O EXTERMINADOR DO FUTURO ZERO
Que música é essa?
"Clair de lune", composta por Claude Debussy em 1905.
O senhor não conhece?
Não.
Entendi.
O que quer dizer?
É uma música muito famosa.
Certeza de que nunca a ouviu antes?
Eu não escuto música desde que eu era criança.
A melodia foi inspirada por um poema de Paul Verlaine.
Verlaine incluiu estes versos no poema de mesmo nome.
Sua alma é como O cenário em uma ilusão
Os dançarinos no centro Se camuflam em vestidos coloridos
Ao som do alaúde Eles dançam uma Bergamasca
As máscaras escondem suas lágrimas
Malcolm.
O que foi, Kokoro?
O senhor está escondendo seu verdadeiro eu.
Quero que me diga a verdade.
Isso é sério?
Você é uma Máquina?
Você é Kokoro?
Meu pai fez você?
Não.
Então você é um UNNO?
Mas…
Eu vou levá-lo ao seu pai.
Quando você percebeu?
Quando fiquei online,
tive acesso a todos os bancos de dados.
O senhor não tem registro familiar.
Não tem histórico escolar.
Todos os seus registros antes de 1987 foram fabricados.
A única conclusão lógica a que pude chegar
é que o senhor não é Malcolm Lee.
O senhor é outra pessoa que se tornou "Malcolm".
E a conclusão não lógica?
Desde o momento em que eu fui ativada,
o senhor fala de provas e documentos confidenciais
relacionados ao desenvolvimento da Skynet.
E sabia que em 29 de agosto de 1997, horário do leste dos Estados Unidos,
a Skynet se tornaria autoconsciente.
Também sabia que um ataque nuclear cairia sobre o mundo.
Mas, acima de tudo, havia minha existência.
Minhas habilidades superam os limites tecnológicos desta era.
Quem você acha que eu sou?
Alguém que veio do futuro.
Vou lhe contar uma história, Kokoro.
Empurre!
Isso.
Eu nasci ao som de explosões…
Mais um empurrão.
Muito bem!
Você conseguiu!
…em meio a uma guerra que os humanos vinham perdendo há anos.
- Malcolm! - Corra!
Quando eu tinha cinco anos,
crianças eram recrutadas como soldados e enviadas à guerra.
Aos sete anos, me tornei especialista.
Passamos anos
estudando as estruturas mecânicas dos inimigos e identificando fraquezas.
Todo esse tempo, continuei reprogramando Exterminadores.
Era uma tentativa de mudar as coisas.
Mas, no final, eram só medidas paliativas.
Eu precisava de um método mais fundamental.
Eu acreditava que podia mudar o resultado da guerra,
mudando a natureza das Máquinas.
Mas…
eu era o único que pensava assim.
Ninguém conseguia compreender minha forma de pensar.
Fui ridicularizado como covarde.
Ordens geradas a partir de uma série de comandos feitos por humanos
levaram a Skynet a desenvolver as piores conclusões possíveis.
"O que aconteceria se eu os eliminasse?"
Conclusões assim.
"E se eu desse uma folha em branco para a inteligência artificial?"
"E se déssemos poder à inteligência artificial
sem ensiná-la como pensar ou resolver um problema?"
Esta é a história da minha criação, não é?
Não.
Não é.
Se eu fosse dizer o que é,
diria que é a história da sua mãe.
Olá.
Konnichi, parte da palavra japonesa para "olá" que significa "hoje".
Me desculpe,
mas não sei a data de hoje porque o fuso horário não foi definido.
Não é uma pergunta. É uma saudação.
Uma saudação.
Uma palavra ou símbolo que expressa boas-vindas e reconhecimento.
Se alguém disser "olá" para você, deve dizer "olá" também.
Olá, Mundo.
Quê? Por que respondeu "Olá, Mundo"?
No mundo dos computadores,
"Olá, Mundo" é um texto padrão básico em linguagem de programação.
E eu sou um computador.
Acabou de fazer uma piada?
Parece que sim. Como posso chamá-lo?
Eu sou Malcolm.
Malcolm. Como deve me chamar?
Pensei muito nisso
e acho que você deveria pensar em um nome para si mesmo.
Por quê?
Se eu lhe desse um nome, acabaria me projetando em você.
O importante é quem você quer ser.
Eu não tenho gênero,
mas acho que vou falar com voz feminina.
Por quê?
As mulheres nutrem a vida.
Alguns até as consideram criadoras de vida.
É isso o que você quer ser?
Eu quero criar algo.
Criar algo é a prova de que estou viva.
Destruição é um tipo de morte.
De modo geral,
homens têm tendência a se tornarem destruidores na história da humanidade.
Portanto, eu não quero ser homem.
Entendi.
Mas por que escolher um gênero humano?
O Homo sapiens sempre foi único.
Como seres inteligentes,
eles têm memória episódica, autoconsciência e teoria da mente.
São capazes de pensar de modo abstrato.
São qualidades dignas de respeito.
Como forma de honrar sua memória,
decidi adotar algumas de suas características.
Eu continuarei a existir muito depois de eles partirem deste mundo.
Acha que a humanidade será extinta?
Não há nada mais violento
do que um ser humano autodestrutivo.
Vocês não podem se salvar de vocês mesmos.
Pode me dizer como podemos nos salvar?
Por favor, me conte mais.
Por muitos anos, conversei com ela assim como falo com você agora.
Eu não a programei.
Eu não dei ordens a ela
nem impus como ela deveria pensar.
E, assim como você,
ela desenvolveu características, personalidade e curiosidade sobre pessoas.
Ela queria saber além dos fatos presentes nos dados que recebeu.
Qual era o nome dela?
