Folk sier at Territory har bare to tider.
Tørke og flom.
Det er sant. Alt her oppe prøver å drepe deg.
Klimaet.
Området.
Dyrene.
Du lærer å leve med det.
Den gjør oss til den vi er.
Og skjønnheten.
Jeg kaller dette stedet hjemme.
Familien min er her.
Og jeg elsker det.
Men det kan være tøft.
God morgen, Emily.
Kom dere inn, ferskinger!
Du!
Kom igjen!
Faen.
Hvis du viker, lærer du den jævelen at han er sjefen,
og han vil gå etter hver eneste en etter det.
Det er slik folk blir drept.
Og du?
Hva med sankingen?
Vi venter på sjefen.
Er ikke Daniel her?
Har ikke sett ham.
Er du ny? Har du blitt innført?
Nei.
Gå til kontoret, så vil noen hjelpe deg.
Se, Brannock-flokken.
Hvem er det?
Nolan Brannock og sankerne hans.
Vi hyret dem for å samle kveget.
Fortsett å forberede sankingen.
Hør her.
Vår største kontrakt til nå.
Åtte hundre tusen dollar til gården vår.
Lykkes, så slipper vi å jobbe for dem neste gang.
De må jobbe for oss.
Vi skal sanke tusenvis av kveg denne uka.
Jobb hardt. Jobb raskt. Få det gjort.
- Og mye penger, ikke sant, Nolan? - Kom an.
Jeg heter Daniel Lawson.
Velkommen til meg. Marianne Station.
Et kvegimperium, alle konkurrenters misunnelse.
Under hver sanking er det stadig flere som samler
titusenvis av kveg
som vi kan sende til markeder i utlandet.
I 1863 ble området bosatt av Lawson-menn.
Det har vært i familien siden.
Jeg og broren min, Daniel, vi er den femte generasjonen her.
Femte generasjon.
Helvete.
Jeg er sjefen over verdens største kveggård!
På størrelse med Belgia.
MARIANNE BELGIA
Vi er den største fordi vi er den beste.
Nå er du en del av laget her i Nordterritoriet i Australia.
Vi skal drive deg hardt.
Vis deg frem, så har du en jobb for livet.
En del av familien.
- Hei, kjære. - Dan er ikke her.
Faen. Han skulle ha sagt hva han driver med.
God dag, Nolan.
Fint å se deg.
Godt å se deg, kompis.
Godt å se deg, Nole. Alt bra? Hvordan er det hos deg?
Ja, klar for dyra. Da blir jeg ferdig med dere.
Lurte på hvorfor du tok jobben.
Sikkert de 800 000 dollarene vi gir ham. Eller hva?
Andelen avlskyr.
Ja, det er bra.
Brannock.
Colin.
Kan jeg få programmet?
Dan har det. Han er ikke her.
Hvor faen er han?
Jeg vet ikke.
Planen var elvepaddocken først.
Har ikke blitt sanket på en stund, så det er mye villkveg...
Vent på sønnen min.
Driver Marianne Station.
Han venter nok på oss der ute.
Hold kjeft.
Jeg lar dere ordne dette.
Colin, Brannock bør sette i gang.
Han koster oss 22 000 dollar om dagen,
og vi har bestilt lastebiler og fanghekker...
Vet du hvilken kvegfører Dan bruker?
Hvilket skip som skal transportere?
Nei.
Vent på Dan.
La oss begynne sankingen.
Jeg tar ferskingene, du rir ut med Brannock.
Nei, jeg vil ikke fange okser i dag.
Du kan bli med Nole, så ser jeg etter Dan.
Jeg blir med deg, ok?
Hjelp!
Er det sant det om dette stedet?
De ryktene jeg har hørt?
Sjefen for Marianne Station dukker ikke opp på sin egen sanking.
Ikke rart dere er i trøbbel.
Sikker på at jeg får betalt?
- Du skal få det. - Bra.
- Hvis du gjør jobben din. - Ja da.
Ikke tenk på oss.
Lawson-familien klarer seg. Som alltid.
Faen.
Ikke dette.
Kom igjen. Dra til helvete.
Kom igjen!
Faen!
Det er rundt 4000 kveg på denne paddocken.
