Hem de sortir d'aquí corrents!
Què fan aquests 1NNOs?
És una trampa.
N'hi ha un altre.
Podria ser…?
Crec que vol parlar amb nosaltres.
No em diguis què fer, Màquina!
La Misaki és bona.
No t'hi fiquis, nano.
El vostre pare diu
que vol que vingueu tots dos immediatament.
El vostre germà gran ja és amb nosaltres
"Amb nosaltres"?
Ets la Kokoro, oi?
Hola, Misaki.
Hola.
Vol que tanqui Kokoro a canvi de la teva vida.
Què faràs, papa?
Kenta, estic orgullós que siguis fill meu.
Una criatura preciosa que no abandonaria mai.
Vull ser un bon pare per a tu.
Com a mínim, creu-te això.
Però no puc obrir aquesta porta. De cap manera.
TRUCADA ACTIVA
És la teva última oportunitat.
Endavant.
L'entrada és oberta.
No vens amb nosaltres?
Jo ja soc a dins.
Té.
Prem el gallet per disparar.
Pensava que no confiaves en mi.
I no hi confio.
No facis que me'n penedeixi.
Si m'has de matar, mata'm.
Però, si em mates,
no podràs desconnectar la Kokoro ni controlar-la.
La teva missió fracassarà.
INICIANT MISSIÓ PRIORITÀRIA
Kenta!
- Misaki! - Misaki!
Deixa'm estar!
Deixa'm anar!
Papa!
Pensava que no et tornaria a veure!
De què parles?
Si us plau, ajuda'ns.
La pots salvar?
Si us plau!
A canvi, hauràs de desconnectar Kokoro!
Seguiu-me.
Misaki!
Kenta!
REINICIALITZACIÓ DEL SISTEMA
CONTINUAR MISSIÓ PRIORITÀRIA
ESCORTAR OBJECTIU IDENTIFICAT
Ostres…
Finalment, ha arribat l'hora, Kokoro.
Malcolm?
Tu també veus el que jo veig, oi?
No!
Misaki!
No!
Ni de conya!
Vosaltres dos quedeu-vos aquí!
Papa!
Deixa'm!
Deixa'm anar!
Papa!
Deixa'm anar!
Papa!
Passi el que passi
o el que ens esperi al futur,
us estimo a tots
més que res al món.
Aconseguireu coses increïbles al futur.
Ho has vist?
No, però ho sé.
Kokoro.
Encara no ho entens?
Eh, deixa'm! Deixa'm anar! Para!
Què fas?
Atura't! Deixa'm!
Ajuda!
Que algú m'ajudi!
Coi de Màquina!
PEM: DESACTIVAT
Deixa'm!
Que em deixis ja! Prou de…
Ningú no t'ajudarà.
El teu pare t'ha abandonat.
No és veritat.
No hi ha lloc per a tu.
Qui t'ha matat és la teva família.
Vine amb mi.
Per què hauria…?
T'espera un altre futur.
Hola, mare.
Què has dit?
He dit "mare".
Però si no tinc… cap fill…
Jo soc…?
I qui és el teu pare?
Ho sabràs quan arribi el moment.
Estem en un bucle temporal?
Llavors ja saps què passarà al…
Una vegada em van dir
que ningú no pot… predir el futur.
Això, per si mateix, és el més important de tot.
Què he de fer ara?
Continua avançant.
No hi ha cap camí decidit.
Fes el millor que puguis,
exactament tal com em vas ensenyar…
La teva missió és cuidar els teus nets.
Què és això?
Un pols electromagnètic.
Està dissenyat per crear breus pulsacions de potents ones electromagnètiques.
L'única manera de desactivar el sistema de defensa de Kokoro
és fer servir el PEM.
Tanmateix, fer-lo servir també espatllarà totes les Màquines de la ciutat.
Inclòs tu?
Exacte.
No em puc desactivar a mi mateix.
Per això necessito que ho facis tu.
Per què jo?
Perquè és el que em va dir l'humà que em va enviar al passat.
Qui?
Tu, d'aquí a 25 anys.
Vas ser tu qui va negociar la primera aliança entre humans i Skynet
per a una salvació mútua.
És mentida!
Si les meves paraules són mentida, moriràs…
per l'autodefensa de Kokoro.
PEM PREPARAT
Hi havia tantes coses que t'havia de dir.
Em sap greu.
Però tot el que necessites
és dins del teu cor.
Treu els nens d'aquí.
Heu de sobreviure.
Però on anirem?
Aquí no.
A una altra línia temporal.
Escull.
ENGEGAR, EN ESPERA, APAGAR
Escull, Kokoro.
Crec que ens podem unir.
Humans i Màquines.
Jo hi crec.
Junts, podem fer del món un lloc millor.
Tu també hi creus?
Ara, escull.
ENGEGAR, EN ESPERA, APAGAR
Kenta.
Enrere! No m'obliguis a engegar-lo!
Teniu por.
Jo també.
És mentida!
Tu no sents res!
Només ets un programa, una Màquina.
No ets gens ni mica com nosaltres.
Exacte, no som iguals,
però he decidit que vull ser com vosaltres.
El teu pare m'ho ha ensenyat.
Els defectes de la humanitat no són diferents dels de les Màquines.
I les virtuts de la humanitat també.
Com a Màquina, m'agradaria tenir tals virtuts al punt més alt.
El meu pare m'anava a deixar morir.
No m'ha intentat salvar.
Per què?
No ho sé.
Em sap greu. No ho sé.
El meu pare…
Tothom us espera, Kenta.
El vostre pare m'ha dit que esculli.
També m'ha dit que cregui en vós.
Però ja no hi és.
Ara entenc perfectament com se sentia.
Si us plau, confieu en mi,
tal com jo confio en ell.
No hi ha cap altre camí endavant.
Per a nosaltres, humans i Màquines.
Si l'engegues,
no podré protegir els humans de Skynet.
Mentre continuï estant en línia,
cap mal no us arribarà.
O confies en mi o l'engegues.
Si us plau, escull.
ENGEGAR
APAGAR
Hi havia tantes coses que t'havia de dir.
Em sap greu.
PUJADA COMPLETADA
OBJECTIU TEMPORAL 1983 TÒQUIO
Tot el que necessites
és dins del teu cor.
Què és allò?
Skynet ens continua atacant.
Kokoro l'aturarà.
Igualment, cal refugiar-se en un lloc segur,
fora de la vista de la gent.
I de les Màquines.
Vinga, som-hi.
Kenta?
Que no vens amb nosaltres?
No sé què he de creure.
No sé què passarà.
Però, passi el que passi,
estic segura que en Hiro i la Reika et necessitaran.
Això ho pots creure?
Sí.
Amb això n'hi ha prou… per ara,
Sabia que canviaria el futur anant enrere en el temps,
però no acabava d'entendre quant canviaria.
Ara som lliures.
Què passarà a partir d'ara, no ho sap ningú,
però, fins i tot amb els núvols més foscos i espessos,
hi ha una cosa que veig clarament.
Si volem un arc de Sant Martí,
aleshores cal suportar la tempesta.
Subtítols: Jaume Pérez Massó