Oi!
Bare kom!
Hvis du viger, bliver folk dræbt.
Og dig? Hvorfor forbereder du dig ikke?
Vi venter bare på chefen.
Daniel Lawson,
chefen for Det Nordlige Territoriums Kvægavlerforening, er død.
Lawson-familiens yngste søn Daniel ejede og drev Marianne Station.
Jeg er den sidste mand. Jeg kan træde til.
Du har ikke rygraden!
Mit barnebarn! Han skal drive stationen!
Nu vil vores fjender komme efter os.
Det er det vidunderlige Territoriet.
Minedrift trumfer alt.
Så vi kan gøre, hvad vi vil?
Én mønstring uden Dan, og så stjæler du mine dyr?
Aftalen var 800.000 dollars og avlskøer.
Hvordan ved jeg, at det var aftalen?
Nu gør din bedstefar os bankerot.
- Du kender Campbell Miller, ikke? - Jo, ganske godt.
Fjern dig!
Gå nu bare.
De er ikke familie. Det er jeg.
Han hader dig.
Jeg ved ikke, hvorfor du bliver hos mig, Em.
Forlad mig ikke.
Din forhutlede mand kommer aldrig på ret kurs.
Jeg tager stedet. Og så får du det igen...
Emily Hodge.
Du har ikke ret til det her.
Skrid, og behold det.
Mor. Marshall stjæler fra os.
Jeg kan måske få Marshall tilbage.
I bytte for hvad?
Giv Susie en andel.
Bring drengen hjem, og så får du, hvad du vil.
HER HVILER DANIEL THOMAS LAWSON ELSKET SØN - FOR EVIGT I VORE HJERTER
Tak, bror.
Det er min tur nu.
Okay.
Okay, tak.
Hvad skal du i dag, Suse?
Trent og de andre vil fange tyre.
Nej, find Nikki. I kan sætte hegn op.
Og så kan du rengøre staldene.
Virkelig, mor?
- Skal vi gøre det sådan her? - Ja.
Hvis du vil blive, kan du starte fra bunden.
Ligesom alle andre.
Klart.
Farvel!
Jeg elsker dig.
- Hej. - Hej.
Du ser godt ud.
Der er møde i Kvægavlerforeningen.
Vi skal stemme om en ny formand.
Klart.
Du ved, vi kun har overlevet de seneste par år,
fordi Dan var formand.
Han styrede vejestationerne, Darwin-havnen, karantæneflokken.
Vi ejede branchen.
De skal vide, at selvom han er borte,
så er vi her stadig.
Han formåede at bremse Miller.
Ja.
Jeg vil gøre det samme.
For hvis nogen, der er imod os, får formandskabet, så flår de os.
Marianne er stadig den største nordlige station.
Og det må vi minde de andre kvægavlere i området om.
Et hegn kan kun repareres et vist antal gange.
Hold fast i dem.
Jeg tager til Kvægavlerforeningsmødet og ser, hvad der sker.
Måske skaffer jeg os et nyt job.
Ét, der ikke røvrender os, som Colin.
Vil du tilse flokken?
Jep.
McKenzie. Lawson.
Jeg har et job til jer.
Det er fint, hr. Lawson.
Find mit barnebarn for mig.
Han har stjålet fra mig.
Min svigerdatter leder efter ham.
Jeg stoler ikke på hende.
Jeg skal bruge en garanti.
Hvis I får fat i ham først,
så giv ham et valg.
Han kan komme hjem, ellers er han intet for mig længere.
Så tager I ATV'erne og behandler ham som en tyv.
Giv ham tæsk, og hold jer ikke tilbage.
Hvem vil du give tæsk?
Ingen, du kender.
Jeg vil ansøge om formandskabet.
Dan er fortid, du støtter mig.
Jeg kan godt.
De giver dig det ikke igen.
Du har Sandra Kirby, Miller. Alle vil have stedet.
- Det er intet nyt. - Tja...
Ved du, hvor hårdt det tog på økonomien at aflyse mønstringen?
Vi må konsolidere vores magt.
Hvis du støtter mig, kan jeg godt.
Marshall er forsvundet.
Jeg er den eneste mulighed.
Oi.
Der er hun.
Lad os tjene nogle penge!
Bliv du her, så henter jeg æggene.
Hvad laver du?