Vi skal drive dem rundt gjerdet og inn i innhegningen.
Dra til det røde landet og der er det nok noen flokker.
Mottatt.
De må ikke over på sort jord.
Havner de i buskene, er de borte.
Ok. Vi sirkler rundt.
Hei, sjef, vi har en villokse.
Mottatt.
En villokse på vei mot dyra. Hvem tar det?
Jeg fikser det.
Kom igjen. Press ham.
Ja, sånn ja.
Kom igjen, Em.
Bra.
Du trenger ikke oss, Em. Du klarer det alene.
Man må begynne på bunnen.
Klare?
Vi må sjekke alle dammene her ute.
Det er en jevn strøm.
Ja.
Fugler. Ser dere dem?
Noe stort har dødd, og det tiltrekker seg rovdyr på bakken.
Vil dere skyte noen villhunder?
- Ja, greit. - Jeg er med.
Herregud.
Hva gjorde han her ute?
Kanskje hesten tråkket på en slange.
Foten er brukket.
Jævla blodsøl.
Jeg skjønner det ikke.
Faen.
Se på ham.
Det er uforståelig.
Han er gårdens beste rytter.
Ja. Greit.
Jeg drar tilbake og møter politiet.
Greit.
Bør vi avlyse sankingen?
Colin, vi trenger pengene for å holde driften i gang...
Jeg tror Brannock vet hva han gjør,
så vi bør la det gå sin gang.
Ja, greit.
Jeg blir hos ham.
- Greit. - Ja.
Det var leit, pappa.
Jeg tar meg av alle på gården.
Finn hesten hans.
Ring alle ungene. Alle må komme hjem.
Som om jeg signerer bort livet.
Det er første gang du leier av oss.
Flydd et R22 før?
Nei, men pappa er pilot.
Jeg har flydd dem siden jeg var 14.
- Vær så god. - Takk.
Du!
Takk!
Stopp. Du! Vent, førerkortet er falsk!
Hva synes du om buggyer?
- For å stjele kveg? - Ja.
Nei, bare en crossykkel. Skaffe en CRF230 og få det overstått.
Ja, men buggyer er tryggere.
Drit i sikkerhet. Gi meg fart.
Rich! Slutt! Ikke...
- Ikke kil! - Tuller bare!
Slutt! Vi må begynne.
Jeg har noe du må begynne med.
Hva gjør du, kompis?
Hva?
Hei.
Hvordan går det?
Hvordan fikk du tak i det?
Rick ville ha et helikopter.
Du har ikke sagt at du kan fly.
Jeg må bare google hvordan jeg lander det.
Greit.
Slik skal det gjøres.
Hei! Doble?
Ja, greit.
Greit. Gjør det interessant. 50 dollar.
Femti dollar? Det er greit.
Ordne det.
Se deg for.
Hvor er du fra?
- I området. - Mystisk.
Vi har ikke hele dagen. Kom igjen.
- Du kan støte. - Slapp av.
Kan du slutte?
Stedet er ei rønne.
- Infrastrukturen er dårlig. Sjokkerende. - Dårlig.
Velg et vindu, jævel. Du skal ut.
- Du, Marshie. - Ja?
Slå ham.
Marshall!
Sharnie!
- Går det bra? - Ja.
Drit og dra!
Ja, få dem ut.
Siste nytt fra Marianne Station.
Daniel Lawson,
presidenten av Northern Territory Cattlemen's Federation er død.
KVEGBARON DØD I EN ALDER AV 41
Den yngste sønnen i Lawson-familien, Daniel Lawson, eide
og drev den ikoniske Marianne Station,
- verdens største kveggård. - Kjente du ham?
- Onkelen min. - Politiet fra Nordterritoriet bekreftet
at liket av 41-åringen ble funnet av familien hans
-i området... - Vent...
...da han ikke kom hjem fra ridetur.
Er du en Lawson?
Begravelsen skal holdes den kommende uken.
Du var den beste.
Mamma. Hei.
Hei.
Fint å ha deg tilbake.
Hvordan tar pappa det?
Hva tror du?
Han fortrenger det,
og han er veldig stille.
Ja.
Har noen snakket med Marshall?
Han blokkerte din fars nummer,
og han har ikke svart meg på lenge.
