¡Tenemos que salir rápido de aquí!
¿Qué están haciendo esos 1NNO?
Es una trampa.
Ahí hay otro.
¿Será posible…?
Creo que quiere hablar con nosotros.
¡No me digas qué hacer, máquina!
Misaki está de nuestro lado.
No te metas en esto.
Su padre dice
que quiere verlos a los dos ya mismo.
Su hermano mayor ya está con nosotros.
¿"Nosotros"?
Eres Kokoro, ¿no?
Hola, Misaki.
Hola.
Quiere que apague a Kokoro a cambio de tu vida.
¿Qué vas a hacer, papá?
Kenta, estoy muy orgulloso de que seas mi hijo.
Un chico adorable que no cambiaría por nada.
Quiero ser un buen padre para ti.
No lo dudes ni por un instante.
Pero no puedo abrir esta puerta. Pase lo que pase.
LLAMADA ACTIVA
Es tu última oportunidad.
Pasen.
La puerta está abierta.
- ¿No vienes con nosotros? - Yo ya estoy adentro.
Toma.
Aprieta el gatillo para disparar.
Creí que no confiabas en mí.
No confío en ti.
Espero no arrepentirme.
Si vas a matarme, hazlo.
Pero si me matas,
no vas a poder controlar a Kokoro ni desconectarla.
Tu misión va a ser un fracaso.
NUEVA MISIÓN
¡Kenta!
- ¡Misaki! - ¡Misaki!
¡Bájame!
¡Suéltame!
¡Papá!
Pensé que nunca te iba a volver a ver.
- ¿De qué estás hablando? - Por favor, ayúdanos.
¿Puedes salvarla?
Por favor.
¡A cambio, debes apagar a Kokoro!
Vengan conmigo.
¡Misaki!
¡Kenta!
REINICIO DE SISTEMA
CONTINUACIÓN DE MISIÓN PRIORITARIA
ESCOLTAR AL SUJETO
- Al fin ha llegado el momento, Kokoro. - ¿Malcolm?
Puedes ver lo que yo veo, ¿verdad?
¡No!
¡Misaki!
¡No!
¡Ni se te ocurra!
¡Quédense aquí!
¡Papá!
¡Suéltame!
¡Déjame!
¡Papá!
¡Suéltame!
¡Papá!
Papá…
Pase lo que pase,
sin importar lo que suceda en el futuro,
los quiero mucho a todos, más que a nada en el mundo.
Niños, ustedes van a lograr cosas increíbles en el futuro.
¿Lo has visto?
No. Pero lo sé.
Kokoro.
¿Aún no lo entiendes?
¡Oye, suéltame! ¡Suéltame! ¡Para!
¿Qué estás haciendo? ¡Basta! ¡Suéltame!
¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡Maldita máquina!
DISPOSITIVO PEM: DESACTIVADO
¡Ya suéltame! Basta…
No va a venir a salvarte nadie.
Tu padre te abandonó.
Eso no es cierto.
Aquí no hay lugar para ti.
Te mató tu familia.
Ven conmigo.
¿Por qué iría…?
Te espera un futuro diferente.
Hola, mamá.
¿Qué dijiste?
Dije: "Mamá".
Nunca he tenido un hijo.
Pero si soy tu…
Entonces, ¿quién es tu padre?
Lo vas a descubrir cuando llegue el momento.
¿Acaso esto es un bucle temporal?
Entonces, ya sabes lo que pasará en el…
Alguien me dijo una vez
que nadie puede predecir el futuro.
Eso es lo más importante de todo.
¿Qué debo hacer ahora?
Sigue avanzando.
No hay un camino fijo.
Simplemente, haz lo mejor que puedas,
tal cual como me enseñaste.
Tu misión es cuidar a tus nietos.
¿Qué es esto?
Un PEM.
Emite un estallido breve de fuertes ondas electromagnéticas.
La única manera de desactivar el sistema de defensa de Kokoro
es usando el PEM.
Sin embargo, usarlo también dañará todas las Máquinas de la ciudad.
¿Incluyéndote?
Correcto. No puedo desactivarme a mí mismo.
Por eso tienes que hacerlo tú.
¿Por qué yo?
Porque eso es lo que me dijo la persona que me envió al pasado.
¿Quién?
Tú, dentro de 25 años.
Tú mediaste en la primera alianza entre humanos y Skynet
por nuestra salvación mutua.
¡Mentira!
Si mis palabras no son ciertas, vas a morir…
por la autodefensa de Kokoro.
PREPARACIÓN DE PEM COMPLETA
Había muchas cosas que necesitaba decirte.
Perdóname.
Pero todo lo que necesitas
está en tu corazón.
Llévate a los niños de aquí.
Tienes que sobrevivir.
Pero ¿adónde vamos?
Aquí no.
A otra línea de tiempo.
Elige.
LANZAMIENTO, EN ESPERA, CANCELAR
Elige, Kokoro.
Creo que podemos unirnos.
Humanos y Máquinas. Realmente lo creo.
Juntos, podemos hacer del mundo un lugar mejor.
¿Tú también lo crees?
Ahora, elige.
LANZAMIENTO, EN ESPERA, CANCELAR
Kenta.
- Kenta. - ¡Atrás! ¡No me hagas lanzar esto!
Tienes miedo.
- Yo también. - Es mentira.
Tú no sientes nada. No eres más que un programa, una máquina.
¡No te pareces en nada a nosotros!
Correcto. No soy como tú.
Pero, aun así, decidí que quería ser como tú.
Tu padre me enseñó.
Me enseñó que los defectos de la humanidad no son diferentes a los de las Máquinas.
Lo mismo con las virtudes de la humanidad.
Como máquina, me gustaría poseer tales virtudes al más alto nivel.
Mi papá iba a dejar que me mataran.
Ni siquiera intentó salvarme. ¿Por qué?
No lo sé.
Lo siento. No lo sé.
Mi papá era…
Todo el mundo te está esperando, Kenta.
Tu padre me dijo que eligiera.
También me dijo que creyera en ti.
Pero ya no está entre nosotros.
Ahora entiendo exactamente cómo se sentía.
Así que, por favor, cree en mí,
así como yo creo en él.
No hay otro camino a seguir.
Para nosotros, los humanos y las Máquinas.
Si lanzas eso,
no voy a poder proteger a los humanos de Skynet.
Mientras permanezca en línea,
nada malo te va a pasar.
O crees en mí, o lanzas eso.
Por favor, elige.
LANZAMIENTO
CANCELAR
Había muchas cosas que necesitaba decirte.
Perdóname.
CARGA COMPLETA
OBJETIVO TEMPORAL 1983 TOKIO
Todo lo que necesitas
está en tu corazón.
¿Qué es eso?
Skynet reanudó su ataque contra nosotros.
Kokoro lo va a detener.
Tenemos que ir a un lugar seguro, donde ninguna persona nos vea.
Y lejos de las Máquinas.
Bajen todos.
¿Kenta?
¿No vienes con nosotros?
Ya no sé en qué se supone que puedo creer.
No sé qué va a suceder.
Pero, pase lo que pase,
estoy segura de que Hiro y Reika te van a necesitar.
¿Puedes creer eso?
Entonces, es suficiente, por ahora.
Sabía que yo cambiaría el futuro retrocediendo en el tiempo.
Pero realmente no entendía cuánto cambiaría.
En este momento, somos libres.
Nadie sabe qué pasará a partir de ahora.
Pero incluso entre las nubes más oscuras,
hay una cosa que veo con claridad.
Para encontrar el arcoíris,
primero debemos soportar la tormenta.
Subtítulos: Adrián Bergonzi