Du!
Kom igjen!
Hvis du viker, blir folk drept.
Og du? Hva med sankingen?
Vi venter på sjefen.
Siste nytt. Daniel Lawson,
presidenten av Northern Territory Cattlemen's Federation er død.
Den yngste sønnen i Lawson-familien, eide og drev den ikoniske Marianne Station.
Jeg er den siste, pappa. Jeg kan ta ansvar.
Du mangler ryggrad!
Barnebarnet mitt! Han skal drive denne gården!
Fiendene våre kommer etter oss nå.
Det er det fine med Nordterritoriet.
Gruveutleie overgår alt.
Så vi kan gjøre det vi vil?
Du gjør én sanking uten Dan, og du tar dyrene mine, Brannock?
Avtalen var 800 000 og min andel avlskuer.
Hvordan vet jeg at det var avtalen?
Det er nå bestefaren din ruinerer oss.
- Du kjenner vel Campbell Miller? - Veldig godt.
Slipp meg!
Bare dra!
De er ikke familien din. Jeg er det.
Han hater deg.
Jeg vet ikke hvorfor du er sammen med meg, Em.
Ikke forlat meg.
Den stakkars ektemannen din blir aldri bra.
Jeg skal ta det og gi det tilbake til deg.
Emily Hodge.
Du har ikke rett på noe av dette.
Stikk. Og behold det.
Mamma! Marshall stjeler.
Colin, jeg tror jeg kan få Marshall tilbake.
I bytte mot hva?
Gi Susie en andel.
Du får det du vil ha hvis du får den gutten hjem.
HER HVILER DANIEL THOMAS LAWSON ELSKET SØNN - I VÅRE HJERTER
Takk, bror.
Nå er det min tur.
Greit.
Takk.
Hva skal du gjøre i dag, Suse?
Trent og noen arbeidere skal fange okser.
Nei, finn Nikki. Dere kan sjekke gjerdene.
Så må stallen vaskes etterpå.
Seriøst, mamma?
- Er det slik vi skal gjøre det? - Ja.
Du må starte fra bunnen om du vil bli.
Som alle andre, Suse.
Greit.
Ha det!
Glad i deg.
- Hei. - Hei.
Du ser fin ut.
Cattlemen's Federation har møte i dag.
Skal velge en ny president.
Akkurat.
Vi har klart oss de siste årene
fordi Dan var president.
Han kontrollerte vektstasjonene, Darwin Port, karantenegjengen.
Vi eide bransjen.
Jeg må vise dem at vi ikke er borte
selv om han er det.
Han holdt Miller i sjakk.
Ja.
Det skal jeg også gjøre.
Hvis noen som er imot oss blir president, vil de ruinere oss.
Marianne er fortsatt den største gården i nord.
Alle nærliggende kvegoppdrettere må bli minnet på det.
De kan ikke reparere gjerdene for alltid, sjef.
Behold dem.
Jeg skal til Cattlemen's Federation-møtet for å se.
Kanskje finne en ny kontraktsjobb.
En som ikke svikter oss som Colin.
Skal du treffe gjengen?
Ja.
McKenzie. Lawson.
Jeg har en jobb til deg.
Greit, Mr. Lawson.
Du må finne barnebarnet mitt.
Han har stjålet fra meg.
Svigerdatteren min leter etter ham.
Jeg stoler ikke på henne.
Jeg trenger en forsikring.
Hvis du og broren din finner ham først,
gi ham et valg.
Han kommer hjem, eller så er han død for meg.
Ta tilbake firhjulingene og behandle ham som en tyv.
Gi ham juling og ikke hold igjen.
Hvem skal få juling?
Ingen du kjenner.
Jeg vil bli Cattlemen's-president.
Dans minne, din støtte.
Jeg klarer det.
De gir det ikke til deg igjen.
Det er Sandra Kirby, Miller. Alle følger med på det stedet.
- Ikke noe nytt. - Nei, men
økonomien er jo stram etter den sankingen du avlyste.
Vi må befeste vår makt.
Jeg klarer det hvis du støtter meg.
Marshall er savnet.
Jeg er den eneste.
Du.
Der er hun.
La oss tjene litt penger!
Du blir her, jeg tar krokodilleeggene.
Sharnie, hva gjør du?
