Hallå!
Kom igen!
Tvekar du så blir folk dödade.
Och du? Förbereder du inte för uppsamling?
Vi väntar bara på chefen.
Senaste nytt.
Daniel Lawson, boskapsskötarförbundets president är död.
Den yngste sonen i familjen Lawson ägde och drev den kända Marianne Station.
Jag är den sista kvar. Jag kan förbättra mig.
Du har inte ryggraden!
Mitt barnbarn! Han ska driva stationen!
Våra fiender kommer att vara efter oss.
Det är det härliga med Nordterritoriet.
Gruvarrenden går före allt.
Så vi kan göra vad vi vill?
Du gör en uppsamling utan Dan och så stjäl du mina djur?
Dealen var 800 lakan och valfria avelskor.
Hur vet jag ens att det var dealen?
Det är nu din farfar ruinerar oss.
- Du känner Campbell Miller, eller hur? - Ja. Mycket väl.
Bort från mig!
Gå bara!
De är inte din familj. Men jag är.
Han hatar dig.
Jag fattar inte varför du stannar hos mig, Em.
Lämna mig inte.
Din ömklige stackare till man blir aldrig bra igen.
Jag tar stället och ger det tillbaka till dig...
Emily Hodge.
Du har ingen rätt till nåt av det här.
Dra åt helvete. Och behåll det.
Mamma! Marshall stjäl från oss.
Colin, jag tror jag kan få tillbaka Marshall.
I utbyte för vad?
Låt Susie få en del.
Hämta hem pojken så ger jag dig vad du vill.
HÄR VILAR DANIEL THOMAS LAWSON ÄLSKAD SON - FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTAN
Tack, min bror.
Nu är det min tur.
Okej.
Tack.
Suse, vad ska du göra idag?
Trent och några män fångar tjurar.
Nej, leta upp Nikki. Ni kan fixa stängsel.
Sen vill jag att du mockar stallarna.
Allvarligt, mamma?
- Är det så här vi ska ha det? - Ja.
Om du vill stanna får du börja från botten.
Precis som alla andra, Suse.
Visst.
Hejdå!
Jag älskar dig.
- Hej. - Hej.
Vad snygg du är.
Möte med Boskapsskötarförbundet idag.
Vi ska rösta fram en ny president.
Just det.
Du vet väl att vi nätt och jämnt klarat de senaste åren
för att Dan var president?
Han kontrollerade invägningsstationerna, Darwins hamn, karantänfolket.
Vi ägde hela branschen.
Jag måste visa dem att bara för han är borta
är inte vi det.
Han lyckades hålla Miller i schack.
Ja.
Och jag tänker göra det med.
För om nån som är emot oss får posten så ruinerar de oss.
Marianne är fortfarande den största stationen i norr.
Alla våra grannar måste bli påminda om det.
De kan inte laga stängslen hur många gånger som helst.
Behåll dem.
Jag ska gå till Boskapsskötarförbundet för att kolla läget.
Kanske hitta ett annat uppdrag.
Ett där de inte lurar oss, som Colin.
Ska du åka och träffa mobben?
Ja.
McKenzie. Lawson.
Jag har ett jobb åt dig.
Inga problem, mr Lawson.
Jag vill att du hittar mitt barnbarn.
Han har blivit stulen.
Min svärdotter letar efter honom.
Jag litar inte på henne.
Jag behöver en försäkring.
Om du och din bror tar honom först
så ger ni honom ett val.
Antingen kommer han hem eller så är han död för mig.
Ta tillbaka fyrhjulingarna och se honom som en tjuv.
Banka skiten ur honom, och håll inte igen.
Vem ska du banka skiten ur?
Ingen som du känner.
Jag tänker kandidera som president i förbundet.
Med Dans minne och ditt stöd.
Jag kan klara det.
De kommer inte att välja dig igen.
Du har Sandra Kirby, Miller. Alla har ögonen på stället.
- Inget nytt. - Nej.
Du vet att ekonomin är ansträngd efter den avblåsta uppsamlingen.
Vi måste konsolidera vår makt.
Om du stöttar mig kan jag klara det.
Marshall är försvunnen.
Jag är det enda valet.
Hallå.
Där är hon.
Nu ska vi tjäna pengar!
Du stannar här och jag hämtar äggen.