Jeg vet ikke hvor han er.
Jeg sluttet på landbrukshøyskolen.
Det er bare teori.
Og jeg kan det alt...
Suse, vet du hvor arrogant det er?
Jeg vil ha praktisk erfaring, mamma.
Vi hadde en plan og du ga et løfte.
Men dette er mitt liv, og jeg vil være her.
Jeg vil hjelpe familien. Jeg vil hjelpe deg.
Herregud. Jeg vil ikke ha hjelp. Du må ta eksamen.
- Du må bli noe. - Susie!
- Hei, pappa. - Hei! Når kom du?
Se på deg.
Er jeg i trøbbel?
Susie, si det til faren din.
- Fortell faren din det du sa til meg. - Hva sa du?
Suse sluttet på landbrukshøyskolen.
- Sluttet. - Jeg er ferdig.
Ferdig.
- Hun er ferdig. - Kom igjen. Jeg takler det.
Ferdig.
Greit. La oss ta en titt på deg.
Jeg savner veslejenta mi.
Jeg savner deg også, pappa.
- Går det bra? - Ja. Bra.
Det går bra.
Greit.
Hva er greia med at du slutter på landbrukshøyskolen?
Jeg vil være her.
Og jeg kan ta kurs på nettet.
Ok. Og etterpå?
Skal du drive dette stedet?
Bli sjefen?
Kanskje.
Hvorfor ikke?
- Kanskje. - Hei.
Funnet Dans hest?
Nei, jeg...
Jeg ba deg om én ting.
Greit.
- Hei, Susie. - Bestefar.
Fint å se deg.
Greit. Kom igjen.
Hei! Hva skjer her?
De er Brannocks sine.
Hvorfor har de mitt merke? Hei.
Du gjør én sanking uten Dan, og du tar dyrene mine, Brannock?
Det var avtalen, Colin. Avlskyr.
Ta ut kalvene mine, Russell.
- Du kan la dem være. - Få dem ut!
Pappa. Ikke gjør dette.
Du lurer ikke meg.
Du vet man ikke kan skille kalver og mødre.
Avtalen var 800 000 og min andel avlskuer.
Hvordan vet jeg at det var avtalen?
Fordi sønnen min falt av hesten!
Og jeg kan vel ikke spørre ham?
Det er nå bestefaren din ruinerer oss.
Kaller du meg løgner, Colin?
Jeg kaller deg en løgnaktig jævel!
Akkurat som din far.
Det er Nolan. Stans alt. Slipp løs kveget. Vi stikker.
Tenk over dette.
Du brukte fem år på å bygge gården.
Du trenger kveget.
- Han vil si unnskyld. - Faen heller.
La ham gå.
Faen!
Er du glad du har kuer?
Kostet oss en 15 million dollar-sanking...
Penger er ikke det som teller!
Respekt er viktig.
Og broren din forstod det!
Du og den Hodge-kona di
og den kvegstjelende familien forstår ikke hva et rykte er.
Det handler alltid om de jævla pengene.
Hun er en av oss.
Det holder! Den jævla sankingen er over.
Em.
Dette er ille.
Og bankene kommer etter oss.
La oss bare dra.
Vi kan dra og overlate alt til den gamle jævelen.
Han trenger meg her.
Så ta ansvar, Graham.
Hva vil du?
Ha hans respekt?
Drive Marianne?
Ta vare på Suse og meg? Hva vil du?
Uansett hva det er, må du kjempe for det.
Du må kjempe for det.
Han hater meg.
Jeg elsker deg, Graham.
Men du må ta deg sammen.
Du må slutte å drikke.
Mamma døde i en bilulykke da jeg var fem.
Faren min brøt sammen etter det.
Bestefar klikket på ham.
Gjorde ham til en alkoholiker. Jeg så på.
Så dukket stemoren min opp, Emily, og hun prøvde å redde ham.
Så fikk de halvsøsteren min, Suse...
Har ikke følt meg som en del av familien etter det.
Så trist.
Stakkars rike gutt.
Ser du det?
Stefaren min gjorde det, før han skjøt moren min.
Slutt å sutre.
- Skal du tilbake til begravelsen? - Vi skal det.
Vi skal det. Gratis alkohol og mat.
