Fichons le camp d'ici, vite !
Que font ces 1NNO ?
C'est un piège.
En voilà un autre.
Serait-ce…
Je crois qu'il veut nous parler.
Me donne pas d'ordre, machine !
Misaki est avec nous.
Ne te mêle pas de ça.
Votre père a demandé
à ce que vous veniez tous les deux tout de suite.
Votre grand frère est déjà avec nous.
"Nous" ?
Tu es Kokoro, n'est-ce pas ?
Bonjour, Misaki.
Bonjour.
Il veut que je désactive Kokoro en échange de ta vie.
Que vas-tu faire, papa ?
Kenta. Je suis fier que tu sois mon fils.
Un enfant précieux que je n'échangerais pour rien au monde.
Je veux être un bon père pour toi.
Je t'en prie, tu dois me croire.
Mais je n'ouvrirai jamais cette porte.
Quoi qu'il arrive.
APPEL ACTIF
Dernière chance.
Je vous en prie.
La porte est ouverte.
Tu ne viens pas avec nous ?
Je suis déjà à l'intérieur.
Tiens.
Appuie sur la détente pour tirer.
Je croyais que vous n'aviez pas confiance en moi.
C'est exact.
Ne m'oblige pas à le regretter.
Si tu veux me tuer, vas-y.
Mais si tu me tues,
tu ne pourras pas contrôler Kokoro ou la déconnecter du réseau.
Ta mission sera un échec.
Kenta !
Misaki !
Repose-moi !
Lâche-moi !
Papa !
Je pensais ne jamais te revoir !
De quoi tu parles ?
Aide-nous, s'il te plaît.
Tu peux la sauver ?
Je t'en prie !
En échange, tu devras désactiver Kokoro !
Suivez-moi.
Misaki !
Kenta !
REDÉMARRAGE DU SYSTÈME
POURSUITE DE LA MISSION PRIORITAIRE
CIBLE À ESCORTER IDENTIFIÉE
L'heure est enfin venue, Kokoro.
Malcolm ?
Tu vois ce que je vois, n'est-ce pas ?
Non !
Misaki !
Non !
N'y compte pas !
Vous deux, restez ici !
Papa !
Lâche-moi !
Papa !
Lâche-moi !
Papa !
Quoi qu'il arrive,
quoi que l'avenir vous réserve,
je vous aime tous
plus que tout au monde.
Les enfants, vous accomplirez des choses incroyables dans le futur.
Tu l'as vu ?
Non, mais je le sais.
Kokoro.
Tu ne comprends toujours pas ?
Lâche-moi ! Arrête !
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête ! Lâche-moi !
Au secours !
À l'aide !
Foutue machine !
IEM DÉSACTIVÉE
Lâche-moi !
Lâche-moi, merde ! Arrête !
Personne ne viendra te sauver.
Ton père t'a abandonné.
Tu dis n'importe quoi.
Tu n'as pas ta place ici.
C'est ta famille qui t'a tué.
Viens avec moi.
- Pourquoi je… - Un autre avenir t'attend.
Bonjour, maman.
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit "maman".
Je n'ai jamais eu d'enfant.
Mais je suis ta…
Mais qui est ton père ?
Tu le sauras le moment venu.
C'est une boucle temporelle ?
Alors, tu sais déjà ce qui va arriver…
On m'a dit un jour
que personne ne sait ce qui va se passer.
Cette réalité est plus importante que tout.
Que dois-je faire ?
Continue d'avancer.
Il n'y a pas de voie déterminée.
Fais de ton mieux,
exactement comme tu me l'as appris.
Ta mission est de veiller sur tes petits-enfants.
C'est quoi, ce truc ?
Un appareil à IEM.
Conçu pour créer une brève émission de puissantes ondes électromagnétiques.
Le seul moyen de désactiver le système de défense de Kokoro
est d'utiliser une IEM.
Cependant, son utilisation endommagera aussi toutes les machines de la ville.
Toi aussi ?
Exact.
Je ne peux pas me désactiver.
J'ai donc besoin de toi pour le faire.
Pourquoi moi ?
La personne qui m'a envoyé dans le passé me l'a dit.
Qui ?
Toi, dans 25 ans.
Tu as négocié la première alliance entre humains et Skynet
pour notre salut commun.
Tu mens !
Si mes paroles sont erronées, tu seras tué par…
le système de légitime défense de Kokoro.
PRÉPARATION DE L'IEM TERMINÉE
J'avais tant de choses à te dire.
Je suis désolé.
Mais tout ce dont tu as besoin
réside dans ton cœur.
Sors les enfants d'ici.
Tu dois survivre.
Mais pour aller où ?
Pas ici.
Dans une autre ligne temporelle.
Choisis.
LANCEMENT, MISE EN ATTENTE, ANNULATION
Choisis, Kokoro.
On peut vivre ensemble.
Humains et machines.
J'en suis convaincu.
Ensemble, on peut bâtir un monde meilleur.
Tu y crois aussi ?
Maintenant, à toi de choisir.
LANCEMENT, MISE EN ATTENTE, ANNULATION
Kenta.
Recule ! Ne m'oblige pas à utiliser ça !
Tu as peur.
Moi aussi.
Tu mens.
Tu ne ressens rien.
Tu n'es qu'un programme, une machine.
Tu n'es pas comme nous !
C'est exact. Je ne suis pas comme vous.
Mais malgré cela, j'ai décidé que je voulais être comme vous.
Ton père m'a tout appris.
Les défauts de l'humanité
sont identiques à ceux des machines.
Les vertus de l'humanité aussi.
En tant que machine, j'aimerais posséder de telles vertus au plus haut niveau.
Papa m'a laissé pour mort.
Il n'a même pas cherché à me sauver.
Pourquoi ?
Je l'ignore.
Je suis désolée. Je ne sais pas.
Mon père était…
Tout le monde t'attend, Kenta.
Ton père m'a demandé de choisir.
Il m'a aussi dit de croire en toi.
Mais il n'est plus parmi nous.
À présent, je comprends exactement ce qu'il ressentait.
Je t'en prie, crois en moi,
tout comme je crois en lui.
Il n'y a pas d'autre solution.
Pour nous, les humains et les machines.
Si tu lances la mise à feu,
je ne serai pas en mesure de protéger les humains de Skynet.
Tant que je suis en ligne,
il ne te sera fait aucun mal.
Soit tu crois en moi, soit tu déclenches l'IEM.
Fais ton choix.
LANCEMENT
ANNULATION
J'avais tant de choses à te dire.
Je suis désolé.
TÉLÉCHARGEMENT TERMINÉ
CIBLE TEMPORELLE 1983, TOKYO
Tout ce dont tu as besoin
réside dans ton cœur.
C'est quoi, ça ?
Skynet a repris son attaque.
Kokoro va l'arrêter.
On doit aller dans un endroit sûr,
à l'abri des regards.
Et loin des machines.
Allez, tout le monde.
Kenta ?
Tu ne viens pas avec nous ?
J'ignore ce que je suis censé croire.
Je ne sais pas ce qui va se passer.
Mais quoi qu'il arrive,
Hiro et Reika auront besoin de toi.
Tu crois ça, au moins ?
C'est suffisant, pour l'instant.
Je savais que je changerais le futur en remontant le temps.
Mais je n'avais pas mesuré la portée de ces changements.
Pour l'instant, nous sommes libres.
Nul ne sait ce qui va se passer.
Mais même au travers des nuages les plus sombres,
je distingue clairement une chose.
Dans notre quête d'arc-en-ciel,
nous devons résister à la tempête.
Sous-titres : Jérôme Salic