- For treg, jeg vil. - Du.
Kom igjen.
Vær forsiktig.
Fort.
Kom igjen. Vi tøyer grensene.
Krokodille! Kom igjen!
Kom igjen. Krokodille. Sharnie, kom!
La dem være, kvinne. Kom igjen!
Kom igjen.
Fort.
Kom igjen! Inn!
Vi ble nesten spist av krokodiller.
Ja!
Så gjør det selv.
Greit.
Hvordan går det, tante Em?
Hei, Ethan.
Er du her fordi pappa slo ned Lawson?
Er han her?
Han har et møte inne.
Hallo?
Hank?
Søs. Jeg kommer straks.
- Beklager. - Beklager.
- Hei. - Du skylder meg.
Skal vi ta det senere, kjære?
Høres bra ut.
Hva driver du med?
Jeg hadde det fint helt til du kom
og ødela jula, Mrs. Lawson.
Hva gjør du her? Skal du anklage meg for et nytt lovbrudd?
Kutt ut, Hank.
Kan du ta på deg klær? Jeg vil prate.
Jeg venter her ute.
- En kopp te? - Nei takk.
- En kjeks? - Nei.
- Øl? - Nei.
Greit.
Dere får fire tusen for alle.
Kontant.
Avtale.
Ja. Vi snakkes.
- Herregud. - Det var uvirkelig.
- Hva i... - Jeg trodde...
Du tok fatt på krokodillereiret...
- Jeg trodde jeg skulle dø. - Jeg også.
Hvis du kunne ha gjort hva som helst med disse, hva hadde du gjort?
- Kanskje gå på puben. - Gå på puben.
Se hva vi har. La oss gå på puben.
Greit.
Følg med, unger.
Vi har fått en skikkelig jobb.
Ok, Mr. Seriøs. Hvilken jobb?
Vi skal skaffe noen okser, riking.
Verdt mye mer enn krokodilleeggene.
Kult. Hvor skal vi?
Dit jeg sier.
Jeg vil bare vite hva du får oss opp i.
Vi skal til Two Tree Station, kompis.
Er det greit for deg, sjef?
- Ja. - Ja? Fyll opp helikopteret.
Rich.
Seriøst, okser?
Går det bra?
Jeg lever.
Trenger hjelp til å finne Marshall.
Jeg trodde det var en høflighetsvisitt.
Jeg hørte han stjal gamle kong Coles firhjulinger.
Hva vil du med ham?
Jeg lovde Colin å få ham hjem.
I bytte mot hva?
Du må hjelpe denne dumrianen.
Vi trenger nye merker til å skjule Henderson sine.
Jeg skal ikke merke stjålne kveg for deg.
Trenger ikke hennes hjelp.
Hold kjeft, din idiot.
Du aner ikke. Ikke jeg heller.
Emily var alltid den beste.
Kom igjen. Vis ham.
Nei.
Du gjorde det for pappa.
Ja, fordi jeg måtte.
Vil du finne stesønnen din?
Seriøst?
Ja.
Det ligner litt for mye på Lucy Luns merke.
Og det ser ut som Brown and Hill.
Og det er bare stygt.
Jeg ser Fletcher-kveg i innhegningen.
Nei. Kjøpte dem på ærlig vis.
Du fyller plassen med nabokveg.
Så kan du stikke bort og hente flere når du vil.
Ikke Marianne-kveg. Jeg stjeler ikke fra søsteren min.
Sikkert.
Ethan, har du lest storfeloven?
Begynte på den.
Jaså?
Jeg har to ord til deg.
"Legalisert tyveri."
Hvis du vil gjøre det han gjør, det bestefaren din gjorde,
bør du lære deg storfeloven utenat.
Hører du det? Legalisert tyveri.
Jeg savner å jobbe med deg.
Tante Em kan alt, ikke sant?
Du må fortsatt tilpasse det til hvert enkelt kveg.
Du må gjøre det nøyaktig.
Greit. Det burde holde.
Takk, tante Em.
Kan vi dra?
Husk det, gutt, Gud hjelper de som hjelper seg selv.
Gud hjelper de som blir tatt i å hjelpe seg selv.
Flink gutt.
Takk.
Keeley.
Nolan.
Hørte Lawson forrådte deg med Marianne Station-sankingen.
