Vi kæmpede ikke engang for Rich.
- Rich! - Tag Sharnie og løb!
Vi efterlod ham bare. Vi forrådte ham.
Han hader mig.
Jeg elsker dig, Graham.
Men du må få styr på dig selv.
Du får en mulighed.
En havn lige her.
Og en vej, der fører til den.
Du ved...
Folk slår ihjel for at have, hvad du stikker af fra.
Hvorfor er du her stadig?
Jeg købte selv disse tyre. Deres DNA kan redde flokken.
Det er det, jeg laver her.
Hvad fanden laver du her?
Jeg har brugt to årtier på at holde Marianne Station kørende.
Jeg giver ikke op nu.
- Marshall! - Fuck.
Satans.
Det har været Millers operation fra starten.
Sandra er her. Hvilken handel har du gang i?
Hold dig nede.
Nej!
Sharnie!
Er du blevet vanvittig?
Hey.
Gud, jeg elsker dig.
Men jeg laver ikke sjov længere.
Jeg vil have dig og stationen.
Jeg venter ikke for evigt.
Susie, vi har mange penge.
Lachie, vi har også mange penge.
Men I har også gæld. Og der er ingen garanti for din arv.
Jeg er garantien.
Pigen er stadig i live.
Send hende hjem til Queensland.
Vent.
Jeg beklager, kære, men han kom aldrig efter dig.
Hun skal ikke være nær Marshall.
Hvorfor har du Daniels hest?
Jeg så det hele.
Også hvem der gjorde det?
Det var dig.
Daniel, jeg... Jeg lader dig ikke gøre det her.
Hvis du sælger til Sandra, brænder hun Marianne ned til grunden.
Familiedrevne stationer hører fortiden til.
Et salg kan betale gælden.
Så kan far leve resten af sit liv i luksus.
Siden hvornår gik du op i Colins velvære?
Troede du, at du havde narret min familie?
Vi havde en aftale om at drive Marianne sammen.
Troede du på mig?
Hvem fanden tror du, du er?
Hodge-kælling!
Hvem tror du, jeg er?
Hvad fanden!
Din fucking galning!
Når jeg kommer tilbage, er du og min bror borte.
Er du med?
Jeg vil jage dig bort!
Jeg ville ikke dræbe ham.
Jeg ville bare skræmme ham.
At lade en fyr blive angrebet af hunde er...
Det er et mørke uden lys.
Hvad vil du have?
Stedet dér.
De sorte kalder det et trist sted.
De holder sig væk.
Selvom det var et magtfuldt sted.
Der er mange historier derude.
De er mine historier nu.
Jeg ejer dem.
De hører til her.
Okay.
De bygger en ny vej. Vil du stoppe dét?
Hvilken vej?
Genkender du denne?
Sandra.
Hold dem væk,
så beskytter jeg dig.
Ingen kommer her længere.
Ellers er du færdig.
Jeg skal nok tage mig af folkene, og af vejen.
Så tager du dig af hesten.
Og glem, hvad du så.
Eller måske skyder du også mig?
Ja. Godt at vide.
Hejsa.
- Sandra. En fornøjelse. - Alt vel?
Der er hun.
Det er tid til indvielsen.
Ja, Sandra. Jeg er klar, når du er klar.
Hey! Kom her.
Hvad har du gang i, din løgner?
Jeg troede, du arbejdede for os?
Jeg arbejder for stedet her.
Det tror jeg ikke.
Hendes penge vil reparere vores hjem, give jobs til de unge.
Vil du tage et billede? Okay, smil.
Regeringen lytter ikke til os. De gør intet.
Det her gør noget.
Det brødføder familien, okay?
At leje jord til Sandra Kirby
skaber jobmuligheder for de lokale.
Det er ikke blot en symbolsk gestus.
Det gælder en bedre fremtid, ikke blot for aboriginere,
men for landet.
Tak, Keeley.