- Jeg klarer den. - Oi.
Kom så.
Vær forsigtig.
Kom så.
Kom så. Det er på kanten.
Krokodille! Afsted!
Kom så. Afsted, Sharnie!
Lad dem være. Kom så!
Kom så.
Afsted.
Kom så! Hop ind!
Vi blev næsten ædt af krokodiller.
Sådan!
Så gør det selv.
Nuvel.
Hvad så, tante Em?
Hej Ethan.
Er du her, fordi far tæskede gamle Lawson?
Er han her?
Han holder et møde indenfor.
Hallo?
Hank?
Hank.
Søs. Et øjeblik.
- Undskyld. - Undskyld.
- Hej. - Du står i gæld til mig.
Det ser vi på en anden gang, okay?
Det lyder godt.
Hvad laver du?
Jeg havde det fremragende, indtil du kom
og ødelagde julen, fru Lawson.
Er du kommet for at beskylde mig for endnu en forbrydelse?
Hold nu kæft.
Gider du tage tøj på? Jeg vil bare tale.
Jeg venter herude.
- En kop te? - Nej tak.
- Vil du have en småkage? - Nej.
- Øl? - Nej.
Okay.
I kan få fire tusind for dem.
I kontanter.
Det er en aftale.
Ja.
Okay. Vi kontakter dig.
- Åh gud. - Det var langt ude.
- Hvad i... - Jeg troede...
Du var helt nede ved dem...
- Jeg troede, jeg skulle dø. - Det troede jeg også.
Hvad ville du gøre med pengene, hvis det var op til dig?
- Tage på pub. - Tage på pub.
Se, hvad vi har. Lad os tage på pub.
Okay.
Fokusér, unger.
Vi har scoret et rigtigt job.
Okay, hr. Alvor. Hvilket job?
Vi skal stjæle nogle tyre, rigmandssøn.
De er mere værd end krokodilleæg.
Fedt. Hvor skal vi hen?
Det bestemmer jeg.
Jeg vil bare vide, hvad du roder os ud i.
Vi skal til Two Tree Station.
Er det okay med dig, chef?
- Ja. - Ja? Så tank helikopteren op.
Rich.
Seriøst, tyre?
Er du okay?
Jeg kan da stadig gå.
Kan du hjælpe med at finde Marshall?
Og jeg som troede, du kom for hyggens skyld.
Jeg hørte, knægten stjal Old King Coles ATV'er.
Hvad vil du med ham?
Jeg lovede Colin at bringe ham hjem.
I bytte for hvad?
Kom og hjælp tossen her.
Vi skal skjule de gamle Henderson-brændemærker.
Jeg hjælper dig ikke med dine stjålne kvæg.
Jeg mangler ikke hjælp.
Hold kæft, din idiot.
Ingen af os har nogen fantasi.
Emily var altid bedst til det her.
Kom. Vis ham det.
Nej.
Du plejede at hjælpe far.
Ja, fordi jeg skulle.
Vil du finde din papsøn?
Seriøst?
Ja.
Det dér ligner Lucy Runs brændemærke for meget.
Og det dér ligner Brown and Hill.
Og det dér er bare skrækkeligt.
Jeg kan se, I har nogle af Fletchers kvæg.
Nej. Dem har vi købt.
Ja. Du fylder stedet med din nabos kvæg.
Så kan du bare gå over og hente flere, når du vil, ikke?
Ikke Marianne-kvæg. Jeg stjæler ikke fra min søster.
Ja, klart.
Ethan, har du læst Kvægloven?
Jeg begyndte.
Jaså?
Jeg har to ord til dig.
"Lovligt tyveri."
Hvis du vil gøre, hvad han gør, og hvad din bedstefar gjorde,
så bør du lære Kvægloven udenad.
Hørte du dét? Lovligt tyveri.
Jeg har savnet vores samarbejde.
Tante Em kan alle vinklerne, ikke?
Du skal stadig justere det for hver enkelt ko.
Det skal være præcist, okay?
Okay. Det burde gøre det.
Tak, tante Em.
Kan vi gå?
Husk, at Gud hjælper folk, der hjælper sig selv.
Og må Gud hjælpe dem, der bliver taget i at hjælpe sig selv.
God dreng.
Tak.
Keeley.
Nolan.
Jeg hørte, Lawson røvrendte dig angående mønstringen.