Du må gjøre kontraktsarbeid litt lenger nå.
Har du en jobb?
Ingen jobb til deg her.
Ikke før vi ordner den sankingen du gjorde for oss for en stund siden.
Vi landeiere har ikke sett vår andel.
Det er bare en kontrakt, og det vet du, Keeley.
Inngikk en avtale med advokatene, satte pengene i et fond,
- hvis du ikke har mottatt... - Du!
- Du har pengene våre. - Onkel!
- Få dem. - Jeg tar det.
Du er i trøbbel!
- Få dem! - Kom hit.
Hva har du gjort med pengene?
Hvor er pengene? Tyv!
Hvis de eldre ser deg blant andre kveg,
og du kommer i den nye firhjulstrekken, flotte klær,
og sier: "Jeg trenger ikke kontrakter."
Får dem til å tro at du har forrådt dem.
Jeg skulle få kveget inn i innhegningen.
Kveget vårt ble solgt.
Så hvor er pengene?
Jeg gjorde jobben min.
Men det er fondet som betaler, ikke jeg.
Vi vil ha pengene nå. Ikke neste uke.
Onkel, hør her.
Advokatene må fordele pengene rettferdig
mellom familiene i samfunnet.
Det tar tid.
Ok? Jeg er ferdig.
Vi vil ha pengene våre nå!
Vent litt. Jeg er ikke ferdig.
- Du må ta med en gutt. - Hva?
- Dezi! Kom hit. - Nei.
Jeg trodde vi hadde læreplasser hos Laggan Downs.
Eller skal du snyte oss for det også?
Jeg må på et Cattlemen's Federation-møte.
- Neste uke. - Dette er Nolan.
Han blir sjefen din. Lære deg å bli en kveggjeter.
Pissprat. Jeg blir ikke med ham.
Det er din siste sjanse, gutt.
Der eller ungdomsfengselet.
Sett deg i bilen.
Nå!
Ikke rør noe i bilen.
Hold kjeft.
Den første leksjonen er å omgås hvite som tjener på området vårt.
Hei, tiger.
Hodgey, er det kongens tilbakekomst?
Gjort ugagn?
Skikkelig.
- Bra. - Husker du søsteren min?
Så klart. Emily.
- Står til? Ja. - Lenge siden sist.
Hva vet du om en gutt som heter Marshall Lawson?
Marshall Lawson? Han er populær.
Hvorfor?
McKenzie-brødrene spurte etter ham.
McKenzie-brødrene?
Han stjal fra familien hans.
Bestefaren vil lære ham en lekse.
Det blir en smertefull lekse.
Der ser du, Mrs. Lawson.
Tror du den gamle jævelen vil stole på deg?
Drit i ham.
Var det alt?
Avtalen er over. La oss stikke.
Nei, vi må finne Marshall før de skader ham.
Hodge!
Denne drittsekken gir ikke opp.
Jeg skylder ham 60 000.
- Skylder du ham 60 000? - Ja. Faen ta ham.
Faen.
Beklager, kamerat.
Det er en ny konge i byen.
Greit.
Sønnen min, Dan,
hadde et sitat han likte fra en poet.
"Skål for oss. Hvem er som oss? Veldig få, og de er døde."
Ja.
Mange store kvegeiere har gått bort.
Jævla mange.
Nå er gutten min en av dem. Han kommer ikke tilbake.
Jeg er en gammel mann nå.
Men jeg fulgt med fra sidelinjen en stund. Og...
Det er noen i forbundet som man ikke kan stole på.
Men ikke familien Lawson.
Vi har vært her i generasjoner.
Det er i vårt DNA. Vi har det i blodet.
Sønnen min og jeg ledet denne organisasjonen.
Jeg oppfordrer dere til å støtte den eldste sønnen min,
Graham Lawson.
Så han kan føre arven videre.
Graham.
Takk, pappa.
Mange av dere mener at jeg ikke egner meg til jobben.
Men de av dere som kjenner meg, dere vet at jeg gjør det.
Jeg er sønn av en stor mann.
Jeg er broren til en.
En vi alle kjente, stolte på og fulgte.
Jeg kan øke denne bransjen med ti til 15 prosent på tre år.
Det er stillinger vi ikke utnytter.
