Folk säger att Territoriet bara har två årstider.
Torka och översvämning.
Och det är sant. Allt här uppe försöker döda dig.
Klimatet.
Marken.
Djuren.
Man lär sig att leva med det.
Det gör oss till dem vi är.
Och det vackra.
Jag kallar det hemma.
Min familj är här.
Och jag älskar det.
Men det kan vara svårt.
Godmorgon, Emily.
In med er, gröngölingar!
Hallå!
Kom igen!
Jäklar.
Om du tvekar så lär du honom att han är boss
och han går på varenda människa han möter sen.
Det är så folk blir dödade.
Och du?
Förbereder du inte uppsamling?
Vi väntar bara på chefen.
Är Daniel inte hemma?
Har inte sett honom.
Är du ny? Har du fått introduktion?
Nej.
Gå upp på kontoret så hjälper nån dig.
Brannocks är här, titta.
Vem är det?
Nolan Brannock och hans mannar.
De ska samla in vår boskap.
Ni får förbereda uppsamlingen.
Okej, gubbar, hör på.
Vårt största kontrakt hittills.
800 000 dollar rätt in på stationen.
Om ni sköter det rätt jobbar vi inte för dem mer.
Då jobbar de för oss.
Vi samlar in tusentals boskap den här veckan.
Jobba hårt och snabbt. Få det gjort.
- Mycket stålar, va, Nolan? - Kom igen.
Jag heter Daniel Lawson.
Välkommen till min gård. Marianne Station.
Ett boskapsimperium, till alla konkurrenters avund.
Varje uppsamlingssäsong ökar antalet vi samlar in
med tiotusentals boskap,
så att vi kan skicka dem till utländska marknader.
År 1863 bosatte sig Lawsons på den här marken.
Och den har funnits i familjen sen dess.
Jag och min bror Daniel är femte generationen.
Femte generationen.
För helvete.
Jag är chef över världens största boskapsstation!
Stort som Belgiens yta.
MARIANNE - BELGIEN
Vi är störst för att vi är bäst.
Och nu är du en del av vårt team här i Australiens Nordterritorium.
Du ska få jobba hårt.
Om du visar dig duglig har du jobb för livet.
Du blir en i familjen.
- Hej, älskling. - Dan är inte här.
Jag önskar han kunde säga vad han gör.
Hej, Nolan.
Kul att se dig.
Kul att se dig, kompis.
Kul att se dig, Nole. Läget? Hur är det hos dig?
Redo för boskap. Sen är jag klar med er.
Varför tog du det här jobbet?
Antagligen de 800 000 vi betalar. Inte sant?
Att få välja bland dina avelskor.
Ja, det är bra.
Brannock.
Colin.
Kan jag få programmet?
Dan har det. Han är inte här.
Var fan är han?
Jag vet inte.
Planen var att ta betesmarken vid floden först.
Där har man inte samlat på länge, så där finns mycket vildboskap...
Jag vill att ni väntar på min son.
Han är chef här.
Kom igen. Han väntar säkert där ute.
Du håller käften.
Jag låter er reda ut det.
Colin, vi borde låta Brannock komma igång,
för han kostar 22 000 dollar om dagen
och bilarna är bokade och karantänhägnen...
Vilken boskapsagent använder Dan?
Vilket fartyg ska frakta dem?
Vi vet inte.
Vänta på Dan.
Jag tycker vi ska köra igång.
Jag tar hand om de nya, du rider ut med Brannock.
Jag har inte lust att fånga tjurar idag.
Du kan väl följa med Nole, så letar jag efter Dan.
Jag åker med dig, okej?
Hjälp!
Är det sant om det här stället?
Ryktena jag har hört?
Chefen på Marianne Station kan inte komma till uppsamlingen?
Inte undra på att det går dåligt för er.
Säkert att jag får betalt?
- Ja, det får du. - Bra.
- Om du sköter jobbet. - Det ska jag.
Oroa dig inte för oss.
Vi Lawsons klarar oss. Det har vi alltid gjort.
Helvete.
Inte detta.
Kom an då, för helvete.
Kom an bara!
Helvete!
För helvete!
Jag tror det finns omkring 4 000 boskap här.