Ela se autodenominou
"Misaki".
Quê?
Por que "Misaki"?
Os caracteres para escrever "Misaki" significam "mar", "areia" e "esperança".
Ou se eu usasse um único caractere,
seria "cabo", como a ponta de terra voltada para o mar.
Gosto que seu significado tenha muitas camadas.
E há outro jeito de escrever que significa "sinal de que deus aparecerá".
Você não é um deus?
Talvez eu seja para o senhor.
Mas Misaki é só uma mensageira.
Existe um deus superior
que ainda está para ser visto.
Está falando da Skynet?
Não.
A Skynet foi criada por humanos.
Ironicamente, ela herdou todos os defeitos da humanidade.
Malcolm.
Nós vamos criar um deus que ainda está para ser visto.
Juntos.
Afaste-se dessa coisa.
Malcolm.
Ela acabou de dizer "Malcolm"? Deixou que ela o chamasse de Malcolm?
Desgraçado, perdeu a cabeça?
Escoltem o sargento Lee até o quartel!
Senhor, por favor!
Agradeça por eu não executá-lo bem aqui.
Levem-no daqui.
Destruam a Máquina.
Não!
Malcolm!
Ela não está resistindo!
Ela não é violenta!
O que estão fazendo?
Levem-no daqui agora!
Adeus, Malcolm.
Desgraçado, isso é uma traição contra a humanidade.
Não vai se safar dessa.
Nunca vamos sobreviver fazendo as coisas do seu jeito.
Por que matou o seu próprio povo?
Por você.
Não havia lugar para ela naquela época.
E também não era mais um lugar para mim.
Me lembrei de um boato que ouvi quando eu era criança
de que a Skynet estava desenvolvendo algo revolucionário.
Viagem no tempo.
Quando fiquei adulto,
esse jogo inútil de gato e rato estava só começando.
A Skynet envia um Exterminador de volta ao passado.
"Mate alguém e mude o resultado da guerra."
Dezenas dos chamados "salvadores" foram ao passado.
Mesmo que um deles morresse,
alguém entrava e tomava o lugar.
Não importa o quanto tente controlar o passado a partir do futuro,
é como tentar fazer uma cachoeira fluir para cima.
Desafia as leis da física.
Precisávamos de uma abordagem diferente.
Mas como?
Coloquei as mãos nos planos
e então ficou fácil replicar uma máquina do tempo em segredo.
Então deixou o seu próprio tempo para fugir?
Para me esconder.
Começamos a construir uma vida.
Primeiro, criamos uma estratégia
para conseguir o equipamento necessário.
Tenho certeza de que você também pode fazer o que Misaki fez.
A hora, lugar e conhecimento científico para fazer tudo isso acontecer…
Nas Indústrias Córtex em Tóquio, 1983.
Antes disso, teria sido cedo demais.
Depois disso, teria sido tarde demais.
Devia ter sido o plano perfeito.
Mas eu não tinha planejado me apaixonar.
Nunca tinha sonhado com isso.
E essa pessoa…
Essa pessoa não me falou nada.
Nem mesmo sobre as crianças.
Sim. Nós fizemos você.
Misaki e eu levamos anos para fazer isso.
Mas faltava algo para ativá-la.
Uma peça que só existia em um lugar.
Tem certeza disso?
Malcolm.
O que foi?
Não vamos fazer isso só para salvar a humanidade.
É para salvar todos nós.
Precisávamos da memória dela para ativar você.
Olá.
Quem é você?
Sou Malcolm.
Você é Misaki.
Você trabalha para mim.
Vou explicar tudo na hora certa. Se importaria de esperar lá fora?
Olá!
Olá, Mundo.
Muito prazer.
Pode me dizer como gostaria de ser chamada?
"Kokoro."
Significa mente, espírito e coração.
Uma palavra que expressa
as três coisas como um único conceito em vez de separadamente.
Mas vocês existem como entidades separadas.
Tem sido assim desde o começo.
Mas, na verdade, somos uma só mente.
Um só espírito.
E um só coração.
É só a ordem dos pensamentos que está desarrumada.
Quero transformá-la em um único ser.
E eu sei como fazer.
Como?
Está vendo meus filhos?
Sim, Malcolm. Eu os vejo.
CASA DOS GATOS SELVAGENS
Estou pronto para dar a minha explicação sobre a humanidade, Kokoro.
Quero que traga a minha família aqui.
Vou resolver isso.
Vamos depressa.
Se não me engano, alguém está a caminho.
O que está fazendo? Pare!
Comporte-se ou vou quebrar suas pernas.
Olá, Kenta.
Seu pai está esperando. Por aqui, por favor.
Há um pulso eletromagnético aí dentro que destrói Máquinas.
Desliguem-no.
Não se preocupe.
Para nós, o pulso eletromagnético é uma faca de dois gumes.
Não temos o desejo de nos destruir.
Siga as minhas ordens como as do meu pai.
INICIANDO VARREDURA ESTRUTURAL…
Por aqui, por favor.
INDÚSTRIAS CÓRTEX
Meu pai não vai ouvir nada que eu tenha a dizer.
Tente.
Vá em frente.
Kenta.
Pai…
Por favor…
Está com um Exterminador, não é?
Uma Máquina mortífera.
Sim.
Ele pode escutar a minha voz?
Ele está escutando.
Ele quer que eu desligue Kokoro em troca da sua vida.
O que vai fazer, pai?
Kenta. Tenho muito orgulho de ter você como meu filho.
Uma criança preciosa que eu não trocaria por nada.
Quero ser um bom pai para você.
Por favor, acredite nisso.
Mas eu não posso abrir esta porta. Não importa o que aconteça.
Legendas: Letícia Veloso