1 00:00:24,416 --> 00:00:27,625 Leyla! 2 00:00:31,625 --> 00:00:32,916 You'll regret this. 3 00:01:26,875 --> 00:01:28,083 Leyla, dear. 4 00:01:29,041 --> 00:01:31,750 THANK YOU, NEXT 5 00:01:43,541 --> 00:01:46,833 He did everything he could to humiliate me. 6 00:01:48,375 --> 00:01:51,333 It was literally psychological abuse. Narcissistic jerk. 7 00:01:51,416 --> 00:01:53,583 And everyone working in the house is his spy. 8 00:01:53,666 --> 00:01:55,583 They tell him whatever people say. 9 00:01:56,291 --> 00:01:58,291 So, you couldn't get him to sign it. 10 00:02:03,541 --> 00:02:04,375 Uncly! 11 00:02:05,750 --> 00:02:07,708 At least he read it, didn't he? 12 00:02:07,791 --> 00:02:11,333 Don't laugh! It's impossible to compromise with him. 13 00:02:11,416 --> 00:02:14,083 He wants an unconditional divorce. 14 00:02:14,166 --> 00:02:16,666 -It'll be a contested divorce. -For sure. 15 00:02:17,541 --> 00:02:18,541 I'm afraid so. 16 00:02:19,958 --> 00:02:23,250 They will pull at me from both sides, that's for sure. 17 00:02:24,083 --> 00:02:26,833 -That's how they annoy women. -What? 18 00:02:27,416 --> 00:02:30,333 See that table, Funda? The table full of guys. 19 00:02:30,416 --> 00:02:33,000 His girlfriend has been calling him all this time, 20 00:02:33,083 --> 00:02:34,583 but he's not picking up the phone. 21 00:02:34,666 --> 00:02:37,416 He can't, my love. Because he is now on boyfriend island. 22 00:02:37,500 --> 00:02:38,333 So? 23 00:02:38,416 --> 00:02:40,958 He probably told her that he'd be playing soccer, 24 00:02:41,041 --> 00:02:42,583 but came to meet his friends. 25 00:02:42,666 --> 00:02:45,750 Certainly. He'll only get back after 90 minutes. 26 00:02:45,833 --> 00:02:49,041 So, she keeps calling, he doesn't pick up. Then she makes a video call? 27 00:02:49,541 --> 00:02:51,458 I swear, I'll shoot you, Murat. 28 00:02:51,541 --> 00:02:55,000 You'll pick up that phone even if you die and tell me, "I'm dead, my beloved." 29 00:02:55,083 --> 00:02:56,875 -Did you hear me? -My beloved, here. 30 00:02:59,041 --> 00:03:00,583 -Şeyyaz! -Şeyyaz! 31 00:03:01,333 --> 00:03:03,791 -Ah! Let's see. -Let's see. 32 00:03:04,208 --> 00:03:07,208 LEYLA: LAST NIGHT WAS WONDERFUL. I COULDN'T GET ENOUGH OF IT. 33 00:03:08,875 --> 00:03:10,250 Is this how you reply to a woman 34 00:03:10,333 --> 00:03:13,375 who texted "Last night was wonderful. I couldn't get enough of it"? 35 00:03:14,250 --> 00:03:16,083 What does this even mean? 36 00:03:16,750 --> 00:03:18,000 What an idiot. 37 00:03:18,083 --> 00:03:19,041 Idiot! 38 00:03:19,541 --> 00:03:22,375 As if nothing happened. Shame on him. 39 00:03:22,458 --> 00:03:25,583 Let me ask you something. He hasn't called all day? 40 00:03:26,291 --> 00:03:28,416 I wonder if he's in trouble. 41 00:03:28,500 --> 00:03:32,541 Oh, yeah, definitely. His apron must have been set on fire. Like this. 42 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 You look so beautiful. 43 00:03:35,666 --> 00:03:36,833 -Really? -Really. 44 00:03:36,916 --> 00:03:40,875 Whatever. He helped you forget Ömer in one day. That's something. 45 00:03:40,958 --> 00:03:43,916 Is it really forgotten, darling? Huh? 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,333 She hasn't felt the pain yet. It's too fresh. 47 00:03:46,416 --> 00:03:47,875 She'll feel it later on. 48 00:03:47,958 --> 00:03:50,083 I'm not gonna feel anything. It's done. 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,625 -Well then, we'll see. -Look. Look at him. 50 00:03:52,708 --> 00:03:54,875 Sarp! Sarp, come. 51 00:03:54,958 --> 00:03:57,083 -Come. Come right here. -Tell us. 52 00:03:58,208 --> 00:03:59,125 How is he? 53 00:03:59,208 --> 00:04:00,541 -Miserable. -Oh. 54 00:04:00,625 --> 00:04:02,791 -I hope he'll get worse. -Can I have some water? 55 00:04:02,875 --> 00:04:05,458 -Tell us, Sarp. -Hold on. I'll tell you. 56 00:04:05,541 --> 00:04:06,541 Okay, go on. 57 00:04:07,041 --> 00:04:08,041 Thanks. 58 00:04:08,125 --> 00:04:11,750 He'd brought Buddy over. And that's when he saw my message. 59 00:04:12,375 --> 00:04:13,833 Oh, the message. 60 00:04:13,916 --> 00:04:15,083 The message. 61 00:04:15,166 --> 00:04:17,625 -The message, yes. Dear God! -Okay, go on. 62 00:04:18,166 --> 00:04:20,958 And he waited for you till morning. At the door. 63 00:04:25,208 --> 00:04:28,708 I apologized a thousand times. I said it was a joke. 64 00:04:28,791 --> 00:04:32,541 He said that he saw it himself and he'll remember that moment forever. 