Vi kör runt stängslet och motar in dem.
Åk bort till det röda landet så hittar du säkert några där.
Uppfattat.
Släpp inte ut dem där,
om de hamnar i snåren är de borta.
Okej. Vi cirklar omkring dem.
Chefen, en omärkt tjur är lös.
Uppfattat.
Vildtjur på väg mot hjorden. Vem tar det?
Jag tar det.
Kör. Tryck på, tjejen.
Så där ja.
Fortsätt, Em.
Tjusigt.
Du verkar inte behöva oss, Em. Du klarar dig själv.
Man måste börja längst ner.
Är ni redo?
Vi måste kolla dammarna här.
Ett stadigt flöde.
Just det.
Hökar och örnar. Ser du dem?
Nåt stort har dött, och det drar till sig rovdjur på marken.
Vill ni skjuta några vildhundar?
- Ja, okej. - Jag är på.
Herregud.
Vad gjorde han här ute?
En orm kanske kom under hans häst.
Hans ben är brutet.
Vilken jävla röra.
Jag fattar inte.
Helvete.
Titta på honom.
Det är obegripligt.
Han är stationens bästa ryttare.
Ja. Okej.
Jag åker tillbaka och träffar polisen.
Okej.
Tycker du vi ska blåsa av uppsamlingen?
Colin, vi behöver pengarna för att hålla oss flytande...
Jag tror Brannock vet vad han gör,
så jag tycker vi ska låta det fortgå.
Ja, okej.
Jag stannar med honom.
- Okej. - Ja.
Jag är ledsen, pappa.
Jag tar hand om alla på stationen.
Leta reda på hans häst.
Ring barnen. Jag vill ha dem alla hemma.
Jag avskriver mig allt här.
Det är första gången du hyr av oss.
Har du flugit R22 förut?
Ja. Min pappa är pilot.
Jag har flugit sen jag var 14.
- Okej, varsågod. - Tack så mycket.
Hallå!
Tjena! Tack, kompis!
Hallå, stanna! Certifikatet är fejkat!
Vad sägs om en buggy?
- För att stjäla boskap? - Ja.
Nej, skaffa en crosscykel. En CRF230 och ha det gjort.
Buggies är säkrare än motorcyklar.
Skit i säkerheten. Jag vill ha fart.
Rich! Sluta!
- Kittlas inte! - Jag skojar.
Sluta! Vi måste komma igång med det.
Jag har nåt jag måste komma igång med.
Vad gör du, bror?
Vad?
Hallå.
Hur är läget?
Hur fick du tag på den där?
Rich ville ju ha en helikopter.
Du har aldrig sagt att du kan flyga.
Jag måste bara googla hur man landar.
Okej.
Så här gör man.
Hallå! Ska vi köra dubbel?
Ja, okej.
Okej. Gör det intressant. Femtio dollar.
Femtio dollar? Vi kör.
Lägg upp.
Se dig för.
Var är du från?
- Nånstans. - Du spelar mystisk.
Vi har inte hela dan på oss. Kom igen.
- Du får spränga. - Slappna av.
Sluta, okej?
Stället faller sönder.
- Dålig infrastruktur. Chockerande. - Hemsk.
Välj ett fönster, ditt kukhuvud. Du ska ut.
- Hej, Marshie. - Ja?
Upp med den.
Marshall!
Sharnie!
- Är du okej? - Ja.
Stick!
Kasta ut dem.
Senaste nytt från Marianne Station.
Daniel Lawson,
boskapsskötselförbundets president är död.
LEDANDE BOSKAPSBARON, 41, DÖD
Den yngste sonen i familjen Lawson, Daniel, ägde
och drev den kända Marianne Station,
- världens största boskapsstation. - Kände du honom?
- Ja. Han var min farbror. - Nordterritoriets polis
bekräftar att kroppen hittades av familjen
-på markerna... - Vänta.
...när att han inte kom hem från en ritt.
Tillhör du familjen Lawson?
Begravningen väntas hållas nästa vecka.
Du var den bästa, min vän.
Mamma. Hej.
Hej.
Så fint att du är tillbaka.
Hur tar pappa det?
Vad tror du?
Han begraver det djupt inom sig
och han är väldigt tyst.
