EXTERMINADOR IMPLACÁVEL ZERO
Temos de sair daqui depressa!
O que estão a fazer aqueles 1NNO?
É uma armadilha.
Há mais um.
Será que…
Acho que quer falar connosco.
Não me digas o que fazer, máquina!
A Misaki está do nosso lado.
Não te metas.
O teu pai diz
para vocês os dois virem já.
O vosso irmão mais velho já está connosco.
"Nós"?
És a Kokoro, não és?
Olá, Misaki.
Olá.
Ele quer que eu desligue a Kokoro em troca da tua vida.
O que vais fazer, pai?
Kenta. Tenho tanto orgulho por seres meu filho.
Uma criança preciosa de quem não abdicaria por nada.
Quero ser um bom pai para ti.
Por favor, acredita nisso.
Mas não consigo abrir esta porta.
Aconteça o que acontecer.
CHAMADA ATIVADA
É a última oportunidade.
Avancem.
O portão está aberto.
Não vem connosco?
Já cá estou dentro.
Aqui tens.
Puxa o gatilho para disparar balas.
Pensei que não confiavas em mim.
E não.
Não me faças arrepender.
Se me vais matar, mata.
Mas se me matares,
não conseguirás controlar a Kokoro ou desligá-la.
A tua missão acabará em fracasso.
A INICIAR NOVA MISSÃO PRIORITÁRIA
Kenta!
- Misaki! - Misaki!
Põe-me no chão!
Larga-me!
Pai!
Pensei que nunca mais voltaria a vê-los!
De que estás a falar?
Por favor, ajuda-nos.
Podes salvá-la por mim?
Por favor!
Em troca, tens de desligar a Kokoro!
Venham comigo.
Misaki!
Kenta!
A REINICIAR
CONTINUAÇÃO DA MISSÃO PRIORITÁRIA
ALVO IDENTIFICADO
Ena…
Finalmente chegou a hora, Kokoro.
Malcolm?
Consegues ver o que eu vejo, certo?
Não!
Misaki!
Não!
Nem pensar!
Fiquem aqui!
Pai!
Larga-me!
Pai!
Larga-me!
Pai!
Pai…
Aconteça o que acontecer,
seja o que for que o futuro nos guarda,
saibam que vos adoro a todos
mais do que tudo.
Vocês vão conseguir coisas incríveis no futuro.
Já o viste?
Não. Mas eu sei.
Kokoro.
Ainda não percebeste?
Larga-me! Larga-me! Para!
O que estás a fazer?
Para! Larga!
Socorro!
Ajudem-me!
Maldita máquina!
DESATIVADO
Larga-me!
Larga-me! Para…
Ninguém te virá salvar.
O teu pai abandonou-te.
Isso não é verdade.
Não há lugar aqui para ti.
Foste morto pela tua família.
Vem comigo.
Porque é que eu…
Espera-te outro futuro.
Olá, mãe!
O que disseste?
Eu disse "mãe".
Nunca… tive um filho…
Mas eu sou o teu…
Então, quem é o teu pai?
Descobrirás isso quando chegar a altura.
Isto é… um ciclo temporal?
Então, já sabes o que vai acontecer no…
Uma pessoa disse-me
que ninguém sabe… o que vai acontecer.
Isso por si só é mais importante do que qualquer coisa.
O que devo fazer agora?
Continua em frente.
Não há caminho definido.
Faz o melhor que puderes,
exatamente como me ensinaste…
A tua missão é tomar conta dos teus netos.
Mas o que é isto?
Um EMP.
Foi concebido para criar uma breve rajada de poderosas ondas eletromagnéticas.
A única forma de desativar o sistema de defesa da Kokoro
é usar o EMP.
No entanto, usá-lo também danificará todas as máquinas da cidade.
Incluindo tu?
Certo.
Não me consigo desativar.
É por isso que tens de o fazer.
Porquê eu?
Porque foi o que a pessoa que me enviou ao passado me disse.
Quem?
Tu, daqui a 25 anos.
Foste tu que mediaste a primeira aliança entre os humanos e a Skynet
para a nossa salvação mútua.
Estás a mentir!
Se as minhas palavras não forem verdade, serás morto…
… para a autodefesa da Kokoro.
PREPARAÇÃO DE EMP COMPLETA
Havia muitas coisas que precisava de te dizer.
Desculpa.
Mas tudo o que precisas
está no teu coração.
Leva as crianças daqui.
Tens de sobreviver.
Mas para onde vamos?
Aqui não.
Para outra linha do tempo.
Escolhe.
LANÇAMENTO, AGUARDAR, ABORTAR
Escolhe, Kokoro.
Acho que podemos ficar juntos.
Humanos e máquinas.
Eu acredito.
Juntos podemos fazer do mundo um lugar melhor.
Também acreditas?
Escolhe.
LANÇAMENTO, AGUARDAR, ABORTAR
Kenta.
Para trás! Não me faças lançar isto!
Estás com medo.
Eu também.
Estás a mentir.
Não sentes nada.
És apenas um programa, uma máquina.
Não és nada como nós!
Correto. Não sou como tu.
Mesmo assim, decidi que queria ser como tu.
O teu pai ensinou-me.
Ensinou-me que as falhas da humanidade
não são diferentes das das máquinas.
As virtudes da humanidade também.
Como máquina, gostaria de possuir tais virtudes ao mais alto nível.
O pai deixou-me para morrer.
Ele nem me tentou salvar.
Porquê?
Não sei.
Desculpa. Não sei.
O meu pai era…
Estão todos à tua espera, Kenta.
O teu pai disse-me para escolher.
Também me disse para acreditar em ti.
Mas ele partiu.
Agora percebo exatamente como se sentia.
Por favor, acredita em mim,
tal como eu acredito nele.
Não há outro caminho a seguir.
Para nós, os humanos e as máquinas.
Se lançares isso,
serei incapaz de proteger os humanos da Skynet.
Enquanto estiver online,
nada de mal te acontecerá.
Ou acreditas em mim ou lanças isso.
Por favor, escolhe.
LANÇAMENTO
ABORTAR
Precisava de te dizer muitas coisas.
Desculpa.
CARREGAMENTO COMPLETO
ALVO TEMPORAL TÓQUIO, 1983
Tudo o que precisas
está no teu coração.
O que foi?
A Skynet retomou o ataque.
A Kokoro vai impedi-la.
Por agora, temos de ir para um sítio seguro,
longe da vista dos outros.
E longe das máquinas.
Vá lá, pessoal.
Kenta?
Não vens connosco?
Não sei em que devo acreditar.
Não sei o que acontecerá a seguir.
Mas haja o que houver,
de certeza que o Hiro e a Reika precisarão de ti.
Acreditas nisso?
Sim.
Então, chega… por agora.
Sabia que mudaria o futuro recuando no tempo.
Mas não percebi bem o quanto mudaria.
Neste momento, estamos livres.
Ninguém sabe o que acontecerá daqui em diante.
Mas mesmo entre as nuvens mais escuras,
há algo que consigo ver claramente.
Se procuramos um arco-íris,
temos de aguentar a tempestade.
Legendas: Helena Cotovio