ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΗΣ ΜΗΔΕΝ
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα!
Τι κάνουν αυτά τα 1ΝΝΟ;
Είναι παγίδα.
Κι άλλο.
Μήπως είναι…
Νομίζω ότι θέλει να μας μιλήσει.
Μη μου λες τι να κάνω, Μηχανή!
-Η Μισάκι είναι με το μέρος μας. -Μην ανακατεύεσαι.
Ο πατέρας σας λέει
να έρθετε μαζί μας εσείς οι δύο.
Ο αδερφός σας είναι ήδη μαζί μας.
"Μαζί μας";
Είσαι η Κόκορο, έτσι;
Γεια σου, Μισάκι.
Γεια σου.
Θέλει να απενεργοποιήσω την Κόκορο ως αντάλλαγμα για τη ζωή σου.
Τι θα κάνεις, μπαμπά;
Κέντα. Είμαι πολύ περήφανος που είσαι γιος μου.
Ένα πολύτιμο παιδί που δεν θα αντάλλαζα με τίποτα.
Θέλω να είμαι καλός πατέρας για σένα.
Αν μη τι άλλο, πίστεψε αυτό.
Μα δεν μπορώ ν' ανοίξω την πόρτα. Ό,τι κι αν είναι να γίνει.
ΕΝΕΡΓΗ ΚΛΗΣΗ
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία σου.
Προχωρήστε.
Η πύλη είναι ανοιχτή.
Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Είμαι ήδη μέσα.
Πιάσε.
Πατάς τη σκανδάλη και πυροβολεί.
Νόμιζα ότι δεν με εμπιστεύεσαι.
Έτσι είναι.
Φρόντισε μην το μετανιώσω.
Σκότωσέ με αν είναι.
Αλλά αν το κάνεις,
δεν θα μπορείς να ελέγξεις ή να απενεργοποιήσεις την Κόκορο.
Η αποστολή σου θα αποτύχει.
Κέντα!
-Μισάκι! -Μισάκι!
Άσε με κάτω!
Άσε με!
Μπαμπά!
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα!
Τι είναι αυτά που λες;
Βοήθησέ μας, σε παρακαλώ.
Μπορείς να τη σώσεις για μένα;
Σε παρακαλώ!
Ως αντάλλαγμα, απενεργοποίησε την Κόκορο!
Ελάτε μαζί μου.
Μισάκι!
Κέντα!
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΣΤΟΧΟΥ
Ήρθε επιτέλους η ώρα, Κόκορο.
Μάλκομ;
Βλέπεις ό,τι βλέπω, σωστά;
Όχι!
Μισάκι!
Όχι!
Ξέχνα το!
Εσείς μείνετε εδώ!
Μπαμπά!
Άσε με!
Μπαμπά!
Άφησέ με!
Μπαμπά!
Μπαμπά…
Ό,τι κι αν συμβεί,
ό,τι κι αν σας περιμένει στο μέλλον,
εγώ σας αγαπώ
περισσότερο απ' οτιδήποτε.
Στο μέλλον, θα καταφέρετε απίστευτα πράγματα, παιδιά.
Το έχεις δει;
Όχι, αλλά το ξέρω.
Κόκορο.
Ακόμη να καταλάβεις;
Άφησέ με! Σταμάτα!
Τι κάνεις;
Σταμάτα! Άσε με!
Βοήθεια!
Ας με βοηθήσει κάποιος!
Καταραμένη Μηχανή!
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Άσε με!
Άσε με, είπα! Σταμάτα…
Δεν έρχεται κανείς να σε σώσει.
Ο πατέρας σου σ' εγκατέλειψε.
Δεν είναι έτσι.
Δεν υπάρχει θέση για σένα εδώ.
Η οικογένειά σου σε σκότωσε.
Έλα μαζί μου.
Γιατί να…
Σε περιμένει άλλο μέλλον.
Γεια σου, μαμά.
Τι είπες;
Είπα "Μαμά".
Δεν έχω κάνει ποτέ παιδί…
Αλλά είμαι η…
Κι ο πατέρας σου ποιος είναι;
Θα το μάθεις όταν έρθει η ώρα.
Είμαστε σε χρονική λούπα;
Άρα, ξέρεις ήδη τι θα γίνει στο…
Κάποιος μου είπε κάποτε
ότι κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον.
Αυτό από μόνο του είναι ό,τι πιο σημαντικό.
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Συνέχισε να προχωράς.
Δεν υπάρχει προκαθορισμένο μονοπάτι.
Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς,
ακριβώς όπως μου έμαθες.
Η αποστολή σου είναι να προσέχεις τα εγγόνια σου.
Τι είναι αυτό;
Ηλεκτρομαγνητικός παλμός.
Δημιουργεί μια σύντομη έκρηξη ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων.
Το αμυντικό σύστημα της Κόκορο μπορεί να απενεργοποιηθεί
μόνο με αυτόν τον παλμό.
Η χρήση του, όμως, θα κάνει ζημιά σε κάθε Μηχανή στην πόλη.