Jaha.
Har nån varit i kontakt med Marshall?
Han har blockat din fars nummer
och har inte svarat på mina samtal på länge.
Jag vet inte ens var han är.
Jag har hoppat av jordbruksskolan.
Det är bara teori. Det är allt.
Jag kan allt det redan...
Suse, vet du hur arrogant det låter?
Kom igen. Jag vill ha erfarenhet, mamma.
Vi hade en plan och du lovade.
Ja. Men det är mitt liv och jag vill vara här.
Jag vill hjälpa familjen. Jag vill hjälpa dig.
Jag vill inte ha hjälp. Bara att du får en utbildning.
- Jag vill att du ska bli nåt. - Susie!
- Hej, pappa. - Hej! När kom du?
Se på dig.
Vad är det?
Susie, berätta för pappa.
- Berätta vad du just sa. - Vad sa du till henne?
Suse har hoppat av jordbruksskolan.
- Bara slutat. - Jag är klar.
Klar.
- Hon är klar. Japp. - Okej, kom. Jag tar det.
Hon är klar.
Okej. Får jag se på dig.
Jag saknar min lilla tjej.
Jag saknar dig med, pappa.
- Är du okej? - Ja. Bra.
Det går bra.
Okej.
Vad är det jag hör om att du slutar skolan?
Jag vill vara på markerna.
Jag kan också ta kurser online.
Okej. Och sen då?
Ska du driva stället?
Bli chef?
Kanske.
Varför inte?
- Ja, kanske. - Hallå.
Hittade du Dans häst?
Nja, jag har inte...
Jag bad dig om en sak.
Okej.
- Hej, Susie. - Farfar.
Roligt att se dig.
Okej. Kom.
Vad är det som pågår här?
De är Brannocks.
Varför har de min märkning? Va?
Du gör en uppsamling utan Dan och så stjäl du mina djur?
Det var vår deal, Colin. Avelskor.
Ta ut mina kalvar, Russell.
- Du kan lämna dem. - Ta ut dem.
Pappa. Gör det inte.
Du stjäl från mig.
Man ska ju inte separera kalvar från mödrarna.
Dealen var 800 lakan och valfria avelskor.
Hur vet jag ens att det var dealen?
För min son föll av sin jävla häst.
Så jag kan inte fråga honom, eller hur?
Det är nu din farfar ruinerar oss.
Kallar du mig lögnare, Colin?
Jag kallar dig en jävla lögnhals.
Precis som din far var.
Det är Nolan. Avbryt allt. Släpp ut boskapen. Vi drar.
Min bror, tänk på det.
Det tog dig fem år att bygga stationen.
Du behöver boskapen.
- Han ber om ursäkt. - Så fan heller.
Låt honom gå.
Helvete!
Är du nöjd att du fick dina kor?
Du kostade oss 15 miljoner dollar...
Pengar har inget med det att göra.
Respekt är det som gäller.
Det förstod din bror!
Du och den där Hodge-frugan
och hennes familj av boskapstjuvar fattar inte vad rykte innebär.
Alltid om de jävla pengarna.
Hon är en av oss.
Det räcker! Uppsamlingen är över.
Em.
Det är illa.
Nu kommer banken efter oss.
Vi sticker härifrån.
Vi kan åka och lämna den gamle skitstöveln.
Han behöver mig här.
Stå upp då, Graham.
Vad vill du?
Vill du ha hans respekt?
Driva Marianne?
Ta hand om Susie och mig? Vad vill du?
Vad det än är måste du kämpa för det.
Du måste kämpa för det.
Han hatar mig.
Jag älskar dig, Graham.
Men du måste reda ut dig själv.
Sluta dricka.
Mamma dog i en bilolycka när jag var fem.
Efter det bröt min pappa ihop.
Min farfar gick hårt åt honom.
Gjorde honom till alkis. Jag såg på.
Och sen kom min styvmor, Emily, och försökte rädda honom.
De fick min halvsyster, Suse, och...
Jag kände mig aldrig som en del av familjen sen.
Buhuu.
Stackars rikemansson.
Ser du det här?
Det var vad min styvfar gjorde precis innan han sköt min mamma.