Nu må du søge mere kontraktarbejde, ikke?
Har du noget, der skal gøres?
Der er intet arbejde for dig her.
Ikke før vi får styr på mønstringen, du lavede for et par måneder siden.
Os traditionelle ejere har vist ikke fået del i profitten.
Det er bare en kontrakt, og det ved du, Keeley.
Aftalen var med jeres advokater, og pengene kom i en fond,
- og hvis I intet har modtaget... - Dig!
- Du har vores penge. - Onkel!
- Giv os dem. - Lad mig.
Du er i problemer!
- Giv os dem! - Kom her.
Hvad har du gjort med dem?
Hvor er vores penge? Svindler!
Hvis de ældre ser dit ansigt nær de andre kvæg,
og du kommer kørende i din smarte firhjulstrækker
og siger, du er færdig med kontrakter,
så tror de, du har røvrendt dem.
Jeg blev hyret til at drive jeres kvæg.
Og vores kvæg blev solgt.
Så hvor er vores penge?
Jeg udførte mit arbejde.
Men det er fonden, der betaler dem, ikke mig.
Vi vil have vores penge nu. Ikke næste uge.
Onkel, hør her.
Advokaterne skal opdele pengene ligeligt mellem
familierne i lokalsamfundet, okay?
Det tager tid.
Okay? Jeg er færdig.
Vi vil have vores penge!
Vent. Jeg er ikke færdig.
- Tag en knægt med. - Hvad?
- Dezi! Oi! Kom her. - Nej, nej.
Jeg troede, vi havde en praktikplads?
Eller vil du også røvrende os på den front?
Jeg skal til et møde i Foreningen, okay?
- Jeg gør det næste uge. - Mød Nolan.
Han bliver din chef. Han lærer dig at blive kvægdriver.
Jeg tager ikke med ham.
Det er din sidste chance, knægt.
Det er dét eller ungdomsfængsel.
Så hop ind i bilen.
Nu!
Rør ikke noget i bilen.
Hold kæft.
Han første lektion kan være at mingle med rige hvide, der udnytter os.
Hej smukke.
Hodgey! Er kongen vendt tilbage?
Har du lavet ballade?
Mere end du aner, makker.
- Godt. - Husker du min søster?
Ja. Emily.
- Alt vel? - Længe siden.
Hvad ved du om en knægt ved navn Marshall Lawson?
Marshall Lawson? Han er populær.
Hvorfor?
McKenzie-brødrene kom og spurgte efter ham.
McKenzie-brødrene?
Han stjal vist fra sin familie.
Bedstefar bad dem give ham lærestreg.
Den bliver smertefuld.
Værsgo, fru Lawson.
Tror du virkelig, den gamle stodder vil stole på dig?
Fuck ham.
Var det dét?
Det er forbi. Lad os komme videre.
Nej, vi må finde Marshall, før de gør ham fortræd.
Hodge!
Idioten vil ikke give op.
Jeg skylder ham 60.000.
- Skylder du ham 60.000? - Ja. Fuck ham.
Satans.
Beklager, makker.
Der er en ny konge i byen.
Okay så.
KVÆGAVLERFORENINGEN
Min søn, Dan,
havde et citat, han kunne lide, af en digter.
"Skål for os. Hvem er som os? Ikke mange, og de er alle døde."
Ja.
Jeg har set mange gode kvægavlere dø.
Fandens mange.
Og nu er min dreng en af dem. Og han kommer ikke tilbage.
Jeg er en gammel mand nu.
Men jeg har set med fra sidelinjen længe, og...
Jeg kan se, der er upålidelige folk i vores forening.
Men I kan stole på en Lawson.
Vi har været her i generationer.
Det er i vores knogler. I vores blod.
Min søn og jeg ledte denne organisation.
Så jeg vil bede jer alle om at bakke op om min ældste søn,
Graham Lawson.
Så han kan fortsætte den tradition.
Graham.
Tak, far.
Jeg ved, at mange er jer ikke mener, at jeg er den rette.
De af jer, der kender mig, ved, at det er jeg.
Jeg er søn af en stor mand.
Jeg er bror til én.
Én, som vi alle kendte, stolede på og fulgte.
Jeg kan få branchen til at vokse med 10-15 % på tre år.
Der er FTO-gener, som vi ikke udnytter nok.
