大家都说领地只有两种季节
旱季和汛季
没错 这里的一切都想杀了我们
气候
土地
动物
但我们会学会与其共存
这里造就了我们
而且很美
这里是我的家
我的家人在这里
我也热爱这里
但有时并不容易
(玛莉安)
早安 艾蜜莉
上吧 菜鸟!
喂!
快滚
靠
你们如果退缩 就等于承认了它是老大
它会顶撞之后遇到的每一个人
这样就会出人命
还有你
你怎么没在为赶拢做准备?
我们在等老大
丹尼尔还没回来吗?
我没看到他
你是新来的吗?接受就职训练了吗?
还没
那你去办公室吧 会有人帮忙安排的
布兰诺克那伙人来了 看
他们是谁?
诺兰·布兰诺克和他请的牧工
我们请了他们帮忙赶牛
你们继续为赶拢做准备吧
好 各位 听好了
这是我们至今接到最大的单子
赚到的80万要直接投入我们的牧场
你们如果做得好 我们下次就不需要帮这些人做事了
会是他们帮我们做事
我们这星期要赶成千上万只牛
认真工作 动作要快 把事情搞定
- 可以赚很多钱 对吧 诺兰? - 走吧
我是丹尼尔·罗森
欢迎来到我的地盘 玛莉安牧场
让竞争对手都十分眼红的畜牛帝国
每个赶拢季 我们的数量都有高达
成千上万只牛
可以卖到海外的市场
罗森家的人在1863年 取得了这块土地的权利
而且一直以来都归我们家族所有
我和我弟丹尼尔是这里的第五代
第五代
天啊
全世界最大的牧场就归我管
面积跟比利时一样大
(玛莉安 比利时)
我们是最棒的 所以才会是最大的
(《农评》)
你们现在也是 澳大利亚北领地这个团队的一分子了
我们会狠狠操练你们
你们只要能证明自己的实力 就能永远在这里工作
也会成为这家族的一分子
- 嘿 宝贝 - 小丹不在
靠 真希望他能告诉我们他在干嘛
你好 诺兰
很高兴能见到你
很高兴能见到你 兄弟
很高兴能见到你 小诺 你过得好吗?你那边如何?
很好 准备好要养牛了 我到时候就能跟你们分道扬镳了
我就在想你怎么会接下这个工作
可能是因为我们会给他80万 对吧 兄弟?
还可以选你们的育种奶牛
对 这也不错
布兰诺克
柯林
可以把计划交给我吗?
在小丹手上 但是他不在这里
那他跑去哪了?
我不知道
计划是从河边牧地开始
那里已经好一阵子没赶拢了 所以会有很多野牛...
我希望你们等我儿子
玛莉安牧场是他经营的
拜托 他可能在外面等我们
你给我闭嘴
你们讨论一下吧
柯林 我们该让布兰诺克开始赶拢了
我们一天就要付他两万两千元
我们也已经订了卡车和隔离场...
你知道小丹找了哪位畜牛中介吗?
你知道是哪艘船要载牛吗?
不知道
你们得等小丹
我想我们就直接开始赶拢吧
我带菜鸟 你搭布兰诺克的车
不行 我今天没办法赶牛 宝贝
你跟小诺去吧 我去找小丹
我搭你的车 好吗?
救命!
(玛莉安牧场)
这里真的是那样吗?
我听到的传言是真的吗?
玛莉安牧场的老大连赶拢都不参与
难怪你们会有麻烦
你确定我会拿到钱吗?
- 你会拿到钱的 - 很好
- 如果你有把事情办好的话 - 我会的
别担心我们
我们罗森家不会有事的 一向如此
妈的
真不妙
那就来吧 他妈的快放马过来吧
来吧!
干!
《领地之争》
这块牧地应该有四千头牛
所以我们要沿着围篱赶 把它们赶进隔离场
如果你们到红土区那里去 应该也会找到几群牛
收到
别把它们赶到黑土区
它们进到灌木丛里就出不来了
好 我们会绕过去
老大 有只没烙印的牛在奔跑
收到
有野牛正往牛群的方向前进 谁能处理?
我来
来...继续逼进
很好 这样就对了
加油 小艾
很好...
看来你根本不需要我们 小艾 你可以独当一面
你们得从最基本的事做起
准备好了吗?