Min far plejede at sige:
"For at påvirke forandringerne må vi følge med tiden."
Og det har lokalsamfundet valgt i dag.
At bevæge sig fremad mod en fælles fremtid.
Tak!
Hr. Lawson.
FÆNGSEL
Graham, det er Sandra.
Jeg kunne ikke bære det,
da jeg indså, din familie ikke hjalp dig.
Så du betalte kaution?
Selvfølgelig.
At du blev fængslet for at forsvare din familie
viser dedikation.
Vildledt, måske.
Daniel ville også hjælpe sin familie.
Ved at sælge Marianne Station til mig.
- Er du der stadig? - Ja.
Jeg er her.
Det anede du ikke, vel?
Din bror og jeg skulle mødes for
at få det sidste på plads, men han kom aldrig.
Tror du, det var et uheld?
Hvad vil du?
Din familie ville lade dig rådne.
Det må gøre ondt. Hvis det var mig, så...
Jeg ville give dem en lærestreg.
- Farvel. - Ring, hvis du vil tale.
Så er det nu.
Der er du.
Vil du fortælle mig, hvad der skete derude?
Jeg klokkede i det.
Folk kom til skade.
Marsh, du er hjemme nu. Og du er i sikkerhed.
Du ved, du kan tale med mig.
Jeg vil ikke tale om det, okay?
Okay.
Så se at få pakket din sovepose.
Jeg har brug for dig.
Jeg tager nogle fyre ud for at mønstre den øverste fold.
Det bliver godt for dig.
Okay, søs.
LACHIE KIRBY RINGER...
Far!
- Godt at se dig. - Ja, i lige måde.
Marsh.
Ja.
Hvad gik jeg glip af?
Hvad gik du ikke glip af?
Der er han jo.
Hvad siger du til, at vi fejrer din frihed?
Jeg tænkte...
Jeg vil rette op på den elendige kurs, du har sat.
Slippe af med gribbene én gang for alle.
Jeg vil mønstre hele stedet.
Alle 60.000 kvæg?
- Ja. - Ja.
Ikke kontraktarbejdere. Bare vores folk.
Vent og se. Det vil forene alle igen.
Og så
skal du overdrage stedet til mig.
- Til dig? - Ja.
Du ved, det aldrig kommer til at ske.
Du ved, jeg satte Dan først.
Og nu har jeg unge Marsh.
Sommetider må man
springe den elendige generation over.
Kom ud i skuret.
Din bror, Dan, fik tingene gjort.
Men du...
Du har altid søgt et klap på skulderen, ikke?
Vi arbejder ikke for at klap på skulderen.
Vi bløder for det.
Jeg har blødt rigeligt, far.
Husker du at få Dan og jeg til at slås?
Og så sad du og drak og lo med dine venner?
Jeg glemte en låge engang.
Og du slog mig så hårdt, at min trommehinde sprang.
Og du sagde, at hvis jeg fortalte det til mor,
så fik jeg én over det andet øre.
Husker du dét?
Jeg var ni.
Husker du at gøre dette mod mig og Dan?
Marsh, lad dem ordne det.
Vidste du...
Dan, din lille guldklump...
Han ville sælge Marianne til Sandra Kirby.
- Vidste du dét? - Nej!
Det vidste du ikke, vel?
Din perfekte søn ville stikke dig i ryggen.
Han hadede dig.
Og jeg så altid op til dig, far.
Vil du have mere? Bare kom.
Lad os gøre det.
Hey.
Hvem er det her?
Det kunne være noget. Eller ingenting.
Hej Nolan.
Hvad er alt det her?
En dyb kanal derude.
Lader du Sandra bygge en havn på din ejendom?
Hun vil røvrende dig.
Nej, ikke den sorte fyr her, Emily.
Sandra bygger den. Jeg driver den.
Alle stationerne vil sende kvæg ud her. Og ved du hvad, Emily?