Effektivisering af forsendelsesmetoder, og andre ting.
Jeg lover jer, at hvis I stemmer på mig,
så vil jeg kæmpe for os.
For hver og én af os.
Hørt.
Flot sagt, sønnike.
Tak, Colin og Gray.
Som konstitueret præsident synes jeg også, at jeg bør kaste min hat i ringen.
Som I ved, var jeg Dans næstkommanderende.
Vi formåede at gøre det umulige og ophæve forbuddet mod kvægeksport,
vi holdt mund- og klovsyge ude og skabte fortsat vækst for branchen
på otte procent årligt.
Jeg vil med glæde fortsætte med at sætte den rette kurs.
Tak. Lad os tale indbyrdes.
Vi stemmer om lidt.
Vi har mindst 12 fyre.
Jeg har familien Henderson, men du skal overtale nogle.
Ja, den klarer jeg.
Vil du skære mig over et par tusind?
- Jeg flår dig, makker. - Snak du bare.
- Bare vent. - Snak du bare.
Helt ærligt.
Snak du bare.
- Skylder han dig 60.000? - Ja.
Okay, så giver han dig 36 kalve.
- Hvad? - Han giver dig 36 kalve,
som han leverer i morgen.
Det er mere, end han skylder dig.
Og du kan tage en finger.
- Hvad? - Aftale!
Åh gud!
Skide komikere.
Må jeg spørge dig om noget?
Kender du Marshall Lawson eller Rich Petrakis?
- De er nye. - Ja.
Knægte, der stjæler krokodilleæg.
De stjal måske en helikopter.
Ved du, hvor de er?
Måske omkring Mort Creek Station.
Tak.
Hvad så, gutter? Godt at møde jer.
Hvor længe skal vi blive?
Sæt dig, og rør dig ikke. Okay?
Må jeg tage en drink?
En sodavand.
Opfør dig ordentligt. Sæt dig.
- Hej. - Nolan.
- Brian. - Hej Tom.
- Hvordan går forretningen? - Godt. Rigtig godt.
- To sekunder. - Ja.
Hej makker.
Jeg hørte den unge Marsh smuttede igen.
Er du okay?
Ja. Han udforsker bare sine muligheder.
- Han er blevet voksen. - Ja. Han må finde sin egen vej.
Hvad kan man gøre?
Nolan.
Colin.
Alt vel med Laggan Downs?
Passer du godt på det?
Far.
Jeg sendte en faktura for min tid på mønstringen, som du aflyste.
Den bliver vel betalt?
Ja, selvfølgelig.
Vi kan vel regne med din stemme.
- Han er din ven, ikke? - Jo.
Og du vil gerne være kvægbaron.
Ja.
Så opfordrer jeg dig til at stemme på ham.
For folkene her passer kun på sig selv.
De kommer efter dig, makker.
Vi får at se.
Tag dig ikke af ham.
Jeg ved, hvad du vil, Nolan.
Du vil opbygge din kvægstation, ikke?
Det var en fornøjelse. Mange tak.
Du vil være rigtigt med her.
Hør...
Miller er farlig, og hvis han får jobbet,
vil han bruge sin magt mod enhver.
De to respekterer ikke landet, som vi gør.
Jeg ville ikke tage chancen med ham.
Aldrig i livet.
Jeg ved, at min far røvrendte dig.
- Jeg er ikke min far, Nole. - Det ved jeg.
Kig mig i øjnene.
Jeg er ædru.
- Ja. - Okay.
Hvad laver du?
Er du nervøs før afstemningen?
Nej.
Nej, jeg er okay.
Jeg vil hjælpe dig til sejren.
- Ved Miller dét? - Nej, Graham, helt ærligt.
Han er ikke i vores liga.
Jeg ved, han voksede op sammen med din kone.
Ja.
Vi ved, hvordan familien Hodge kom frem.
Hvad vil du?
Hvad er din plan, Sandra?
Du er ikke som Colin. Det er en god ting.
Du er en moderne tænker, ligesom din bror, ikke?
Jeg kan få Fitzgerald, Blackford og andre på din side.
Jeg beder dig bare om at holde Colin ude af det.
Du er din egen mand.
Tja...
Nej.
Jeg er med min far.
Det var en skam.
Du begår en fejl.
- Dette var din chance. - Okay.
