Kailangan na nating umalis dito!
Ano'ng ginagawa ng mga 1NNO?
Patibong 'to.
May isa pa.
Di kaya…
Parang gusto niyang makipag-usap.
Wag mo 'kong manduhan, Machine!
Kakampi natin si Misaki.
Wag kang makialam.
Sabi ng tatay ninyo,
puntahan ninyo agad siya.
Kasama na namin ang kuya ninyo.
"Kasama?"
Ikaw si Kokoro, tama ba?
Hello, Misaki.
Hello.
Gusto niyang i-shut down ko si Kokoro kapalit ng buhay mo.
Ano'ng plano mong gawin, Papa?
Kenta. Proud akong anak kita.
Mahalaga ka sa 'kin at hinding-hindi kita ipagpapalit.
Gusto kong maging mabuting ama sa 'yo.
Maniwala ka sana.
Pero di ko pwedeng buksan 'tong pinto.
Kahit ano'ng mangyari.
ONGOING CALL
Huling pagkakataon mo na 'to.
Sige na.
Bukas na ang gate.
Di ka sasama sa 'min?
Nasa loob na 'ko.
Eto.
Kalabitin mo 'yang gatilyo para pumutok.
Pero wala ka 'ka mong tiwala sa 'kin.
Wala nga.
Kaya wag mong hayaang magsisi ako.
Kung papatayin mo 'ko, gawin mo na.
Pero pag pinatay mo 'ko,
di mo na makokontrol o mao-offline si Kokoro.
Mabibigo ka sa misyon mo.
Kenta!
-Misaki! -Misaki!
Ibaba mo 'ko!
Bitawan mo 'ko!
Papa!
Akala ko, di na kita makikita!
Ano'ng ibig mong sabihin?
Tulungan mo kami.
Pwede bang iligtas mo siya?
Parang-awa mo na!
Bilang kapalit, i-shut down mo si Kokoro!
Sumunod kayo.
Misaki!
Kenta!
SYSTEM REBOOT
ITULOY ANG PANGUNAHING MISYON
TARGET IDENTIFIED: IHATID ANG TARGET
Wow.
Oras na, Kokoro.
Malcolm?
Nakikita mo naman ang nakikita ko, di ba?
Wag!
Misaki!
Wag!
Asa ka!
Dito lang kayong dalawa!
Papa!
Bitawan mo 'ko!
Papa!
Bitawan mo 'ko!
Papa!
Papa…
Kahit ano'ng mangyari
o anuman ang maging hinaharap,
walang katumbas
ang pagmamahal ko sa inyo.
Marami kayong maabot na tagumpay sa hinaharap.
Nasa pangitain mo po 'yon?
Hindi. Pero sigurado ako.
Kokoro.
Di mo pa din ba nauunawaan?
Hoy, bitawan mo 'ko! Tama na!
Ano ba'ng ginagawa mo?
Tama na! Bitawan mo 'ko!
Tulong!
Tulungan n'yo 'ko!
Lintik kang Machine ka!
EMP DEVICE: NAKA-OFF
Bitawan mo 'ko!
Bitawan mo 'ko! Tama na…
Wala nang magliligtas sa iyo.
Pinabayaan ka na ng tatay mo.
Hindi totoo 'yan.
Wala ka nang lugar dito.
Pinatay ka na ng pamilya mo.
Sumama ka sa akin.
Bakit ako sasama…
May bagong kinabukasang naghihintay sa iyo.
Kumusta, Mama?
Ano'ng sinabi mo?
Ang sabi ko, "Mama."
Hindi pa 'ko nagkakaanak…
Pero ako…
Kung gano'n, sino ang tatay mo?
Malalaman mo din pagdating ng panahon.
Nangyari na ba 'to?
Kung gano'n, alam mo na ang mangyayari…
May isang taong nagsabi sa 'kin noon
na wala daw nakakaalam sa mga mangyayari.
At 'yon daw ang pinakamahalaga.
Ano nang dapat kong gawin?
Magpatuloy ka lang.
Walang nakatakdang tadhana.
Gawin mo lang ang lahat ng makakaya mo,
gaya ng tinuro mo sa 'kin.
Misyon mong protektahan ang mga apo mo.
Ano 'to?
Iyan ang EMP.
Dinisenyo iyan para makagawa ng malalakas na electromagnetic waves.
Ang makakapigil lang sa defense system ni Kokoro
ay ang EMP.
