《终结者 ZERO》
那是什么歌？
《月光》 克劳德·德彪西 在1905年作曲完成
你不知道吗？
不知道
这样啊
什么意思？
这是一首非常有名的曲子
你真的没听过吗？
我从小就很少听音乐
旋律的灵感来源于 保尔·魏尔伦的诗歌
魏尔伦的同名诗歌中有同样的词句
你的灵魂宛如幻境中的景致
中心的舞者披着五彩斑斓的裙裳
伴随着竖琴的演奏 他们跳起贝尔加莫舞
面具下隐藏着泪水
马尔科姆
怎么了 心？
你在隐藏真正的自己
我要你告诉我真相
是真的吗？
你是机器人？
你是心吗？
你是我爸爸做的吗？
不
那你是一诺？
可是…
我现在要带你去见你父亲
你什么时候注意到的？
当你给我连网的时候
我可以访问每一个数据库
你没有户籍
没有学校记录
你在1987年之前所有记录都是伪造的
我能得出的唯一合乎逻辑的结论
就是你不是马尔科姆·李
你是另一个人 伪装成了“马尔科姆”的身份
那不合逻辑的结论呢？
从我被激活的那一刻起
你就谈到了与天网发展有关的
证据和机密文件
你知道美国东部时间1997年8月29日
天网会有自我意识
你也知道核袭击会降临到这个世界
但最重要的 是我
我的能力远远超过 这个时代的技术极限
你认为真正的我是什么人？
来自未来的人
我给你讲一段故事吧 心
用力！
就是这样
我在爆炸声中出生…
再用力一次！
太好了！
你做到了！
…在一场人类已经失败多年的战争中
-马尔科姆！ -快走！
我五岁的时候
孩子们被征召入伍 并被送往战场
我七岁的时候 就成为了技术兵
我们花了很多年
研究敌人的机械框架 并精准地找出他们的弱点
那段时间里 我一直给终结者进行重新编程
这是一次扭转局面的尝试
但是最终 我只是在采取权宜之计
我需要更根本的方法
我相信我可以通过改变机器人的性质
来改变战争的结果
不过
只有我这么想
没有人能理解我的思维方式
我被嘲笑为胆小鬼
由人类执行的一系列 “如果-那么”语句生成的命令
导致天网得出了最糟糕的结论
“如果我消灭他们会怎么样？”
这样的结论
以及“如果我给 人工智能一张白纸会怎么样？”
“如果我们赋予人工智能权力
却不教它 如何思考或解决问题会怎么样？”
这就是我出生的故事 不是吗？
不
不是的
如果要说的话
这是你母亲的故事
你好
Konnichi 日语单词“你好”的一部分 意思是“今天”
对不起
因为时区还未设定 我不知道今天是哪天
这不是问题 这是问候
问候
表达欢迎或认识的一个词或一种表示
如果有人对你说“你好” 你应该回复一句“你好”
你好 世界
嗯？你为什么回答“你好 世界”？
在计算机的世界里
“你好 世界” 是编程语言中的基本语法文本
我是一台电脑
你是不是在开玩笑？
好像是的 我该怎么称呼你？
我是马尔科姆
马尔科姆 你要怎么称呼我？
我想了很多
我决定你应该给自己起个名字
为什么？
如果我给你名字 我最终会把自己投射到你身上
重要的是你想成为谁
我没有性别
但我想我会用女性的声音说话
为什么？
女性孕育了生命
有人甚至认为她们是生命的创造者
你想成为那样的人吗？
我想创造一些东西
创造一些东西是我活着的证明
破坏是死亡的一种
一般来说
在人类历史上 男性往往有成为破坏者的倾向
所以我不希望是男性
原来如此…
但为什么首先要考虑人类的性别呢？
智人一直都是独一无二的
作为智能生物
他们具有情景记忆 自我意识和心理理论
有抽象思维的能力
这些都值得尊重
为了纪念他们
我决定吸取他们的一些特质
在他们离开这个世界很久后 我会继续存在
你认为人类会灭绝吗？
虽然你们具有破坏性
但没有比自我毁灭的人类更狂暴的了
你们无法自己拯救自己
你能告诉我 我们要怎么自救吗？
请让我了解更多
多年来 就像我现在跟你对话一样 我和她不断对话
我没有给她编程
我没有对她发出命令
