Fort, vi måste bort härifrån!
Vad håller alla 1NNO på med?
Ett bakhåll.
Där är en till.
Kan det vara…
-Jag tror den vill prata med oss. -Du bestämmer inte över mig, maskin!
-Misaki är på vår sida. -Lägg dig inte i!
Er far vill att ni två kommer omedelbart.
Er storebror är redan hos oss.
"Oss"?
Du är Kokoro, inte sant?
Hej, Misaki.
Hej.
Han vill att jag ska stänga ner Kokoro i utbyte mot ditt liv.
Vad tänker du göra, pappa?
Kenta, jag är så stolt att ha dig som son.
Jag skulle inte byta bort dig för allt i världen.
Jag vill vara en bra pappa för dig, tro mig åtminstone när jag säger det.
Men jag kan inte öppna dörren.
Oavsett vad.
SAMTAL AKTIVT
Det här är din sista chans.
-Fortsätt ni. Ingången är öppen. -Ska du inte följa med?
Jag är redan där inne.
Här.
Bara kläm på avtryckaren.
Jag trodde att du inte litade på mig.
Det gör jag inte.
Få mig inte att ångra det.
Tänker du skjuta, så skjut.
Men om du dödar mig kan du varken styra eller stänga ner Kokoro.
Du kommer att misslyckas med ditt uppdrag.
NYTT PRIORITERAT UPPDRAG
-Misaki! -Misaki!
Sätt ner mig! Släpp mig!
Pappa!
Pappa…
Trodde aldrig att jag skulle se dig igen!
Vad pratar du om?
Hjälp oss, snälla.
Kan du rädda henne?
Snälla!
I utbyte måste du stänga ner Kokoro!
Följ efter mig.
Misaki!
Kenta!
SYSTEMET STARTAS OM
FORTSÄTTER PRIORITERAT UPPDRAG
ESKORTERA MÅLET
Tiden är äntligen kommen, Kokoro.
Malcolm?
Du ser väl det jag ser?
Nej!
Misaki!
Nej!
Det kan du glömma!
Stanna här!
Pappa!
Släpp mig!
Pappa!
Släpp mig!
Pappa!
Pappa…
Oavsett vad som händer eller vad som väntar framöver
så älskar jag er allihopa mer än något annat.
Ni kommer att uträtta stordåd i framtiden.
Har du sett det?
Nej, men det är jag säker på.
Kokoro.
Förstår du fortfarande inte?
Hallå! Släpp mig! Sluta!
Vad håller du på med?
Sluta! Släpp mig!
Hjälp!
Hjälp mig någon!
Förbannade maskin!
EMP INAKTIVERAD
Släpp!
Släpp mig! Lägg av!
Ingen hjälp är på väg.
Din far övergav dig.
Det är lögn.
Du hör inte hemma här.
Du dödades av din egen familj.
Följ med mig.
-Varför skulle jag… -En annan framtid väntar dig.
Hej, mamma.
Vad sa du?
Jag sa "mamma".
Jag skaffade aldrig barn…
Men jag är din…
Vem är då din far?
Det får du veta i sinom tid.
Är det här…en tidsloop?
Då vet du redan vad som ska hända i…
Någon berättade en gång för mig
att ingen vet vad som kommer att hända.
Det i sig är viktigare än allt annat.
Vad ska jag göra nu?
Bara fortsätt framåt. Det finns ingen förutbestämd väg.
Bara gör så gott du kan.
Precis som du lärde mig att göra.
Ditt uppdrag är att vaka över dina barnbarn.
Vad är det där?
En EMP.
Den kan alstra en kortvarig men kraftfull elektromagnetisk puls.
Det är enda sättet att slå ut Kokoros försvarssystem.
Men den skadar även alla maskiner i staden.
Även dig?
Korrekt.
Jag kan inte oskadliggöra mig själv.
Därför måste du göra det.
Varför just jag?
Det var instruktionerna jag fick av den som skickade hit mig.
Vem då?
Du, om 25 år.
Du medlade den första alliansen mellan mänskligheten och Skynet.
För att rädda oss båda.
Du ljuger!
Om jag ljuger kommer du att dödas…
…när Kokoro försvarar sig själv.
EMP REDO
Det var mycket jag behövde berätta för dig.
Förlåt.
Men allt du behöver veta
har du i ditt hjärta.
Få ut barnen härifrån. Ni måste överleva.
Men vart ska vi ta vägen?
Bort härifrån.
Till en annan tidslinje.
Välj.
AKTIVERA, VÄNTELÄGE, AVBRYT
Välj, Kokoro.
Jag tror att vi kan samexistera. Människor och maskiner.
Jag är övertygad.
Tillsammans kan vi göra världen bättre.
Tror du också det?
Välj nu.
Kenta.
-Kenta. -Stanna! Annars aktiverar jag den!
Du är rädd.
-Det är jag med. -Du ljuger!
Du har inga känslor. Du är bara ett program, en maskin.
Du är inte alls som vi!
Korrekt. Jag är inte som er.
Men ändå beslutade jag att jag ville vara som er.
Din far lärde mig hur.
Han lärde mig att människans brister är samma som maskiners.
Så även människans dygder.
Som maskin vill jag fullt ut besitta sådana dygder.
Pappa var redo att offra mig.
Han försökte inte ens rädda mig.
-Varför? -Jag vet inte.
Jag är ledsen, men jag vet inte.
Pappa var…
Alla väntar på dig, Kenta.
Din far sa åt mig att välja.
Han sa även åt mig att tro på dig.
Men han finns inte längre.
Nu förstår jag precis hur han kände.
Så snälla, tro på mig.
Precis som jag tror på honom.
Det finns ingen annan väg framåt.
För oss, mänskligheten och maskinerna.
Om du aktiverar den
kan jag inte skydda mänskligheten mot Skynet.
Så länge jag förblir online kommer inget ont att hända er.
Tro på mig eller aktivera den.
Välj.
AKTIVERA
AVBRYT
Det var mycket jag behövde berätta för dig.
Förlåt.
UPPLADDNING KLAR
TEMPORAL DESTINATION TOKYO, 1983
Allt du behöver veta
har du i ditt hjärta.
Vad är det för nåt?
Skynet har återupptagit sitt anfall.
Kokoro stoppar det.
Vi måste hitta en säker plats, utom synhåll för andra.
Och utan maskiner.
Kom, allihopa.
Kenta?
Följer du inte med?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag vet inte vad som väntar.
Men vad som än händer är jag säker på att Hiro och Reika kommer att behöva dig.
Kan du åtminstone tro det?
Ja.
Det räcker…för tillfället.
Jag visste att min resa till det förflutna skulle förändra framtiden.
Men jag förstod inte hur mycket den skulle förändras.
För stunden är vi fria.
Ingen vet vad som väntar nu.
Men även bland de mörkaste moln är det en sak som är tydlig.
Söker vi ett regnbågsslut
måste vi först uthärda stormen.
Undertexter: Rasmus Edlund