Hjælp!
- Hold kæft! - Hvad laver du?
Husk, hvem der bestemmer, rigmandssøn.
Savner du dit liv?
Jeg vil hellere være herude. Med dig.
Hej Sandra.
Der er ting, vi bør tale om.
Jeg sender helikopteren i morgen.
Hvad er din plan, Sandra?
Du har en kystlinje. Vi bør bygge en havn.
Satans.
De er nogle skiderikker.
Du er bedre end dem alle tilsammen.
Det er vi begge.
Det kostede os lige 15 millioner...
Penge har intet med det at gøre!
Det forstod din bror!
Når du når til min position, kan du selv bestemme, okay?
Kan du håndtere det ansvar?
Klart.
Vi har vist ikke fået del i profitten.
Hvor er vores penge?
Dig! Du har vores penge.
Jeg gjorde mit arbejde.
Men det er fonden, der betaler dem.
Ved du, hvad dit problem er? Du har glemt dit ophav.
Skulle jeg forblive en Hodge?
Hvad slags omdømme har vi?
At stjæle? Lyve? Spise rester?
Jeg vil drive verdens største station.
Når du dertil ved at jage tyre?
Ved at være hårdere og kvikkere
og gøre alles job bedre end dem.
Giv Susie en andel.
Du er ham Lawson-knægten.
Jeg giver dobbelt for Lawson-kvæg.
Nogen er vist kommet først.
Hvem fanden er de?
Vi har fulgt dem i en evighed.
Jeg kan ikke se en skid herude.
Ingen folde eller noget.
Jeg aner ikke, hvor de er på vej hen.
De stjæler vognfulde af Marianne-kvæg.
Det må være en stor operation.
Vi observerer bare.
Så ser vi, hvad vi kan lære.
BENZIN
Jeg løber tør for benzin.
Det er dig, der flyver rundt som en idiot
og stjæler krokodilleæg.
Brok dig ikke. Vi blev betalt.
Lad os lande helikopteren. Hop i bilen med os.
Modtaget, spade.
Tag rattet.
Tag rattet!
Han er god til at flyve ham Marshall.
Hvad er han ellers god til?
Det ved jeg ikke. Han er din ven.
Hvad?
Okay, I to.
Jeg lander til venstre for jer.
Far lader bedstefar tæske ham.
Og vi ser gennem fingre med det.
Man kan ikke redde andre, Suse.
Hvad skal vi gøre?
Undgå at blive revet med
og fortsætte ufortrødent.
Vi ses, knægt.
Sover du på arbejdet nu?
Hvorfor skal alt være en kamp med dig?
Jøsses.
Høhandleren har lige aflyst vores levering.
Miller trodser os.
På grund af dig.
Han er præsident nu på grund af dig.
Hvor er din kone?
Hun fløj afsted i Kirby-helikopteren.
Jeg ved ikke noget.
Hun er en tæge.
Hun vil ikke have dig.
Hun vil have stedet her.
Når hun er færdig med at dræne os,
så finder hun en ny vært, som hun kan suge blod fra.
Vågn nu op.
Vi ankommer til frk. Kirby nu.
Jeg husker første gang, min far tog mig med hertil som barn.
En gammel aboriginer-mand, Button Up,
lo ad mig.
Han sagde, jeg havde hårde klove.
Jeg var så flov.
Jeg ville ikke sammenlignes med en ko.
Så spurgte min far ham, hvad han mente.
Button Up sagde, at jeg gik på jorden, ikke med jorden.
Jeg er måske ikke vokset op her, men jeg er herfra, af hjertet.
Mit eftermæle skal ikke være ødelæggelse.
Derfor udfaser jeg fossile brændstoffer.
Jeg konsoliderer vores investeringer i bæredygtig jord, kvægdrift,
bæredygtig energi og velgørenhed.
Ligesom Button Up ønsker jeg, at firmaet går med jorden.
Det er et smukt sted.
Få vækker min interesse.
Hvad er det ved dig?
Jeg er bare en kvægavlers kone.
Jeg sad forrest til Colin- og Graham-cirkusforestillingen
til afstemningen i Kvægavlerforeningen.