- Nu... - Klart.
Ved du hvad? Du vil aldrig formå at gå i Dans fodspor.
Fuck.
Hallo?
Marshall har vist fundet sit eget lille Neverland.
Jeg ved ikke, om han gider blive voksen og komme hjem.
Abrakadabra. Lawson-ATV'erne.
Din bror gjorde noget rigtigt.
Ingen grund til tak.
De her skal tilbage til Marianne.
Måske én af dem. Jeg tager resten.
Nej, ikke tale om, Hank.
Jeg er her ikke for sjov, søs.
Ikke tale om.
Hey, Hank.
Hank.
Fuck.
Smid geværet, knægt. Vi taler bare.
Hvor er Marshall?
Han arbejder. Ja, han har travlt for tiden.
Jeg kan lide en rigmandssøn som stik-i-rend-dreng.
Vi vil bare tale med ham.
Han vil ikke tale med jer,
så hvis I skred, ville det være super.
Kom så, knægt.
Afsted. Også dig, kære.
Herligt.
Makker.
Din skiderik.
Det var hyggeligt.
Det var en fornøjelse.
Skål. Jeg er lidt nervøs.
Jeg tager lige én til.
Tak.
Hr. Brannock.
Det er netop dig, jeg ledte efter.
Rygterne går på, at du stopper som kontraktarbejder.
Vil du etablere Laggan Downs som en reel station?
Det er planen.
Så vil jeg mene, vi har samme interesser.
I højere grad,
end du har med dine naboer på Marianne Station.
Du har en kystlinje.
Ja.
Vi bør bygge en havn.
Du og jeg.
Jeg har ikke nok kvæg til, at en havn giver mening.
Ikke endnu, men hold dig til mig,
og så får du snart alverdens kvæg.
Jeg har store planer for norden, og dem kan du være en del af.
- Satans. - Det var satans.
Alt vel, Gray?
- Snup endnu en drink. - Fuck af.
Jeg beklager. Nej, jeg klarer den.
Hey.
Ja, kom. Okay.
- Undskyld. - Nej, det... Nej.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
- Okay. Ja. - Tak.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Idioten gik ind i mig.
Fik du stemmerne.
- Ja. - Jeg lovede at gøre det, og jeg gør det.
- Okay. - Jeg er okay.
- Godt. - Ja.
Jeg dræber den lille skiderik.
Ved du, hvad dit problem er?
Du har glemt dit ophav.
Ja.
Du vendte os ryggen.
Du var så ivrig efter at ændre navn.
Er du stadig vred over, jeg blev gift?
Grahams første kone var knap lagt i jorden, før du var der.
Hold dog kæft.
Hvad? Skulle jeg forblive en Hodge?
Hvad slags omdømme har vi?
At stjæle? Lyve? Spise rester?
Ja, store ord.
Nej, det er bare sandheden.
Hvad er du så?
Jeg har en friværdi på 40 millioner dollars.
Ikke dårligt for rester.
Nej, du kan have alverdens penge,
men ingen vil respektere dig, hvis de kommer fra tyveri.
Jeg ønsker bare mere for mig selv og mere for min datter nu.
Og for Marshall?
Ja.
Ja. Og for Marshall.
Der kan du bare se.
Foregiv ikke,
at det er dit gode hjerte, der driver dig.
Du er altid ude efter noget.
Du er en Hodge, Emily.
Du er stadig en af os.
Jeg tabte vist min pung.
Din pung?
Vi har ikke fundet noget.
Jeg tænkte, det var værd at komme tilbage og tjekke.
Kan du hjælpe mig med noget?
Kom så, Susie!
Sejt.
Fik du det hele?
Du er ret god.
Venstre!
Sådan. Skub ham til højre!
Skub ham til højre, Sharnie!
Afsted!
Hey, kom så! Afsted!
Sådan!
Ja! Godt gået!
Ja!
Sådan!
Har du aldrig set campdrafting før?
Bliver din mor imponeret?
Nej. Hun bliver aldrig imponeret af noget.
Men det beviser mit værd.
Har du nogensinde læst Hemingway?
Nej.
Hvad?
Han elskede tyre.
Ynde under pres.
Det er, hvad du har.
Du ville blive en god matador.
Jeg vil ikke være matador.
Jeg vil drive verdens største station.