Sharnie, vart ska du?
För sent, jag tar dem.
Kom igen, Sharnie.
Var försiktig.
Kom igen.
Kom igen. Det är riskabelt.
Krokodil! Kom!
Kom igen. Krokodil. Vi drar, Sharnie!
Låt dem vara. Vi sticker!
Kom igen.
Skynda dig.
Kom igen! Hoppa in!
Vi blev nästan uppätna av krokodiler.
Ja!
Gör det själv då.
Okej då.
Hur är läget, faster Em?
Hej, Ethan.
Kom du hit för att pappa spöade Lawson?
Är han här?
Där inne i ett möte.
Hallå?
Hank?
Hank.
Syrran. En minut bara.
- Förlåt. - Ursäkta.
- Hej. - Du är skyldig mig en.
Vi får ta det en annan gång.
Låter bra.
Vad gör du?
Jag hade det trevligt tills du kom
och förstörde julafton, mrs Lawson.
Vad gör du här? Ska du anklaga mig för ännu ett brott?
Lägg av, Hank.
Klä på dig lite. Jag vill prata med dig.
Jag väntar här ute.
- Vill du ha en kopp te? - Nej, tack.
- Vill du ha en kaka? - Nej.
- Öl? - Nej.
Oki.
Ni får fyra tusen för dem.
Kontant.
Taget.
Ja.
Okej. Vi håller kontakten.
- Herregud. - Det var ju helt overkligt.
- Vad i... - Jag trodde...
Du var i krokodilboet...
- Jag trodde jag skulle dö. - Jag trodde också du skulle dö.
Om du fick göra vad du vill med de här, vad skulle du göra?
- Kanske gå till puben. - Gå till puben.
Hej, kolla vad vi har. Vi går till puben.
Okej.
Fokusera, hörni.
Vi har ett riktigt jobb.
Okej, mr Allvarlig. Vad då för jobb?
Vi ska skaffa några tjurar, din snobb.
Värt mycket mer än era krokodilägg.
Coolt. Vart ska vi?
Dit jag säger.
Jag vill bara veta vad du drar oss in i.
Vi ska till Two Tree Station, bror.
Är det okej med dig?
- Visst, bror. - Okej? Tanka upp helikoptern.
Rich.
Allvarligt, tjurar?
Är du okej?
Nätt och jämnt.
Jag behöver hjälp att hitta Marshall.
Jag som trodde det var ett artighetsbesök.
Jag hörde att han stal gamle Coles fyrhjulingar.
Varför vill du ha honom?
Jag lovade Colin att hämta hem honom.
I utbyte för vad?
Kom och hjälp tokstollen här.
Vi behöver nya märkningar för att gömma Hendersons med.
Jag tänker inte hjälpa dig att märka om stulen boskap.
Jag behöver ingen hjälp.
Håll tyst, din idiot.
Du har ingen fantasi. Inte jag heller.
Emily var alltid bäst på det.
Kom igen. Visa honom.
Nej.
Du gjorde det åt pappa.
För att jag var tvungen.
Vill du hitta din styvson?
Allvarligt?
Ja.
Det där är för likt Lucy Runs märke.
Och det där ser ut som Brown and Hill.
Och det där är jättedåligt.
Jag ser att du har några av Fletchers djur.
Nej, de har jag köpt hederligt.
Visst. Du fyller upp din gård med grannens boskap.
Och så kan du smita över och hämta mer när du vill?
Förutom från Marianne, jag stjäl inte från min syster.
Nej, okej. Visst.
Ethan, har du läst boskapslagen?
Jag har börjat.
Jaså?
Jag har två ord till dig.
"Legal stöld".
Om du vill göra det han gör, det din farfar gjorde,
borde du memorera boskapslagen.
Hör du det, min son? Legal stöld.
Jag saknar att jobba med dig.
Faster Em kan alla kryphål, eller hur?
Du måste justera det för varje djur.
Du måste få det exakt, okej?
Okej. Det får duga.
Tack, faster Em.
Ska vi gå?
Kom ihåg att Gud hjälper dem som hjälper sig själva.
Och Gud hjälpe dem som blir ertappade med att hjälpa sig själva.
Duktig pojke.
Tack.
Keeley.
Nolan.