Familien Lawson er kørt træt.
Det er vi ikke. Nej.
Slet ikke.
Vi er klar, når du er.
Storartet.
Så kom.
KARANTÆNE OG SMITTEFOREBYGGELSE
Karantænetjek. Nu er de på røven.
Hvad fanden?
De vinker dem igennem.
Det var satans.
Hvem er de?
Det ved jeg ikke.
Men de har seriøst gode forbindelser.
Lad os se, hvor de skal hen.
De blev lige lukket ind af myndighederne.
Det er det sorte marked.
Blander vi os, får vi problemer.
Hvad siger du?
Rich, det her er seriøst.
Vi har altid undgået grådighed.
Det her var din idé.
Har du fået kolde fødder?
Ja.
De har gjort alt det hårde arbejde.
Vi skal bare følge dem til folden,
og så slår vi til. Det er ikke grådigt.
Vernon tilbød dig dobbelt for Lawson-kvæg.
Det er Lawson-kvæg.
Og du er en Lawson.
Teknisk set,
så tager vi bare dine kvæg tilbage.
Hvad stemte du til foreningsmødet?
Intet.
Noget stort kan være på vej.
Såsom?
Jeg ved mere i eftermiddag.
En mund mere at mætte, hva'?
Oi! Hvad laver du?
Vask sæben af, før den efterlader striber.
Jeg vil ikke vaske bilen. Det er et skodjob.
Jeg vil drive kvæg.
Hold kæft, og vask bilen færdig.
Og når du er færdig, har jeg endnu en opgave.
Ser du kalvene derovre?
- Du vil være kvægdriver, ikke? - Jo.
Fjern deres møg. Sørg for, de får mad og drikke.
Dezi.
Hør her.
Da min bedstefar fik stationen her, sagde de sorte, han havde solgt ud.
De hvide sagde, han fik den, fordi han var sort.
Det samme skete med mig, da jeg gik på kostskole.
De sagde, jeg var der, fordi myndighederne hjalp.
Du kan ikke vinde.
Ingen undskyldninger.
Arbejd hårdt. Okay?
Så kan ingen sige noget.
Tilbage til arbejdet.
Kom så.
En ting, jeg hader ved norden er stanken af testosteron.
Lugten af bullshit.
Hvad vil du, Sandra?
Du har holdt ud i 20 år.
Hvad har det givet dig?
Jeg så, hvordan Colin så på Graham.
Daniel var fremtiden, og nu er det Marshall, din papsøn.
Ikke din datter Susie, og ikke dig.
Hvis du vil diskutere Marianne Station, så tal med Colin.
Sig op.
Kom og arbejd for mig.
Du kan drive kvægdriftsdelen af min virksomhed.
Jeg sagde jo,
at jeg bare er en kvægavlers kone.
Jeg tilbød dig ikke jobbet, hvis jeg ikke troede på dig.
Men du afviser mig,
fordi du ønsker det samme som mig.
At drive verdens største kvægstation.
Gør jeg?
Der er du, Emily Lawson.
Nu kan vi tale om, hvorfor du er her.
Hvor er Nolan?
Vi vil have vores penge.
Jeg ved det ikke.
Han er til et møde.
Jeg tager hans bil som delvis betaling.
Vil du med eller ej?
Nej. Jeg må blive her.
Jeg skal rengøre trugene.
Hey, onkel.
Tex. Vi mønstrede for jer sidste måned.
Er du også en af svindlerne.
Rolig nu. Jeg arbejder her bare, okay?
Så du bliver altså betalt?
Han betaler hvide, og ikke sorte.
Hører du det?
Nolan kan lære dig kardiya- vejen.
Men glem ikke, at du stadig er en yapa.
Fortæl din chef, at jeg tager hans bil.
Det tillader jeg ikke.
Det er en Cruiser til 120.000.
Det rager ikke dig.
Tag dig ikke af det.
Kommer du, Dezi?
Idiot.
Marianne har gæld. Stor gæld.
Det kan jeg tage mig af.
Vi starter et firma.
Fem bestyrelsesposter.
Min søn og jeg får to sæder.