我们要检查这里的所有水坝
流量很稳定
好
鸢和楔尾雕 看到没有?
有大只动物死了 会引来地面掠食者
你们想不想去猎野狗?
- 当然好 - 没问题
天啊
他来这里做什么?
可能有蛇爬过了他的马下
他的腿骨折了
流了一堆血
我不懂
干
看看他
这一点都不合理
他是全牧场最会骑马的人
是 好
我先回去跟警察会合
好
你觉得我们该取消赶拢吗?
柯林 我们需要钱才能周转 而且...
布兰诺克也还有点本事
所以我觉得应该让他们继续赶拢
对 好
我会留下来陪他
- 好 - 好
很遗憾 爸
我会负责回去跟大家说明
去找他的马
联络孩子们 把他们都叫回来
感觉就像在签卖身契一样
因为这是你第一次跟我们租直升机
你有开过R22吗?
有 我爸是飞行员
我从14岁就开始开直升机了
- 好 那这就交给你了 - 谢谢你 兄弟
喂!
谢谢!谢谢你 兄弟!
喂!不要走!喂! 等等 这执照是假的!
你觉得沙滩车如何?
- 要用来偷牛吗? - 对
不用 弄一辆越野摩托车就好 弄一辆...CRF230就可以了
但是沙滩车比摩托车安全
管他什么安全 速度比较重要
瑞奇 住手!别...
- 别搔我痒! - 我要闹你!
住手!我们得认真讨论这件事
我们得认真做点别的事
你在干嘛 兄弟?
什么?
喂
你好吗?
你是怎么弄到这个的?
瑞奇说他想要一架直升机
你没跟我说过你会开直升机
没错 但我得搜索一下该怎么降落
好
(北领地 公牛酒吧)
这样就对了
嘿 要不要来场双打赛?
没问题 赌点钱吧 50澳元
50澳元吗?没问题
你们来排球吧
小心点 兄弟
你是哪里来的?
- 就这附近 - 真神秘
我们时间有限 动作快
- 你开球吧 - 放轻松
你可以不要闹吗?
兄弟 这房子快垮了
- 基础设施太糟了 真可怕 - 太糟了
够了 挑一扇窗吧 混蛋 我送你出去
- 嘿 小马 - 怎样 兄弟?
出手吧
马歇尔!
夏妮!
- 你还好吗? - 还好
滚开!
把他们赶出去!
以下是来自玛莉安牧场的新闻快报
丹尼尔·罗森
北领地牧民协会会长不幸身亡
(顶端地带大亨逝世)
罗森家族的小儿子丹尼尔·罗森
是全球最大牧牛场玛莉安牧场的
- 业主及管理者 - 你认识他吗?
- 对 他是我叔叔 - 北领地警方证实
这名41岁男子 在独自骑马外出后迟迟没回家
- 家属后来 - 等等
才在牧场土地上发现了他的尸体
你是罗森家的人吗?
他的丧礼预计会在下周举行
你是最棒的 孩子
妈 你好
你好
你能回来真是太好了
爸还好吗?
你想呢?
他把所有感受都埋藏在心底
而且变得非常安静
是啊
有人联络上马歇尔了吗?
他好像屏蔽了你爸的手机
也很久没接我的电话了
我连他在哪里都不知道
我从农学院休学了
他们教的都只是理论而已
而且我本来就都会...
小苏 你知道你这番话有多自大吗?
拜托 我想要实战经验 妈
我们原本都规划好了 你也答应我了
对 但这是我的人生 我想要待在这里
我想要帮助这个家 我想要帮助你
我的天啊 我不需要你的帮助 我需要你毕业
- 我需要你自己闯出名号 - 苏西!
- 嗨 爸 你好 - 嘿 你是什么时候到的?
看看你
我有麻烦了吗?
不是 苏西 告诉你爸吧
- 把你刚跟我说的事告诉你爸 - 你跟她说了什么?
苏西决定从农学院休学了
- 就这样退学了 - 我不读了
不读了
- 她不读了 对 - 好 来吧 是 我来处理
不读了
好 让我好好看看你
我好想念我女儿
是啊 我也很想你 爸
- 你还好吗? - 好 很好
我很好
好
我怎么听说你从农学院休学了?
我想待在牧场
而且我可以修网络课程
好 然后呢?
你要经营这间牧场吗?
你要当老板吗?
或许吧
有何不可?