Jag hörde att Lawson snuvade dig på uppsamlingen på Marianne.
Nu måste du ta fler jobb.
Har du nåt jobb som behöver göras?
Inget jobb för dig här.
Inte förrän vi har rett ut uppsamlingen du gjorde för oss nyligen.
Vi traditionella ägare har ännu inte sett vår del av vinsten.
Det är bara ett kontrakt, som du vet, Keeley.
Jag hanterade advokaterna, fonderade pengarna,
- om ni inte har fått dem... - Du!
- Du har våra pengar. - Onkel!
- Ge hit dem. - Vänta.
Du ligger illa till!
- Ge oss dem! - Kom hit.
Vad har du gjort med pengarna?
Var är våra pengar? Din tjuv!
Om åldermännen ser dig där ute bland boskapen,
med din flashiga fyrhjuling, snygga kläder,
och säger att du inte behöver fler jobb.
Det får dem att tro att du lurat dem.
Jag anlitades för att forsla er boskap.
Och vår boskap såldes.
Så var är våra pengar?
Jag gjorde mitt jobb.
Det är fonden som betalar dem, inte jag.
Vi vill ha våra pengar nu. Inte nästa vecka.
Onkel, hör på.
Advokaterna måste dela upp pengarna lika
mellan familjerna i byarna, okej?
Det tar tid.
Okej? Jag är klar.
Vi vill ha pengar nu!
Vänta. Jag är inte klar.
- Du måste ta med en kille. - Vad?
- Dezi! Kom hit! - Nej, nej.
Vi har ju ett lärlingsskap med Laggan Downs.
Eller ska du snuva oss på den dealen också?
Jag ska på ett möte på Boskapsförbundet.
- Nästa vecka. - Här är Nolan.
Han blir din boss. Han ska lära dig bli en boskapsman.
Skitsnack. Jag åker inte med honom.
Det är din sista chans, grabben.
Antingen det eller ungdomsanstalt.
Hoppa in i bilen.
Nu!
Rör inget i bilen.
Håll käften.
Första lektionen blir att mingla med rika vita som utnyttjar vår mark.
Hallå, snygging.
Hodgey, vad är detta? Kungens återkomst?
Har du rört till det?
Upp till knäna.
- Bra. - Minns du min syster?
Såklart. Emily.
- Hur är det? - Det var länge sen.
Vad vet du om en kille, Marshall Lawson?
Marshall Lawson? Han är populär.
Hur så?
Bröderna McKenzie frågade efter honom.
Bröderna McKenzie?
Han har stulit från familjen.
Farfar vill att de ger honom en läxa.
Det blir en smärtsam läxa.
Så där ja, mrs Lawson.
Tror du verkligen att gamlingen nånsin litar på dig?
Åt helvete med honom.
Är det klart nu?
Dealen är över. Vi sticker.
Nej, vi måste hitta Marshall innan de skadar honom.
Hodge!
Den där skitstöveln ger aldrig upp.
Han vill ha 60 000.
- Är du skyldig honom 60 000? - Ja. Fan.
För helvete.
Ledsen, gamle vän.
Det är en ny kung i stan.
Okej då.
BOSKAPSSKÖTARFÖRBUNDET NORDTERRITORIET
Min son, Dan,
hade ett citat han gillade av en poet.
"Skål för oss. Vem är som oss? Väldigt få, och de är alla döda."
Ja.
Jag har överlevt många bra boskapsskötare.
Väldigt många.
Nu är min son en av dem. Han kommer inte tillbaka.
Jag är en gammal man nu.
Men jag har observerat från kanten ett tag. Och...
Jag ser att det är några i förbundet som inte är att lita på.
Men Lawsons går att lita på.
Vi har varit här i generationer.
Det finns i våra ben, vårt blod.
Min son och jag har lett den här organisationen.
Och jag uppmanar er att stötta min äldsta son,
Graham Lawson.
Så att han kan fortsätta vårt arv.
Graham.
Tack, pappa.
Jag vet att många av er inte tycker att jag är rätt man.
Men ni som känner mig vet att jag är det.
Jag är son till en stor man.
Bror till en annan.
En som vi alla kände, litade på och följde.
Jag kan få branschen att öka med 10 till 15 procent på tre år.
Det finns handlingsfrihet som vi inte utnyttjar.