Sluta gnälla, kompis.
- Åker du dit på begravningen? - Vi ska åka.
Vi åker. Gratis sprit och mat.
Marianne Station, världens största boskapsstation, va?
Vi ska träffa några rika jävlar och göra affärer.
Marianne Station, för fan!
Du borde åka.
Vi tar hand om dig.
Hem ljuva hem, bror?
Ja, nåt liknande.
Kan vi... Kan vi hjälpa er?
- Ja. - Marsh?
Kom.
Hej.
Otroligt. Sist jag såg dig var du tolv.
Ja, jag är vuxen nu.
Se på dig. Har du tränat?
Nej.
Nej, det trodde jag inte.
Marsh...
- Hej, Em. - Ge mig en kram.
Herregud, så länge sen.
Mår du bra?
- Ja, inte illa. - Ja.
Har du hört...
- Dan. - Ja, ja.
- Jag hörde att begravningen är imorgon. - Ja.
Jo, det här är mina kompisar.
- Det är Sharnie och Rich. - Hej.
- Hej, trevligt.
- Trevligt att träffas. - Beklagar.
- Tack så mycket. - Är pappa fortfarande här?
Ja. Han sover, tror jag.
Ja. Han tar en tupplur bara.
Hejsan, farfar.
Marshall.
Kom på middag ikväll, pojk.
Okej.
Kul.
Tycker du?
Hej.
Har du kommit i ordning?
- Jadå. Tack. - Jaha?
Hej, vännen, roligt att se dig.
Jag önskar det vore bättre omständigheter.
Sitt ner. Sätt dig.
Tack för du bjöd in mig.
Välkommen hem, grabben.
Slå dig ner. Sätt dig.
Ja.
Skål för Daniel.
Min son.
Dan.
För Dan.
Ska du inte skåla, Gray?
För din brors minne?
Jag dricker inte för tillfället.
Ta en. Innan darrningarna kommer.
Han sa att han inte vill ha.
Såklart att han vill ha.
Titta på honom.
Vad har du att berätta, Marsh? Har du flyttat söderut?
Ja. Jag jobbade på vägarna ett tag,
och sen ute på riggarna ett år.
Kom tillbaka.
Jobbat på boskapsstationer? Har du det?
Här och där. För att tjäna tillräckligt för att ta mig söderut.
Vart tänker du åka?
Vet inte. Utomlands. Kanske Amerika.
Oj då.
Du ska ingenstans, grabben.
Du stannar här hemma.
Du ska lära dig att driva en station.
Du är ju nästa generation, inte sant?
Ursäkta.
En förbättring i alla fall.
Nånstans i mitten.
Susie har slutat på jordbruksskolan.
Har du?
Du vill komma igång med saker?
Göra avtryck, som din farbror Dan.
Ja. Vad har universitetet åt mig? Jag vill driva en station.
Menar du inte
lämna över familjestationen till din nya make?
Det är 2000-talet.
Inte här inte.
Den kan du ge dig på. Knappt 1800-talet.
Okej, jag vill säga en sak.
Det här krossar mitt hjärta. Allas våra hjärtan.
Dan är borta.
Han kommer inte tillbaka.
Men vi är här.
Och vi måste tänka på Marianne Stations framtid.
Ja, det måste vi.
Uppsamlingen du avbröt skulle hålla banken borta ett tag.
Dan hade vänt oss ekonomiskt, men det var en bit kvar.
Och våra fiender kommer att vara efter oss.
- Jag och Emily har pratat. - Har ni?
Jag vet dina teorier.
Boskapsstationer är inte demokratier, de är kungariken.
Jag är den sista kvar, pappa.
Det skulle ha gått till mig i alla fall. Jag är äldst.
Det var därför din far gav den till dig.
Nej.
Jag fick den för att jag var starkast.
Och din bror var den starke.
Tja, jag kan förbättra mig.
Nej. Du kan inte hjälpa din karaktär.
Jag tror Graham bara försökte...
Em, det är okej.
Jag är inte den du tror jag är, far.
Jag behöver en chans bara.
Du talar om Lawsons namn och arv.
Jag tycker att Marianne Station borde stanna med oss Lawsons.
Snälla, låt oss hjälpa dig.
