Hjelp!
- Hold kjeft! - Hva gjør du?
Du må huske hvem som er sjefen.
Savner du det gamle livet?
Jeg vil heller være her. Med deg.
God dag, Sandra.
Jeg har noe jeg vil diskutere.
Helikopteret henter deg i morgen.
Hva er planen din, Sandra?
Du har en kystlinje. Vi burde bygge en havn.
Faen.
De er noen kødder, Em.
Du er bedre enn dem til sammen.
Det er vi begge.
Kostet oss en 15 million dollar-sanking...
Penger er ikke det som teller!
Broren din forstod det!
Dezi, hjemme hos meg må du stå på egne bein.
Takler du det ansvaret?
Så absolutt.
Vi landeiere har ikke sett vår andel.
Så hvor er pengene?
Du! Du har pengene våre.
Jeg gjorde jobben min.
Det er fondet som betaler, ikke jeg.
Vet du hva problemet er? Du glemte hvor du kom fra.
Skulle jeg forbli en Hodge?
Hva slags arv har vi?
Stjele? Lyve? Bunnslam.
Jeg vil drive den største gården i verden.
Får du det ved å jage okser?
Ved å være tøffere, smartere
og gjøre alles jobb bedre enn dem.
Susie. Gi Susie en andel.
Du er den Lawson-gutten.
Du får dobbelt så mye for alle Lawson-dyr.
Noen kom oss i forkjøpet.
Hvem er det?
Vi har fulgt etter dem i dagevis.
Og jeg ser ikke noe herfra.
Ingen innhegninger eller noe.
Aner ikke hvor disse jævlene skal.
Stjele vogntog fylt med Marianne-kveg,
det må være en stor operasjon.
Vi holder igjen.
Overvåk dem og få info.
DRIVSTOFF
Har lite drivstoff.
Det er du som flyr rundt
og stjeler krokodilleegg og sløser.
Ikke klag. Vi fikk betalt.
Land helikopteret. Hopp inn sammen med oss.
Ja, mottatt, tufs.
Ta rattet.
Marshall er flink med helikopter.
Hva mer er han flink til?
Jeg vet ikke. Han er din kamerat.
Hva er det?
Greit, dere to.
Jeg lander til venstre for dere.
Pappa lar bestefar grisebanke ham.
Og vi ser en annen vei.
Du kan ikke redde andre, Suse.
Hva skal vi gjøre?
Du legger bort følelsene
og bare går videre.
Vi snakkes, gutt.
Skal du sove deg gjennom arbeidsdagen?
Hvorfor må alt være en kamp med deg?
Herregud.
Høyleverandøren ringte og stanset leveransen.
Miller går etter oss.
På grunn av deg.
Han er president på grunn av deg.
Hvor er kona di?
Hun dro av sted i Kirby-helikopteret.
Jeg vet ikke.
Hun er en plage.
Hun vil ikke ha deg.
Hun vil ha dette stedet.
Når hun har tappet oss,
finner hun en ny vert hun kan utnytte.
Våkn opp, for pokker.
Vi nærmer oss huset til Ms. Kirby.
Jeg husker den første gangen pappa tok meg med hit som barn.
En gammel urinnvåner, Button Up,
han lo av meg.
Sa at jeg hadde harde føtter som en okse.
Jeg ble flau.
Jeg ville ikke sammenlignes med en ku.
Så spurte faren min hva han mente.
Button Up sa at jeg gikk på jorda, ikke med jorda.
Jeg vokste kanskje ikke opp her, men jeg er herfra, i hjertet.
Vil ikke bli husket for å ha ødelagt land.
Derfor faser selskapet mitt ut fossile brennstoff.
Jeg fokuserer investeringen vår på bærekraftig forvaltning av land, aksjer,
fornybar energi og min veldedighetsstiftelse.
Som Button Up, vil jeg at selskapet skal gå sammen med jorda.
Det er et vakkert sted.
Det er få som vekker interesse.
Hva er det ved deg?
Jeg vet ikke. Jeg er bare en kvegbondekone.