Frakteffektivitet, bland annat.
Jag lovar er, att om ni röstar på mig,
så kämpar jag för oss.
Var och en av oss.
Bra sagt.
Väl talat, min son.
Tack, Colin och Gray.
Som tillförordnad president är det inte mer än rätt att jag också ställer upp.
Som ni vet var jag Dans närmaste man.
Vi lyckades med det omöjliga och avskaffade exportförbud på boskap,
stävjade mul- och klövsjukan, klarade en stadig tillväxt inom branschen
på åtta procent per år.
Jag skulle mer än gärna fortsätta att styra oss i rätt riktning.
Tack. Låt oss prata sinsemellan.
Omröstningen börjar inom kort.
Vi har minst tolv personer.
Jag lyckades få Hendersons, men du måste få fler.
Ja. Jag förstår.
Skär du av mig handen för ett par lakan?
- Jag tänker flå dig. - Fortsätt snacka.
- Du ska få. - Snacka bara.
Hank, snälla.
Fortsätt snacka.
- Kom igen. Är han skyldig 60 000? - Ja.
Han ger er 36 gödkalvar.
- Vad? - Han ger er 36 gödkalvar,
levereras av honom i morgon.
Det är mer än han är skyldig.
Och ni kan ta ett finger.
- Vad? - Taget!
Herregud!
Era jävla clowner.
Får jag fråga en sak?
Känner du Marshall Lawson eller Rich Petrakis?
- Det finns en ny grej. - Ja.
Ynglingar som stjäl krokodilägg.
De kanske stal helikoptern.
Vet du var jag kan hitta dem?
Kanske vid Mort Creek Station?
Tack.
Hur går det? Trevligt att träffas.
Hur länge måste vi stanna?
Sätt dig. Rör dig inte. Okej?
Får jag dricka nåt?
Alkoholfritt.
Var lugn. Sitt ner.
- Goddag. - Nolan.
- Brian. - Tom.
- Hur går affärerna? - Bra. Riktigt bra.
- Två sekunder. - Okej.
Hej, bror.
Jag hörde att Marsh har stuckit igen.
Är du okej?
Ja. Han utforskar bara sin möjligheter.
- Han är vuxen nu. - Ja. Han stakar ut sin egen väg.
Vad gör du?
Nolan.
Colin.
Hur är det på Laggan Downs?
Ser du efter det åt mig?
Pappa.
Jag skickade en faktura för tiden på uppsamlingen du avblåste.
Du betalar väl?
Självklart.
Vi kan väl räkna med din röst?
- Han är väl din kompis? - Ja.
Du vill ju bli en boskapsbaron.
Ja.
Då ska du rösta på honom.
För de andra här ser bara om sig själva.
Hej.
De kommer att jaga dig.
Vi får se hur det blir med det.
Tänk inte på honom.
Nolan, jag vet vad du vill.
Bygga upp din boskapsstation.
Det var ett nöje. Tack så mycket.
Bli en viktig spelare här.
Hör på...
Miller är farlig, och om han får jobbet
kommer han att använda makten mot vem han vill.
De där två respekterar inte marken som vi.
Jag skulle inte chansa på honom.
Inte en sekund.
Och jag vet att min farsa lurade dig.
- Jag är inte min farsa, Nole. - Jag vet.
Se mig i ögonen.
Jag är nykter, bror.
- Ja. - Okej.
Vad gör du?
Är du nervös inför omröstningen?
Nej.
Nej, jag är okej.
Jag vill hjälpa dig att vinna.
- Vet Miller om det? - Nej, Graham, kom igen.
Han är inte av samma klass som vi.
Du vet att han växte upp med din fru.
Ja.
Ja, du vet ju hur Hodges har livnärt sig.
Vad vill du?
Vad är din plan, Sandra?
Du är inte som Colin. Det är bra.
Du är en nytänkare, som din bror, inte sant?
Jag kan få Fitzgerald och Blackford på din sida, plus fler.
Allt jag ber om i gengäld är att du håller Colin utanför.
Du är dig själv, Graham.
Jaha...
Svaret är nej.
Jag är med pappa.
Synd.
Du gör ett misstag.
- Det var din chans att höja dig. - Okej.
- Nu... - Precis.
Vet du vad? Du kommer ändå aldrig att kunna fylla Dans skor.