Låt mig klargöra.
Skulle jag lämna över världens största boskapsstation...
...i händerna på ett hopplöst fyllo?
- Och hans Hodge-fru? - Hon är en Lawson.
Och hennes tjuvfamilj.
- Farfar, det är... - Sant.
Du skulle slösa bort vårt familjearv.
Även om hon inte fattar det så gör korporativen det.
Du har inte ryggraden! Alla...
Tala inte så till honom!
Sluta be om skit...
Stopp! Tala inte på det viset till mig!
Jag talar på vilket sätt jag vill, farfar.
Du bestämmer inte över mig.
- Marsh. - Vad?
Det är okej.
Nej, det är det inte.
Han är otrolig.
Kan du inte vara lugn en enda dag?
För Dans begravning?
Gör det inte.
"Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor,
jag ska skänka er vila.
Ta på er mitt ok.
Lär av mig som har ett milt och ödmjukt hjärta,
så ska ni finna vila för er själ.
Mitt ok är skonsamt och min börda är lätt."
HÄR VILAR DANIEL THOMAS LAWSON ÄLSKAD SON - FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTAN
De där killarna Lawson var så arroganta.
Se på dem nu.
Det är patetiskt hur en stark dynasti kan smulas ner till inget.
Sorgligt.
Men fan, skit i dem.
Vi passerar den nu.
En gammal guldgruva.
Nuvarande ägare är Jiewei Prospecting.
De bara underhåller den.
Den har den infrastruktur vi behöver. Kan vi köpa den?
Åttio miljoner.
Erbjud 70. Två procent i aktier.
Det finns bättre alternativ.
De är väl inte på Lawsons mark? Köp den här.
Hej, pojken min.
Har du sovit gott?
Ska vi gå på begravningen för att kunna köpa en gruva av Lawsons?
Det är inte deras gruva. Den är bara på deras mark.
Det är det som är så härligt med Nordterritoriet.
Alla de stora boskapsmännen, de äger inte sina ställen.
De tror de gör det.
Allt de har byggt och allt som går på marken tillhör dem.
Men inte själva marken och vad som finns i den, det finns en hierarki.
Det finns aboriginernas rättigheter och det finns betesarrenden.
Och högst upp finns vi.
Gruvarrenden går före allt.
Så vi kan göra vad vi vill?
Inom rimliga gränser. Ibland utom.
Jag fattar inte att de är okej med det.
Vi är högst i näringskedjan för vi håller skenet uppe för hela världen.
Gamarna cirkulerar.
Titta på dem.
Campbell och Sandra.
Jag har skickat bort såna förr.
För tjugo år sen kanske.
Se på dig, gamle räv.
Du är omodern. Du har inga vänner.
Ingen vill arbeta för dig.
Nej.
Jag har en hopplös alkis till son.
En svärdotter vars familj har stulit boskap i generationer.
Mitt barnbarn hoppar av skolan...
...och ett förrymt barnbarn som hatar oss alla.
Du är körd.
Ja.
Ganska så körd.
Tack, Sandra.
Jag kommer att sakna honom.
Hej. Chefsminister, Emily Lawson.
Tack för att ni kom.
- Emily, hur mår du? - Tack, Sandra.
Det här är min son, Lachie.
- Hej. - Jag beklagar.
Tack.
- Du känner Campbell Miller, eller hur? - Ja. Mycket väl.
- Ja. Jag beklagar. - Tack.
Ursäkta mig. Beklagar förlusten.
Är det där Suse? Är hon redan tillbaka från jordbruksskolan?
Ja. Bara för en tid.
Hon liknar dig i samma ålder.
Jag sa just vilken fantastisk president
boskapsskötselförbundet har förlorat.
Tur att Campbell kunde ta över.
Bara tillfälligt, Sandra.
Trams. Innan vi vet ordet av är du chef över allt.
Inte sant, Colin?
Det hoppas jag inte.
Hur blir det med driften av Marianne Station?
Du skulle kunna ta in en operativ chef, men du jobbar väl inte så?
En Lawson ska alltid hålla i tyglarna.
Men tiderna förändras.
Det lönar sig att hänga med.
Vad hände med Brannock och hans män?