Ngunit sa paggamit niyan, masisira ang lahat ng Machines sa siyudad.
Pati ba ikaw?
Tama.
Hindi ko kayang i-deactivate ang sarili ko.
Kaya ikaw ang dapat gumawa nito.
Bakit ako?
Dahil iyon ang sinabi sa akin ng taong nagpadala sa akin dito sa nakaraan.
Sino?
Ikaw, 25 taon mula ngayon.
Ikaw ang naging tulay noong unang beses na nagkasundo ang mga tao at Skynet
para sa kaligtasan ng parehong panig.
Sinungaling ka!
Kung nagsisinungaling ako, mamamatay ka
dahil poprotektahan ni Kokoro ang sarili niya.
HANDA NA ANG EMP
Marami akong dapat sabihin sa 'yo.
Sorry.
Pero lahat ng kailangan mo,
nasa puso mo lang.
Ialis mo dito 'yong mga bata.
Dapat mabuhay kayo.
Pero saan kami pupunta?
Hindi dito
kundi sa ibang timeline.
Pumili ka.
LAUNCH, STANDBY, ABORT
Pumili ka, Kokoro.
Naniniwala akong pwede tayong magtulungan.
Ang sangkatauhan at ang Machines.
Naniniwala ako doon.
Kaya nating gawing maayos ang mundo nang magkasama.
Naniniwala ka din ba?
Mamili ka na.
LAUNCH, STANDBY, ABORT
Kenta.
Wag kang lalapit! Ilo-launch ko 'to!
Natatakot ka.
Ako din naman.
Sinungaling ka!
Wala kang pakiramdam.
Pinrogram ka lang, Machine ka lang.
Hindi ka namin katulad!
Tama. Hindi kita katulad.
Pero gusto kong maging katulad mo.
Tinuruan ako ng tatay mo.
Tinuro niya na ang kasamaan ng mga tao
ay walang pinagkaiba sa Machines,
ganoon din ang kabutihan ng mga tao.
Bilang Machine, gusto kong ipalaganap ang kabutihan.
Hinayaan ako ni Papa na mapahamak.
Hindi man lang niya ako niligtas.
Bakit?
Hindi ko alam.
Patawad. Hindi ko alam.
Si Papa…
Hinihintay ka na nila, Kenta.
Sinabi ng tatay mo, mamili ako.
Sinabi din niyang magtiwala ako sa iyo.
Pero wala na siya.
Ngayon, naiintindihan ko na ang naramdaman niya.
Kaya pakiusap, magtiwala ka sa akin,
gaya ng pagtitiwala ko sa kaniya.
Ito lang ang paraan para makapagpatuloy.
Para sa atin, sa sangkatauhan, at sa Machines.
Kapag pinakawalan mo iyan,
hindi ko mapoprotektahan ang mga tao laban sa Skynet.
Pero hangga't online ako,
hindi kayo mapapahamak.
Maniwala ka man o hindi sa akin.
Pumili ka na.
LAUNCH
ABORT
Marami akong dapat sabihin sa 'yo.
Sorry.
TAPOS NA ANG PAG-U-UPLOAD
TEMPORAL TARGET 1983 TOKYO
Lahat ng kailangan mo,
nasa puso mo lang.
Ano 'yon?
Inaatake na ulit tayo ng Skynet.
Si Kokoro na ang bahala sa kanila.
Sa ngayon, pumunta tayo sa ligtas na lugar,
'yong walang ibang tao.
At walang Machines.
Tayo na.
Kenta?
Di ka ba sasama sa 'min?
Di ko alam kung ano'ng paniniwalaan ko.
Di ko din alam ang mga susunod na mangyayari.
Pero anuman ang mangyari,
sigurado akong kailangan ka nina Hiro at Reika.
Naniniwala ka ba do'n?
Oo.
Kung gano'n, sapat na dahilan na 'yon.
Alam ko na sa pagpunta ko sa nakaraan, babaguhin ko ang hinaharap.
Pero ang di ko alam, kung ga'no kalaki ang pagbabagong 'yon.
Sa ngayon, malaya na kami.
Walang nakakaalam ng mga susunod na mangyayari.
Pero kahit sa gitna ng mga pagsubok,
may isang bagay na malinaw para sa 'kin.
Kung gusto naming magtagumpay,
dapat kayanin namin ang mga pagsubok.
Nagsalin ng Subtitle: Neneth Dimaano