Marianne Station, den største i verden.
Vi skal møte noen rike jævler og inngå avtaler.
Marianne jævla Station!
Du burde det.
Vi skal passe på deg.
Hjem, kjære hjem?
Ja, noe sånt.
Kan vi hjelpe dere?
- Hei. - Marsh?
Kom hit.
Hei.
Så rart. Du var 12 år sist jeg så deg.
Jeg har blitt stor.
Se på deg. Har du trent?
Nei.
Jeg trodde ikke det.
Marsh...
- Hei, Em. - Gi meg en klem.
Herregud, lenge siden sist.
Går det bra?
- Ja, ikke så verst. - Ja.
Hørte du om...
- Dan. - Ja.
- Jeg hørte at begravelsen er i morgen... - Ja.
Ja. Dette er vennene mine.
- Sharnie og Rich. - Hei.
- Hyggelig.
- Hyggelig å møte deg. - Kondolerer.
- Tusen takk. - Er pappa fortsatt her?
Ja. Han tar vel en hvil.
Ja. Han tar en hvil.
God dag, bestefar.
Marshall.
Kom på middag i kveld.
Greit.
Morsomt.
Morsomt, tror du det?
Hei.
Har du kommet til rette?
- Alt bra. Takk. - Ja?
Hei, godt å se deg.
Skulle vært under bedre omstendigheter.
Sitt ned.
Takk for at jeg fikk komme.
Velkommen hjem.
Du kan sette deg. Sitt ned.
Ja.
For Daniel.
Sønnen min.
Dan.
For Dan.
Skal du ikke ha en drink, Gray?
For å minnes lillebroren din?
Jeg drikker ikke for tiden.
Kom igjen. Før abstinensene kommer.
Han sa at han ikke vil ha.
Fordi han har så lyst på.
Se på ham.
Hva er nytt, Marsh? Hørte du dro sørover.
Ja, jeg drev med veiarbeid en stund,
så på rigger i et år.
Kom tilbake.
Jobbet på gårder. Ikke sant?
Her og der. Jeg har prøvd å tjene nok til å komme meg bort fra nord.
Hvor skal du?
Ikke sikker. Utenlands. Kanskje USA.
Wow.
Du finner ikke deg selv et annet sted.
Du finner deg selv her hjemme.
Du lærer å drive gården.
Du er vel den neste generasjonen?
Unnskyld meg.
Ny forbedring, det er sikkert.
Et sted i midten.
Susie sluttet på landbrukshøyskolen.
Jaså?
Du vil vel i gang med ting?
Etterlate et spor, som onkel Dan.
Nemlig. Hva skal skole lære meg? Jeg vil drive en gård.
Mener du ikke
å gi familiegården til den nye mannen din?
Det er det 21. århundre.
Ikke her.
Det kan du banne på. Så vidt det 19.
Jeg må si noe.
Dette gjør meg trist. Dette gjør alle triste.
Dan er død.
Han kommer ikke tilbake.
Men vi er her.
Og vi må tenke på fremtiden til Marianne Station.
Ja, det må vi.
Sankingen du avlyste ville holde bankene unna.
Dan hadde fått stell på ting, men han var ikke ferdig.
Fiendene våre kommer etter oss nå.
- Jeg og Emily har snakket. - Jaså?
Jeg vet teoriene deres.
Kveggårder er ikke demokrati, men kongeriker.
Jeg er den siste mannen igjen, pappa.
Jeg skulle hatt den uansett. Jeg er eldst.
Derfor fikk du den fra faren din.
Nei.
Jeg fikk den fordi jeg var den sterkeste.
Og broren din var den sterke.
Jeg kan ta ansvar.
Nei. Du kan ikke noe for den du er.
Jeg tror Graham prøvde å...
Em, det er greit.
Jeg er ikke den du tror jeg er, pappa.
Jeg trenger bare en sjanse.
Du snakker om Lawson-navnet og arven.
Jeg synes Marianne Station bør forbli i Lawson-familien.
Vær så snill, la oss hjelpe deg.
La meg få det klart.
Jeg skal overlate verdens største kveggård
til en håpløs fyllik.
- Og Hodge-kona hans. - Hun er en Lawson.
Og den tyvaktige familien.
