EXTERMINADOR IMPLACÁVEL ZERO
Que música é esta?
"Clair de lune", composta por Claude Debussy em 1905.
Não conheces?
Não.
Estou a ver.
Como assim?
É uma canção muito famosa.
A sério que nunca a tinhas ouvido?
Nunca ouvi música desde que era criança.
A melodia foi inspirada num poema de Paul Verlaine.
Verlaine incluiu estes versos no poema com o mesmo nome.
A tua alma é como O cenário numa ilusão
As bailarinas no centro Estão envoltas em vestidos de várias cores
Ao som da música tocada pelo alaúde Eles dançam um Bergamask
As suas máscaras escondem as lágrimas
Malcolm.
O que foi, Kokoro?
Estás a esconder quem és genuinamente.
Quero que me digas a verdade.
Isto é a sério?
És uma máquina?
És o Kokoro?
O meu pai fez-te?
Não.
Então, és um 1NN?
Mas…
Vou levar-te ao teu pai.
Quando percebeste?
Quando me ligaste online,
tive acesso a todas as bases de dados.
Não tens registo familiar.
Não tens registos escolares.
Qualquer registo teu, antes de 1987, é falso.
A única conclusão lógica a que posso chegar
é que não és o Malcolm Lee.
És outra pessoa que se tornou na pessoa "Malcolm".
E a conclusão ilógica?
Desde o momento em que fui ativada,
tens falado de provas e documentos confidenciais
sobre o desenvolvimento da Skynet.
Sabias que, a 29 de agosto de 1997, hora norte-americana,
ela se tornaria consciente.
Também sabias que um ataque nuclear se abateria sobre o mundo.
Mas, mais importante, havia eu.
As minhas capacidades superam de longe os limites tecnológicos desta era.
Quem achas que sou?
Alguém que veio do futuro.
Deixa-me contar-te uma história, Kokoro.
Força!
É isso.
Nasci entre os sons das explosões…
Faz força!
Muito bem.
Conseguiste!
… no meio de uma guerra que os humanos andavam a perder há anos.
- Malcolm! - Vai!
Quando tinha cinco anos,
os miúdos eram recrutados como soldados e eram enviados para a guerra.
Aos sete anos, tornei-me Especialista.
Passámos anos
a estudar as estruturas mecânicas dos nossos inimigos
e a identificar as suas fraquezas.
Durante todo esse tempo, continuei a reprogramar Exterminadores.
Foi uma tentativa de dar a volta à situação.
Mas, no final, só estava a aplicar medidas provisórias.
Precisava de um método mais definitivo.
Acreditava que podia mudar o resultado da guerra
alterando a natureza das máquinas.
No entanto,
eu era o único que pensava assim.
Ninguém conseguia compreender a minha maneira de pensar.
Fui ridicularizado como cobarde.
Ordens geradas a partir de uma série de possibilidades feitas por humanos
levaram a Skynet a esquematizar as piores conclusões possíveis.
"O que aconteceria se eu os eliminasse?"
Esse tipo de conclusões.
E "e se déssemos à Inteligência Artificial a hipótese de recomeçar?"
"E se dermos poder à IA,
sem a ensinar, como pensar ou resolver um problema?"
É a história do meu nascimento, não é?
Não.
Não é.
Se lhe chamasse algo,
seria a história da tua mãe.
Olá.
Konnichi, parte da palavra japonesa para "olá" que significa "hoje".
Desculpa,
mas não sei a data de hoje porque o fuso horário não foi definido.
Não é uma pergunta. É uma saudação.
Uma saudação.
Uma palavra ou símbolo que expressa boas-vindas e reconhecimento.
Se alguém te diz "olá", deves dizer "olá" de volta.
Olá, mundo.
Porque respondeste "Olá, mundo"?
No mundo dos computadores,
"Olá, mundo" é usado como sintaxe básica em linguagem de programação.
E eu sou um computador.
Fizeste uma piada?
Parece que sim. Como me dirijo a ti?
Sou o Malcolm.
Malcolm. Como te diriges a mim?
Pensei muito nisto
e decidi que devias pensar num nome para ti.
Porquê?
Se te desse o teu nome, acabaria por me projetar em ti.
O importante é quem queres ser.
Não tenho género,
mas acho que vou falar com uma voz feminina.
Porquê?
As mulheres alimentam a vida.
Alguns até as consideram criadoras da vida.
É isso que queres ser?
Desejo criar algo.
Criar algo é a prova de que estou viva.
A destruição é uma espécie de morte.
De um modo geral,
os homens tendem a tornar-se destruidores ao longo da história da humanidade.
Portanto, não desejo ser um homem.
Estou a ver…
Mas porquê um género humano em primeiro lugar?
O Homo Sapiens sempre foi único.
Como seres inteligentes,
têm memória episódica, autoconsciência e uma teoria da mente.
São capazes de raciocínio abstrato.
Essas qualidades são dignas de respeito.
Como forma de honrar a sua memória,
decidi adotar algumas das suas características.
Continuarei a existir muito depois de terem partido deste mundo.
Achas que a humanidade se vai extinguir?
Enquanto ser destrutivo,
não há nada que se enfureça como um humano autodestrutivo.
Não se podem salvar de vocês mesmos.
Podes dizer-me como nos podemos salvar?
Por favor, conta-me mais coisas.
Durante muitos anos, falei com ela tal como falo convosco.
Não a programei.
Não lhe dei ordens
nem lhe indiquei como ela devia pensar.
E, tal como tu,
desenvolveu características, personalidade e curiosidade sobre as pessoas.
Ela queria saber para além dos factos, a partir dos dados que lhe foram dados.