Lawson-familien får tre.
Du får det ene.
Colin får ét og kan vælge det sidste.
Men vi sørger for, det bliver din datter.
Således har familien magten.
I kan altid trumfe mig.
Eller jeg kan røvrende Colin.
Vi skal bare tage tilbage i aften, efter de er gået,
så læsser vi kvæget og kører til Vernons. Bum!
Så er pengene vores.
Hvis du er mand nok til det.
Altså hvis vi slipper afsted med det.
Jep.
Måske bør vi splitte op.
En vogn er rigeligt. Vi går ind og ud.
De står der bare.
Én vogn.
Så ser vi, hvad der sker.
- I er nogle kyllinger. - Ring, Rich.
Hej makker. Hvad så?
Vi må væk herfra.
Ja, det går godt. Fremragende.
Det kan jeg ikke. Han blev hos mig.
Han får os dræbt.
Lad os tage én vogn, og så...
Jeg ved det ikke.
Smukt. Det lyder godt.
Jeg vil bare bekræfte prisen.
Du sagde, du ville betale dobbelt for Lawson-kvæg?
Ja, Marshall Lawson kommer.
Herligt.
Vi ses i aften, makker.
Rich.
Tag ikke begge.
Det er en god handel.
Jeg følger bare doktorens anvisninger.
Nej? Marshall?
En snack? Nej?
I er i godt humør, hva'?
Fulde af morskab.
I gider fandeme aldrig noget.
- Nu er det vores bil. - Ja.
Har du heldet med dig derude, knægt?
Nej.
Men jeg fanger den største fisk.
- Okay. - Bare vent og se.
Fedt.
Så vis os det.
Jaså? Måske kender området dig ikke.
Måske lugter du for meget af Nolan.
Vi toppes ganske vist med Nolan fra tid til anden,
men han er stadig familie.
Dette er også hans jord.
Han har historie her.
Men han har for travlt med at jage den hvide mands historie.
Han har altid støvlerne på.
Måske er hans fod for blød.
Men ved du hvad, knægt?
Man skal mærke jorden, så jorden kan mærke én.
Ser du?
Sandra?
Hvad er tilbuddet?
En havn lige her.
Og en vej, der fører ind til den.
Resten vil stadig tilhøre dig og din familie.
Planerne er miljøgodkendt af myndighederne.
Vi er klar.
Nolan.
Hey. Havnen her...
Du vil ikke blot blive den mægtigste indfødte,
men den mægtigste kvægavler i Northern Territory.
Colin Lawson og de andre vil ikke have, hvad du har.
Hvis jeg var hvid, havde jeg sagt ja, Sandra.
Bare gør det.
Byg en havn.
- Lad os tjene boksen. - Ja.
Nolan, jeg troede, du var kvægavler.
Jeg har 500 ungkalve, som jeg ville sætte på græs.
Hvad med, at du får dem som en lille bonus?
Fed dem op, og sælg dem tilbage.
To tusind per styk.
Så har du penge nok til at opbygge din flok.
Uanset hvad, får du stationen op at køre.
Jeg plejede at campere her med min bedstefar.
Vi jagede.
Vi fiskede.
Vi samlede krabber.
Myndighederne plejede at dele slik ud, som madding.
Eller lokkemad.
De læssede de aboriginske børn på lastbiler
og kørte dem væk fra deres land.
Og så tog de deres land.
Tilbyder du mig slik, Sandra?
Jeg giver dig en mulighed.
Det er op til dig.
Vi har bedt Colin Lawson om lov til at tage på jagt, uden held.
Han har glemt, at området stadig tilhører de sorte.
Lad porten stå åben.
MARIANNE STATION PRIVAT OMRÅDE
Godt skud, onkel.
Ja. Tak.
Det er vores land.
Det var godt.
Hey!
Vi er kommet med fred.
Jeg har andre med mig.
Lad være at forbande os.
Jeg er deres beskytter og vogter.
Jeg introducerer områdets traditionelle ejere.
Ser du hulen dér, Dezi?
Det er et trist sted.
Der skete slemme ting derinde for mange år siden.
Deroppe og derovre.