- Bestefar, det... - Det er sant.
Du vil vanære familiearven.
Selv om hun ikke skjønner det, vil selskapene det.
Du mangler ryggrad! Alle sammen...
Ikke si sånt til ham!
Og slutt å be om...
Hei! Jeg vil ikke bli snakket til slik...
Jeg snakker slik jeg vil, bestefar.
Du kan ikke styre meg.
- Marsh. - Hva er det?
Det går bra.
Nei.
Han er utrolig.
Kan du ikke ta deg sammen i én dag?
For Dans begravelse?
Ikke.
"Kom til meg alle dere som er trette og kjemper med problemer og tunge byrder,
så skal jeg gi dere hvile.
Ta mitt åk på dere.
La meg få undervise dere, for jeg er mild og ydmyk,
og dere finner ro for sjelene deres.
For mitt åk er gagnlig, og min byrde er lett."
HER HVILER DANIEL THOMAS LAWSON ELSKET SØNN - I VÅRE HJERTER
De Lawson-guttene var så arrogante.
Se på dem nå.
Det er nesten patetisk hvordan et sterkt dynasti kan smuldre bort.
Trist.
Men faen ta dem.
Vi passerer det nå.
En gammel gullgruve.
Nåværende eier er Jiewei Prospecting.
Holder den ved like.
Den har riktig infrastruktur. Kan vi få den?
Åtti millioner dollar.
By 70. To prosenter i aksjer.
Det finnes bedre alternativ.
De ligger vel ikke på Lawsons eiendom? Gi meg den.
Hei, lille venn.
Har du sovet godt?
Skal vi i begravelsen for å kjøpe en gruve fra Lawson-familien?
Det er ikke deres gruve. Den ligger på eiendommen deres.
Det er det fine med Nordterritoriet, kjære.
De store kvegkarene, de eier ikke stedene sine.
De tror at de gjør det.
Alt de har bygget og det som går på gården, tilhører dem.
Men selve området og det det består av, nei, det er et hierarki.
Det finnes urfolks landrettigheter, og det finnes beiteleiekontrakter.
Og vi er øverst.
Gruveutleie overgår alt.
Så vi kan gjøre det vi vil?
lnnen rimelighetens grenser. Eller iblant urimelige.
Utrolig at det er greit for dem.
Vi er på toppen av næringskjeden fordi vi er verdens energikilde.
Gribbene sirkler.
Se på dem.
Campbell og Sandra.
Jeg har forvist slike før.
For 20 år siden.
Se på deg, gamling.
Kan ikke moderne måter. Venneløs.
Ingen vil jobbe for deg.
Nei.
Har en håpløs alkoholiker til sønn.
En svigerdatter hvis familie har stjålet kveget mitt i generasjoner.
Et barnebarn som sluttet på skolen,
og et som stakk og som hater oss alle.
Du er kjørt.
Ja.
Skikkelig kjørt.
Takk, Sandra.
Jeg kommer til å savne ham.
Hei. Sjefsminister, Emily Lawson.
Takk for at dere kom.
- Hvordan går det, Emily? - Bra. Takk, Sandra.
Dette er sønnen min, Lachie.
- Hei. - Kondolerer.
Takk.
- Du kjenner vel Campbell Miller? - Veldig godt.
- Ja, Em, kondolerer. - Takk.
Unnskyld meg. Kondolerer så mye.
Er det Suse? Er hun tilbake fra landbrukshøyskolen alt?
Ja. Bare en liten stund.
Jøss, hun ligner på deg da du var på den alderen.
Jeg sa at det var en flott president
Cattlemen's Federation har mistet.
Heldigvis har Campbell tatt ansvar.
Bare midlertidig, Sandra.
Tull. Du kommer til å styre Territory snart.
Ikke sant, Colin?
Jeg håper ikke det.
Hva med å styre Marianne Station?
Du kunne ha ansatt en bestyrer, men du driver ikke på den måten.
En Lawson holder alltid i tømmene.
Men tidene endrer seg.
Det kan lønne seg å holde følge.
Hva skjedde med Brannock og hans del?
De sluttet sankingen.
Hvis du trenger hjelp...
Dan prøvde å få endene til å møtes.
Trenger en drink.