- 或许吧 - 喂
找到小丹的马了吗?
还没 我没...
我就只吩咐了你一件事
好
- 嘿 苏西 - 爷爷
见到你很开心
好 我们走
嘿 这是怎么回事?
这些牛是布兰诺克的
那它们身上怎么有我的烙印?喂
你这次帮我们赶拢时小丹不在 你就想偷我的动物吗 布兰诺克?
这是我们谈好的条件 柯林 育种奶牛
把我的小牛抓出来 罗素
- 不用这样 - 把它们抓出来!
爸 别这样
你别想占我便宜
我们不能把小牛跟妈妈拆散 你很清楚这点 柯林
谈好的条件是80万 还可以选你们的育种奶牛
我怎么能确定这是谈好的条件?
我儿子从该死的马上摔下来了
我没办法跟他确认 对吧?
你爷爷要害我们破产了
你是在指控我说谎吗 柯林?
你就是爱说谎的混蛋
跟你爸一样
我是诺兰 终止所有行动 把牛全放了 我们要走了
嘿 兄弟 你冷静想想
你花了五年建立你的牧场
你需要这些牛 兄弟
- 他会道歉的 兄弟 - 我他妈才不会
随他去吧
干
你保住了你的奶牛 你满意了吗?
你害我们少赚了一千五百万...
这跟钱无关!
尊重才是最重要的!
你弟弟很清楚这点!
你跟你那个哈吉家的老婆
还有她那个爱偷牛的家族 根本不懂什么是名誉
你们满脑子就只有钱
她是我们家的一份子
够了 这次的赶拢就他妈的取消了
小艾
状况很不妙
银行会来跟我们讨债
我们就走吧
我们可以离开 放那个老混蛋自生自灭
他需要我
那你就要硬起来 格兰
你想要什么?
你想要他的尊重吗?
你想要经营玛莉安牧场吗?
你想要照顾我和苏西吗? 你想要什么?
无论是什么 你都得为其奋斗
你得为其奋斗
他恨我
我爱你 格兰
但是你得振作起来
别再喝酒了
我五岁的时候 我妈出车祸死了
后来我爸就崩溃了
我爷爷一直折磨他
害他变成酒鬼 我眼睁睁看着这一切发生
然后我的继母艾蜜莉出现了 她试图拯救他
后来他们生下了 我同父异母的妹妹小苏 然后...
我就再也不觉得 自己是那个家的一分子了
好可怜喔
可怜的有钱人家小孩
看到没有?
这是我继父 在开枪杀了我妈前做的好事
少发牢骚了 兄弟
- 你会回去参加丧礼吗? - 我们一定要去
我们一定要去 有免费的酒和食物
玛莉安牧场 全世界最大的牧场 对吧?
我们会见到一些有钱的混蛋 并跟他们进行交易
他妈的玛莉安牧场!
你该去参加丧礼
我们会照顾你的
(1871年 玛莉安牧场)
回家的感觉不错吧 兄弟?
是啊 还不错
请问...请问有什么事吗?
- 嘿 - 小马?
快过来
嗨
感觉好奇怪 我上次见到你的时候 你才12岁
对啊 我长大了
看看你 你有在健身吗?
没有
我想也是
小马
- 嘿 小艾 - 快来抱一个
天啊 好久不见
你过得好吗?
- 是 还不错 - 是
你有没有听说...
- 小丹 - 对...
- 我听说丧礼会办在明天 所以... - 对
对了 这两位是我朋友
- 夏妮和瑞奇 - 嗨
- 嗨 幸会
- 幸会 - 请节哀
- 谢谢 - 爸在吗?
在 但他好像在睡觉
对 他正在睡午觉
你好 爷爷
马歇尔
晚上一起吃饭吧 小子
好
真有趣
是吗?
嗨
安顿得还可以吗?
- 很好 谢谢 - 是吗?
嘿 小子 见到你真开心
真希望不是这种场合
坐吧 小子 坐吧
谢谢你邀我来 爷爷
欢迎回家 小子
你坐下吧 坐下
好
敬丹尼尔
我儿子
小丹
敬小丹
你不喝吗 小格?
你不纪念一下你弟弟吗?
我现在不喝酒
快喝吧 趁你震颤性谵妄发作之前
他说了他不想喝
他当然想喝
看看他
你的近况如何 小马? 我听说你往南部去了
对 我之前做了一些道路工程
之后又去钻油平台工作了一年
然后回来了
你做了一些牧场工作 对不对?