Okay, knægt. Vi må videre.
Hey, onkel. Dingo.
- Hvor? - Se. Lige dér.
Lige dér.
Ja.
Hvem er han?
Bare endnu en hvid fyr.
Elton. Han bor herude.
Hvis vi lader ham være, lader han os være.
Hvad vil han?
Elton.
Har I mad og smøger?
Jeg har noget, du vil være interesseret i.
Ja, hvad er det?
Jeg fandt en hest på Hodge-jord.
Jeg kan give dig sadlen.
I bytte.
Hey, knægt.
Bring kødet herover. Til fyren her.
Du skammer dig ikke.
Du ejer det ikke.
Hakkekødsstuvning har altid været vores.
I tog vores land, og nu vil I også tage vores mad.
Det vil altid være mad for sorte.
Vi har ikke nogen ris, okay?
Så rolig nu, tante.
Kom her, smukke.
Hvordan går det?
- Godt. Ja. - Godt? Ja?
Ja.
Du er en hund, at du ved det.
Rich. Begynd nu ikke igen.
Jeg er træt af at se rigmandssønnen
foregive at være gangster
og så bakke ud, når han bliver bange.
Jeg foregiver ikke noget.
Jeg ved bare, hvad folk med skydevåben og penge kan gøre.
Hvorfor er du så blevet?
Vi gør det. Vi har ikke brug for dig.
- Rich. - Vil du tage med ham?
- Så gå. - Nej.
Jeg vil ikke med ham.
Hvad med at kravle tilbage til din stedmor?
Ja?
Knalder du hende også?
Hvad fanden er der med dig?
Der er han.
Kom bare, Marsh.
Vær en mand.
Giv mig tørt på.
Jeg er ikke idiot.
Jeg ved, I har noget kørende.
Rich. Vi har intet kørende.
Du er en løgner.
Lad være at lyve.
Jeg troede, vi var familie.
Familie, I ved? En enhed.
Jeg stolede på jer, og I gør det her.
Rich, vi...
Vi har ikke...
Ja.
Men I havde lyst.
Jeg troede, du var min ven.
I stak mig begge i ryggen.
Jer begge.
- Sådan er det ikke. - Lad være.
Gå med dig.
Vi tager lastbilen i aften.
Ved du, hvad du har gang i?
Hvis vi ikke liver op i genpuljen,
bliver vores kvæg indavlede, og det giver dårligt kød.
Jeg vil rette op på Marianne, og det kræver tyre.
Jeg leder efter tyre med attitude,
der ikke lader sig dominere ude i folden.
Som de der.
Der er vores tyre.
- Hej Suse. - Onkel Hank.
Flot hat.
Hvad siger du?
De har ikke meget værdi som avlskøer.
Du er Susie, ikke? Ems pige?
Er din mor her?
Jeg er her.
Jeg repræsenterer Marianne.
- Gør du? - Jep.
Vil du vende skuden om?
Vi klarer os fint, tak.
Held og lykke, frk. Lawson.
Her!
Kom, folkens.
Kom og tag noget friskt kød.
- Hey. - Ja.
Du laver ravage.
Nolan bliver rasende over, du smadrede hans bil.
Hvis kvæg har du stjålet?
Jeg har jaget i mit land.
Oplært knægten.
Man må passe på sin familie.
Værsgo.
Tak, Dezi.
Godeftermiddag og velkommen til kvægauktionen
her på Ponderosa tyrebørs.
Vi har en flot samling tyre til jer.
Her kommer de.
De er alle af Ponderosa-slægt.
Se disse to store tyre med masser af muskler.
Se lige din store tyr her og hans fine form.
Store, stærke tyre. Unge. Masser af stil.
Held og lykke med jeres bud og køb.
Sidste bud på disse Ponderosa-tyre.
De burde indbringe 20.000.
Tyve tusind, mine damer og herrer, så kan du tage dem med hjem.
Der er budt 5.000 heroppe af frk. Lawson.
Jeg har fem, og nu seks fra hr. Miller. Jeg har 8.000.
Jeg har 9.000, 10.000.
Jeg har 10.000. Flere bud?