Helvete.
Hallå?
Marshall tycks ha hittat sitt eget sagorike.
Inte säkert att han vill bli vuxen och komma hem.
Simsalabim. Lawsons fyrhjulingar.
Din bror har gjort nånting rätt.
Tacka inte mig.
De ska tillbaka till Marianne.
Kanske en. Jag tar resten.
Kommer inte på fråga, Hank.
Syrran, låt oss inte tjafsa.
Kommer inte på fråga.
Du, Hank.
Hank.
Helvete.
Släpp bössan. Vi snackar bara.
Var är Marshall?
Han jobbar. Han har mycket att göra nu.
Fint att ha en rikemansson som springpojke.
Vi vill bara prata med honom.
Han vill inte prata med er,
så om du och fähunden vill dra, vore det schysst.
Kom igen, grabben.
Gå bara. Du också, damen.
Härligt.
Hördu du.
För helvete.
Det här var roligt.
Kul att göra affärer med er.
Tack, lite nervös.
Ja. Jag tar en till.
Tack.
Mr Brannock.
Precis den jag letade efter.
Det ryktas att du tänker sluta jobba på kontrakt.
Driva Laggan Downs som en riktig station?
Det är planen.
Då tror jag att våra planer sammanfaller.
Mer så än
dina grannars på Marianne Station.
Du har en kustlinje.
Ja.
Vi borde bygga en hamn.
Du och jag.
Jag har inte boskap nog för en hamn.
Inte än, men om du är med mig
kan du få all boskap du vill ha.
Jag har stora planer för området och du kan vara del av dem.
- Fan. - Oj då.
Mår du bra, Gray?
- Ta en till drink. - Dra åt helvete.
Förlåt. Nej, jag tar det.
Du.
Kom. Okej.
- Förlåt mig. - Nej då, det är...
- Är du okej? - Jadå.
- Okej. Ja. - Tack.
- Är du okej? - Ja, jag mår bra.
En idiot stötte till mig.
Fick du rösterna?
Ja. Jag sa ju att jag klarar det, och det gör jag.
- Okej. - Jag är okej.
- Bra. - Ja.
Jag ska döda den lille jäveln.
Vet du vad ditt problem är?
Du har glömt var du kommer ifrån.
Ja.
Du vände oss alltid ryggen.
Var snabb att byta namn till Lawson.
Är du sur för att jag gifte mig?
Grahams första fru hade inte ens kallnat innan du kom.
Håll käften.
Hade du velat att jag förblev en Hodge?
Vad har vi för arv?
Att stjäla? Ljuga? Bottenskrapet.
Ja, stora ord.
Nej. Bara sanningen.
Jaha, vad är du då?
Sist jag kollade var jag värd 40 miljoner dollar.
Inte illa för en tjuv.
Du kan ha hur mycket pengar som helst
men ingen respekterar dig om du har stulit hela din förmögenhet.
Jag ville ha mer, och nu vill jag ha mer för min dotter.
Och för Marshall?
Ja.
Ja. Och för Marshall.
Just precis.
Försök inte inbilla mig
att du gör allt detta av vänlighet.
Det finns alltid nåt för dig.
Du är en Hodge, Emily.
Du är fortfarande en av oss.
Jag tror jag tappade min plånbok här.
Din plånbok?
Vi har inte hittat nåt.
Jag tyckte ändå det var värt att komma hit och kolla.
Kan du hjälpa mig med en sak?
Kom igen, Susie!
Coolt.
Fick du med allt?
Du är ju bra.
Vänster!
Så där ja. Pressa den åt höger!
Pressa den åt höger, Sharnie!
Rör på påkarna!
Hallå! Kom igen! In med dig!
Så där ja!
Ja! Bra jobbat!
Ja! Jippie!
Ja!
Herregud.
Har du aldrig sett campdrafting?
Är din mamma imponerad?
Nej, inget imponerar på henne.
Men det visar att jag kan detta.
Har du läst nåt av Hemingway?
Nej.
Vad?
Han var mycket för tjurar.
Elegans under press.
Det är vad du har.
Du skulle bli en bra matador.
Jag vill inte bli matador.
Jag vill driva världens största station.
Genom att jaga tjurar?
Nej.
Genom att vara tuffare, smartare,
och göra allas jobb bättre än dem.