我到处做了些牧场工作 我其实只是想存钱离开顶端地带
你要去哪里?
我也不确定 出国 或许会去美国
天啊
你不用去其他地方 小子
你就回家吧
你要学习如何经营牧场
你是下一代 对吧?
恕我失陪
这肯定算是新的改进
普普通通吧
苏西从农学院休学了
真的吗?
你想要动手做事 对吧?
像小丹叔叔那样发挥影响力
没错 爷爷 大学能教我什么?我想经营牧场
你的意思应该是
把我们的家族牧场 交给你的新老公吧?
现在是21世纪
在这里可不是
说得好 小子 这里勉强只能算是19世纪
好 我有话想说
这件事让我很心痛 我们都很心痛
小丹不在了
他也不会回来
但我们都还在
我们得好好思考玛莉安牧场的未来
没错
你取消的赶拢 本来能让我们免于被银行催债
小丹虽然帮助我们扭转了颓势 但是还不够
而且我们的敌人 现在会对我们展开攻势
- 我和艾蜜莉讨论过了 - 是吗?
我知道你的理论
牧场不是民主政体 而是王国
你只剩我这个儿子了 爸
而且牧场本来就该传给我 我是长子
你爸也把牧场传给了你这个长子
不对
我爸会把牧场传给我 是因为我最坚强
你弟比你坚强多了
是啊 但我可以挺身而出
不对 本性难移
格兰应该只是想...
小艾 没关系
我并不是你所想的那样 爸
请你给我一个机会
你提到了罗森家的名字和成就
我觉得玛莉安牧场 应该要由罗森家的人掌管
所以拜托你 就让我们帮你吧
所以你的意思是
我要把全世界最大的牧场
交给一位无可救药的醉汉
- 和他的哈吉家老婆 - 她是罗森家的人
还有她的小偷家族
- 爷爷 拜托... - 这是事实
你会把我们家族的成就全都毁掉
就算不是落到她手上 也会落到大企业手上 你很清楚这点
你没有骨气 小子 所有人...
别这样跟他说话
别再开口跟他要东西...
嘿!你不能这样跟我说...
我想怎么跟你说话都可以 爷爷
我不受你控制
- 小马 - 怎样?
没关系
不对 有关系
他太离谱了
竟然连一天都忍不了?
明天可是小丹的丧礼
算了
“凡劳苦担重担的人可以到我这里来
我就使你们得安息
我心里柔和谦卑
你们当负我的轭 学我的样式
这样 你们心里就必得享安息
因为我的轭是容易的 我的担子是轻省的”
(丹尼尔·托马斯·罗森长眠于此 心爱的儿子 永存我们心中)
罗森家那些男人之前太自大了
看看现在的样子
强大的王朝竟会如此崩解消逝 真是太可悲了
真可怜
但管他们去死
我们就快经过了
这是个老金矿
目前归杰威探勘所有
他们只有进行维护
也有我们需要的基础设施 我们能弄到手吗?
八千万
开价七千万和百分之二的股份
还有更好的选择
但不是在罗森家的土地上 对吧? 我就要这个金矿
嘿 乖儿子
你睡得好吗?
我们去参加这场丧礼 就是为了要跟罗森家买矿场吗?
那矿场不是他们的 只是在他们的土地上而已
这就是北领地的优点 亲爱的
那些土地其实不归那些牧场大亨所有
是他们误会了
他们建造的一切 还有牧场上的所有动物都是他们的
但土地本身和地底下的东西不归他们 而且是有阶级之分的
有原住民土地权 还有田园租约
最顶层的就是我们
采矿租约胜过于一切
所以我们想做什么都可以吗?
要在合理范围内 但有时候不合理也没关系
真不敢相信他们竟然容许这种事
我们位于食物链的顶端 因为我们能让全世界有电可用
(丹尼尔·托马斯·罗森)
秃鹫正在盘旋 对吧?
