Folk siger, at Territoriet kun har to årstider.
Tørke og oversvømmelse.
Og det er sandt. Alt heroppe prøver at slå én ihjel.
Klimaet.
Landjorden.
Dyrene.
Men man lærer at leve med det.
Det gør os til dem, vi er.
Og skønheden.
Jeg kalder det mit hjem.
Min familie er her.
Og jeg elsker det.
Men det kan være hårdt.
Godmorgen Emily.
Kom så, nybegyndere!
Hey!
Bare kom!
Satans.
Hvis du viger, viser du ham, at han bestemmer,
og derefter vil han angribe enhver.
Og sådan bliver folk dræbt.
Og dig?
Hvorfor forbereder du dig ikke?
Vi venter bare på chefen.
Er Daniel her ikke?
Jeg har ikke set ham.
Er du ny? Er du blevet sat ind i tingene?
Nej.
Gå op til kontoret, så får du hjælp.
Brannocks folk er her.
Hvem er dét?
Nolan Brannock og hans kvægdrivere.
Vi har hyret hans hjælp.
Forbered mønstringen.
Okay, folkens, hør efter.
Dette er vores største kontrakt.
Vi tjener 800.000 dollars på det.
Gør det godt, og næste gang arbejder vi ikke for dem.
De arbejder for os.
Vi inddriver tusindvis af kvæg denne uge.
Vær hurtige, og få arbejdet udført.
- Og masser af penge, hva'? - Kom så.
Jeg er Daniel Lawson.
Velkommen til mit sted. Marianne Station.
Et kvægimperium, som alle vores konkurrenter misunder.
Hver mønstringssæson inddriver vi
titusindvis af kvæg
for at sende dem til andre lande.
I 1863 koloniserede Lawson-mænd området.
Og det har været i familien lige siden.
Min bror Daniel og jeg er femte generation på stedet.
Femte generation.
Det var satans.
Jeg er chef for verdens største kvægstation!
På størrelse med Belgien.
MARIANNE BELGIEN
Vi er størst, fordi vi er bedst.
Og nu er du en del af holdet lige her i Northern Territory i Australien.
Du kommer til at knokle.
Hvis du beviser dit værd, har du et job for livet.
Som en del af familien.
- Hej skat. - Dan er her ikke.
Jeg ville ønske, han fortalte os om sine planer.
Hej Nolan.
Godt at se dig.
Godt at se dig, makker.
Godt at se dig, Nole. Alt vel? Hvordan er dit sted?
Vi er klar til at tælle op, og så er jeg færdig med jer.
Hvorfor tog du jobbet?
Det er nok de 800.000, vi giver ham, ikke?
Jeg må vælge blandt jeres avlskøer.
Ja, det er godt.
Brannock.
Colin.
Må jeg få programmet, tak?
Dan har det. Han er her ikke.
Hvor fanden er han?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Planen var at starte med engen ved floden.
Det er længe siden, den blev mønstret, så der er vilde kvæg, som...
Vent på min søn.
Han driver stedet.
Han venter nok på os derude.
Hold kæft.
Jeg lader jer ordne det.
Colin, vi bør få Brannock i sving,
for han koster os 22.000 dollars om dagen,
lastbilerne er booket, og karantænepladserne...
Ved du, hvilken agent Dan bruger?
Hvilket skib sejler hans kvæg?
Nej.
Vent på Dan.
Lad os påbegynde mønstringen.
Jeg tager nybegynderne, så kører du ud med Brannock.
Nej. Jeg vil ikke fange tyre i dag, skat.
Tag du med Nole, så leder jeg efter Dan.
Jeg kører med jer, okay?
Hjælp!
Er det sandt, hvad de siger om stedet?
Rygterne, jeg hører?
Marianne Stations store chef udebliver fra sin egen mønstring.
Intet under, I er i problemer.
Bliver jeg nu betalt?
- Ja, du får dine penge. - Godt.
- Hvis du gør det ordentligt. - Det gør jeg.
Tænk ikke på os.
Vi Lawson'er skal nok klare os. Som altid.
Satans også.
Ikke det her.
Så kom an. Bare kom.
Kom så!
Fuck!
Der er vist omkring 4.000 kvæg i området.