Jeg har 12.000. Hvad med 12.000?
Tolv, 13, kan I slå det?
Jeg har 14.000 oppe foran. Jeg har 15.000.
Femten tusind fra højre. Jeg har 16.000.
Jeg har 17, 18.000.
Hvad med 18.000? Bud på 20?
Jeg tager en enkelt.
Jeg er på 21.000. Hvad med 22.000?
Der er budt 22.000 ovre til venstre.
Jeg er på 22.000, hvad med et bud?
Jeg er på 22.000. Nu er I borte.
Buddet går til venstre. Og det var dét.
Så sælger jeg dem.
Til 22.000. Der er handlet.
Og de går til Marianne Station.
Hvor mange kunne du tænke dig?
Jeg tager dem alle.
Hun tager dem alle. Sådan.
Giv hende en hånd, og tænd for vandet.
Kørte du på jagt i min bil?
Ingen jagt, ikke mig.
Fyldte du vandtrugene?
Fodrede du køerne?
Udførte du nogen pligter?
Nej.
Hvad, hvis jeg lod dig sulte ihjel?
Hvad er du for en sort?
Du har ingen historie. Du jager den hvide mands.
Vil du være sort?
Så skrid tilbage til lokalsamfundet.
Jeg har ikke brug for dig.
Jeg har en saddel.
Jeg finder et sted.
Har du en saddel?
Du stjæler ingen sadler fra mig.
Ikke din. Onkel Bryce gav mig én.
Han byttede for den.
- Hej. - Hej.
Hvor er Susie?
Kvægauktion. Hun køber nye tyre til stationen.
Hun mener, genpuljen er lidt træg.
Hvor fik hun penge til at købe tyre?
Hvor har du været?
Em?
Jeg var sammen med Sandra Kirby.
Hvorfor?
Gray, hvorfor er der Kirby-helikoptere på min ejendom?
Hvorfor?
Sandra bad mig præsentere dig for et tilbud.
Hun vil gerne købe vores gæld i bytte for en del af Marianne.
Hun ville få en andel.
Men familien ville få flertallet i bestyrelsen.
Og inden for tre år
ville vi kunne købe hende ud.
Og så ville vi være gældfri.
- Sådan uden videre? - Ja.
Hørte du det?
Sandra Kirby.
Så du stoler altså på Sandra Kirby?
Nej, men jeg tror, vi kan bruge hende.
Man bør aldrig indgå forretninger
med nogen, man ikke stoler på, ved du det?
Det gør jeg.
Du har ikke bragt mig mit barnebarn.
Vil du tale om dét?
Det barnebarn, som du holder sådan af?
Nu sniger du dig rundt og rotter dig sammen med mine fjender.
Jeg troede, vi var en familie, der prøvede at redde en station.
Jeg fremlægger bare et forslag.
Den kvinde er min fjende. Hendes far var min fjende.
Hun købte den guldmine.
Hun fortalte mig, at hun ville overtage stedet her.
Og du er den trojanske hest, der lukker hende ind.
Tilbød hun dig andet?
Ja, hun tilbød mig et job.
Hun tilbød mig et job som forvalter af hendes landbrugsaktiver,
men jeg takkede nej, fordi jeg måtte stoppe her.
Det var en skam.
Det er et godt tilbud.
Tænk over det. Den slags tilbyder jeg aldrig.
- Det kan være, jeg gør det. - Aldrig.
Måske gør jeg det. Måske vil Graham
og Susie og jeg bare smutte,
og så kan vi læne os tilbage
og se gribbene overtage din station.
Hvad med dig? Forlader du mig?
Stop! Jer begge to, stop.
Fortalte du ham om aftalen?
- Du vover ikke. - Aftalen.
Aftalen, hvor du sendte McKenzie'erne efter dit barnebarn?
Hun sagde, hun ville bringe Marshall tilbage,
og oplære ham til at tage over...
- Ja. - ...hvis jeg gav Susie en andel af stedet.
- Vores datter. - Ved du, hvad du får?
Ingenting!
- Du betyder intet for hende! - Ud af mit ud!
Forsvind fra min ejendom!
Graham?
Åh gud.