看看他们
坎贝尔和桑德拉
我曾赶走过他们那种人
你20年前或许办得到
看看你 老头子
你不懂现代的规矩 也没有朋友
又没人想为你做事
是啊
我儿子是个无可救药的酒鬼
我媳妇来自世世代代偷我们牛的家族
我孙女休学了
我那离家的孙子又很讨厌我们
你完蛋了
是啊
我确实是完蛋了
谢了 桑德拉
我一定会很想他
嗨
你好 首席部长 我是艾蜜莉·罗森
谢谢你特地来一趟
- 艾蜜莉 你好吗? - 我很好 谢谢你 桑德拉
这是我儿子拉奇
- 你好 - 请节哀
谢谢
- 你认识坎贝尔·米勒 对吧? - 是 我们很熟
- 是啊 小艾 请节哀 - 谢谢
恕我失陪 请节哀
那是小苏吗? 她已经从农学院回来了吗?
对 她只是暂时回来一下
天啊 她跟你年轻时还真像
我才刚提到牧民协会不幸失去了
丹尼尔这位优秀的会长
幸好坎贝尔挺身而出接手了
我只是暂时代理而已 桑德拉
胡说 你马上就会成为 北领地的霸主了
对不对 柯林?
最好不要
那玛莉安牧场该由谁经营呢?
你应该可以请经理来经营 但你不喜欢这样 对吧?
一定要由罗森家的人掌权
但时代是会改变的
跟上时代或许会有好处
布兰诺克那伙人怎么了?
我听说他们不帮你们赶拢了
你如果需要任何协助...
我知道小丹原本 也撑得很辛苦 对吧?
我需要喝一杯
老柯 我们给你3点5亿 加上两千万的基础设施费如何?
恕我失陪
我等一下再去找你 唐
我是认真的
如果你们需要出售的话 我这边已经找到人愿意出资了
别这样 现在时机不适合
好吧
但你如果有在考虑 我愿意出3点75亿...
少来了 桑德拉 你怎么会突然对牧场感兴趣?
你一定是为了碳权 我会认真打理这座牧场
- 我会尊重你的成就 老柯 - 四亿
你可以退休享福了 柯林
好好享受你的成果吧
- 我出4点1亿 兄弟 - 够了
对 好吧
恕我失陪 老柯
请节哀
丹尼尔是好人
真是抱歉
- 很高兴见到你 坎贝尔 - 很高兴见到你 小苏
- 坎贝尔 - 待会见
是 好 谢谢
你们好 谢谢你们特地来一趟
谢谢 非常感激
你刚刚那样真的太下流了
别管他 他是个老混蛋
你有什么打算?
我要支持我们家
小艾
我是为了你而来的
好
待会见
(罗森)
(D级保固)
你在找东西吗?
我都不知道罗森家族 在这里经营牧场这么久了
他们都是硬汉 对吧?
是啊 没错
幸好不是小马的爷爷走进来
他腰间挂的那把枪不只是展示用的
那是做什么用的?
杀蛇用的
嘿 马歇尔过得好吗?
我也不知道
你们三个有自己的小事业吗?
你们靠什么维生?
我们就什么事都做一点
买点东西、帮忙赶拢
还有偷东西吗?
不管我叫他做什么 他都会照做
他都会照做 别担心
别紧张
我把他照顾得很好 亲爱的 非常好 我保证
好
我其实觉得 马歇尔真的非常幸运 还有个...
妈妈为他操心
我只是他的继母
你是邪恶的继母吗?
除非你让他身处险境
真不敢相信你竟然认识小提
你认识伊恩·克拉辛吗?
认识 我们之前会一起划船
在他搬到国外之前
太夸张了 这世界还真小
我本来还打算下次去悉尼时要住他家
你可以来住我家
我们的海滩公寓有一间空房
你会骑马吗?
会 稍微会一点
那你上吧 来骑骑看
特伦特
是他说他会骑马的 来吧 骑给我们看看
没问题
真的没必要
喂!这小子要骑马!
- 你真的不必... - 没关系 我会打马球
兄弟!
怎么了 小子?
是他说自己会骑马的
太好了
你还好吗?
还好
这不是马球马
汉克
- 嘿 姐 - 真是的 你来这里干嘛?
- 我绝对不会错过这个场合 - 天啊
老柯
你好吗?
是谁邀他来的?
我是来致意的
我和小丹虽然曾经有些过节
但我一向都很尊敬他
请节哀顺变
你不会赶我走吧?