Avbröt de er uppsamling?
Om du nånsin behöver hjälp...
Jag vet att Dan hade svårt att få ihop det.
Jag tar en drink.
Col, vad sägs om 350 miljoner, plus 20 för infrastruktur?
Ursäkta.
Jag kommer snart, Don.
Jag menar allvar.
Jag har finansieringen klar. Om du måste sälja förstås.
Kom igen. Det passar inte nu.
Okej.
Men om du tänker sälja kan jag ge 375.
Sandra. Varför ett plötsligt intresse för boskapsstationer?
Säkert utsläppskrediter. Jag skulle faktiskt sköta om stället.
- Respektera ditt arv, Col. - 400.
Du har pensionen klar.
Du kan slicka dina sår.
- Nej. 410, kompis. - Sluta.
Okej, då.
Ursäkta mig, Col.
Beklagar sorgen.
Daniel var en god man.
Jag är ledsen.
- Kul att se dig, Campbell. - Detsamma, Suze.
- Campbell. - Vi ses.
Ja. Tack, kompis.
Hejsan. Tack för att ni kom.
Tack så mycket.
Det du gjorde var riktigt lågt.
Bry dig inte om den gamla jäveln.
Vad har du för avsikt?
Jag stöttar min familj?
Em.
Jag är här för dig.
Ja.
Vi ses.
Letar du efter nåt?
Jag visste inte att Lawsons hade varit här så länge.
Jävligt... hårda män, va?
Ja, det är de.
Tur för dig att inte Marsh farfar kom in.
För pistolen i hans bälte är inte bara för syns skull.
Vad är den för?
För att döda ormar.
Hur går det för Marshall?
Vet inte.
Har ni tre en liten show?
Vad jobbar du med?
Lite av varje,
lite köp och sälj, lite uppsamling.
Stölder?
Han gör allt jag ber honom, den killen.
Vad som helst. Oroa dig inte.
Ingen stress.
Jag tar väl hand om honom. Riktigt väl. Jag lovar.
Okej.
Jag tycker verkligen att Marshall har tur som har...
...en mamma som bryr sig.
Jag är bara hans styvmor.
Är du den elaka styvmodern?
Om du försätter honom i fara.
Tänk att du känner Tills.
Känner du Ian Crossing?
Ja, vi brukade ro tillsammans.
Innan han flyttade utomlands.
Så galet. Vilken liten värld.
Jag skulle bo hos honom nästa gång i Sydney.
Du kan bo hos mig.
Vi har ett... gästrum i vår strandlägenhet.
Rider du?
Ja. Lite.
Kom igen då. Hoppa upp.
Trent...
Han sa ju att han kan rida. Visa oss då.
Okej.
Du måste verkligen inte.
Hallå! Den här hjälten ska rida!
- Du måste inte... - Det är okej. Jag spelar polo.
Kompis!
Vad är det?
Han sa han kunde rida.
Bra.
Är du okej?
Ja.
Men det är ingen polohäst.
Hank.
- Hej, syrran! - Vad gör du här?
- Jag skulle aldrig missa detta. - Herregud.
Col.
Hur är läget?
Vem bjöd honom?
Jag beklagar sorgen.
Dan och jag hade våra stunder
men jag respekterade alltid honom.
Jag beklagar förlusten.
Du tänker väl inte sparka ut mig?
Herregud.
- Hur är det, syrran? Jag har saknat dig. - Kom igen.
Kom.
- Hallå där. - Sluta.
Hodge, din gamle skojare.
Kompis, Campbell Margaret Miller.
- Den gamle räven. - Hej.
Hans gäng har setts stjäla boskap i sydöstra hörnet.
Ja, den där jäveln där borta.
Hodge, din jävel.
Jake såg dina män i sydöstra hägnet
- med en kofösare och lastbil... - Herregud.
...som stal min boskap.
Hur kan jag stjäla från dig när jag står här?
För att du är en gemen lögnare, Hodge.
Kompis...
Hank...
Du är upprörd.
- Din usla... - Colin...
Hallå! Lugna ner er!
Hallå! Hank!
Lugna ner er, killar.
- Helvete. - Hank...
- Hank! - Din jävel!