Jeg kommer til at sidde lige her.
Er de indfødte informeret?
Ja, det bliver de.
Inden længe.
Hvis de vil tage del i det, også hvide, så skal de arbejde for mig.
Ja. Og du vil arbejde for Sandra.
Sandra vil bygge en vej gennem Marianne nu.
Det er din ejendom. Dit problem.
Flot, at du fik det begyndt.
Skal vi mønstre det hele?
Ja. Det tager som regel ti-tolv uger. Vi gør det på syv.
Vi tager vestfoldene først.
Efter et par dage bringer vi dem tilbage,
og så tager vi ud igen.
Vi kan tjene 80 millioner.
Det bør holde bankerne væk.
Så moderniserer vi.
Eller vi sælger lidt, hvis det bliver nødvendigt.
Din bedstefar skal følge med eller blande sig udenom.
Okay.
Karantænefoldene er booket.
Et skib er booket til Indonesien.
Lastbilerne er klar.
Darwin på torsdag.
Fire dage?
Klok nu ikke i det.
Nej. Det er herovre.
Okay, du ved, hvad du skal.
Hvornår kom du ud?
For et par dage siden.
Han er hjemme nu, ikke?
Jeg ved ikke med dig.
Far.
Colin.
Sandra Kirby vil bygge en vej gennem Marianne
til en havn, hun bygger, på Nolans ejendom.
Jeg ved ikke noget om en vej over min jord.
Hun driver minedrift, så hun kan gøre, som hun vil, på din jord.
- Hun har tilladelser. - Ja.
Vi gennemfører mønstringen,
og så kan hun bare komme an.
Jeg tror ikke, du har så længe, Colin.
Det får vi at se.
Du overlevede.
Ja, jeg har det godt.
Du ser godt ud.
Mor, du er tilbage!
Er du med i mønstringen?
Jeg lader far lede den.
- Lader du mig lede den? - Ja.
Jeg kan give en hånd, hvis det er.
Ja. Tak.
Er du organisator?
Den primære.
Lad dem tro, de har styringen.
Jeg får styr på stedet.
Jaså?
Ja, lad dem tro, de har styringen.
Er du okay?
Ja.
Okay.
Jeg tænkte, du måske ville have selskab.
Jeg er okay.
Måske har jeg brug for det.
Jeg husker første gang, jeg tog dig med ud på en mønstring.
Du må have været ni?
Og jeg satte dig op på en hest, og han var et stort bæst.
Prince.
Tror du, jeg kunne få dig af igen?
Du var som en fisk i vandet. Det var...
Det var poesi.
Du plejede også at vride mit øre.
Husker du dét?
Ja, det er jeg ked af.
Vi behøver ikke have en sentimental far-søn-samtale,
hvor du fortæller mig om Lawson-forældreskab, okay?
Du slås med din far, jeg slås med dig,
min søn vil slås med mig, og så kan vi alle være store, stærke Lawson-mænd.
Ja.
Jeg er ked af, det har været sådan indtil nu.
Det er jeg virkelig.
Og du har ret til at føle, hvad du føler.
Men jeg kan ikke ændre på fortiden.
Det eneste, vi kan gøre, er at fortsætte, sønnike.
Du har en besøgende.
Hvad laver du her?
Har Marshall besøgt dig?
Nej, rigmandssønnen lod mig dø.
Ja.
Os begge, hva'?
Jeg advarede dig om ham.
Hør.
Sharnie, jeg...
Jeg er ked af,
at jeg fik dig rodet ud i alt det.
Det skete bare, og jeg...
Det er underordnet, for jeg har fundet arbejde.
Jeg får en anstændig løn.
Og jeg kan skaffe dig et job.
Hvem arbejder du nu for?
Jeg arbejder for Campbell Miller.
Seriøst, Rich?
Hvad er der med dig? Han ville dræbe os.
Det er forretning.