Vi kører langs hegnet og driver dem ind på midten.
Tag mod det røde land, så skal du nok finde nogle.
Modtaget.
Lad dem ikke løbe ud,
for hvis de når bushen, er de borte.
Okay. Vi flyver rundt.
Chef, vi har en vild tyr på fri fod.
Modtaget.
Vild tyr på vej. Hvem tager sig af den?
Det gør jeg.
Kom så.
Ja, sådan.
Sådan, Em.
Flot.
Du har vist ikke brug for os, Em. Du kan det hele.
Man skal starte ved bunden.
Er du klar?
Vi må se til dæmningerne herude.
Det er en lind strøm.
Sådan.
Glenter og kilehaleørne. Ser I dem?
Noget stort er dødt, og det vil tiltrække landjordsrovdyr.
Vil I med ud og skyde nogle vilde hunde?
- Ja, gerne. - Jeg er på.
Jøsses.
Hvad lavede han herude?
Måske blev hans hest skræmt af en slange.
Hans ben er brækket.
Det er noget rod.
Jeg forstår det ikke.
Fuck.
Se ham lige.
Det giver ingen mening.
Han er stationens bedste rytter.
Ja. Okay.
Jeg tager tilbage og møder politiet.
Okay.
Skal vi aflyse mønstringen?
Colin, vi har brug for pengene, og...
Brannock ved, hvad han foretager sig,
så lad ham bare gøre sit arbejde.
Ja, okay.
Jeg bliver her hos ham.
- Okay. - Ja.
Jeg beklager, far.
Jeg tager mig af folk på stationen.
Find du hans hest.
Ring til børnene. Jeg vil have dem hjem.
Jeg føler, jeg sælger mit liv.
Det er første gang, du har lejet hos os.
Har du fløjet en R22 før?
Ja, min far er pilot.
Jeg har fløjet, siden jeg var 14.
- Okay, værsgo. - Tak for det, makker.
Oi!
Tak, makker!
Stop. Oi! Din pilotlicens er falsk!
Hvad synes du om buggyer?
- Til at stjæle kvæg? - Ja.
Nej, køb en motocross. Køb en CRF230, så er den klaret.
Men det er farligere end buggyer.
Fuck sikkerhed. Giv mig hastighed.
Rich! Stop! Lad være...
- Lad være at kilde mig! - Sjov!
Stop! Vi skal i gang med det her.
Jeg har noget, du skal i gang med.
Hvad laver du?
Hvad?
Oi.
Hvordan går det?
Hvor fanden har du den fra?
Rich bad om en helikopter.
Du nævnte ikke, du kunne flyve.
Nu skal jeg bare google, hvordan man lander.
Sådan.
Sådan skal det gøres.
Hey! To mod to?
Ja, klart.
Okay. Lad os spille om 50 dollars.
Halvtreds dollars? Okay.
Gør det klar.
Pas på, makker.
Hvor er du fra?
- Rundt omkring. - Mystisk.
Vi har ikke hele dagen. Kom så.
- I må gerne breake. - Rolig.
Gider du stoppe?
Stedet falder fra hinanden.
- Skrækkelig infrastruktur. - Skrækkelig.
Okay, vælg et vindue, din nar. Du skal ud.
- Hey, Marshie. - Ja?
Slå ham ud.
Marshall!
Sharnie!
- Er du okay? - Ja.
Pis af!
Få dem ud!
Seneste nyt fra Marianne Station.
Daniel Lawson,
chefen for Northern Territorys Kvægavlerforening, er død.
KVÆGBARON DØD SOM 41-ÅRIG
Den yngste søn i Lawson-familien, Daniel Lawson, ejede
og drev den ikoniske Marianne Station,
- verdens største kvægstation. - Kendte du ham?
- Ja. Han er min onkel. - Politiet bekræftede,
at den 41-årige mands lig blev fundet af familie
-på stationen... - Vent...
...efter han ikke kom hjem fra en ridetur.
Er du en Lawson?
Det forventes, at der afholdes en begravelse i næste uge.
Du var min yndlings, makker.
Mor. Hej.
Hej.
Godt, at du er tilbage.
Hvordan tager far det?
Hvordan tror du?
Han fortrænger det dybt
og er bare blevet meget stille.