Effektivisere transport, blant annet.
Jeg lover at hvis dere stemmer på meg,
skal jeg kjempe for oss.
Hver eneste en.
Ikke sant.
Bra sagt.
Takk, Colin og Gray.
Som fungerende president er det riktig å melde meg som kandidat.
Dere vet at jeg var Dans nestkommanderende.
Vi klarte det umulige, vi fjernet restriksjonene på dyretransport,
unngikk munn- og klovsyke, klarte å stadig øke bransjen,
åtte prosent årlig vekst.
Jeg vil gjerne fortsette å lede oss i riktig retning.
Takk. La oss diskutere.
Vi skal snart stemme.
Vi har minst tolv.
Jeg har overtalt Henderson-familien, men du må overtale flere.
Ja. På saken.
Skal du kutte meg for et par tusen?
- Jeg skal flå deg. - Snakk.
- Jeg tar deg. - Snakk.
Hank, kom igjen.
Snakk.
- Skylder han dere 60 000 dollar? - Ja.
Han gir dere 36 kviger.
- Hva? - Han gir dere 36 kviger,
levert av ham i morgen.
Det er mer enn han skylder dere.
Dere kan ta en finger.
- Hva? - Avtale!
Herregud!
Jævla moroklumper.
Kan jeg spørre deg om noe?
Kjenner du Marshall Lawson eller Rick Petrakis?
- Det er noe nytt. - Ja.
Jyplinger stjeler krokodilleegg.
Kanskje det savnede helikopteret.
Vet du hvor jeg kan finne dem?
Kan være rundt Mort Creek Station.
Takk.
Står til? Hyggelig å møte dere.
Hvor lenge må vi bli her?
Sitt ned. Bli her. Ok?
Kan jeg få noe å drikke?
En brus.
Oppfør deg. Sett deg.
- God dag. - Nolan.
- Brian. - Hei, Tom.
- Hvordan går forretningen? - Bra. Veldig bra.
- Et øyeblikk. - Ja.
Hei.
Hørte unggutten Marsh stakk av igjen.
Går det bra?
Ja. Han utforsker mulighetene.
- Han er voksen. - Ja. Han går sin egen vei.
Hva skal man gjøre?
Nolan.
Colin.
Hva med Laggan Downs?
Passer du på det for meg?
Pappa.
Jeg sendte faktura for tiden jeg brukte på sankingen du avlyste.
Blir den betalt?
Så klart.
Vi kan vel regne med din stemme.
- Han er vel kompisen din? - Ja.
Du har ambisjoner om å bli kvegbaron.
Ja.
Jeg oppfordrer deg til å stemme på ham.
Den gjengen bryr seg kun om seg selv.
Hei.
De kommer etter deg.
Det får vi se på.
Ikke tenk på ham.
Jeg vet hva du vil, Nolan.
Bygge opp din egen kveggård. Ikke sant?
En glede. Tusen takk.
Han er en skikkelig smisker.
Hør her...
Miller er farlig, og med denne toppjobben
vil han bruke den makten mot hvem som helst.
De to respekterer ikke området slik som oss.
Jeg ville ikke tatt sjansen på ham.
Aldri i verden.
Jeg vet at faren min forrådte deg.
- Jeg er ikke faren min, Nolan. - Jeg vet.
Se på meg.
Jeg er nykter.
- Ja. - Ok.
Hva gjør du?
Nervøs før valget?
Nei.
Nei, det går bra.
Jeg vil hjelpe deg å vinne.
- Vet Miller det? - Nei, Graham, kom igjen.
Han er ikke samme klasse som oss.
Han vokste opp rundt kona di.
Ja.
Vi vet hvordan familien Hodges opererer.
Hva vil du?
Hva er planen din, Sandra?
Du er ikke som Colin. Det er bra.
Du er en moderne tenker, som broren din, ikke sant?
Jeg kan få Fitzgerald og Blackford på din side og andre.
Alt jeg ber om er at du holder Colin utenfor.
Du er din egen mann, Graham.
Vel...
Det blir nei.
Jeg står sammen med faren min.
Synd.
Du gjør en feil.
- Dette var din mulighet til å ta ansvar. - Ok.
- Nå... - Greit.
Du kommer aldri til å fylle Dans sko uansett.
Faen.
Hallo?