Når du dertil ved at jage tyre?
Nej.
Ved at være hårdere og kvikkere
og gøre alles job bedre end dem.
Godt.
De skal ud, så de kan få vand.
De har det fint.
De er lykkelige.
Sådan er de, fordi de er tørstige.
Du er ekspert, hva'?
- Hold kæft! - Hvad laver du, din idiot?
Hey! De er bare dyr. Du behøver ikke gøre den slags.
Du bør huske, hvem der bestemmer.
Jeg bragte dig ind, så gør, som du bliver bedt om.
Ja.
Intet problem.
Så er det nu. Op med humøret.
Lad os more os lidt, okay?
De er klar til os.
Og her er en lille lektie til dig.
Du er nødt til at dominere dem, okay?
- Så de ved, du bestemmer. - Rich.
Hold kæft!
Vær ikke en idiot. Hey!
Hold kæft!
Hey! Stop!
Kom så!
Rich! Få ham ud!
Få mig ud herfra!
Fuck!
Er du okay?
Jeg har det fint.
Marsh, vi må få ham på skadestuen.
Giv mig telefonen.
Jeg kender én.
- Hun er læge. Hun kan hjælpe os. - Træk vejret.
Rolig. Det er okay.
Ja, det er Marshall. Lawson.
Min ven er i problemer.
Omkring 40 minutter herfra.
Skal jeg læse det?
Nej, jeg klarer den.
Hvad?
Det er en af mine venner. Dr. Feelgood.
Hun sagde, Marshall er på vej til hende.
Så vi har ham vist.
Tak, Hank.
- Jeg er okay. - Rejs dig ikke, din idiot.
- Hun kommer. - Hun må hellere være dygtig.
Det er hun.
Okay. Hvad har vi her?
Han faldt af sin ATV.
Okay.
Lad mig se på det.
Jøsses. Okay.
Han har nok brækket nogle ribben.
En kollapset lunge.
Så gør den god igen, okay?
- Rich. Undskyld. - Rolig.
- Jeg henter smertestillende. - Undskyld. Tak.
Hun gør os en tjeneste.
Hun hjælper.
Okay. Vi må afsted. Vernon venter.
Hey.
Nu ingen fejl, okay?
Ja, tak for tilliden.
- Okay. - Nej. Hvad... Nej.
Rolig. Bare et prik.
Se på mig.
- Du er der næsten. - Sådan.
- Hvad var dét? - Ketamin.
Hestebedøvelse.
Jøsses.
Det kommer han til at nyde lidt for meget.
- Okay. - Vi er snart tilbage, okay?
Undskyld, makker.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg kører dig hjem.
Satans.
Hør, Dezi.
Når du når til min position, kan du selv bestemme, okay?
Kan du håndtere det ansvar?
- Klart. - Godt.
Er han en Lawson?
Hans familie vil stå i vejen for, at du opbygger din station.
De kan prøve.
Men jeg tror, familien Lawson er færdig.
Vi er her for at stemme om en ny formand for Kvægavlerforeningen.
Kandidaterne har præsenteret sig. Nu til det formelle.
Vil de nominerede venligst træde frem?
Nå.
Hr. Lawson er her vist ikke.
Det er okay.
Nå...
Så stemmer vi.
Som lovet, 16.000.
Selvom jeg burde trække et par tusind fra, fordi Petrakis udeblev.
Vi må afsted.
Du er ham Lawson-knægten.
Jeg giver dobbelt for Lawson-kvæg.
Marsh.
Farvel.
Kom nu.
Kom nu, vågn op.
Vågn op, din fucking idiot.
Kom så, vågn op.
Sådan. Op med dig.
Mener du dét?
- Hvad tror du selv? - Hank.
Rejs dig. Vi skal køre en tur.
- Er det hans telefon? - Kom nu.
Hvor skal vi hen?
Hvor skal du møde Sharnie og Marshall?
Det ved jeg ikke. Bondi Beach.
Du har allerede gjort mig i dårligt humør i dag.
- Satans. - Hvad laver du?
Jeg sender dem en SMS og beder dem møde os ved Mort Creek.
Ja, okay.
Rejs dig. Kom så.
Afsted.
Han skal tage disse.
Ja, klart.
Her er dit værelse.
Hold det ryddeligt.
Det skal gutterne nok sørge for.