Det er bare forretning.
For at tjene lidt penge.
Vi kan komme væk herfra.
Det kan være, som før Marshall kom og ødelagde det hele.
Fortiden skal forblive fortid, Rich.
Ja.
Bare rolig.
Hey!
Hej.
Er du okay?
Det spørgsmål er jeg træt af.
Du og bedstefar vandt, okay?
Jeg er tilbage i reden.
Drop det vrøvl.
Du er heldig at leve.
Jep.
Og nu kan jeg arve en kæmpe gæld og et elendigt eftermæle.
Hvis du ikke vil have det, så er det okay.
Men det vil Susie.
Det vil din far.
Og måske kunne du hjælpe os.
Fint, ikke?
Jeg tror, du har det i dig, men ingen tvinger dig.
Du er en del af familien.
Du er en del af Marianne.
Uanset hvor meget du stritter imod.
Få den ind.
Ja. Jeg klarer den.
Hvad glor du på?
En dinosaur, tror jeg.
Karl Smart.
Hvad med at gøre dig nyttig?
Javel, chef.
Oi.
Du gør det godt.
Mønstrer du, eller hvad?
Vi er klar.
Suse, få alle samlet, okay?
- Okay. - Kommer du?
Selvfølgelig.
Kom så.
Det her land er, hvad vi gør det til.
Og vi plejer det. Vi arbejder for det.
Vi må kæmpe for det.
Dette er en af de sidste familieejede stationer i norden.
Og vi lader ikke
folk i jakkesæt komme og stjæle det. Vel?
Der er 60.000 kvæg derude.
Vi har ingen kontraktarbejdere. Kun os.
Så vi skal arbejde hurtigt.
Vi skal arbejde som et hold.
Jeg sætter min lid til jer alle.
Når jeg ser os samlet,
så er vi en familie.
Og det her er vores liv.
Og I er nødt til at kæmpe for det nu.
Vil du tilføje noget, far?
Skid ikke nær lejren.
Klart. Fint.
Okay. Vær kvikke. Vær forsigtige.
Og lad os more os lidt.
Kom så, folkens.
Ja!
Jeg gør det!
Har du ham, Em?
Flot, Em.
Kom derind, Suse.
Sådan. Vi fik dem tilbage.
Vi fik dem tilbage.
Sådan. Stille og roligt.
Hold det tæt.
Hey!
Kom så!
Hurtigt, Marsh!
Vi har en udbryder! Kom så!
På hans skulder!
Vi trætter ham bare. Hold dig bag ham.
Rid til venstre.
Har du ham? Træk ham ind.
Kom så. Hurtigt.
Stop.
- Er du okay? - Ja.
Et øjeblik.
Sådan. Ja.
Så er han klar.
- Få ham tilbage til flokken. - Flot!
Ja!
Godt gået!
Godt arbejde, Marsh.
- Godt gået. - Godt arbejde.
- Du ser godt ud, cowboy. - I lige måde.
Okay, lad os få flokken hjem.
Ja, det ser godt ud.
Stille og roligt.
Luk portene, folkens.
Få portene lukket.
Få dem derind.
Godt gået.
Her kommer den gamle.
Godt arbejde.
Ja.
Rigtig flot arbejde.
- Vi gør det igen i morgen. - Ja.
- Tak, makker. - Selvfølgelig.
- Hey! - Hey!
Du har det stadig, Em.
- Ja? - Ja.
Jeg troede, du var borte, Graham.
Ja.
Jeg indså, jeg var nødt til at komme hjem og kæmpe for stedet.
Ja.
Jeg gør det for os.
Hej. Der er snart mad.
- Jeg tager forbi en ven. - Hvem?
Ethan.
Hodge?
Okay. Det kan gøre dig godt at se, hvordan andre lever.
Du ødelagde mit parforhold.
Jeg troede, hun slog op med dig.