Marshall har visst funnet sitt eget Neverland.
Vet ikke om han vil vokse opp og komme hjem.
Abrakadabra. Firhjulingene til familien Lawson.
Broren din har gjort noe riktig.
Du trenger ikke å takke.
De skal tilbake til Marianne.
Kanskje én av dem. Jeg tar resten.
Nei, det skjer ikke.
Jeg er ikke her på gøy.
Nei, det skjer ikke.
Hank.
Faen.
Ned med hagla, gutt. Vi prater bare.
Hvor er Marshall?
Han jobber. Han er opptatt for øyeblikket.
Jeg liker å ha en riking som budgutt.
Vi vil bare snakke med ham.
Han vil ikke snakke med dere,
så det er fint om du og den tufsen stikker.
Kom igjen.
Kom igjen. Du også, kjære.
Herlig.
Kompis.
Drittsekk.
Dette var morsomt.
Hyggelig å handle med dere.
Takk, litt nervøs.
Ja. Jeg tar en til.
Takk.
Mr. Brannock.
Akkurat den jeg ser etter.
Ryktet sier at du skal slutte med kontraktsarbeid.
Etablere Laggan Downs som en ordentlig gård?
Det er planen.
Da har vi like forretningsinteresser.
Mer like enn
naboene dine på Marianne Station.
Du har en kystlinje.
Ja.
Vi burde bygge en havn.
Du og jeg.
Jeg har ikke nok kveg til å gjøre en havn økonomisk.
Ikke ennå, men hold med meg,
så får du det kveget du vil ha.
Jeg har store planer for nord, og du kan være en del av dem.
- Faen. - Faen.
Går det bra, Gray?
- Ta deg en ny drink. - Dra til helvete.
Beklager. Nei, jeg fikser det.
Hei.
Kom igjen. Greit.
- Unnskyld. - Nei, det...
- Går det bra? - Ja.
- Ok. Ja. - Takk.
- Går det bra? - Ja.
Idioten gikk på meg.
Fikk du stemmene?
- Ja. - Jeg sa jo at jeg skulle det.
- Greit. - Det går bra.
- Bra. - Ja.
Jeg skal drepe den lille dritten.
Vet du hva problemet ditt er?
Du glemte hvor du kom fra.
Ja.
Du vendte oss alltid ryggen.
Kunne ikke vente med å hete Lawson.
Er du fortsatt sur for at jeg giftet meg?
Grahams første kona var knapt død da du havnet i senga hans.
Hold kjeft.
Ville du at jeg skulle forbli en Hodge?
Hva slags arv har vi?
Stjele? Lyve? Bunnslam.
Ja, store ord.
Nei, det er sannheten.
Hva er du?
Sist jeg sjekket var jeg verdt 40 millioner dollar.
Greit til bunnslam å være.
Nei. Du kan ha all verdens penger,
men ingen kommer til å respektere deg om de kommer fra stjeling.
Jeg ville noe mer, og jeg vil noe mer for datteren min.
Og for Marshall?
Ja.
Ja. Og for Marshall.
Der har du det.
Ikke lat som
du gjør dette av snillhet.
Du får alltid noe ut av det.
Du er en Hodge, Emily.
Du er fortsatt en av oss.
Jeg tror jeg mistet lommeboken min.
Lommeboken din?
Vi har ikke funnet noe.
Jeg tenkte det var verdt å sjekke.
Kan du hjelpe meg med noe?
Kom igjen, Susie.
Kult.
Fikk du med alt?
Du er ganske flink.
Venstre!
Sånn ja. Press ham til høyre!
Press ham til høyre, Sharnie!
Flytt deg, idiot!
Kom igjen! Inn med dere!
Sånn ja!
Ja! Bra jobbet!
Ja!
Herregud.
Har du aldri sett campdrafting?
Blir moren din imponert?
Nei. Hun blir ikke imponert av noe.
Det viser at jeg vet hva jeg gjør.
Har du lest noe av Hemingway?
Nei.
Hva er det?
Han likte okser.
Eleganse under press.
Det er det du har.
Du hadde blitt en god matador.
Jeg vil ikke være en matador.
Jeg vil drive den største gården i verden.
Får du det ved å jage okser?
Nei.