天啊
- 你过得好吗 姐?我好想你 - 真是的
过来
- 嘿... - 够了
哈吉 你这无赖
兄弟 坎贝尔·玛格丽特·米勒
- 臭小子 - 嘿
他派了辆卡车到东南角偷牛
对 就是那个王八蛋
哈吉家的混蛋
杰克看到你的手下开了平地机和卡车
- 去东南牧地 - 天啊 哈吉
偷我的牛
我人就站在这里 怎么有办法偷你的牛?
因为你就是个下贱的骗子 哈吉
兄弟
汉克
你太激动了
- 你这下流的... - 柯林
喂 冷静点
嘿 汉克
嘿 冷静点 各位
- 干 - 汉克...
- 汉克! - 你这混蛋
嘿 不 马歇尔 别插手
马歇尔
你也想跟我打吗?你真该感到羞愧
- 我该感到羞愧吗? - 对
你动手打了年纪是你两倍大的人
我年纪也是你的两倍大 我还是可以扁你
- 快给我滚出去! - 汉克 拜托你快走吧!
- 你竟然站在他们那边? - 不 汉克
他们不是你的家人 我才是
他恨你
你看不出来吗? 他永远不会让你经营这座牧场
我管他去死
- 快滚吧 - 快走
马歇尔 好了 够了
你是一条老狗 老柯
你该被安乐死了
你就是罗森家族中 把玛莉安牧场败掉的那个人 对吧?
走吧 各位 我们走!
走吧 你们 快走
- 请你们全部离开 - 快滚吧
走吧 各位
- 哈吉家闪人 - 嘿 这...
你刚刚人在哪里 格兰?天啊
- 你还好吗 爷爷? - 嘿...
别碰我!
靠
混蛋
格兰
我的孙子!
他会负责经营这座牧场!
什么?
他叫马歇尔·罗森
他会狠狠教训 任何想夺走这座牧场的人!
别忘了这座牧场是属于谁的
这点永远不会改变
这座牧场永远都会是罗森家的!
他们都是混蛋 小艾
你比他们好太多了
你是不同层级的人
我们都是
别难过 那老头子把这里交给他的蠢蛋孙子
或许也是好事
他一定会把这座牧场败掉
是啊
我会拿下这里
然后我会直接交还给你 这里就该是属于你的
是啊 你的梦想总是很远大
你不就喜欢我这点吗?
离开他吧 小艾
你那愚蠢的老公永远不会有出息
尤其是现在
跟我在一起吧
那我们要怎么跟你老婆说?
我只爱你一个人
艾蜜莉·哈吉
你回家去吧
我没有家
因为一开始是我弟 把我家夺走 而现在...
则是你
我什么都没有夺走
那你回来干嘛?
你究竟为什么回来?
你是想从背后捅我一刀吗?
因为我一直以来都很爱你
我也很努力想保护你
我相信他一定经常跟你们说 他小时候过得多可怜
他轻轻松松就能拥有一切
事实是 你无权得到 这座牧场的任何东西
这一切都是我的
那你就他妈的收着吧
我没有要求任何东西
闭上你的嘴 滚蛋吧
把这里收着
我连你是不是我的种都不确定
别说了
他妈的别说了 否则你会说出后悔莫及的话
他妈的别说了 好吗?
马歇尔
你不想好好揍我一拳吗?
我觉得你是别人犯的错
小马...
如何?
来吧 小马
你还真他妈的可悲
揍我吧 小马 揍我...
你竟敢对我说这种话?
你想毁了自己的人生吗? 别把我也拖下水!
我恨我自己
我恨这里
我真不知道 你为什么会留在我身边 小艾
拜托别离开我
来吧
来吧 格兰
没事了
你当初为什么要嫁给我 小艾?
没事了
我当时还没有这么失败
别这样
没事的
乖
我爱你 小艾
妈
马歇尔偷了我们的东西
你弟说的没错
我已经完了
是啊
而且马歇尔还恨死你了
他也很恨小格
柯林 我觉得 我或许能把马歇尔带回来
他现在还没办法经营牧场 他还小
像我弟、米勒、桑德拉·科比那种人
会把他生吞活剥
而且说实话
我觉得你的状态已经太差了 没办法帮上太多忙
不过呢
我觉得我有办法好好培训他
让他接手家族的成就
你想换取什么?
苏西
她也是你的血脉
我什么都不想要
你得让苏西分一杯羹
只要把那小子带回来 我就会满足你的任何愿望
(丹尼尔·罗森)
字幕翻译:高健銘