Bra.
Vi måste lasta av och ge dem vatten.
De är okej. Kolla.
Glada som lärkor.
De är så för de är törstiga.
Så du är en expert, va?
- Håll käft! - Vad gör du, idiot?
De är för fan bara djur. Du behöver inte göra så där.
Du bör nog påminnas om vem som bestämmer.
Jag tog in dig, så var en duktig pojke och gör som du blir tillsagd.
Ja.
Inga problem.
Nu kör vi. Kom igen, bror. Gaska upp dig.
Ha lite kul!
De är redo för oss.
De här typerna, här kommer ett tips,
du måste dominera dem.
- Visa vem som bestämmer. - Rich.
Håll käften!
Hördu, var inte en idiot! Du, hallå!
Håll käften!
Sluta, kompis!
Kom igen!
Rich! Få ut honom!
Få ut mig härifrån!
Helvete!
Är du okej?
Jag är okej.
Fan. Marsh, vi måste till akuten.
Ge mig telefonen.
Jag känner nån.
- Hon är läkare. Hon hjälper. - Ta djupa andetag.
Det är okej.
Det är Marshall Lawson.
Min kompis har råkat lite illa ut.
Cirka 40 minuter bort.
Ska jag läsa det?
Nej. Jag tar det.
Vad?
Det är en vän. Dr Feelgood.
Marshall är på väg till henne just nu.
Så jag tror vi har honom.
Tack, Hank.
- Jag mår bra. - Res dig inte, din idiot.
- Hon kommer. - Bäst att hon är bra.
Hon är läkare.
Okej. Vad har vi här?
Tack. Han föll av sin fyrhjuling.
Okej.
Låt mig ta en titt.
Herregud. Okej.
Antagligen brutna revben.
Kanske kollapsad lunga.
Bara gör den jäveln okollapsad.
- Rich. Jag är ledsen. - Lugn bara.
- Jag hämtar smärtlindrande. - Jag är ledsen. Tack.
Du, hon gör oss en tjänst.
Hon hjälper oss.
Okej. Vi måste dra. Vernon väntar.
Hörni.
Sabba inget nu va?
Tack för förtroendet, kompis.
- Okej. - Nej. Vad... Nej.
Lugn. Ett litet stick.
Titta på mig.
- Nästan klart. - Så där ja.
- Vad var det? - Ketamin.
Lugnande för hästar.
Jösses.
Fint. Han kanske njuter lite för mycket.
- Okej. - Vi kommer snart tillbaka.
Förlåt, brorsan.
Jag är ledsen.
Det är okej.
Jag kör bara hem dig, bror.
Fan.
Hör på, Dezi.
När du är hos mig får du klara dig själv, okej?
Kan du hantera det ansvaret tror du?
- Javisst. - Bra.
Den här killen. Är han en Lawson?
Är hans familj emot att du bygger upp din boskapsstation?
De kan försöka.
Men jag tror att Lawsons tid är ute.
Vi har samlats för att rösta fram Boskapsskötarförbundets nya president.
Vi har hört några anföranden. Dags för formaliteterna.
Kan de nominerade stiga fram?
Jaha.
Vi tycks sakna mr Lawson.
Det... Det är okej.
Nåja...
Vi påbörjar omröstningen.
VERNS KÖTTPRODUKTION
Som utlovat, 16 000.
Fast jag borde dra av ett par tusen för att Petrakis inte kom.
Vi måste gå.
Du är Lawsons grabb.
Jag ger er det det dubbla för Lawsons boskap.
Marsh.
Hej då.
Kom igen.
Vakna då.
Vakna, din dumme jävel.
Kom igen, vakna.
Så där ja. Upp med dig.
Allvarligt?
- Ser jag allvarlig ut? - Hank.
Upp med dig. Vi ska ut och åka.
- Är det hans mobil? - Kom igen.
Vart ska vi?
Var ska du träffa Sharnie och Marshall?
Jag vet inte. På Bondi Beach?
Du har redan fått mig på dåligt humör idag.
- Fan. - Vad gör du?
Jag ska sms:a dem och be dem träffa oss på Mort Creek.
Ja, okej.
Stig upp. Kom igen.
Kom.
Ge honom dessa.
Ja, självklart.
Här får du bo.