Ved å være tøffere, smartere
og gjøre alles jobb bedre enn dem.
Bra.
Vi må laste dem av og gi dem vann.
Det går bra. Se på dem.
Sprudler av glede.
De er slik fordi de er tørste.
Du er vel en ekspert.
- Hold kjeft! - Hva gjør du, din kødd?
De er bare dyr. Du trenger ikke å gjøre sånt.
Du må huske hvem som er sjefen.
Du fikk bli med, så vær en flink gutt og hør etter.
Ja.
Ingen problemer.
Nå gjelder det. Kom igjen. Opp med humøret.
Ha det litt gøy.
De er klare for oss.
En lekse til deg om disse køddene,
du må dominere de køddene.
- Vise hvem som er sjefen. - Rick.
Hold kjeft!
Ikke vær en kødd. Ikke vær en idiot. Du!
Hold kjeft!
Du, slutt!
Kom igjen!
Rich! Få ham ut!
Få meg ut herfra!
Faen!
Går det bra?
Det går bra!
Faen. Vi må få ham på legevakta.
Gi meg telefonen.
Jeg kjenner noen.
- Hun er lege. Hun vil hjelpe oss. - Pust dypt.
Greit. Det går bra.
Ja, det er Marshall. Lawson.
Kompisen min har havnet i en situasjon.
Omtrent 40 minutter unna.
Skal jeg lese den?
Nei. Jeg klarer det.
Hva er det?
Det er en venn. Dr. Feelgood.
Hun sier at Marshall er på vei til henne.
Jeg tror vi har ham.
Takk, Hank.
- Det går bra. - Ikke reis deg, din idiot.
- Hun kommer. - Legen bør være ekte.
Hun er det.
Greit. Hva har vi her?
Hei, takk. Han falt av firhjulingen.
Ok.
La meg ta en titt.
Herregud. Ok.
Sikkert brukne ribbein.
En punktert lunge.
Du kan vel fikse den jævelen?
- Rick. Beklager. - Ta det rolig.
- Jeg skal hente smertestillende. - Beklager. Takk.
Hun gjør oss en tjeneste.
Hun hjelper oss.
Greit. Vi må stikke. Vernon venter.
Dere.
Ikke rot det til.
Takk for tilliten.
- Ok. - Nei. Hva... Nei.
Slapp av. Et lite stikk.
Se på meg.
- Nesten ferdig. - Sånn.
- Hva var det? - Ketamin.
Hestebedøvelse.
Herregud.
Fint. Kanskje han liker det for godt.
- Ok. - Vi kommer snart tilbake.
Beklager, kompis.
Beklager.
Det går bra.
Jeg skal kjøre deg hjem.
Faen.
Hør her, Dezi.
Hjemme hos meg må du stå på egne bein.
Takler du det ansvaret?
- Så absolutt. - Bra.
Denne karen. Er han en Lawson?
Kommer familien hans i veien for kveggården din?
De kan prøve.
Jeg tror familien Lawson er ferdig.
Vi skal stemme over en ny president for Territory Cattlemen's Federation.
Vi har hørt noen fremlegg. På tide med formalitetene.
Kan de nominerte komme hit?
Akkurat.
Mr. Lawson er visst ikke her.
Det er greit.
La oss...
La oss stemme.
VERNS SLAKTERI
Som lovet, 16 000 dollar.
Men jeg burde redusere det siden Petrakis ikke dukket opp.
Vi må dra.
Du er den Lawson-gutten.
Du får dobbelt så mye for alle Lawson-dyr.
Marsh.
Ha det.
Kom igjen.
Kom igjen, våkne.
Våkne, din dumme drittsekk.
Kom igjen, våkn opp.
Sånn ja. Opp med deg.
Er du seriøs?
- Ser jeg seriøs ut? - Hank.
Opp. Vi skal på en kjøretur.
- Er dette telefonen hans? - Kom igjen.
Hvor skal vi?
Hvor skal du møte Sharnie og Marshall?
Vet ikke. Bondi Beach?
Du har allerede gjort meg i dårlig humør i dag.
- Faen. - Hva gjør du?
Jeg sender en melding og ber dem om å møte oss ved Mort Creek.
Ja, greit.
Opp. Kom igjen.
La oss dra.
Han må ta disse.
Ja, så klart.