Nej, Marshall, håll dig utanför.
Marshall!
Vill du också vara med? Du borde skämmas.
- Borde jag skämmas? - Ja.
Du slår ju fan nån som är dubbelt så gammal.
Jag är äldre än du och spöar upp dig!
- Ge dig iväg härifrån! - Hank, gå bara!
- Tar du deras sida nu? - Nej, Hank...
De är inte din familj. Men jag är.
Han hatar dig.
Ser du inte det? Han låter dig aldrig driva stället.
Han kan dra åt helvete!
- Försvinn bara! - Bara gå!
Marshall, låt bli!
Du är en gammal hund, Col.
Du borde stoppas.
Du är den Lawson som ruinerade Marianne Station.
Kom, killar, vi drar.
Kom igen, gå.
- Ut! Allesamman! - Stick.
Kom igen, killar.
- Hodges ska ut! - Vad...
Var har du varit, Graham? Herregud.
- Är du okej, farfar? - Du...
Bort från mig!
Fan.
Skitstövel.
Graham.
Mitt barnbarn!
Han ska driva stationen!
Vad?
Marshall Lawson heter han.
Han kommer att sopa banan med alla som försöker ta det!
Kom ihåg vem som äger stället!
Som alltid ska äga det.
Lawsons! Och ingen annan.
De är alla idioter, Em.
Du är bättre än alla dem tillsammans.
Du är av en annan klass.
Det är vi båda.
Kom igen. De är säkert bra att gamlingen ger stället
till sitt enfaldiga barnbarn.
Du vet att pojken kommer att förlora stället.
Ja.
Jag tar det.
Och jag ger det tillbaka till dig där det hör hemma.
Du har alltid haft stora drömmar.
Är inte det vad du gillar hos mig?
Lämna honom, Em.
Din ömklige stackare till man blir aldrig bra igen.
Särskilt inte nu.
Var med mig.
Vad ska du säga till din fru?
Jag älskar bara dig.
Emily Hodge.
Gå hem med dig.
Jag har inget hem.
Först tog min bror det från mig. Och nu...
... du.
Jag har inte tagit nåt.
Varför kom du hit då?
Varför kom du?
Vill du förråda mig?
För jag har alltid bara älskat dig.
Och jag försökte skydda dig.
Han har säkert pratat om hur hans uppväxt var så tuff.
Han fick allt serverat.
Sanningen är att du inte har nån rätt till nåt av det här.
Allt det här är mitt.
Behåll det då, för fan.
Jag har inte bett om det.
Håll käften. Dra åt helvete.
Och behåll det.
Du är kanske inte ens min.
Lägg av.
Lägg av innan du säger nåt du kommer att ångra.
Lägg av, för helvete.
Marshall...
Vill du inte ge mig en smäll på käften?
Jag tror du är nån annans misstag.
Marsh...
Ja?
Gör det då, Marsh.
Du är patetisk.
Slå mig då, Marsh.
Hur fan kan du säga så?
Om du vill supa bort ditt liv, så lämna mig utanför!
Jag hatar mig själv.
Jag hatar det här stället.
Jag fattar inte varför du stannar hos mig, Em.
Lämna mig inte.
Kom.
Kom, Graham.
Allt blir bra.
Varför gifte du dig ens med mig?
Allt blir bra.
Jag var inte totalt misslyckad då.
Så ja.
Allt är bra.
Så ja.
Jag älskar dig, Em.
Mamma.
Marshall stjäl från oss.
Din bror hade rätt.
Jag är slut.
Ja.
Och Marshall hatar dig.
Han hatar Gray också.
Colin, jag tror jag kan få tillbaka Marshall.
Han kan inte driva stationen, inte än, han är för ung.
Folk som min bror, Miller, Sandra Kirby,
de skulle sluka honom levande.
Och om jag ska vara ärlig
tror jag att du inte har varit till stor hjälp i det sista.
Men...
Jag kan nog träna upp honom.
Få honom att ta sig an sitt arv.
I utbyte för vad?
Susie.
Hon är också ditt blod.
Jag vill inte ha nåt.
Låt Susie få en del.
Hämta hem pojken så ger jag dig vad du vill.
Undertexter: Ika Eriksson