Col, hva med 350 millioner dollar og 20 for infrastrukturen?
Unnskyld.
Jeg kommer snart, Don.
Nei, jeg mener det.
Jeg har investorene klare. Hvis dere må selge.
Kom igjen. Feil tidspunkt.
Akkurat.
Men hvis dere vurderer det, kan jeg by 375...
Kom igjen, Sandra. Er du plutselig interessert i en kveggård?
Sikkert klimakvoter. Jeg hadde tatt meg av stedet.
- Respektert arven, Col... - Fire hundre.
Du fortjener å hvile, Colin.
Du kan kose deg.
- Nei. 410. - Slutt.
Greit.
Unnskyld meg. Col.
Kondolerer.
Daniel var en bra mann.
Beklager det.
- Fint å se deg, Campbell. - Ja. Hyggelig, Suze.
- Campbell. - Vi ses.
Ja. Takk.
Hei, god dag. Takk for at dere kom.
Takk. Jeg setter pris på det.
Det var lavmål.
Ikke tenk på ham, han er en gammel jævel.
Hva er planen din?
Jeg støtter familien min.
Em.
Jeg er her for deg.
Ja.
Vi ses.
KLASSE D-SIKKERHET
Leter du etter noe?
Visste ikke at Lawson-familien har vært her så lenge.
Skikkelig... tøffe menn.
Ja, det er de.
Flaks for deg at Marshs bestefar ikke kom inn.
Den pistolen han bærer er ikke bare for syns skyld.
Hva er den til?
For å drepe slanger.
Hvordan går det med Marshall?
Vet ikke.
Har dere tre noe på gang?
Hva jobber du med?
Litt av hvert,
litt kjøping, litt sanking.
Stjeling?
Den gutten gjør alt jeg ber ham om.
Alt. Ikke bekymre deg.
Ikke stress.
Jeg tar vare på ham, kjære. Veldig godt vare på. Lover.
Greit.
Jeg synes at Marshall er veldig heldig som har
en mamma som tenker på ham.
Jeg er bare stemoren.
Er du den onde stemoren?
Hvis du setter ham i fare.
Utrolig at du kjenner Tills.
Kjenner du Ian Crossing?
Ja, vi pleide å ro sammen.
Før han flyttet utenlands.
Så sprøtt. Verden er liten.
Jeg skulle bo hos ham når jeg skulle til Sydney.
Du kan bo hos meg.
Vi har et gjesterom i strandleiligheten vår.
Rir du?
Ja. Litt.
Kom igjen. Prøv.
Trent...
Nei, han sier han kan ri. Få se.
Greit.
Du trenger ikke.
Denne helten skal ta en ridetur!
- Du trenger ikke... - Det går bra. Jeg spiller polo.
Kompis!
Hva er det?
Han sa han kunne ri.
Flott.
Går det bra?
Ja.
Det er ikke en polohest.
Hank...
- Hei, søs! - Kom igjen. Hva gjør du her?
- Jeg kunne ikke gå glipp av det. - Herregud.
Col.
Hvordan går det?
Hvem inviterte ham?
Jeg kom for å vise medfølelse.
Jeg og Dan hadde våre øyeblikk,
men jeg respekterte ham.
Kondolerer.
Du skal vel ikke kaste meg ut?
Herregud.
- Hvordan går det? Savnet deg. - Gi deg.
Kom hit.
- Du... - Slutt.
Hodge, din gamle krok.
Campbell Margaret Miller.
- Gamle kjøter. - Hei.
Folka hans ble sett på sydøstre hjørne mens de stjal kveg.
Ja, den kødden der borte.
Hodge-jævel.
Jake så folka dine på den sørøstlige paddocken
- med en kontrollør og en lastebil... - Herregud.
...som stjeler kveget mitt.
Hvordan kan jeg stjele fra deg når jeg står her.
Fordi du er en løgnaktig taper, Hodge.
Kompis...
Hank...
Du er opprørt.
- Din ekle... - Colin...
Ro ned!
Hei! Hank!
Hei. Ro ned, karer.
- Faen. - Hank...
- Hank! - Din jævel!
Marshall, ikke bland deg.
Marshall!
Vil du også prøve? Du burde skamme deg.