Ja.
Har nogen kontaktet Marshall?
Han har vist blokeret far,
og han har ikke besvaret mine opkald længe.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg har forladt landbrugsskolen.
Det er kun teori. Intet andet.
Jeg ved allerede det hele...
Suse, ved du, hvor arrogant du lyder?
Helt ærligt. Jeg vil have reel erfaring, mor.
Vi havde en plan, og du lovede det.
Ja, men det her er mit liv, og jeg vil være her.
Jeg vil hjælpe familien. Jeg vil hjælpe dig.
Jeg vil ikke have din hjælp. Jeg vil have, du dimitterer.
- Jeg vil have, du bliver til noget. - Susie!
- Hej far. - Hej! Hvornår kom du?
Se dig lige.
Får jeg ballade?
Nej. Fortæl din far det.
- Fortæl ham, hvad du fortalte mig. - Hvad sagde du?
Suse er droppet ud af landbrugsskolen.
- Bare droppe ud. - Jeg er færdig.
Færdig.
- Hun er færdig. Jep. - Okay, kom så. Jeg klarer den.
Bare færdig.
Okay. Lad mig se dig.
Jeg har savnet min lille pige.
Jeg har også savnet dig.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det godt.
Okay.
Hvad er det, jeg hører om, at du vil droppe ud?
Jeg vil være på jorden.
Og jeg kan tage onlinekurser.
Okay. Og hvad så?
Vil du drive stedet her?
Blive chefen?
Måske.
Hvorfor fanden ikke?
- Måske. - Oi.
Har du fundet Dans hest?
Nej, jeg har ikke...
Jeg bad dig gøre én ting.
Okay.
- Hej Susie. - Bedstefar.
Godt at se dig.
Okay. Kom så.
Hey! Hvad foregår der her?
De er Brannocks.
Hvorfor har de mit brændemærke?
Du laver én mønstring uden Dan, og så stjæler du mine dyr?
Det var aftalen, Colin. Avlskøer.
Få mine kalve ud derfra, Russell.
- Efterlad dem. - Få dem ud!
Far. Lad være.
Du snyder mig.
Man kan ikke adskille kalve og mødre. Det ved du.
Aftalen var 800.000 dollars og avlskøer efter eget valg.
Hvordan ved jeg, at det var aftalen?
For min søn faldt af sin hest!
Og jeg kan ikke spørge ham, vel?
Nu gør din bedstefar os bankerot.
Kalder du mig en løgner?
Jeg kalder dig et løgnagtigt svin!
Ligesom din far var.
Det er Nolan. Stop alt. Sæt kvæget fri. Vi smutter.
Tænk over det her.
Det tog jer fem år at bygge stationen.
I har brug for kvæg.
- Han kommer til at undskylde. - Nej.
Lad ham gå.
Fuck!
Er du glad for, du fik dine køer?
Det kostede os lige 15 millioner...
Penge har intet med det at gøre!
Respekt er det afgørende.
Og det forstod din bror!
Dig og fru Hodge
og hendes kvægstjælende familie forstår jer ikke på omdømme.
Det handler altid om penge.
Hun er en af os.
Så er det nok! Mønstringen er forbi.
Em.
Det her er slemt.
Alle bankerne kommer efter os nu.
Lad os rejse.
Vi kan rejse og lade den gamle stodder tage sig af det.
Han har brug for mig.
Så gør noget, Graham.
Hvad vil du?
Vil du have hans respekt?
Vil du drive Marianne?
Vil du tage dig af Suse og mig? Hvad vil du?
Uanset hvad det er, så skal du kæmpe for det.
Du skal kæmpe for det.
Han hader mig.
Jeg elsker dig, Graham.
Men du må få styr på dig selv.
Stop med at drikke.
Min mor døde i et biluheld, da jeg var fem.
Derefter faldt min far fra hinanden.
Min bedstefar var led ved ham.
Han gjorde ham til alkoholiker. Jeg så det.
Og så kom min papmor Emily og forsøgte at redde ham.
Og de fik min halvsøster Suse, og...
Jeg følte mig ikke som en del af familien længere.
Buhu.
Stakkels rigmandssøn.
Ser du dét?
Det gjorde min papfar, før han skød min mor.