De er gode arbejdere. De passer på dig.
Her.
De bør passe dig.
Arbejdet starter kl. 5.
Jeg banker på.
Hvad griner du af?
Se os lige.
- Mudderkrabber. - Mudderkrabber.
- Stjerner. - Stjerner.
- Vi lever som konger! - Ja!
Sådan her var det sikkert altid om tirsdagen på din fine station.
Nej, hver torsdag.
Jeg beklager. Hver torsdag.
Gad vide, hvor Rich er.
Ja.
Han er sikkert stadig høj på keta.
Ja.
Marsh...
Savner du det?
Hvad?
Dit gamle liv. Savner du det?
Jeg vil hellere være herude.
Med dig.
Jeg vil også hellere være herude med dig.
- Fuck. - Satans!
Hvem fanden er det?
- Oi! - Er du okay?
Marshall, du skal hjem nu.
Jeg går ingen steder.
Enten kommer du med nu,
ellers går du ikke igen.
Jøsses.
Fjern jer fra ham.
Hodge, vi har et job at udføre, okay?
Dit job er at skride.
Kyle, sænk pistolen.
- Smid den. - Fuck.
Fortæl Colin, at han begik en stor fejl ved at sende jer hertil.
I rører ikke den dreng.
Behold drengen. Vi tager ATV'erne.
Vil du skyde nogen, Hank?
Ja, omsider.
Du ved, jeg skyder dig, Kyle.
Så skrid.
- Fint. - Fuck.
- Er du okay? - Det ved jeg ikke.
Kom.
Det er det samme, som da jeg var barn.
Han ville smadre mig over ATV'er.
Sendte han dem for at give mig tæsk?
Bedstefar er ligeglad med mig.
Han er en nar.
Vi er stadig din familie.
Vi kunne få det til at fungere.
Jeg elsker dig og Susie, men hvad skal jeg derhjemme?
Ende som far?
Bedstefar kan ikke tvære mig.
Din far vil gerne arbejde med dig.
Jeg vil gerne arbejde med dig.
- Colin lever ikke for evigt. - Nej.
Men han vil ødelægge alles liv, før han dør.
Jeg ved ikke, hvorfor du bliver.
Stedet er giftigt, Em.
Og han bør dø velvidende, at nogen sagde nej til ham.
- Marsh... - Jeg tager ikke tilbage, okay?
Tag hans ATV'er.
Jeg har ikke brug for dem.
Bare vær forsigtig.
Nogle folk vil udnytte dit navn.
Før Dans begravelse kendte de ikke engang mit navn.
Det gør de nu.
Hvad vil du gøre omkring aftalen?
Det ved jeg ikke.
Hej Sandra.
Emily.
Du gik glip af noget drama ved afstemningen.
Jeg vil gerne tale om nogle ting over et møde.
Okay.
Jeg sender helikopteren i morgen.
Helikoptertur. Det lyder sjovt.
JEG KAN IKKE STOPPE MED AT SE CAMPDRAFTING-VIDEOER!
Hej.
- Hvor er mor? - Hun er ikke hjemme endnu.
Hvordan gik mødet?
Er du okay?
Ja, jeg er altid okay, når du er her.
Kom her.
Hvad har du lavet i dag?
Det her.
- Sådan skal det være. - Ja.
Træner du til at mønstre?
Tror du, det ville få mor til at tage mig mere seriøst?
Du har min stemme, hvis den tæller for noget.
- Det gør den. - Godt.
Mon Marsh kommer tilbage?
Det ved jeg ikke.
Savner du onkel Dan?
Nej.
Så du er tilbage.
Kom ud til skuret.
Det er okay. Jeg elsker dig.
Det er okay.
Bliv her.
Bedstefar!
Det er okay, Suse.
Gå tilbage i huset, skat.
Afsted med dig.
Gå med dig.
Undskyld...
Er du nu sikker?
Ja.
Fanden tage min familie.
Vi er din familie nu.
Bag bakken her bør der masser af dem.
De er ikke mønstret længe.
Tager vi et par hundrede?
Vi kommer og går over de næste par dage.
Vi er over alle bjerge, før de opdager noget.
Marsh.
Nogen er vist kommet først.
Hvem fanden er de?
Det ved jeg ikke.
De er ikke fra Marianne.
Tekster af: Jonas Kloch