Du ved, hvad du gjorde. Du manipulerede mig igen.
Hey.
Jeg ønsker kun dit bedste.
Det ved du.
Pas på dig selv.
Det er sgu længe siden.
- Ja. - Men grin nu ikke ad mig.
- Hvad laver han? - Hvad sagde jeg lige?
Du er ikke god under pres.
- Rundt, okay. Sådan. - Ja, jeg føler, jeg er tæt på.
Hey!
Far, du slipper helvede løs.
Kom så.
Jeg må varme den op.
Du er okay. Ja, varm den op.
Den skal altid varmes op, før du pisker.
Hej.
Em, det er mig.
Jeg hørte, familien Lawson laver en mønstring.
Er du med dem?
Ja, det er jeg.
Hør, Campbell.
Jeg tror, vi er færdige.
Hold dig væk fra min familie
og fra Marianne Station.
Sig ikke dét, Em.
Hvad med os?
Jeg beklager.
- Til siden. Okay. - Jeg har styr på det!
Stop det så!
Sådan. Ja.
Sådan!
- Hey! - Hey!
- Bravo! Sådan. - Nu er jeg ved at lære det.
Em.
Se derude. Se lige.
De ser altid på.
De kigger sikkert på dig.
Du er tættest på.
Hvad skete der med os, Graham?
Det ved jeg ikke.
Måske frygt.
Jeg ved det ikke. Jeg skjulte mig vist.
Det er jeg færdig med nu.
Hej.
Jeg ved det.
Jeg har savnet dig.
Lad os blive herude for evigt.
Hey.
Nævnte jeg, at Sandra Kirby betalte min kaution?
- Nej. - Ja.
I bytte for hvad?
Hun ønskede, jeg tog hjem og smadrede familien.
Jeg sagde: "Hvad?"
Hun sagde også, at Dan ville sælge Marianne til hende.
Tror du på hende?
Ja, på en måde.
Han opførte sig mistænkeligt de sidste par måneder.
- Ja. - Ja.
Hun lader til at have teorier om hans død.
Måske var det ikke en ulykke.
Jeg må fortælle dig noget.
Jeg ved det allerede, Em.
Jeg kender til Campbell Miller.
Ser du ham stadig?
Okay.
Godt.
Jeg elsker dig, Em.
Trieler.
Ja.
Djævlefuglen.
De sorte bliver skrækslagne, når de hører dem.
Gør de det?
Jeg var sammen med en gammel kvægdriver engang.
Tommy Angel.
De skreg hele natten.
Gamle Tommy kunne ikke sove.
Han var overbevist om, nogen ville dø.
Det tror du ikke på, vel?
Da Tommy kom hjem,
var hans søn død i et biluheld.
Det kan være, du finder mig død i min sovepose i morgen.
Vi ses i morgen tidlig.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Alt vel? - Ja.
Hej.
Godmorgen. Den tager jeg.
Godmorgen.
- Godmorgen mor. Te? - Ja.
Godmorgen du gamle.
Godmorgen.
Ja.
Jeg arbejder stadig på det.
Det er du ikke alene om.
Rundt om, sønnike!
Sådan, vi fik dem tilbage!
Åh, du milde!
Gør jeg det rigtigt?
Ja, du gør. Sådan.
Min mor er en kælling.
Jeg synes nu, du har været heldig.
Hvis hun ikke kan lide noget, smadrer hun det bare.
Vi havde det godt, mig og Susie.
Tag dig sammen. Hvis du vil have Susie, så gå efter hende.
Hvad vil din mor gøre?
Sig, at du vil have hende tilbage.
Kvinder elsker den slags. Det er bare...
Sådan ville en ægte mand gøre.
Tror du?
Lachie, du er milliardær!
Selvfølgelig vil hun have dig tilbage.
Og jeg er hendes fætter, så jeg overtaler hende.
Ja, fuck det!
Ja?
Lad os gøre det!