Stop med at tude, makker.
- Tager du hjem til begravelsen? - Vi tager med.
Vi tager med. Gratis alkohol, gratis mad.
Marianne Station er verdens største, ikke?
Vi møder nogle rige svin og laver nogle aftaler.
Det er sgu Marianne Station!
Det bør du.
Vi skal nok passe på dig.
Hjem, kære hjem, hva'?
Ja, noget i den stil.
Kan vi... Kan vi hjælpe jer?
- Hej. - Marsh?
Kom her.
Hej.
Langt ude. Sidst jeg så dig, var du 12.
Ja, jeg blev voksen.
Og se lige dig. Har du trænet?
Nej.
Det tænkte jeg nok.
Marsh...
- Hej Em. - Giv mig et kram.
Åh gud, det er længe siden.
Er du okay?
- Ja, ikke værst. - Godt.
Hørte du om...
- Dan. - Ja.
- Jeg hørte, begravelsen var i morgen, så... - Ja.
Ja. Det her er mine venner.
- Dette er Sharnie og Rich. - Hej.
- En fornøjelse.
- Jeg kondolerer.
- Tusind tak. - Er far her stadig?
Ja. Han sover vist bare.
Ja. Han tager sig en lur.
Hej bedstefar.
Marshall.
Kom til middag i aften, knægt.
Okay.
Sjovt.
Tror du virkelig?
Hej.
Har du fundet dig til rette?
- Ja. Tak. - Ja?
Hej makker. Godt at se dig.
Jeg ville ønske, omstændighederne var bedre.
Tag plads, makker.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Velkommen hjem, knægt.
Tag plads.
Ja.
Skål for Daniel.
Min søn.
Dan.
For Dan.
Vil du ikke have en drink, Gray?
Til minde om din lillebror?
Jeg drikker ikke for tiden.
Gør det bare. Før abstinenserne slår ind.
Han har ikke lyst.
Selvfølgelig har han lyst.
Se ham lige.
Hvad har du at fortælle, Marsh? Jeg hørte, du tog sydpå.
Ja. Jeg var vejarbejder et stykke tid,
og så på en boreplatform i et års tid.
Så kom jeg tilbage.
Har du arbejdet på stationer?
Hist og her. Bare nok til at komme væk fra norden.
Hvor vil du hen?
Det ved jeg ikke. Måske til USA.
Wauw.
Man finder ikke sig selv i udlandet.
Man finder sig selv derhjemme.
Lær at drive en station.
Du er næste generation, ikke?
Undskyld mig.
Det er en forbedring.
Noget deromkring.
Susie er droppet ud af landbrugsskolen.
Er du?
Du vil bare i gang, ikke?
Sætte dit præg, som din onkel Dan.
Ja, hvad kan jeg lære i skolen? Jeg vil drive en station.
Mener du ikke,
at du vil give vores familiestation til din nye mand?
Det er det 21. århundrede.
Nej, ikke her.
Det kan du tro, makker. Vi er knap i det 19.
Okay, jeg er nødt til at sige noget.
Det her knuser mit hjerte. Det knuser alle vores hjerter.
Dan er borte.
Han kommer ikke tilbage.
Men vi er her alle.
Og vi er nødt til at tænke på Marianne Stations fremtid.
Ja, det gør vi.
Den mønstring, du aflyste, ville holde bankerne væk.
Dan havde vendt skuden, men vi var ikke i mål endnu.
Og nu vil vores fjender komme efter os.
- Emily og jeg har talt om det. - Har I?
Jeg kender dine teorier.
Kvægstationer er ikke demokratier, de er kongeriger.
Jeg er den sidste mand, far.
Og det burde også have været mit. Jeg er ældst.
Derfor gav din far det til dig.
Nej.
Jeg fik det, fordi jeg var stærkest.
Og din bror var den stærke af jer to.
Jeg kan tage mig sammen.
Nej. Du kan ikke gøre for, hvem du er.
Graham prøvede vist bare...
Em, det er okay.
Jeg er ikke, hvem du tror, jeg er, far.
Jeg har bare brug for en chance.
Du taler om Lawson-navnet og eftermælet.
Jeg synes, Marianne Station bør forblive hos os Lawson'er.