Hun er en Hodge.
Hun er min kone.
De her folk, makker.
De kommer efter os fra alle sider.
Hende.
Hendes bror.
Kirby. Miller.
Den halvblods til Brannock.
Jeg har brug for dig.
Du og jeg er de eneste, der kan stoppe de svin i
at tage Marianne fra os.
Dan er borte, og du er nødt til at rejse dig.
Slå igen.
Onkel!
Hvad er der med dig?
Du kunne have kørt nogen over.
Hvor fik du sadlen fra?
Hey?
Sadlen, du gav Dezi, er Daniel Lawsons.
Det er kumanjayi.
Sig ikke en død mands navn.
Det anede jeg ikke.
Hvordan fik du den?
Jeg tog aldrig en saddel fra den kumanjayi.
Fyren, der gav mig den, sagde, den var fra Hodge-gården.
Lyv ikke for mig.
Vær nu forsigtig, Nolan.
Smut, før du får stryg, knægt.
Jeg mener det.
Hey!
Hvad?
Fuck af, din kokosnød!
Hvad kaldte du mig?
- Hvad? - Dig!
Du plejede at være en del af fællesskabet.
Hvor er den dreng nu?
Han blev voksen.
- Han vil ikke være en del af dette. - Du bør skamme dig.
Hvad slags sort er du?
Dig.
Bliv her. Vær uduelig.
Fuck af!
Smut med dig.
Nolan.
Vil du bygge en havn? Betal mig og gør, hvad du vil.
Sådan skal det lyde.
Har vi en aftale?
Jeg vil ikke svigte dig.
Det var du længe om.
Rich.
Ti minutter. Så er vi færdige.
Hvis du vil have ham, så tag ham. Okay?
Jeg er ligeglad.
Bare hjælp mig færdiggøre det her.
Tog du Lawson med?
Ja, han er her.
Har du vores penge?
Begynd at losse.
Det her er mistænkeligt.
Hvor er hans snigmordere?
Måske havde Marsh ret.
Vernon.
Vernon!
Alt vel, makker?
Ja, alt vel.
Er du Marshall Lawson?
Hvem er du?
Er du Lawson?
Ja.
Du skal med ud at køre en tur.
Inviterer du mig på middag?
Hvor skal vi hen?
Min chef vil tale med dig.
Er den lille kælling din chef?
Nej, jeg klarer mig.
Nej, det tror jeg ikke, du gør.
Tror du, jeg er en idiot?
Ja.
Hvis vi sætter os ind i den bil,
kommer vi ikke tilbage.
Du tester min tålmodighed.
Løb!
Marshie.
Det skal nok gå.
Hvor er du?
Marshie!
Kom ud, eller vi skyder dig i dit fine hoved.
Kom bare.
Dig og din kæreste.
Lad os køre en tur.
Det er okay.
Sharnie! Rich!
- Marshall... - Satans!
Det skal nok gå.
Hey! Idiot!
Nu har jeg dig.
Det er mig.
Rich!
Tag Sharnie og løb!
Rich!
Bare stik af!
Afsted!
Skynd dig, Rich! Lad os komme ud.
Fortsæt! Hurtigt!
Rich, kom nu!
Hop ind i bilen!
- Hvad med Rich? - Han møder os på udposten.
- Oi! - Satans! Kør!
Kør!
Satans.
- Hej. - Jeg håbede, det var dig.
- Ja? - Ja.
Hvad laver du her?
Jeg sniger rundt.
Det ligner dig ikke.
Jeg kan ikke. Det hører fortiden til.
Man kan godt genopleve den.
Okay.
Du er ikke så lidt fræk, Susie.
Du slap afsted med at overbyde Campbell Miller.
Men han trak dig rundt i managen.
De tyre havde kostet 12,
måske 15.000, højest.
Jeg vandt.
De tyre er præcis, hvad min station har brug for.
Godt for dig.
- Tak, makker. - Værsgo.
Køber du drinks?
Derovre, hvis du er tørstig.
Jeg så et billede af din mor på nettet.
Hun er ikke værst.
Hun må være vild i sengen.
Hvad tror du?