Jeg var tilskuer til Colin- og Graham-sirkuset
under Cattlemen's Federation-valget.
Lawson-familien mistet makten.
Dessverre ikke. Nei.
Ikke på langt nær.
Vi er klare når dere vil.
Flott.
Kom igjen.
KARANTENE & BIOSIKKERHET
Karantenesjekk. De er avslørt.
Hva faen?
De vinker dem forbi.
Faen.
Hvem er de karene?
Jeg vet ikke.
Men de har noen seriøse forbindelser.
La oss se hvor de skal.
Rich, de ble sluppet forbi av myndighetspersoner.
Det er det sorte markedet.
De tar oss om vi blander oss.
Hva sier du?
Dette er alvorlig.
Vi sa at vi ikke skulle bli grådige.
Dette var din idé.
Trekker du deg?
Ja.
De har gjort det viktige arbeidet.
Vi må bare se hvor de kjører dem,
og så slår vi til, det er ikke grådig.
Vernon tilbød det dobbelte for Lawson-kveg.
Det er Lawson-kveg.
Og du er en Lawson.
Teknisk sett
tar du noe som tilhører deg.
Hvordan gikk det på forbundsmøtet?
Ingenting.
Kan være noe stort i vente.
Som hva da?
Jeg vet mer i ettermiddag.
Enda en munn å mette?
Du! Hva gjør du?
Vask av såpen før den renner nedover.
Jeg vil ikke vaske bilen. Det er patetisk.
Jeg vil jobbe med kveg.
Klapp igjen og vask bilen.
Når du er ferdig, har jeg en ny jobb.
Ser du de kalvene?
- Du vil vel bli kvegbonde? - Ja.
Rydd møkka. Sørg for at de blir foret og har vann.
Dezi.
Hør her.
Da pappa fikk denne gården, sa de svarte at han forrådte dem.
De hvite sa at han fikk den fordi han var svart.
Det samme skjedde med meg på internatskolen.
De sa at det var almisser fra regjeringen.
Du kan ikke vinne.
Ingen unnskyldninger.
Jobb hardt. Ok?
Da kan ingen si noe.
Jobb videre.
Nå.
Jeg takler ikke stanken av testosteronet i Top End.
Stanken av piss.
Hva vil du, Sandra?
Du har holdt ut i 20 år.
Hvor har det fått deg?
Jeg så hvordan Colin så på Graham.
Daniel var fremtiden, og nå Marshall, stesønnen din.
Verken din datter Susie eller deg.
Hvis du vil diskutere Marianne Station, snakk med Colin.
Forlat dem.
Kom og jobb for meg.
Jeg vil at du skal drive den pastorale avdelingen.
Jeg sa jo
at jeg bare er en kvegbondekone.
Jeg hadde ikke tilbudt deg jobben uten troen på at du kan.
Men du sier nei
fordi du sikter mot det samme som meg.
Den største kveggården i verden.
Gjør jeg det?
Der ser du, Emily Lawson.
La oss snakke om hvorfor du er her.
Hvor er Nolan?
Vi vil ha pengene våre.
Jeg vet ikke.
Han har møter.
Jeg tar bilen hans i delbetaling.
Blir du med?
Nei. Jeg må bli her.
Jeg må vaske drikkekarene.
Hei, onkel.
Tex. Vi sanket hos deg sist måned.
Er du også en av svindlerne?
Rolig, gammern, jeg jobber bare her.
Så du får betalt?
Han betaler hvite, ikke svarte.
Hører du dette?
Nolan kan lære deg kardiya-måten.
Men ikke glem at du er en Yapa.
Fortell sjefen din at jeg tar bilen hans.
Jeg kan ikke tillate det.
Det er en Cruiser til 120 000.
Det angår ikke deg.
Se en annen vei.
Kommer du, Dezi?
Idiot.
Marianne har gjeld. Mye.
Jeg kan ordne det.
Vi lager et selskap.
Et styre med fem.
Sønnen min og jeg får to seter.
Lawson-familien får tre.
Du skal ha et.
Colin får det andre, og den han vil.
Men vi passer på at det blir datteren din.
Slik har familien maktbalansen.
Du kan overkjøre meg når du vil.
Eller stemme med deg og ta Colin.
Vi må komme tilbake i kveld når de har dratt,
laste opp kveget og ta dem med til Vernon, vips!
Det er penger i lomma.
Hvis du er mann nok til å gjøre det.
Hvis vi slipper unna med det.
Ja.
Kanskje vi skal gå hver til vårt?
Én bil er nok. Inn og ut.
De er bare der.
Én bil.
Og se hva som skjer.
- Dere er noen feiginger. - Ring, Rich.
Hei. Hvordan går det?
Vi må komme oss vekk.
Ja, bra. Utmerket.
Jeg kan ikke forlate ham. Han er med meg.
Han kommer til å få oss drept.
La oss gjøre dette og...
Jeg vet ikke.
Herlig. Høres bra ut.
Bare for å bekrefte prisen.
Du sa at du betaler dobbelt så mye for Lawson-kveg.
Ja, Marshall Lawson kommer.
Herlig.
Vi ses i kveld.
Rich.
Ikke ta begge.
Det er en fin handel.
Følger bare dr. Feelgoods råd.
Ikke det? Marshall?
Snack? Ikke det?
Litt av en gledesspreder.
Du er morsom.
Aldri noe morsomt med dere to.
- Vår bil nå. - Ja.
Har du fått napp, jypling?
Ingenting.
Jeg skal ta den største fisken.
- Greit. - Se og lær.
Kult.
Kom igjen, få se.
Jaså? Dette området kjenner deg ikke.
Du lukter nok for mye av Nolan.
Du vet, Nolan, kanskje vi kjemper slik og slik,
men han er fortsatt familie.
Det er området hans også.
Han har en historie.
Men han er for opptatt med å jage den hvites historie.
Han har alltid slike boots.
Kanskje han har en myk fot.
Men vet du hva, jypling?
Du må føle området så området kjenner deg.
Ja, ser du?
Sandra?
Hva er tilbudet?
En havn akkurat her.
Og en vei som fører til den.
Resten vil fortsatt tilhøre deg og familien.
Miljøutredningen er godkjent av regjeringen.
Vi er klare.
Nolan.
Du. Denne havnen.
Du blir ikke bare den mektigste urinnvåneren,
du blir den mektigste kvegbonden i Nordterritoriet.
Colin Lawson og resten, de vil ikke ha det du har.
Hvis jeg var hvit, hadde jeg sagt ja, Sandra.
Gjør det stort.
Bygg en havn.
- La oss tjene mye penger. - Ja.
Kom igjen. Jeg trodde du var en kvegbonde.
Jeg har 500 kviger jeg skal sette på beite.
Hva om de inngår i avtalen og du får dem?
Fete dem opp. Selge dem til meg.
To tusen dollar stykket.
Slik får du penger til å skape din egen flokk. Eller så
får du gården din i gang.
Jeg pleide å campe her i tørketiden sammen med bestefar.
Jaktet.
Fisket.
Fanget krabber i sumpen.
Sosialarbeiderne pleide å kaste ut drops som agn.
Eller lokke.
Lure urfolkbarna bak i bilen.
Føre dem bort fra området deres.
Så tok de området deres.
Kaster du et drops til meg?
Jeg gir deg en mulighet.
Det er opp til deg.
Vi har bedt Colin Lawson om nøkkelen for å jakte, men ingenting.
Han glemte at det er området til de sorte.
La porten stå åpen.
PRIVAT EIENDOM
Bra skudd, onkel.
Ja. Takk.
Det er vårt område.
Det var bra.
Hei!
Vi er her i fred.
Jeg tok med meg noen.
Ikke kast en forbannelse over oss.
Jeg er deres vokter og veileder.
Jeg har med en opprinnelig innbygger.
Ser du den hulen, Dezi?
Det er et Sorry Place.
Det skjedde noe fælt der for mange år siden.
Helt derfra og opp den veien.
Ok, jypling, vi må dra.
Hei, onkel. Dingo.
- Hvor? - Der, se. Rett opp.
Der, rett opp.
Ja.
Hvem er det?
En forvirret hvit fyr.
Elton. Bor her ute.
Vi lar ham være, han lar oss være.
Hva vil han?
Elton.
Har du noe mat og røyk?
Jeg har noe du kanskje vil ha.
Ja, og hva er det?
Fant en hest på området til Hodge.
Du får salen.
I bytte.
Hei, jypling.
Kom med kjøttet. Til ham.
Du eier ingen skam med maten?
Du eier den ikke.
Oksestuing og ris ble aldri overgitt.
Dere tok landet vårt, nå tar dere maten vår også.
Det vil alltid være de svartes mat.
Vi har ikke ris.
Ro deg ned, tante.
Kom hit, søta.
Hvordan går det?
- Bra. Ja. - Bra? Ja?
Ja.
Du er en hund, Marshall.
Rick. Ikke begynn igjen.
Jeg er lei av den rike gutten
som leker gangster,
men som feiger ut når han blir redd.
Jeg leker ikke.
Jeg vet hva karer med våpen og penger kan gjøre.
Så hvorfor er du fortsatt her?
Vi gjør det. Vi trenger deg ikke!
- Rich. - Vil du bli med ham?
- Bare gå. - Nei.
Jeg vil ikke bli med ham.
Du kan krype tilbake til stemoren din.
Ja?
Knuller du henne også?
Hva faen feiler det deg, kødd?
Der er han.
Kom igjen.
Si det. Vær en mann.
Si det.
Jeg er ikke dum.
Jeg vet det er noe mellom dere.
Det er ikke noe mellom oss.
Du er en løgner.
Ikke lyv til meg.
Jeg trodde vi skulle være familie.
Familie? En enhet.
Jeg stolte på deg, men du gjorde dette.
Vi...
Vi har ikke...
Nei.
Men du hadde lyst.
Trodde du var kameraten min.
Begge lurte meg og dolket meg i ryggen.
Begge to.
- Det er ikke sånn. - Ikke.
Du bør dra.
Vi tar bilen i kveld.
Vet du hva du driver med?
Hvis vi ikke fornyer genene,
får vi innavl og kjøttet blir dårlig.
Jeg endrer Marianne, og da trenger jeg okser, Lachie.
Jeg ser etter okser med en holdning
som ikke lar seg herse med av en kalv på paddocken.
Som de der!
Det er oksene våre.
- God dag, Suse. - Onkel Hank.
Fin hatt.
Hva tror du?
Avlsverdien er litt lav, litt dårlig.
Susie, ikke sant? Jenta til Em?
Er moren din her?
Jeg er her.
Ivaretar Mariannes interesser.
- Sier du det? - Ja.
Skal du få forandre stedet?
Det går bra, takk.
Lykke til, Ms. Lawson.
Her!
Kom, mitt folk.
Kom og få ferskt kjøtt.
- Hei. - Ja.
Du skaper store problemer.
Nolan klikker når du ødelegger bilen hans.
Hvem sitt kveg har du stjålet?
Jeg jaktet på området mitt.
Lært den gutten.
Man må passe på familie.
Vær så god.
Takk, Dezi.
Velkommen til ettermiddagens Territory dyreauksjon
her på Ponderosa oksesalg.
Vi har noen flotte okser til dere.
Her kommer de.
Alle har Ponderosa-blodslinje.
Dere ser to store og muskuløse okser.
Se på den store oksen med en flott overlinje.
Store, sterke okser. Unge. Mye stil.
Lykke til med budene og kjøpene.
Siste runde for de sterke Ponderosa-oksene.
Jeg trodde de ville gå for 20 000.
Tjue tusen for dem, mine damer og herrer, så kan du ta dem og gå.
Jeg har 5000 her foran, fem, Ms. Lawson.
Jeg har fem, seks nå, Mr. Miller. Jeg har 8000.
Åtte tusen. Jeg har 9000. 10 000.
Jeg har 10 000.
Jeg har 12 000, får jeg 12 000?
Tolv, 13, kan du overgå det?
Jeg har 13, 14 000 her foran. Jeg har 15 000.
Har 15 til høyre. Seksten. Jeg har 16 000.
Jeg har 17, 18 000.
Har 18 000. Bud på 20.
Godtar ett bud, Mr. Miller.
Jeg har 21, 21 er bydd.
Jeg har 21 000. Nå trenger vi 22.
Vi er på 22 000, bud på venstre side.
Jeg har 22 000, får jeg 22?
Jeg har 22 000. Dere er borte.
Bud til venstre. Jeg har 22. Sånn ja.
Selge dem sammen for mindre.
Vi har 22 000. Ferdig, vent nå.
Går til Marianne Station for 22 000.
Hvor mange vil du ha, Ms. Lawson?
Jeg tar alle.
Hun tar alle. Slik skal det gjøres.
Gi henne en applaus.
Brukte du bilen min på jakt?
Ikke jakt, ikke meg.
Fylte du opp vannkarene?
Kastet ut for?
Gjort noen av pliktene?
Nei.
Hva om du ikke får mat og jeg lar deg dø i møkka?
Hva slags svart mann er du?
Du har ingen historie. Du jager den hvite manns.
Vil du være en svart mann?
Da kan du dra tilbake til samfunnet.
Jeg trenger ikke dette stedet.
Jeg har min egen sal.
Drar et annet sted.
Du har en sal.
Du stjeler ikke en sal fra meg.
Ikke din. Onkel Bryce ga meg en.
Byttet den til seg.
- Hei. - Hei.
Hvor er Susie?
Kvegsalg. Kjøper nye okser til gården.
Hun sier at genene har stagnert.
Hvor fikk hun penger til å kjøpe okser?
Hvor har du vært?
Em?
Jeg har vært sammen med Sandra Kirby.
Hvorfor?
Gray, hvorfor er det Kirby-helikopter på eiendommen min?
Hvorfor?
Sandra vil at jeg skal gi deg et tilbud.
Hun vil kjøpe gjelden vår i bytte mot en eierandel i Marianne.
Danne et selskap.
Men familien vil beholde maktbalansen.
Jeg tror at vi kan kjøpe henne ut
innen tre år.
Da er vi gjeldfri og hjemme.
- Sånn uten videre? - Ja.
Hørte du det?
Sandra Kirby.
Stoler du på Sandra Kirby?
Nei, men jeg tror vi kan bruke henne.
Du gjør aldri forretninger
med noen du ikke stoler på, vet du det?
Ja.
Du har ikke gitt meg barnebarnet mitt.
Vil du ta det opp?
Barnebarnet hvis velferd du bryr deg så mye om?
Du sniker deg bort med fienden for å samarbeide med dem.
Fiende? Jeg trodde vi var en familie som prøvde å redde gården.
Jeg gir deg et forretningsforslag.
Den kvinnen er fienden min. Faren hennes var fienden min.
Hun kjøpte den gullgruven.
Ha sa det rett frem at hun ville ha dette stedet.
Du er den trojanske hesten som lar henne.
Tilbød hun deg noe annet?
Ja. Hun tilbød meg en jobb.
Hun tilbød meg å håndtere de pastorale ressursene,
men jeg takket nei, for hun ba meg om å dra herfra.
Så synd.
Det er et godt tilbud.
Du bør revurdere det. Du får ikke det her.
- Vet du hva? Kanskje. - Aldri.
Jeg vil kanskje det. Jeg tror at Graham,
Susie og jeg vil dra herfra
og se på mens du lar
åtseletere overta gården din.
Og du? Forlater du meg?
Slutt! Begge to.
Fortalte du ham om avtalen?
- Du våger ikke. - Avtalen.
At du sendte McKenziene etter Marshall, barnebarnet ditt.
Hun kom til meg, sa at hun skulle hente Marshall,
lære ham opp til å overta, på betingelse...
- Ja. - ...av at Susie skulle få en andel.
- Datteren vår. - Vet du hva du får?
Ingenting!
- Du betyr ingenting! - Datteren vår. Ut av huset mitt!
Vekk fra eiendommen min!
Graham?
Herregud.
Hun er en Hodge.
Hun er kona mi.
Disse folka.
De prøver seg fra alle hold.
Hun.
Broren hennes.
Kirby. Miller.
Bastarden Brannock.
Jeg trenger deg.
Vi er de eneste som kan hindre disse jævlene
i å ta Marianne fra oss.
Dan er borte, og du må klare å ta ansvar.
Slå tilbake.
Onkel!
Hva er det med deg?
Du kunne ha kjørt på noen.
Hvor fikk du den salen?
Hei?
Salen du ga Dezi. Det er Daniel Lawson sin.
Det er kumanjayi.
Ikke si navnet til en død mann!
Visste ikke den var hans.
Hvordan fikk du den?
Jeg tok aldri en sal fra den kumanjayi.
Han jeg fikk den fra sa at den kom fra Hodge-eiendommen.
Du må ikke lyve.
Sjekk selv, Nolan.
Du bør stikke før du får stryk.
Jeg mener det.
Du!
Hva?
Stikk av, din kokosnøtt!
Hva faen kalte du meg?
- Hva? - Du!
Du var en del av dette samfunnet.
Hvor er den gutten?
Han vokste opp.
- Han vil ikke være en del av dette. - Jeg føler skam.
Hva slags svart mann er du?
Du.
Bli her. Vær ubrukelig.
Stikk! Kom igjen!
Kom igjen, stikk.
Nolan.
Vil du bygge en havn? Betal meg. Gjør hva du vil.
Sånn skal det lyde.
Har vi en avtale?
Jeg skal ikke svikte deg.
Det tok tid.
Rich.
Ti minutter. Og så er vi ferdige.
Hvis du vil ha ham, gå til ham. Ok?
Jeg bryr meg ikke.
Du må hjelpe meg å fullføre dette.
Tok du med Lawson?
Ja, han er her.
Har du pengene?
Begynn å lesse.
Dette er mistenkelig.
Hvor er slakterne?
Kanskje Marsh hadde rett.
Vernon.
Går det bra?
Ja. Bare bra.
Er du Marshall Lawson?
Hvem er du?
Er du Lawson?
Ja.
Du må bli med på en kjøretur.
Tar du meg med på middag?
Hvor skal vi?
Sjefen min vil prate.
Er den tispa sjefen din?
Nei. Jeg tror jeg står over.
Nei. Jeg tror ikke det.
Tror du at jeg er en idiot?
Ja.
Vi setter oss i bilen
og kommer aldri tilbake.
Du tester min tålmodigheten min, kødd.
Løp!
Marshie, kompis.
Det går bra.
Hvor er du?
Marshie!
Kom ut, ellers skyter jeg det pene ansiktet ditt.
Kom igjen, Marshie.
Du og kjæresten din.
La oss ta den kjøreturen.
Det går bra.
Sharnie! Rich!
- Marshall... - Faen!
Det går bra.
Hei! Kødd!
Jeg har deg nå.
Det er meg.
Rich!
Ta med deg Sharnie og dra!
Rich!
Bare dra!
Fort!
Fort, Rich! Kom igjen, Sharnie, vi stikker.
Fortsett! Fort!
Rich, kom igjen!
Inn i bilen! Inn!
- Hva med Rich? - Han møter oss ved stasjonen.
- Hei! - Faen. Kjør!
Kjør!
Faen.
- Hei. - Jeg håpet det var deg.
- Jaså? - Ja.
Hva gjør du her?
Gjemmer meg.
Det er ulikt deg.
Jeg kan ikke. De dagene er forbi.
Det er greit å oppleve dem igjen.
Greit.
Du har tæl, Susie.
Stod opp mot Campbell Miller og kom unna med det.
Men han lurte deg til det.
De oksene kostet maks tolv,
kanskje 15 000 dollar.
Jeg vant.
De oksene er nøyaktig det gården trenger.
Bra for deg.
- Takk. - Vær så god.
Spanderer du?
Der borte om du er tørst.
Jeg så et bilde av moren din på Internet.
Hun er ikke verst.
Hun er nok et villdyr i senga.
Hva sier du?
Ikke vær en idiot.
Kom igjen.
Hvis du vil være en cowboy, kom igjen.
Du er en feiging...
La dem være.
Kom igjen, din rike kødd!
Kom igjen.
Nei.
Ikke bland deg.
- Ikke start en. - Kom igjen!
Hei!
- Få ham vekk! - Pokker.
- Susie, få ham ut. - Hvem er svak nå?
Ta ham med ut til han roer seg.
Opp med deg.
Sånn ja.
- Går det bra? - Bare stoltheten min.
Du lærte en verdifull lekse om deg selv.
Jeg gjorde ikke noe!
Han er en bølle, Lachie. Du banket ham. Du vant.
Ja, det gjorde jeg.
Mitt første pubslagsmål, og jeg knuste ham.
Du er en skikkelig Top End-kar nå. Du kan slåss, bra for deg.
Lachie!
Lov meg at du aldri gjør det igjen.
Lov meg!
Jeg lover.
Bli med meg.
Hei.
Nolan.
Hei.
Jeg har det ikke så bra.
Jeg har...
Jeg har noen tanker, og de er...
De er ikke bra.
Noen vonde tanker.
Det er noen vonde tanker.
Se på meg.
Hør her. Jeg har med noe.
Hva er det?
Er det en sal?
Tilhørte din bror, Daniel Lawson.
- Jeg ser det. Hvor fant du den? - Onkel Bryce.
Fra en byttehandel med en fyr.
De tror den kom fra Hodge.
Hank.
- Hør her. - Hank. Ja.
Se på meg.
Ikke involver meg i familiens anliggende.
Jeg kom bare med salen. Ok?
- Men jeg er her. - Ok.
- Ring meg. - Ja.
Du er ikke alene. Greit?
Greit.
Kunne ikke tro det. Igjen!
- Hei. - Der er hun.
Det tok sin tid.
- Fikk litt frisk luft. - Litt frisk luft?
Slutt.
Menn er uforståelige.
Et øyeblikk slår de hverandre,
og i det neste er de perlevenner.
Nei.
Vis meg oksene du kjøpte.
- Ja. - Ja, oksene mine.
- Oksene du kjøpte. - Vis henne oksene.
Ja, det er min runde, ikke sant? Kom igjen.
Suse. Wow.
- Det er bra. - Ja.
Kunne ikke ha gjort det bedre.
Hvordan fikk du Colin til å kjøpe dem?
Jeg gjorde ikke det.
Jeg brukte pengene fra høyskolen.
Håper du vet hva du gjør.
Pappa?
Hei.
Hei, pappa, er du der?
Ja, jeg er her, vennen.
Hvor er du?
Jeg er på Bull Bar og feirer sammen med mamma og onkel Hank.
Jeg kjøpte fire okser i dag.
Jeg var rå, pappa.
Er onkel Hank der?
- Vær så god. - Ja.
- Takk. - Takk.
Pappa?
- Vær så god. Til deg. Det går bra. - Bra.
Greit, jeg må legge på.
Vann! Tøm på vann!
Dezi.
Hvis du taper...
Herregud.
Flørter mamma med Campbell Miller?
Han var hennes første kjæreste.
Nei.
Det er sant.
Jeg trengte ikke å vite det.
Hørte at du har stjålet 60 000 kveg.
Er onkelen min den største kvegtyven i Top End?
I verden.
Vil du bli med i familieforetaket?
- Hei, mamma. - Hvor mange vil du ha?
- Fire. - Mamma.
Ser man det.
Ikke stopp for min skyld.
Hei.
Hvorfor går du ikke videre?
Du fant hesten hans, Hank.
Hva snakker du om?
Dans sal var på eiendommen din.
Er det noe du vil fortelle?
Emily.
Kanskje du vil ta en prat med ham.
Ellers vil jeg kanskje grisebanke ham.
Gray.
Legg fra deg geværet, kjære.
Du tuller.
Du kommer hit og sikter på folk.
Du er en jævla vits.
Ja.
Ikke folk.
Bare deg, Hank.
- Pappa! - Susie!
Tekst: Erling