Så lad os hjælpe dig.
Lad må forstå dig ret.
Jeg skal overlade verdens største kvægstation
til en håbløs alkoholiker
- og hans Hodge-kone. - Hun er en Lawson.
Og hendes tyvefamilie.
- Bedstefar, det er... - Sandt.
Du vil pisse vores families eftermæle væk.
Og selv hvis hun ikke får det, så får de store virksomheder det.
Du har ikke rygraden! Enhver...
Tal ikke sådan til ham!
Og stop med at bede om ting...
Hey! Sådan kan du ikke tale til mig i...
Jeg taler til dig, som jeg vil.
Du har ingen magt over mig.
- Marsh. - Hvad?
Det er okay.
Nej, det er ej.
Han er utrolig.
Kan du ikke opføre dig ordentligt i én dag?
Til Dans begravelse?
Lad være.
"Kom til mig, alle I, som er trætte og bærer tunge byrder,
og jeg vil give jer hvile.
Tag mit åg på jer.
Lær af mig, for jeg er mild og ydmyg af hjertet,
og I skal finde hvile for jeres sjæle.
For mit åg er let, og min byrde er let."
HER HVILER DANIEL THOMAS LAWSON ELSKET SØN - FOR EVIGT I VORE HJERTER
De Lawson-drenge var så arrogante.
Se dem nu.
Det er næsten ynkeligt, at et dynasti kan blive til ingenting.
Trist.
Og så igen, fuck dem.
Vi flyver forbi nu.
En gammel guldmine.
Ejet af Jiewei Prospecting for tiden.
De holder den bare.
Den har den fornødne infrastruktur. Kan vi købe den?
Firs millioner.
Tilbyd 70. To procent i aktier.
Der er bedre alternativer.
Ikke på Lawson-land, vel? Giv mig dén.
Hej skat.
Har du sovet godt?
Tager vi til begravelsen for at købe en mine fra Lawson-familien?
Det er ikke deres mine. Den er bare på deres jord.
Det er det vidunderlige ved Northern Territory.
Alle de store kvægavlere ejer ikke deres jord.
Det tror de, at de gør.
Alt, de har bygget, og som går på deres station, tilhører dem.
Men selve landjorden, og det, den rummer... Niks, der er et hierarki.
Der er aboriginal ejendomsret og pastorale lejekontrakter.
Og øverst er vi.
Minedrift trumfer alt.
Så vi kan gøre, hvad vi vil?
Inden for rimelighedens grænser. Mere eller mindre.
Jeg kan ikke tro, de er okay med det.
Vi er øverst i fødekæden, fordi vi får verden til at dreje rundt.
Gribbene cirkler, hva'?
Se dem lige.
Campbell og Sandra.
Jeg har sendt den slags bort før.
Ja, for 20 år siden.
Se dig lige, gamle mand.
Intet kendskab til moderne metoder. Ingen venner.
Ingen vil arbejde for dig.
Jep.
Min søn er en håbløs alkoholiker.
Min svigerdatters familie har stjålet mine kvæg i flere generationer.
Mit ene barnebarn er droppet ud,
og den anden hader os alle.
Du er på røven.
Ja.
Det må du nok sige.
Tak, Sandra.
Jeg kommer til at savne ham.
Hej. Guvernør, Emily Lawson.
Tak, fordi du kom.
- Emily, alt vel? - Ja. Tak, Sandra.
Dette er min søn, Lachie.
- Hej. - Jeg kondolerer.
Tak.
- Du kender Campbell Miller, ikke? - Jo, ganske godt.
- Ja, Em, jeg kondolerer. - Tak.
Undskyld mig. Jeg beklager jeres tab.
Er det Suse? Er hun allerede tilbage fra landbrugsskolen?
Ja, for en stund.
Hun ligner dig, da du var på den alder, hva'?
Jeg sagde netop, hvor god en leder
Foreningen har mistet i Daniel.
Heldigvis er Campbell tiltrådt.
Blot midlertidigt.
Sludder. Du vil lede Territoriet, før vi ved af det.
Ikke sandt?
Forhåbentlig ikke.
Hvad med at drive Marianne Station?
I kunne vel hyre en driftschef, men sådan gør I ikke, vel?