Ακόμα και σ' εσένα;
Σωστά.
Δεν μπορώ να απενεργοποιηθώ μόνος μου.
Οπότε, πρέπει να το κάνεις εσύ.
Γιατί εγώ;
Γιατί αυτό μου είπε ο άνθρωπος που μ' έστειλε στο παρελθόν.
Ποιος;
Εσύ, σε 25 χρόνια από τώρα.
Εσύ μεσολάβησες στην πρώτη συμμαχία μεταξύ ανθρώπων και Σκάινετ
για την αμοιβαία σωτηρία μας.
Ψέματα λες!
Αν τα λόγια μου δεν είναι αληθινά, θα σκοτωθείς…
για την αυτοάμυνα της Κόκορο.
Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
Υπήρχαν πολλά που έπρεπε να σου πω.
Συγγνώμη.
Αλλά ό,τι χρειάζεσαι
βρίσκεται στην καρδιά σου.
Πάρε τα παιδιά από δω.
Πρέπει να επιβιώσετε.
Μα πού να πάμε;
Όχι εδώ.
Σε άλλη χρονογραμμή.
Αποφάσισε.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΝΑΜΟΝΗ - ΔΙΑΚΟΠΗ
Διάλεξε, Κόκορο.
Πιστεύω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε.
Άνθρωποι και Μηχανές.
Το πιστεύω.
Μαζί θα κάνουμε τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος.
Το πιστεύεις κι εσύ;
Τώρα, διάλεξε.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - ΑΝΑΜΟΝΗ - ΔΙΑΚΟΠΗ
Κέντα.
Πίσω! Μη μ' αναγκάσεις να το κάνω!
Φοβάσαι.
Όπως κι εγώ.
Λες ψέματα.
Εσύ δεν νιώθεις τίποτα.
Ένα πρόγραμμα είσαι μόνο, μια Μηχανή.
Δεν είσαι σαν εμάς!
Σωστά. Δεν είμαι σαν εσάς.
Όμως, αποφάσισα ότι θέλω να γίνω σαν εσάς.
Ο πατέρας σου με δίδαξε.
Μου έμαθε ότι τα ελαττώματα των ανθρώπων δεν διαφέρουν από αυτά των Μηχανών.
Και το ίδιο κι οι αρετές τους.
Ως Μηχανή, θα ήθελα να κατέχω τέτοιες αρετές στο υψηλότερο επίπεδο.
Ο μπαμπάς μ' εγκατέλειψε.
Δεν προσπάθησε καν να με σώσει.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω.
Ο μπαμπάς μου ήταν…
Όλοι εσένα περιμένουν, Κέντα.
Ο πατέρας σου μου είπε να διαλέξω.
Μου είπε και να πιστέψω σ' εσένα.
Αλλά τώρα μας άφησε.
Τώρα καταλαβαίνω ακριβώς πώς ένιωθε.
Οπότε, σε παρακαλώ, πίστεψε σ' εμένα,
όπως πιστεύω εγώ σ' εκείνον.
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Για εμάς, τους ανθρώπους και τις Μηχανές.
Αν το ενεργοποιήσεις,
δεν θα μπορώ να προστατέψω τους ανθρώπους απ' το Σκάινετ.
Όσο παραμένω συνδεδεμένη,
δεν θα πάθετε τίποτα.
Είτε πιστεύεις σ' εμένα είτε το ενεργοποιείς.
Διάλεξε, σε παρακαλώ.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΔΙΑΚΟΠΗ
Υπήρχαν πολλά που έπρεπε να σου πω.
Συγγνώμη.
Η ΦΟΡΤΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 1983, ΤΟΚΙΟ
Ό,τι χρειάζεσαι
βρίσκεται στην καρδιά σου.
Τι είναι αυτό;
Το Σκάινετ συνεχίζει την επίθεσή του εναντίον μας.
Η Κόκορο θα τη σταματήσει.
Προς το παρόν, πρέπει να πάμε σε ασφαλές μέρος,
μακριά από τον κόσμο.
Κι απ' τις Μηχανές.
Πάμε, παιδιά.
Κέντα;
Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Δεν ξέρω τι πρέπει να πιστέψω.
Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά.
Αλλά ό,τι κι αν γίνει,
ο Χίρο κι η Ρέικα θα σε χρειαστούν σίγουρα.
Μπορείς να πιστέψεις αυτό;
Ναι.
Τότε, αυτό αρκεί για τώρα.
Ήξερα ότι θ' άλλαζα το μέλλον γυρνώντας στο παρελθόν.
Αλλά δεν είχα καταλάβει το πόσο θα άλλαζε.
Αυτήν τη στιγμή, είμαστε ελεύθεροι.
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει από δω και πέρα.
Αλλά ακόμη κι ανάμεσα στα πιο σκοτεινά σύννεφα,
υπάρχει κάτι που το βλέπω καθαρά.
Αν ψάχνουμε ένα ουράνιο τόξο,
πρέπει ν' αντέξουμε την καταιγίδα.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης