Pomocy!
- Morda! - Co robisz?
Pamiętaj, czyja to jest fucha.
Dawnym życiem. Tęsknisz?
Wolę być tu. Z tobą.
Cześć, Sandra.
Chciałabym coś z tobą omówić.
Rano przyślę helikopter.
Jaki masz plan, Sandra?
Ma pan dostęp do wybrzeża. Wybudujmy port.
Cholera.
To same dupki, Em.
Jesteś od nich o wiele lepsza.
Oboje jesteśmy.
Straciliśmy 15-milionowy spęd...
Pieniądze nie mają znaczenia!
Twój brat to rozumiał!
Dezi, u mnie będziesz zdany na siebie.
Dasz radę wziąć odpowiedzialność?
Jak Boga kocham.
Należy nam się część zysku jako właścicielom.
Gdzie jest kasa?
Ty! Masz naszą kasę.
Zrobiłem swoje.
To Fundusz im płaci, nie ja.
FARMA BETHEL CREEK
Wiesz, jaki masz problem? Zapomniałaś, skąd jesteś.
Miałam zostać Hodge?
Czym możemy się pochwalić?
Kradzieżą? Kłamstwem? Pasożyty.
Chcę zarządzać największą farmą na świecie.
Osiągniesz to, goniąc za bykami?
Dzięki nieustępliwości, mądrości
i byciu lepszą we wszystkim.
Weź Susie pod uwagę.
Ty jesteś od Lawsonów.
Za bydło Lawsonów zapłacę podwójnie.
Chyba ktoś nas ubiegł.
Co to za jedni?
Od dawna ich śledzimy.
Gówno tu widzę.
Żadnej zagrody.
Nie wiem, dokąd jadą ci pomyleńcy.
Kradzież pociągów drogowych pełnych bydła
to operacja na dużą skalę.
Trzymamy dystans.
Spróbuj ich wybadać.
PALIWO
Mam mało paliwa.
To ty latasz gdzie popadnie,
kradniesz jaja i zużywasz paliwo.
Nie narzekaj. Zapłacili nam.
Odstaw helikopter. Pojedziesz z nami.
Przyjąłem, dupku.
Złap za kółko.
No złap!
Marshall umie dobrze latać.
Co jeszcze umie?
Nie wiem. To twój ziomek.
Co?
Słuchajcie.
Wyląduję po lewej.
Tata zbiera baty od dziadka.
A my odwracamy wzrok.
Nie da się ocalić innych.
To co mamy robić?
Patrzeć, żeby nie oberwać,
i żyć dalej.
Jeszcze się zobaczymy.
TERYTORIUM
Masz zamiar spać, a nie pracować?
O wszystko musimy się szarpać?
Jezu.
Sprzedawca siana odwołał dostawę.
Miller szykuje atak.
Przez ciebie.
Przez ciebie jest prezesem.
Dokąd poleciała żona?
W helikopterze od Kirby.
Nie wiem.
To pijawka.
Nie chce ciebie,
tylko farmę.
Kiedy skończy z nami,
znajdzie sobie nowego żywiciela do dojenia.
Przejrzyj na oczy, chłopie.
Niedługo będziemy na miejscu.
Ojciec mnie tu przywiózł, jak byłam mała.
Stary Aborygen, Button Up,
mnie wyśmiał.
Mówił, że ciężko stąpam jak wół.
Było mi wstyd.
Nie chciałam być porównywana do krowy.
Ojciec zapytał, co miał na myśli.
Button Up powiedział, że kroczę po ziemi, a nie z nią.
Nie dorastałam tu, ale w głębi serca czuję, że stąd jestem.
Nie zostawię po sobie jałowej ziemi.
Moja firma przestanie wydobywać paliwo kopalne.
Skupię inwestycje na zrównoważonym użytkowaniu gruntów i bydła,
energii odnawialnej i fundacji charytatywnej.
Chcę, żeby firma kroczyła razem z ziemią.
Tu jest przepięknie.
Niewielu ludzi mnie intryguje.
Jak ty to robisz?
Jestem tylko żoną hodowcy bydła.
Na własne oczy widziałam cyrk Colina i Grahama
w czasie spotkania hodowców bydła.
Lawsonowie są skończeni.
Przykro mi, ale nie.
Do tego jeszcze daleko.
Czekamy na panią.
Świetnie.
Chodź.
KWARANTANNA I BIOASEKURACJA
Punkt kontrolny. Przyłapani.
Co jest?
Każą im przejechać.
Cholera.
Co to za ludzie?
Nie wiem.
Ale znają wysoko postawionych ludzi.
Zobaczmy, dokąd jadą.
Rich, przepuścili ich urzędnicy państwowi.
To jest czarny rynek.
Wejdziemy im w drogę i nas załatwią.
Co myślisz?
Rich, to poważna sprawa.
Mieliśmy nie być pazerni.
To był twój pomysł, ziom.
Teraz się wycofujesz.
Tak.
Oni odwalili całą robotę.
Zobaczymy, gdzie trzymają bydło,
i wkroczymy, to nie jest pazerność.
Vernon płaci podwójnie za bydło Lawsonów.
To jest ich bydło.
A ty jesteś Lawsonem.
Jakby nie patrzeć,
weźmiemy tylko to, co należy do ciebie.
POCIĄG DROGOWY
Jak poszło na spotkaniu hodowców?
Słabo.
Zapowiada się coś dużego.
Co?
Niedługo się dowiem.
Kolejna gęba do wyżywienia?
Ej! Co robisz?
Zmyj pianę, bo zostaną zacieki.
Nie chcę myć auta. Robota dla frajera.
Chcę zaganiać bydło.
Stul pysk i do roboty.
A jak skończysz, zrobisz coś innego.
Widzisz tamte cielaki?
- Chcesz być hodowcą? - Tak.
Posprzątasz łajno. Dasz im paszę i wodę.
Dezi.
Posłuchaj.
Jak mój ojciec dostał tę farmę, czarni mówili, że się sprzedał.
A biali, że ją dostał, bo jest czarny.
Miałem tak samo w szkole z internatem.
Mówili, że miałem dofinansowanie z rządu.
Nie wygrasz.
Nie szukaj wymówek.
Pracuj ciężko. Jasne?
Wtedy nikt nic nie powie.
Do roboty.
Już.
Na północy ciężko mi znieść smród testosteronu.
Zapach ściemy.
Czego chcesz, Sandra?
Jesteś tam od 20 lat.
I co z tego masz?
Widziałam, jak Colin patrzy na Grahama.
Daniel był przyszłością, a teraz twój pasierb Marshall.
Nie twoja córka i nie ty.
O Farmie Marianne rozmawiaj z Colinem.
Zostaw ich.
Pracuj dla mnie.
Zajmiesz się pastwiskami.
Mówiłam ci.
Jestem żoną hodowcy bydła.
Proponuję ci pracę, bo w ciebie wierzę.
A ty mi odmawiasz,
bo masz chrapkę na to samo, co ja.
Największą farmę na świecie.
Tak?
No i proszę, Emily Lawson.
Teraz pogadamy, dlaczego tu jesteś.
Gdzie ten Nolan?
Jesteśmy po pieniądze.
Nie wiem.
Ma spotkania.
Ten jego pojazd będzie częściową zapłatą.
Idziesz z nami?
Nie. Muszę tu zostać
i wyczyścić koryta.
Wujku.
Tex. Zaganialiśmy u ciebie bydło.
Ty też nas orżnąłeś?
Spokojnie, kolego, tylko tu pracuję.
Tobie też płaci?
Białym płaci, ale czarnym nie.
Słyszysz?
Nolan nauczy cię sztuczek kardiya.
Ale nie zapominaj, że jesteś Yapa.
Powiedz szefowi, że zabieram jego pojazd.
Nie pozwolę na to.
Cruiser jest wart 120 tysięcy.
Nie twoja sprawa.
Nie patrz.
Idziesz, Dezi?
Jełop.
Marianne tonie w długach.
Mogę się tym zająć.
Założymy koncern.
Pięć osób w zarządzie.
Ja i mój syn.
Oraz trzy osoby od Lawsonów.
Jedną będziesz ty.
Drugą Colin, a trzecią wybierze.
Zrobimy tak, żeby wybrał twoją córkę.
Rodzina miałaby większość.
Mogłabyś mnie przegłosować.
Albo zrobić Colina na szaro.
Zjawimy się, jak sobie pójdą,
załadujemy bydło i zabierzemy do Vernona.
Tak napełnimy kieszeń.
O ile masz odwagę.
O ile nam się to uda.
Ano.
I może nasze drogi się rozejdą?
Jedna przyczepa wystarczy. Szybka akcja.
Czekają tam na nas.
Jedna przyczepa.
Potem zobaczymy.
- Mięczaki z was. - Dzwoń, Rich.
Hej, brachu. Jak leci?
Musimy stąd wiać.
Dobrze. Wyśmienicie.
Nie zostawię go. Jestem na niego skazana.
Zginiemy przez niego.
Tylko ta jedna akcja, a potem...
Nie wiem.
Pięknie. Podoba mi się to.
Chcę potwierdzić cenę.
Zapłacisz podwójnie za bydło Lawsonów?
Tak, Marshall Lawson się zjawi.
Bosko.
Do wieczora.
Rich.
Nie mieszaj.
Niezła wymianka.
Słucham się dr Feelgood.
Nie? Marshall?
Chcesz? Nie?
Żartowniś z ciebie, co?
Ubaw po pachy.
Z wami to jak na stypie.
- Teraz to nasze auto. - Tak.
Poszczęściło ci się, młody?
Nie.
Ale złapię największą.
- Dobra. - Patrzcie.
Fajnie.
No pokaż nam.
Ten kraj chyba jeszcze cię nie poznał.
Przeszedłeś zapachem Nolana.
Możemy się nie zgadzać z Nolanem,
ale należy do rodziny.
To też jego kraj, wiesz?
Ma tu swoją historię.
Ale za bardzo chce się upodobnić do białego.
Zawsze ma buty na nogach.
Może ma delikatne stopy.
Ale wiesz co, młody?
Musisz poznać kraj, żeby i on poznał ciebie.
Widzisz?
Sandra?
Co proponujesz?
Port w tym miejscu.
I drogę do niego.
Reszta nadal będzie twoja i twojej rodziny.
Mamy pozytywną ocenę wpływu na środowisko.
Jesteśmy gotowi.
Nolan.
Ten port?
To furtka do wielkiej władzy
i największej hodowli bydła na Terytorium Północnym.
Colin Lawson i reszta będą mogli się schować.
Gdybym był biały, od razu bym się zgodził.
Rozwalaj.
Zbuduj port.
- Zarobimy krocie. - Tak.
Nolan, myślałam, że jesteś hodowcą.
Do tego mam 500 cielaków, które chciałam oddać do wypasu.
Może je weźmiesz w ramach bonusu do umowy?
Podtuczysz je i mi sprzedasz.
Dwa tysiące za sztukę.
Zyskasz pieniądze na powiększenie stada
albo na funkcjonowanie farmy.
Obozowałem tu z dziadkiem w czasie suszy.
Polowaliśmy.
Łowiliśmy ryby
i kraby na namorzynach.
Opieka społeczna rzucała landrynki jak jakąś przynętę.
Albo wabik.
Wrzucała rdzenne dzieciaki na pakę.
Odseparowała od kraju.
A potem go przejęła.
Rzucasz mi landrynki, Sandra?
Daję ci szansę.
Ty decydujesz.
Prosiliśmy Colina Lawsona o kluczyk, żeby polować, ale cisza.
Zapomniał, że to kraj Aborygenów.
Zostawcie otwartą bramę.
FARMA MARIANNE WŁASNOŚĆ PRYWATNA
Ładny strzał, wujku.
No. Dziękuję.
To nasz kraj.
Dobrze poszło.
Hej!
Przybywamy w pokoju.
Nie jestem tu sam.
Nie rzucajcie na nas klątwy.
Jestem ich opiekunem i strażnikiem.
Przedstawiam wam rdzennych mieszkańców.
Widzisz tamtą jaskinię, Dezi?
To miejsce żalu.
Wiele lat temu stało się tam coś złego.
Pokryło cały ten teren.
Musimy już iść, młody.
Wujku. Dingo.
- Gdzie? - Tam. Na wprost.
Na wprost.
No.
Kto to?
Pokręcony biały facet.
Elton. Mieszka tu.
Jak damy mu spokój, to on nam też.
Czego chce?
Elton.
Masz wałówkę i fajki?
Mam coś, co cię zainteresuje.
Tak? Co takiego?
Znalazłem konia na ziemi Hodge'ów.
Dam ci siodło.
Taka wymiana.
Młody.
Przynieś dla niego mięso.
Nie wstyd ci to przyrządzać?
Nie jest twoje.
Gulaszu wołowego i ryżu nie scedowano.
Zabraliście naszą ziemię, a teraz też jedzenie.
Zawsze będzie należeć do Aborygenów.
Nie mamy ryżu, dobra?
Nie spinaj się, ciociu.
Chodź tu, piękna.
Jak się masz?
- Dobrze. - Tak?
No.
Jesteś szują, Marshall.
Rich. Nie zaczynaj.
Mam dość paniczyka
bawiącego się w gangstera,
co sra w gacie ze strachu.
W nic się nie bawię.
Wiem, do czego są zdolni ludzie, co mają broń i forsę.
To co tu jeszcze robisz?
My to zrobimy. Nie potrzebujemy cię!
- Rich. - Chcesz z nim iść?
- Idź. - Nie.
Nie chcę z nim iść.
Wracaj do swojej macochy.
Co?
Ją też bzykasz?
Masz coś z garem, dupku?
No i proszę.
Dalej, Marsh.
Mów. Bądź facetem.
Mów.
Nie jestem głupi.
Coś jest między wami.
Rich. Niczego nie ma.
Kłamczucha.
Nie kłam.
Mieliśmy być rodziną.
Rodziną. Jak drużyna.
Zaufałem wam, a wy mi to robicie.
Rich...
Do niczego...
No.
Ale tego chcieliście.
Miałem cię za ziomka.
Wbiliście mi nóż w plecy.
Oboje.
- Rich, to nie tak. - Przestań.
Lepiej już idź.
Nocą zabierzemy przyczepę.
Wiesz, co robisz?
Jak nie wzbogacimy puli genów,
będzie chów wsobny i mięso będzie do dupy.
Zmieniam Marianne i potrzebuję do tego byków.
Szukam takich z charakterem,
które na pastwisku nie dadzą sobą pomiatać.
Takich jak te!
To są nasze buhaje.
- Cześć, Suse. - Wujku Hank.
Fajny kapelusz.
Co myślisz?
Dość niska wartość hodowlana.
Susie, tak? Córka Em?
Mama tu jest?
Ja jestem.
Reprezentuję Marianne.
- Tak? - Ano.
Chcesz odmienić farmę?
Radzimy sobie.
Powodzenia, panno Lawson.
Tutaj!
Zapraszam.
Chodźcie po świeże mięso.
- Hej. - No.
Będą problemy.
Nolan się wścieknie, że niszczysz mu auto.
Czyje bydło kradniesz?
Polowałem u siebie.
Uczyłem młodego.
O rodzinę trzeba dbać.
Proszę, ciociu.
Dzięki, Dezi.
Witamy na aukcji żywym inwentarzem,
na aukcji byków Ponderosa.
Mamy dla państwa świetne okazy.
Nadchodzą.
Wszystkie to Ponderosa.
Widzą państwo dobrze zbudowane byki.
Jeden ma jasną linię na grzbiecie.
Duże i silne byki. Młode. Mają styl.
Życzę powodzenia z licytacją i zakupem.
Ostatnia licytacja byków Ponderosa.
Dojdziemy do 20 tysięcy?
Panie i panowie, 20 tysięcy i można je brać.
Pięć tysięcy od panny Lawson.
Sześć od pana Millera. Mam osiem.
Mam 8000, teraz 9000 i już 10 000.
Proszę państwa, 10 000.
Mam 12 000.
Już 13 000. Kto da więcej?
Mam 13 000 i 14 000 z przodu. Teraz 15 000.
Jest 15 000. Mam 16 000.
Mam 17 000 i 18 000.
Mam 18 000. Kto da 20 000?
Tysiąc, panie Miller?
Mam już 21 000.
Kto da 22 000? Może z lewej strony.
Kto da 22 000?
Mam 22 000. Już za późno.
Oferta po lewej. Mam 22 000.
Sprzedam je razem.
Za 22 000. Licytacja zakończona.
Za 22 000 trafią na Farmę Marianne.
Ile pani weźmie, panno Lawson?
Całą grupę.
Weźmie grupę. Tak się kupuje.
Proszę szykować dużą zagrodę i wodę.
Zabrałeś auto na polowanie?
Nie ja.
Jest woda w korycie?
Dałeś im jeść?
Zrobiłeś cokolwiek?
Nie.
Mam cię zagłodzić i dać zdechnąć?
Co z ciebie za Aborygen?
Nie masz historii. Chcesz być jak biali.
Chcesz być Aborygenem?
To spierdalaj do wspólnoty.
Nie muszę tu być.
Mam własne siodło.
Pójdę gdzieś.
Masz siodło.
Mnie nie okradniesz.
Nie twoje. Wujek Bryce mi dał.
Wymienił się.
- Hej. - Cześć.
Gdzie Susie?
Na aukcji bydła. Kupuje nowe byki.
Uważa, że trzeba wzbogacić pulę genów.
Skąd wzięła pieniądze?
Gdzie byłaś?
Em?
U Sandry Kirby.
Po co?
Gray, co robią u mnie helikoptery Kirby?
Czemu tu są?
Sandra chce, żebym przedstawiła ci ofertę.
Wykupi nasz dług w zamian za udziały w Marianne.
Prywatyzacja.
Ale rodzina miałaby większość.
Myślę, że w ciągu trzech lat
moglibyśmy ją wykupić.
I nie mielibyśmy długu.
- Ot tak? - Tak.
Słyszałeś?
Sandra Kirby.
Ufasz jej?
Nie, Colin, ale możemy ją wykorzystać.
Nie robi się interesów z kimś,
komu się nie ufa, wiesz o tym?
Wiem.
Nie sprowadziłaś mojego wnuka.
Chcesz o tym pogadać?
Wnuka, o którego tak się troszczysz?
Zadajesz się z moimi wrogami, bo chcesz ich wspierać.
Wrogami? Myślałam, że jako rodzina chcemy ocalić farmę.
Przedstawiam tylko ofertę.
Ta kobieta to mój wróg. Jej ojciec też nim był.
Kupiła kopalnię złota.
Wprost mi powiedziała, że ma chrapkę na farmę.
A ty ją tu wpuścisz jak koń trojański.
Zaproponowała coś jeszcze?
Tak, Colin. Pracę.
Miałam zarządzać jej pastwiskami,
ale odmówiłam, bo musiałabym stąd odejść.
Szkoda.
To dobra oferta.
Przemyśl to. Ja tego nie zaproponuję.
- Chyba tak zrobię. - Nigdy.
Przemyślę to. Może Graham,
Susie i ja odejdziemy stąd
i będziemy patrzeć,
jak sępy rozszarpują twoją farmę.
A ty? Zostawisz mnie, synu?
Przestańcie! Proszę was.
Powiedziałaś mu o umowie?
- Nie waż się. - Co?
Wysłałeś braci McKenziech za własnym wnukiem.
Powiedziała, że sprowadzi Marshalla
i go wyszkoli pod warunkiem...
- Tak. - ...że wezmę Susie pod uwagę.
- Naszą córkę. - A ty co dostaniesz?
Nic!
- Jesteś dla niej zerem! - Susie. Wynoś się!
Wynocha z mojej ziemi!
Graham?
O mój Boże.
Nadal jest Hodge.
To moja żona.
Ci ludzie, synu.
Nadciągają z każdej strony.
Ona.
Jej brat.
Kirby. Miller.
Ten mieszaniec Brannock.
Potrzebuję cię.
Tylko my możemy powstrzymać tych drani
przed odebraniem nam Marianne.
Dana już nie ma. Znajdź siłę, żeby się postawić.
I zadać im cios.
Wujku!
Co z tobą?
Mogłeś kogoś przejechać.
Skąd masz to siodło?
Co?
Dałeś Deziemu siodło Daniela Lawsona.
On jest kumanjayi.
Nie wymawiaj jego nazwiska!
Skąd miałem wiedzieć?
No to skąd je masz?
Nie wziąłbym siodła tego kumanjayi.
Gościu powiedział, że znalazł na terenie Hodge'ów.
Nie kłam.
Lepiej uważaj, Nolan.
Idź stąd, nim cię wychłostam, chłopcze.
Poważnie mówię.
Hej!
Co?
Spierdalaj, zdrajco!
Jak mnie nazwałeś?
- Co? - Ty!
Kiedyś byłeś częścią tej wspólnoty.
Gdzie się podział ten chłopak?
Dorósł.
- Nie chce tego. - Wstyd mi za ciebie.
Co z ciebie za Aborygen?
Ty.
Zostań tu. Nie rób nic.
Spierdalaj!
Wynoś się stąd.
Nolan.
Chcesz mieć port? Zapłać mi i rób, co chcesz.
I o to chodzi.
Umowa stoi?
Nie zawiodę cię.
Zeszło ci trochę.
Rich.
Dziesięć minut. I z nami koniec.
Możesz za nim lecieć, jak chcesz.
Mam to gdzieś.
Tylko mi z tym pomóż.
Jesteś z Lawsonem?
Tak, kręci się tu.
Masz dla nas kasę?
Rozładuj je.
Ej, coś tu śmierdzi.
Gdzie rzeźnicy?
Może Marsh miał rację.
Vernon.
Vernon!
Wszystko gra?
Tak, pewnie.
Marshall Lawson?
A wy to kto?
Jesteś Lawson?
Tak.
Chodź, przejedziemy się.
To randka, tak?
Dokąd jedziemy?
Mój szef chce pogadać.
Ten pizduś to twój szef?
Nie. Raczej spasujemy.
Chyba jednak nie.
Masz mnie za głupka?
No.
Sęk w tym, że wsiądziemy do auta
i będzie po nas.
Tracę cierpliwość, ciulu.
Wiej!
Marshie.
Będzie dobrze.
Gdzie jesteś?
Marshie!
Albo wyjdziesz, albo zarobisz kulkę.
Nie zrobię tego.
Ty i twoja panna.
Czeka nas wycieczka.
Już dobrze.
Sharnie! Rich!
- Marshall... - Cholera!
Będzie dobrze.
Ej! Palancie!
Mam cię, głupku.
To ja.
Rich!
Weź Sharnie i wiej!
Rich!
Uciekajcie!
Biegiem!
Szybko, Rich! Sharnie, uciekajmy.
Biegnij! Szybko!
Rich, dawaj!
Wsiadaj!
- A Rich? - Spotkamy się na farmie.
- Ej! - Cholera! Jedź!
Szybko!
Cholera.
- Hej. - Liczyłem, że to ty.
- Tak? - No.
Co tu robisz?
Czaję się.
To do ciebie niepodobne.
Nie mogę. Te czasy dawno minęły.
Nie zaszkodzi sobie przypomnieć.
Dobra.
Odważna jesteś, Susie.
Wyzwałaś Millera do walki i wygrałaś.
Ale trochę się z tobą bawił.
Te byki są warte 12 000,
góra 15 000.
Wygrałam.
Moja farma ich potrzebuje.
Dobrze.
- Dzięki. - Proszę.
Stawiasz, ziom?
Kup sobie, jak chcesz.
W necie widziałem zdjęcie twojej mamy.
Niezła sztuka.
W łóżku to może być prawdziwa kocica.
Jak myślisz?
Nie bądź chujem.
Daj spokój.