En Lawson skal altid have styringen.
Men tiderne skifter.
Det betaler sig at følge med.
Hvad skete der med Brannock?
De droppede mønstringen.
Hvis I får brug for hjælp...
Jeg ved, at Dan var i problemer, ikke?
Jeg er tørstig.
Hvad med, at vi giver dig 350 millioner plus 20 for infrastrukturen?
Undskyld mig.
Jeg finder dig, Don.
Nej, jeg mener det.
Jeg har investorer klar. Hvis du altså vil sælge.
Nu er ikke det rette tidspunkt.
Klart.
Men hvis I overvejer det, kan jeg tilbyde 375...
Hvorfor er du pludselig interesseret i kvægdrift?
Velsagtens for CO2-kreditter. Jeg ville passe på stedet.
- Respektere din arv... - Fire hundrede.
Du har fortjent at trække dig.
Nyd dit otium.
- Nej, 410. - Stop.
Ja, okay.
Undskyld mig. Col.
Jeg kondolerer.
Daniel var en god mand.
Det er jeg ked af.
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Campbell. - Vi ses.
Ja. Tak, makker.
Goddag. Tak, fordi I kom.
Tak. Jeg værdsætter det.
Det var virkelig lavt.
Tag dig ikke af den gamle stodder.
Hvad er din plan?
Jeg bakker op om min familie.
Em.
Jeg er her for dig.
Ja.
Vi ses.
Leder du efter noget?
Jeg vidste ikke, familien Lawson havde været her så længe.
Hårde mænd, hva'?
Ja, det er de.
Du er heldig, at Marshs bedstefar ikke kom ind,
for hans pistol er ikke bare til pynt.
Hvad er den til?
Til at dræbe slanger.
Hvordan går det med Marshall?
Det ved jeg ikke.
Har I en ting kørende?
Hvad arbejder du med?
Lidt af hvert, du ved.
Lidt køb og salg, lidt kvægdrift.
Stjæler du?
Knægten gør alt, jeg beder ham om.
Alt. Bare rolig.
Lad være at bekymre dig.
Jeg passer godt på ham, kære. Det lover jeg.
Okay.
Jeg synes, Marshall er heldig, at han har en...
...mor, der bekymrer sig om ham.
Jeg er bare hans stedmor.
Er du den onde stedmor?
Ja, hvis du bringer ham i fare.
Jeg kan ikke tro, du kender Tills.
Kender du Ian Crossing?
Ja, vi plejede at ro sammen.
Før han flyttede til udlandet.
Verden er så lille.
Jeg skulle bo hos ham i Sydney.
Du kan bo hos mig.
Vi har et gæsteværelse i vores lejlighed ved stranden.
Rider du?
Ja. En smule.
Så værsgo at prøve.
Trent...
Han siger, han kan ride. Vis os det.
Okay.
Du behøver ikke.
Oi! Helten her vil gerne ride.
- Du behøver ikke... - Det er okay. Jeg spiller polo.
Makker!
Hvad er der galt?
Han kunne jo ride.
Storartet.
Er du okay?
Ja.
Det er bare ikke en polohest.
Hank.
- Hej søster! - Hvad laver du her?
- Jeg kunne ikke gå glip af det her. - Jøsses.
Col.
Hvordan går det?
Hvem inviterede ham?
Jeg kom for at kondolere.
Mig og Dan havde vores kampe,
men jeg har altid respekteret ham.
Jeg beklager dit tab.
Du smider mig vel ikke ud?
Jøsses.
- Hvordan går det, søs? - Helt ærligt...
Kom her.
- Hey... - Stop det.
Hodge, din gamle slyngel.
Campbell Margaret Miller.
- Den gamle hund. - Hej.
Han har en lastbil i sydøsthjørnet, der stjæler kvæg.
Ja, ham svinet derovre.
Dit Hodge-svin.
Jake så dine mænd i sydøst-området
- med en vejhøvl og en lastbil... - Jøsses, Hodge.
...og I stjal mine kvæg.
Hvordan kan jeg stjæle fra dig, når jeg står her?
Fordi du er en løgnagtig skiderik, Hodge.
Makker...
Hank...
Du er vred.
- Din satans... - Colin...
Oi! Rolig nu!
Hey! Hank!
Rolig nu.
- Fuck. - Hank...
- Hank! - Dit svin!
Bland dig udenom, Marshall.
Marshall!
Vil du også have slag? Du burde skamme dig.
- Bør jeg skamme mig? - Ja.
Du tæsker en gammel mand.
Jeg giver også gerne dig prygl.
- Skrid så med dig! - Hank, gå nu bare.
- Er du nu på deres side? - Nej, Hank...
De er ikke familie. Det er jeg.
Han hader dig.
Kan du ikke se det? Han lader dig aldrig drive stedet.
Og han kan rende mig!
- Bare smut med dig. - Bare gå!
Marshall, stop det.
Du er en gammel hund, Col.
Du bør aflives.
Du er den Lawson, der mistede Marianne Station.
Kom, gutter. Lad os skride.
Kom så, ud.
- Kom så. - Pis af.
Kom så, folkens.
Familien Hodge, ud!
Hvor har du været, Graham? Jøsses.
- Er du okay, far? - Hey...
Fjern dig fra mig!
Satans.
Skiderik.
Graham.
Mit barnebarn!
Han skal drive stationen!
Hvad?
Marshall Lawson hedder han.
Og han vil tryne enhver, der prøver at tage den fra os!
Husk, hvem der ejer stedet her.
Og altid vil.
Familien Lawson! Og ingen andre.
De er nogle skiderikker.
Du er bedre end dem alle tilsammen.
Du er en anden liga.
Det er vi begge.
Det er nok en god ting, at den gamle giver stedet
til sit idiotiske barnebarn.
Du ved, knægten mister stedet.
Ja.
Så tager jeg det.
Og så får du det, som du har fortjent.
Ja, du har altid haft store drømme.
Er det ikke dét, du kan lide?
Forlad ham, Em.
Din forhutlede mand kommer aldrig på ret kurs.
Specielt ikke nu.
Vær sammen med mig.
Hvad skal vi sige til din kone?
At jeg kun elsker dig.
Emily Hodge.
Gå hjem, makker.
Jeg har ikke ét.
For først tog min bror det fra mig. Og nu...
...dig.
Jeg tog ikke noget.
Hvorfor kom du så tilbage?
Seriøst. Hvorfor kom du?
Vil du stikke mig i ryggen?
Jeg har aldrig gjort andet end at elske dig.
Og beskytte dig.
Han har sikkert talt om sin hårde opvækst.
Han fik alt foræret.
Sandheden er, at du ikke har ret til noget af det her.
Det er alt sammen mit.
Så behold det.
Jeg bad ikke om noget af det her.
Bare hold kæft, skrid,
og behold det.
Jeg er ikke sikker, du er min.
Bare stop.
Stop, før du siger noget, du vil fortryde.
Bare stop, okay?
Marshall...
Vil du ikke slå mig?
Du er vist en andens fejl.
Marsh...
Ja?
Værsgo, Marsh.
Du er fucking ynkelig.
Slå mig ud, Marsh.
Sig ikke det til mig!
Vil du pisse dit liv bort? Bland mig udenom.
Jeg hader mig selv.
Jeg hader det her sted.
Jeg ved ikke, hvorfor du bliver hos mig, Em.
Forlad mig ikke.
Kom her.
Kom her, Graham.
Du er okay.
Hvorfor giftede du dig med mig?
Det er okay.
Jeg var ikke en komplet fiasko dengang.
Rolig nu.
Du er okay.
Sådan.
Jeg elsker dig.
Mor.
Marshall stjæler fra os.
Din bror havde ret.
Jeg er færdig.
Ja.
Og Marshall hader dig.
Han hader også Gray.
Jeg kan måske få Marshall tilbage.
Han kan ikke drive stationen endnu. Han er ung.
Folk som min bror, Miller og Sandra Kirby
ville flå ham levende.
Og ærligt talt,
så er du for langt ude til at være en hjælp.
Men...
...jeg tror, jeg kan oplære ham.
Så han accepterer sin arv.
I bytte for hvad?
Susie.
Hun er også dit blod.
Jeg ønsker intet.
Giv Susie en andel.
Bring drengen hjem, og så får du, hvad du vil.
Tekster af: Jonas Kloch