Vær ikke en nar.
Kom nu, makker.
Hvis du vil være en cowboy, så kom an.
Du er en tøsedreng...
Lad dem være.
Kom så, dit lille rige svin!
Kom så.
Nej, nej.
Bland jer udenom.
- Begynd nu ikke. - Kom så!
Hey!
- Få ham væk! - Satans.
- Susie, få ham ud. - Hvem er svag nu?
Lad ham falde til ro udenfor.
Op med dig.
Sådan.
- Er du okay? - Ja, bare min stolthed.
Du lærte noget vigtigt om dig selv.
Jeg gjorde ikke noget mod ham!
Han er en bølle, Lachie. Og du slog ham. Du vandt.
Ja, det gjorde jeg.
Det vidste jeg ikke, jeg kunne. Jeg smadrede ham.
Du er virkelig en stor kanon nu. Du kan slås, godt for dig.
Lachie!
Lov mig, du ikke gør det igen.
Lov mig det!
Det lover jeg.
Kom med mig.
Hey, makker.
Nolan.
Hej.
Det går ikke ret godt.
Jeg har de her...
Jeg har de her tanker, og de...
De er ikke ret gode.
Bare nogle slemme tanker.
Jeg har slemme tanker.
Se på mig.
Jeg har noget med til dig.
Hvad har du dér?
Er det en saddel?
Det er din bror Daniel Lawsons.
- Ja, hvor fandt du den? - Onkel Bryce.
Han byttede sig til den.
De tror, den kom fra Hodge-gården.
Hank.
- Hør her. - Hank. Ja.
Se på mig.
Jeg kan ikke involvere mig i din familie.
Jeg returnerer bare sadlen. Okay?
- Men jeg er her. - Okay.
- Ring til mig. - Ja.
Du er ikke alene. Okay, makker?
Okay.
Jeg kunne ikke tro det. Igen!
- Hej. - Der er hun.
Det var du længe om.
- Jeg skulle have lidt frisk luft. - Jaså?
Stop det, Hank.
Stop det.
Mænd er skøre.
De ene øjeblik tæsker de hinanden,
og så vil de have hinandens børn.
Nej, nej.
Lad mig se tyrene, du købte.
- Ja. - Ja, mine tyre.
- Tyrene, du købte. - Vis hende tyrene.
Det er vist min omgang. Kom.
Åh, Suse. Wauw.
- Det er godt. - Ja.
Det kunne jeg ikke gøre bedre.
Hvordan fik du Colin til at betale?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg brugte mine studiepenge.
Bare du ved, hvad du gør.
Far?
Hej.
Hej far. Er du der?
Ja, jeg er her.
Hvor er du?
Jeg er på Bull Bar med mor og onkel Hank for at fejre det.
Jeg købte fire tyre i dag.
Jeg gjorde det godt, far.
Er onkel Hank der?
- Værsgo. - Ja.
- Tak. - Skål.
Far?
- Værsgo. Til dig. - Okay, godt.
Okay, jeg må smutte, skat.
Vand! Hæld vand på!
Dezi.
Hvis du taber denne...
Åh gud.
Flirter mor med Campbell Miller?
Ved du, han var hendes første kæreste?
Nej.
Det er sandt.
Det behøvede jeg ikke at vide.
Jeg hørte, du har stjålet 60.000 kvæg i årenes løb.
Er min onkel nordens største kvægtyv?
Verdens.
Vil du tilslutte dig familieforetagendet?
- Hey, mor. - Hvor mange vil du have?
- Fire. - Mor.
Se engang.
Stop ikke bare, fordi jeg kom.
Hey.
Bare gå videre.
Du fandt hans hest, Hank.
Hvad snakker du om?
Dans saddel var på din grund.
Har du noget, du vil fortælle mig?
Emily.
Måske bør du tale med ham.
Ellers kan det være, jeg smadrer ham næste uge.
Gray.
Sænk riflen, skat.
Du er en nar.
At komme her og true folk med en riffel?
Du er en fucking joke.
Det er jeg.
Ikke folk.
Bare dig, Hank.
- Far! - Susie!
Tekster af: Jonas Kloch