Chcesz być kowbojem. Dawaj.
Mięczak z ciebie...
Nie wtrącajcie się.
No dawaj, bogaty chujku!
Dawaj.
Nie.
Nie mieszać się.
- Nie zaczynaj. - Dawaj!
Hej!
- Zabrać go! - Cholera.
- Bierz go. - Kto jest słaby?
Niech ochłonie na dworze.
Wstawaj, synu.
No dalej.
- Boli? - Tylko moja duma.
Dowiedziałeś się czegoś o sobie.
Nic mu nie zrobiłem!
Dokucza innym, Lachie. Pobiłeś go. Wygrałeś.
Tak.
Sam jestem zaskoczony. Moja pierwsza bójka.
Super, prawdziwy gość z północy. Umiesz się bić, brawo.
Lachie!
Obiecaj, że to się nie powtórzy.
Obiecaj mi!
Obiecuję.
Chodź ze mną.
Brachu.
Nolan.
Cześć.
Nie jest ze mną dobrze.
Mam...
takie myśli, które nie są...
zbyt przyjemne.
Mam czarne myśli.
Naprawdę czarne.
Spójrz na mnie.
Posłuchaj mnie. Przyniosłem coś.
Co?
Siodło?
Naszego ziomka Daniela.
- Widzę. Skąd je masz? - Od wujka Bryce'a.
Wymienił się z jednym gościem.
Uważa, że było u Hodge'ów.
Hank.
- Posłuchaj mnie. - Hank.
Spójrz na mnie.
Nie mogę się w to mieszać.
Tylko zwracam siodło.
- Ale jakby co, - Dobra.
- to dzwoń. - No.
Nie jesteś sam. Słyszysz?
Dobra.
Nie mogłem uwierzyć. Znowu!
- Cześć. - Przyszła.
Trochę ci to zajęło.
- Chciałam się przewietrzyć. - Jasne.
Przestań, Hank.
Przestań.
Faceci.
Skaczą sobie do gardeł,
a za chwilę nie mogą bez siebie żyć.
Nie.
Pokaż mi byki, które kupiłaś.
- Tak. - Moje byki.
- Które kupiłaś. - Pokaż je.
Moja kolej, nie? Chodź.
Suse. Bomba.
- Świetne. - No.
Lepszych bym nie kupiła.
Jak przekonałaś Colina, żeby zapłacił?
Nie przekonałam.
Wybrałam gotówkę na studia.
Obyś wiedziała, co robisz.
Tato?
Hej.
Jesteś tam, tato?
Jestem, córcia.
Gdzie jesteś?
Świętuję w barze z mamą i wujkiem Hankiem.
Kupiłam cztery byki.
Dałam czadu, tato.
Jesteś z wujkiem?
- Proszę. - Tak.
- Dziękuję. - Proszę.
Tato?
- Proszę. Dla ciebie. - Dobrze.
Muszę kończyć, córcia.
Więcej wody!
Dezi.
Jeśli przegrasz...
Boże.
Mama flirtuje z Campbellem Millerem?
Był jej pierwszym chłopakiem.
Nie.
Serio.
Za dużo informacji.
Podobno ukradłeś 60 000 sztuk bydła.
Mój wujek to największy złodziej bydła na północy?
Na świecie.
A co, chcesz do nas dołączyć?
- Mamo. - Ile jeszcze chcesz?
- Cztery. - Mamo.
Rzuć okiem na to.
Nie przeszkadzajcie sobie.
Hej.
Czemu nie idziesz?
Znalazłeś jego konia, Hank.
O czym ty mówisz?
Siodło Dana było na twoim terenie.
Chcesz mi coś powiedzieć?
Emily.
Zamień słówko z tym gościem.
Bo inaczej spuszczę mu srogi łomot.
Gray.
Odłóż strzelbę, kochanie.
Jesteś śmieszny.
Przyszedłeś tu celować w ludzi?
Jesteś żałosny w chuj.
No jestem.
Nie w ludzi.
Tylko w ciebie, Hank.
- Tato! - Susie!
Napisy: Joanna Kazimierczak