Håll det städat.
De andra ser till det.
De är bra arbetare. De ser efter dig.
Här.
De passar dina fötter.
Du börjar jobba kl. 05.
Jag knackar på dörren.
Vad skrattar du åt?
Se på oss.
- Fähundar. - Fähundar.
- Stjärnor. - Stjärnor.
- Lever som kungar! - Ja!
Du hade det väl så här varje tisdag på din fina station.
Nej, varje torsdag.
Okej, förlåt. Varje torsdag.
Undrar var Rich är.
Ja.
Han är säkert fortfarande hög på Special-K.
Sant.
Marsh...
Saknar du det?
Vad då?
Ditt gamla liv. Saknar du det?
Jag är hellre här ute.
Med dig.
Jag är hellre här ute med dig, Marsh.
- Helvete. - Fan.
Vem fan är det?
- Hallå! - Är du okej?
Marshall, dags att åka hem.
Jag åker ingenstans.
Antingen kommer du nu
eller så kan du aldrig gå igen.
Herregud.
Låt honom vara genast.
Hodge, vi har ett jobb att göra.
Ja, att dra åt helvete.
Kyle, lägg ner vapnet.
- Lägg ner det. - Fan.
Säg åt Colin att det var ett stort misstag att skicka hit er.
Ni rör inte grabben.
Behåll grabben, vi tar fyrhjulingarna.
Hank, vill du skjuta nån?
Ja, äntligen.
Kyle, du vet att jag träffar.
Så dra åt helvete.
- Okej då. - Fan.
- Är du okej? - Säg det du.
Kom igen.
Precis som när jag var liten, Em.
Han tänkte spöa mig för en fyrhjuling.
Och skickar de där töntarna för att göra det.
Farfar bryr sig inte om mig.
Han är en fuling.
Vi är ändå din familj.
Vi kan få det att funka.
Jag älskar dig och Susie, men varför skulle jag åka hem?
För att bli som pappa?
Farfar kan inte knäcka mig.
Din pappa vill arbeta med dig.
Jag vill arbeta med dig.
- Colin lever inte för evigt. - Nej.
Men han förstör allas liv innan han dör.
Jag vet inte varför du stannar.
Det stället är som gift.
Bra om han dör i vetskapen att nån sa nej.
- Tja, Marsh... - Jag åker inte tillbaka.
Ni kan ta fyrhjulingarna.
Jag behöver dem inte längre.
Var försiktig bara.
Vissa kan utnyttja dig för ditt namn.
Före Dans begravning visste ingen vad jag hette.
Nu vet de.
Vad ska du göra med avtalet?
Jag vet inte.
Hej, Sandra.
Emily.
Du missade dramatiken idag på omröstningen.
Jag har lite jag vill diskutera. Kan vi ses?
Okej.
Jag skickar helikoptern i morgon bitti.
Åka helikopter. Vad kul.
LACHIE KIRBY FÅTT DILLE PÅ CAMPDRAFTINGVIDEOR.
Hej.
- Var är mamma? - Hon är inte hemma än.
Hur var mötet?
Mår du bra?
Jag mår alltid bra när jag är med min lilla tjej.
Kom.
Vad har du gjort idag?
Det här.
- Duktig flicka. - ja.
Tränar du för uppsamling?
Tror du det kan övertyga mamma att ta mig mer på allvar?
Du har i alla fall min röst, om det nu räknas.
- Det gör det. - Bra.
Tror du Marsh kommer tillbaka?
Jag vet inte.
Saknar du farbror Dan?
Nej.
Du är tillbaka.
Kom ut till ladan.
Det är okej. Älskar dig.
Det är okej.
Du stannar här.
Farfar!
Det är okej, Suse.
Gå tillbaka in, stumpan.
Skynda på.
Gå du, raring.
Förlåt...
Är du säker?
Ja.
Åt helvete med min familj.
Vi är din familj nu, bror.
På andra sidan krönet är hagarna fulla.
De har inte uppsamlats.
Ska vi verkligen ta några hundra?
Ja, lite i taget under några dagar.
Det tar en månad innan de märker att de är borta.
Marsh.
Nån verkar ha hunnit före oss.
Vem fan är det där?
Jag vet inte.
De är inte från Marianne.
Undertexter: Ika Eriksson