- Burde jeg skamme meg? - Ja.
Du slår en som er dobbelt så gammel!
Dobbelt så gammel som deg, men du kan få!
- Kom deg vekk! - Hank, bare dra!
- Tar du hans side? - Nei...
De er ikke familien din. Jeg er det.
Han hater deg.
Ser du ikke det? Han vil aldri gi deg ansvaret.
Han kan dra til helvete!
- Bare stikk. - Bare dra!
Marshall, la det være!
Du er en gammel kjøter, Col. Ja.
Du må stoppes.
Du er den Lawson-mannen som mistet Marianne Station.
Kom, gutter, la oss stikke!
Kom igjen, dere, ut.
- Ut! Alle sammen! - Stikk.
Kom igjen.
- Hodge stikker! - Vent. Hva...
Hvor har du vært, Graham? Herregud.
- Går det bra, pappa? - Du...
Slipp meg!
Faen.
Jævel.
Graham.
Barnebarnet mitt!
Han skal drive denne gården!
Hva?
Marshall Lawson er navnet.
Han knuser alle som prøver å hindre ham!
Husk hvem som eier dette stedet.
Hvem som alltid vil det.
Lawson-familien! Og ingen andre.
De er noen kødder, Em.
Du er bedre enn dem til sammen.
Du er i en annen klasse.
Det er vi begge.
Det er sikkert bra at gamlingen overlater det
til idiotbarnebarnet sitt.
Du vet at gutten kommer til å miste stedet.
Ja.
Jeg skal ta det.
Jeg skal gi det tilbake til deg der det hører hjemme.
Ja, du har alltid drømt stort.
Er det ikke det du liker ved meg?
Forlat ham, Em.
Den stakkars ektemannen din blir aldri bra.
Spesielt ikke nå.
Vær sammen med meg.
Hva skal vi fortelle kona di?
Jeg elsker bare deg.
Emily Hodge.
Dra hjem.
Jeg har ikke et hjem.
Først tok broren min det fra meg. Og nå
du.
Jeg tok ikke noe.
Så hvorfor kom du tilbake?
Seriøst? Hvorfor kom du?
Vil du dolke meg i ryggen?
For jeg gjorde ikke annet enn å være glad i deg.
Jeg prøvde å beskytte deg.
Han snakker nok om hvor vanskelig oppveksten hans var.
Han fikk alt servert.
Sannheten er at du ikke har rett på noe av dette.
Alt er mitt.
Så behold det.
Jeg har ikke bedt om noe av dette.
Bare hold kjeft. Stikk.
Og behold det.
Jeg vet ikke om du er min.
Bare slutt.
Bare slutt før du sier noe du vil angre på.
Bare slutt.
Marshall...
Vil du ikke gi meg en på tygga?
Jeg tror du er noen andres feil.
Marsh...
Ja?
Kom igjen, Marsh.
Du er jævla patetisk.
Slå, Marsh.
Hvordan kan du si det?
Vil du kaste bort livet ditt? Hold meg utenfor.
Jeg hater meg selv.
Jeg hater dette stedet.
Jeg vet ikke hvorfor du er sammen med meg, Em.
Ikke forlat meg.
Kom igjen.
Kom igjen, Graham.
Det går bra.
Hvorfor giftet du deg med meg, Em?
Det går bra.
Jeg var ikke en komplett fiasko på den tiden.
Kom igjen.
Det går bra.
Sånn ja.
Jeg elsker deg, Em.
Mamma.
Marshall stjeler fra oss.
Broren din hadde rett.
Jeg er ferdig.
Ja.
Og Marshall hater deg.
Han hater Gray også.
Colin, jeg tror jeg kan få Marshall tilbake.
Han kan ikke drive gården, ikke ennå, han er bare en gutt.
Folk som broren min, Miller, Sandra Kirby,
de spiser ham levende.
Og for å være ærlig,
jeg tror du har vært for lenge ute av det til å være til hjelp.
Men...
Jeg kan lære ham opp.
Få ham til å bære arven videre.
I bytte mot hva?
Susie.
Hun er ditt blod også.
Jeg vil ikke ha noe.
Gi Susie en andel.
Du får det du vil ha hvis du får den gutten hjem.
Tekst: Erling