也没有指示她应该如何思考
就像你一样
她萌生出特征和性格 以及对人的好奇心
她想从提供给她的数据中 了解更多的事实
她叫什么名字？
她给自己起的名字
“海沙希”
为什么叫“海沙希”？
文字意思是“海洋” 旁边的“沙子”
和“希望”
或者如果我用一个字
应该是“岬” 就像伸入海中的陆地
我喜欢它有多层意义
还有另一种写法 意思是“神将要出现的征兆”
你自己不是神吗？
也许对你来说是
但御先只是一名使者
有一位至高无上的神
尚未显现
你是说天网吗？
不
天网是由人类创造的
讽刺的是 它继承了人类所有的缺点
马尔科姆
我们要创造一个尚未显现的神
一起
离那东西远一点
马尔科姆！
它刚说“马尔科姆”吗？
你让它叫你马尔科姆？
混蛋 你疯了吗？
护送李上士去军营！
长官 拜托！
要感激我没有在这里就处决你
带他离开
摧毁机器人
不！
马尔科姆！
她没有反抗！
她并不是暴力的！
你在干什么？
快带他出去！
再见 马尔科姆
你这个混蛋 你是人类的叛徒
不可原谅
按照你的方式 我们永远活不下去
你为什么要杀同伴？
为了你
那个时代没有她的容身之地
对我来说也没有了
我想起了小时候听过的一个传言
天网的划时代开发
时光旅行
当我长大成人时
这场毫无意义的猫鼠游戏才刚刚开始
天网派出终结者回到过去
“去杀人来改变战争的结果”
过去有几十个所谓的“救世主”
就算其中一个被杀
其他人也会去填补他们的位置
不管你怎么努力从未来控制过去
就像试图让瀑布向上流动
这违背了物理定律
我们需要不同的方法
但要怎么办？
我拿到了设计图
所以秘密复制一台时间机器并不难
所以你为了逃跑 离开了自己的时代？
是为了隐藏自己
我们开始建立自己的生活
首先 我们想出了一个策略
来获得我们需要的设备
我相信你能做到与海沙希一样
为了做这一切 当时间 地点 与科学知识汇集在一起…
1983年在东京科雷克斯工业
在那之前还为时过早
在那之后就会太迟了
这本该是个完美的计划
在我计划之外的是 我坠入了爱河
我做梦都没想到
而那个人…
那个人什么都没告诉我
更别说关于孩子们了
对 我们创造了你
我和海沙希花了很多年
我们需要激活你 但缺少一些东西
只存在某个地方的一个部件
真的没关系吗？
马尔科姆
怎么了？
我们这样做不仅仅是为了拯救人类
是为了拯救我们所有人
我们需要她的记忆来激活你
你好
你是谁？
我是马尔科姆
你是海沙希
你为我工作
我会在适当的时候解释一切 所以你能在外面等我吗？
你好！
你好 世界
很高兴认识你
你能告诉我你想叫什么名字吗？
“心”
意思是思想 精神 心灵
一句话表达
这三件事作为一个整体概念 而不是分开来看
但你们是独立存在的
从一开始就是这样
但实际上 我们是一个思想
一个精神 还有…
一个心灵
混乱的只是我们思想的顺序
我想把你们变成一体
而我知道该怎么做
怎么做？
你能看到我的孩子们吗？
是的 马尔科姆 我看到了
（山猫馆）
关于人性 我准备好了 做出最后的说明 心
我要你带我的家人来这里
我会解决的
我们快点
如果我没搞错的话 有人正在赶来
你在干什么？住手！
听话 不然我就打断你的腿
你好 健太
你父亲在等你 这边请
这里面有电磁脉冲可以摧毁机器人
把它关掉
别担心
对我们来说 电磁脉冲是一把双刃剑
我们不想毁灭自己
把我的命令当做我爸爸的命令
（正在启动结构扫描…）
这边请
（科雷克斯工业）
我说的任何话我爸爸都不会听
试试看吧
走啊
健太
爸爸…
拜托…
你和终结者在一起 对吧？
杀人机器
嗯
他能听到我的声音吗？
他听得到
他要我关闭心来换你的生命
你打算怎么办 爸爸？
健太 我很骄傲你是我的儿子
是什么都换不了的最宝贵的孩子
我想当你的好父亲
至少请相信这一点
但我不能打开这扇门 绝不能
字幕翻译：Zeo Niu