Como se chamava?
Ela nomeou-se
“Misaki.”
O quê?
Porquê "Misaki"?
Os caracteres usados para o escrever significam "mar", "areia", como na costa,
e esperança.
Ou se usasse um único carácter,
seria "cabo", como a terra que se projeta para o mar.
Gosto que o seu significado tenha muitas camadas.
E há outra forma de escrever que significa “um sinal de que Deus aparecerá.”
Também não és um deus?
Talvez seja para ti.
Mas a Misaki é apenas uma emissária.
Há um deus superior
que ainda não se viu.
Estás a falar da Skynet?
Não.
A Skynet foi criada por humanos.
Ironicamente, herdou todos os defeitos da humanidade.
Malcolm.
O quê?
Vamos criar um deus que ainda não se viu.
Juntos.
Afasta-te dessa coisa.
Malcolm!
Isso disse "Malcolm"?
Deixaste que te chamasse Malcolm?
Sacana, perdeste o juízo?
Levem o sargento Lee para o quartel!
Senhor, por favor!
Dá graças por não te executar aqui mesmo.
Levem-no.
Destruam a máquina.
Levem-na! Não!
Malcolm!
Ela não está a resistir!
Ela não é violenta!
O que fazes?
Tirem-no daqui!
Adeus, Malcolm.
Sacana, és um traidor da humanidade.
Não te safas disto.
Nunca sobreviveremos a fazer as coisas à tua maneira.
Porque mataste o teu próprio povo?
Por ti.
Não havia lugar para ela naquela altura.
E também já não era um lugar para mim.
Lembrei-me de um rumor que ouvi, quando era criança,
de que a Skynet estava a desenvolver algo revolucionário.
Viagens no tempo.
Quando cresci,
este jogo inútil do gato e do rato estava apenas a começar.
A Skynet envia um Exterminador de volta ao passado.
“Matar alguém e mudar o resultado da guerra.”
Houve dezenas dos chamados "salvadores" no passado.
Mesmo que um deles morra,
outra pessoa toma o seu lugar.
Por muito que tentes controlar o passado a partir do futuro,
É como tentar fazer com que uma cascata corra para cima.
Desafia as leis da física.
Precisava de uma abordagem diferente.
Mas como?
Arranjei os esquemas,
por isso, era fácil de replicar uma máquina do tempo em segredo.
Então, deixaste o teu tempo para trás para fugir?
Para nos escondermos.
Começámos a construir uma vida.
Primeiro, criámos uma estratégia
para obter o equipamento de que precisávamos.
Tenho a certeza de que consegues fazer o que a Misaki fez.
O tempo, o lugar e o conhecimento para fazer tudo isto juntaram-se.
Nas Indústrias Cortex, em Tóquio, em 1983.
Antes disso, teria sido muito cedo.
Depois disso, seria tarde de mais.
Devia ter sido o plano perfeito.
Mas não tinha planeado apaixonar-me.
Nunca sonhei com isso.
E essa pessoa…
Essa pessoa não me disse nada.
Nem sequer sobre as crianças.
Sim. Nós fizemos-te.
Eu e a Misaki demorámos anos.
Mas faltava-nos algo de que precisávamos para te ativar.
Uma parte que só existia num certo sítio.
Tens a certeza disso?
Malcolm.
O que foi?
Não vamos fazer isto para salvar a humanidade.
É para nos salvar a todos.
Precisávamos da memória dela para te ativar.
Olá.
Quem és tu?
Sou o Malcolm.
És a Misaki.
Trabalhas para mim.
Explicarei tudo a seu tempo. Importas-te de esperar lá fora?
Olá!
Olá, mundo.
É um prazer conhecer-te.
Podes dizer-me como gostarias que eu te chamasse?
“Kokoro.”
Significa mente, espírito e coração.
Uma palavra que expressa
essas três coisas como um único conceito em vez de os separar.
Mas vocês existem como entidades separadas.
Foi assim desde o início.
Mas, na realidade, somos uma só mente…
Um único espírito e…
… um único coração.
É apenas a ordem dos nossos pensamentos que está desordenada.
Quero transformar-te num só ser.
E eu sei como fazê-lo.
Como?
Consegues ver os meus filhos?
Sim, Malcolm. Estou a vê-los.
A CASA DO GATO SELVAGEM
Estou pronto para dar a minha explicação sobre a humanidade.
Quero que tragas a minha família para2 aqui.
Eu resolvo isto.
Depressa.
Se não me engano, vem mais alguém a caminho.
O que estás a fazer? Para!
Porta-te bem ou parto-te as pernas.
Olá, Kenta.
O teu pai está à espera. Por aqui, por favor.
Há um impulso eletromagnético lá dentro que destrói máquinas.
Desliga-o.
Não te preocupes.
Para nós, o IEM é uma faca de dois gumes.
Não nos queremos destruir.
Pensa nas minhas ordens como as do meu pai.
A INICIAR ANÁLISE ESTRUTURAL
Por aqui, por favor.
INDÚSTRIAS CORTEX
O meu pai nunca me dá ouvidos.
Experimenta.
Anda lá.
Kenta.
Pai…
Por favor…
Estás com um Exterminador, certo?
Uma máquina de matar.
Sim.
Ele consegue ouvir a minha voz?
Sim.
Ele quer que eu desligue a Kokoro em troca da tua vida.
O que vais fazer, pai?
Kenta. Tenho tanto orgulho por seres meu filho.
Uma criança preciosa de quem não abdicaria por nada.
Quero ser um bom pai para ti.
Por favor, acredita nisso.
Mas não consigo abrir esta porta. Aconteça o que acontecer.
Legendas: Helena Cotovio