Okay, lad os gøre det.
- Lad os gøre det. - Seriøst.
Lad os gøre det.
Skal vi ryge ét hoved til, før vi tager afsted?
- Nej. - En lille én til rejsen.
- Nej. - Et lille rejsehoved?
Okay, én til. Kom bare.
Det var den sidste.
Så gør vi klar til i morgen.
Åh, altså. Godt gået.
Det er smukt.
Du ved ikke, hvad du snakker om. Det tog en uge at bringe dem ind.
Ser du dét?
Ja.
Hvorfor er karantænefolkene her?
Hvad skal jeg gøre? Lastbilerne er på vej.
Hvad foregår der, Trent?
Vi har hørt rygter om bovin leukosevirus
- på din ejendom. - Sludder.
En efterforskning er blevet åbnet.
Din station er i karantæne i mindst to uger.
Indtil alle kvæg er sygdomsfrie.
Flokken, I har mønstret, skal tilbage i folden.
Campbell.
Susie!
KARANTÆNEZONE
Susie!
Bad du din mor om lov til at komme?
Jeg burde ikke lytte til hende.
Tag hjem, Lachie.
Jeg er en idiot.
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg prøvede at ringe.
Ja, og jeg tog den ikke.
Kør ham hjem, Ethan.
Susie!
- Susie, jeg beder dig! - Kom så.
Hun sagde ikke nej. Prøv igen.
Bare kom, makker.
Den skide idiot.
Jeg dræber svinet!
Hey, Marshall. Det er... Nej!
- Han skød os! - Lad mig.
Han skød Sharnie!
- Det er okay. - Han er en...
Det er okay. Rolig nu.
Hej Campbell.
Hej Em.
Hvad kan vi gøre for dig?
Jeg vil bare hjælpe. På vegne af Kvægavlerforeningen.
Du ved, der ikke er inficerede kvæg på stationen.
- Det er der, indtil de er tjekket. - Miller.
Jeg har lastbiler klar.
Jeg har karatænefolde klar og skibe på vej.
Prøver du at lukke mig ned?
Jeg opretholder bare branchens integritet.
Sikke en gang vås.
Du har et smitteudbrud at håndtere. Du kender reglerne.
Er det sådan her, du vil gøre det?
Holde på vores kvæg til vi forbløder?
Måske er det på tide, at I omsider kommer videre.
Jeres held er ude.
Tingene ændrer sig.
- Sludder. - Far.
Kom nu, makker.
Vold har aldrig løst noget.
Jaså?
Måske bør jeg teste din lille teori.
Far. Det er okay.
Er alt i orden her?
Alt er fint, så længe hr. Lawson og de andre er samarbejdsvillige.
Få styr på det her.
Få de her slanger væk fra min station.
Når det her er forbi,
så kommer jeg efter dig.
Du ved, hvor jeg er, Em.
Susie, jeg beder dig!
- Tal med mig! - Lachie, jeg...
- Oi! - Drop det!
Slip hende!
Forsvind, makker. Du er skidefuld!
Det her har intet med dig at gøre.
Jeg spørger ikke igen.
- Er du okay, Susie? - Ja.
- Fuck af, sagde jeg! - Hey!
- Jaså? - Marshall?
Bliv nede! Hodge, tag din skide hund, og pis af!
- Jaså? Kom bare! - Hold kæft!
- Bare kom! - Hey!
Hey!
- Marshall! - Ja?
Marshall! Lad ham være!
Smadr ham, mand.
Ethan, hjælp!
Okay, stop det så!
Så er det nok!
Susie! Giv slip!
- Susie! - Susie!
Susie.
Em! Far!
Åh nej!
Nej, nej!
Susie! Graham!
Far!
- Susie! - Susie!
Mor.
Få hende op! Marsh! Kom så!
Få hende op!
Hold ud, skat.
Start helikopteren!
Tekster af: Jonas Kloch