Her er rommet ditt.
Hold det ryddig.
De vil sørge for det.
De er flinke arbeidere. De vil passe på deg.
Her.
De er vel store nok.
Du begynner kl. 05.00.
Jeg banker på døra.
Hvorfor ler du?
Se på oss.
- Surrehuer. - Surrehuer.
- Stjerner. - Stjerner.
- Lever som konger! - Ja!
Det var vel slik hver tirsdag på den flotte gården din.
Nei, hver torsdag.
Ok, beklager. Hver torsdag.
Lurer på hvor Rich er.
Ja.
Sikkert fjern på ketamin.
Det er sant.
Marsh...
Savner du det?
Hva da?
Det gamle livet ditt. Savner du det?
Jeg vil heller være her.
Med deg.
Jeg vil heller være her med deg også.
- Faen. - Pokker!
Hvem er dette?
- Hei! - Går det bra?
Marshall, på tide å dra hjem.
Jeg drar ingen steder.
Enten blir du med,
eller så får du aldri gå igjen.
Herregud.
Ligg unna ham.
Hodge, vi har en jobb å gjøre.
Jobben deres er å stikke.
Kyle, ned med pistolen.
- Ned med den. - Faen.
Fortell Colin at han gjorde en stor tabbe ved å sende dere hit.
Dere rører ikke den gutten.
Behold gutten, men vi tar firhjulingene.
Hank, vil du skyte noen?
Ja, endelig.
Du vet at jeg skyter deg, Kyle.
Stikk.
- Greit. - Faen.
- Går det bra? - Det kan du si.
Kom igjen.
Det er som da jeg var barn, Em.
Ta meg over noen firhjulinger.
Og sende de bøllene for å banke meg?
Bestefar bryr seg ikke om meg.
Han er en kødd.
Vi er fortsatt familie.
Vi kan få det til å funke.
Jeg er glad i deg og Susie, men hva skjer om jeg kommer hjem?
Ende opp som pappa?
Bestefar får ikke ødelegge meg.
Faren din vil jobbe med deg.
Jeg vil jobbe med deg.
- Colin lever ikke evig. - Nei.
Han kommer til å ødelegge alle før han dør.
Rart at du blir værende.
Det stedet er giftig.
Og han kan dø vitende om at noen sa nei.
- Marsh... - Jeg skal ikke tilbake.
Ta firhjulingene hans.
Trenger dem ikke.
Bare vær forsiktig.
Noen kan utnytte deg for navnet ditt.
De visste ikke hva jeg het før Dans begravelse.
De vet det nå.
Hva skal du gjøre med avtalen?
Jeg vet ikke.
God dag, Sandra.
Emily.
Du gikk glipp av litt drama under avstemningen.
Jeg har noe jeg vil diskutere. Håper vi kan møtes.
Ok.
Helikopteret henter deg i morgen.
Helikoptertur. Høres gøy ut.
LACHIE KIRBY JEG SER PÅ CAMPDRAFTING-VIDEOER!
Hei.
- Hvor er mamma? - Ikke kommet hjem ennå.
Hvordan gikk møtet?
Går det bra?
Jeg har det alltid bra sammen med jenta mi.
Kom hit.
Hva har du gjort i dag?
Dette.
- Flink jente. - Ja.
Trener du til sankingen?
Vil det overbevise mamma om å ta meg mer alvorlig?
Du har min stemme, om det betyr noe.
- Ja. - Bra.
Tror du Marsh kommer hjem?
Jeg vet ikke.
Savner du onkel Dan?
Nei.
Så du er tilbake.
Gå ut i skjulet.
Det går bra. Glad i deg.
Det går bra.
Bli her.
Bestefar!
Det går bra, Suse.
Bare gå inn i huset, vennen.
Gå.
Bare gå, vennen.
Beklager...
Er du sikker på dette?
Ja.
Til helvete med familien min.
Vi er familien din nå.
Det skal være fullt av dem på paddockene over her.
Ikke blitt sanket på en stund.
Skal vi ta noen hundre?
Ja, vi kommer og går de neste dagene.
Det tar en måned før de innser at de er borte.
Marsh.
Noen kom oss i forkjøpet.
Hvem er det?
Jeg vet ikke.
De er ikke fra Marianne.
Tekst: Erling