65 00:04:33,208 --> 00:04:37,291 You should've said, "Leyla felt the same when she saw you kissing that woman." 66 00:04:37,791 --> 00:04:38,833 Well said, Leyla. 67 00:04:38,916 --> 00:04:41,750 Well, I almost said that, but… 68 00:04:42,583 --> 00:04:45,000 The pot calling the kettle black. What a fraud. 69 00:04:45,666 --> 00:04:49,666 It's separation trauma, my love. We've all been through it. It will pass. 70 00:04:49,750 --> 00:04:52,083 These mood swings are bound to happen. 71 00:04:52,166 --> 00:04:53,958 -That's all natural. -What's that? 72 00:04:54,041 --> 00:04:55,041 Oh, wow! 73 00:04:56,708 --> 00:04:57,958 Şeyyaz. 74 00:04:59,666 --> 00:05:02,041 Are all men the same? 75 00:05:02,583 --> 00:05:03,916 Maybe they're friends. 76 00:05:04,000 --> 00:05:06,750 -Leyla, where are you going? Leyla! -What friends? 77 00:05:14,333 --> 00:05:17,583 Happy birthday, Mira! 78 00:05:20,833 --> 00:05:22,125 How are you, Şeyyaz? 79 00:05:29,166 --> 00:05:30,541 Happy birthday. 80 00:06:04,041 --> 00:06:05,791 My love! 81 00:06:06,958 --> 00:06:08,750 How are you, dear? 82 00:06:10,083 --> 00:06:14,000 Men are so stupid. You know that? 83 00:06:15,125 --> 00:06:16,500 They are so stupid. 84 00:06:16,583 --> 00:06:18,083 But you're not. 85 00:06:18,750 --> 00:06:20,500 You're the smartest. 86 00:06:21,375 --> 00:06:23,541 You're my biggest love. 87 00:06:25,208 --> 00:06:26,708 My beautiful Buddy. 88 00:06:28,041 --> 00:06:29,416 Come on now. 89 00:06:29,958 --> 00:06:31,625 Come! 90 00:06:55,500 --> 00:06:56,458 PHOTO GALLERY 91 00:07:10,541 --> 00:07:13,791 I want you to wear this to school so all the girls see it. 92 00:07:13,875 --> 00:07:14,875 Oh, my love. 93 00:07:15,708 --> 00:07:18,791 But I didn't get you anything. 94 00:07:19,791 --> 00:07:22,583 It's okay. You don't have to. I just felt like it. 95 00:07:27,541 --> 00:07:30,083 I didn't know we'd be celebrating our anniversary. 96 00:07:30,583 --> 00:07:32,333 That's just you being a jerk, my love. 97 00:07:41,666 --> 00:07:43,166 Oh, what's that? 98 00:07:45,208 --> 00:07:47,333 -Oh! -Which jerk put that in there? 99 00:07:47,416 --> 00:07:49,500 -You didn't forget! -I'll never forget. 100 00:07:49,583 --> 00:07:51,625 We'll celebrate our 100th anniversary. Let me. 101 00:07:59,625 --> 00:08:01,625 -Is it on? -Let me see. 102 00:08:01,708 --> 00:08:03,041 What does it say? 103 00:08:03,125 --> 00:08:05,791 -Je t'aime. -Je t'aime! 104 00:08:08,583 --> 00:08:09,750 Thank you. 105 00:08:21,416 --> 00:08:24,375 Come on now! We're not falling into that trap! 106 00:08:24,458 --> 00:08:27,125 Come on, Buddy! Come on! Get up! 107 00:08:57,708 --> 00:09:00,291 We're in this state because of you. You know that, right? 108 00:09:00,375 --> 00:09:03,750 Forget anything else, but never forget that! Never! 109 00:09:03,833 --> 00:09:08,083 I'm so mad at you! 110 00:09:09,416 --> 00:09:13,041 You've invaded my whole life. You've accessed all my vaults. 111 00:09:13,125 --> 00:09:14,916 You've completely taken me over. 112 00:09:15,000 --> 00:09:16,833 Buddy, hey! 113 00:09:17,583 --> 00:09:19,583 Buddy, what are you eating? No. 114 00:09:20,083 --> 00:09:24,083 The person I considered my best friend. I shared Buddy with you, man! 115 00:09:24,625 --> 00:09:26,833 We shared this apartment. 116 00:09:26,916 --> 00:09:28,958 We spent seven years together. 117 00:09:30,208 --> 00:09:31,750 What am I going to do now? 118 00:09:32,708 --> 00:09:34,333 How can I trust anyone? 119 00:09:35,333 --> 00:09:37,750 I can't, and that's because of you. 120 00:09:38,250 --> 00:09:40,833 You took that away with your two suitcases. 121 00:09:41,916 --> 00:09:44,291 Don't you ever dare blame me. 122 00:09:44,375 --> 00:09:46,916 Don't play the victim. Don't you dare! 123 00:09:47,500 --> 00:09:50,416 This is not because of me. This is because of you. 124 00:09:51,916 --> 00:09:53,500 It really hurts a lot but… 125 00:09:55,916 --> 00:09:58,041 I don't want it to hurt anymore. 126 00:09:59,916 --> 00:10:03,000 I just want it to be over. I've had enough. 127 00:10:07,500 --> 00:10:09,041 LEYLOŞ VOICE MAIL 128 00:10:33,041 --> 00:10:38,083 ŞEYYAZ: I CAME HOME ALONE. WISH YOU WERE HERE. GOOD NIGHT! 129 00:10:48,500 --> 00:10:50,083 Women let them turn this into a habit. 130 00:10:50,166 --> 00:10:54,083 Send location, send pictures. Tell them you're alone. 131 00:10:54,166 --> 00:10:55,708 Then do anything you want. 132 00:10:55,791 --> 00:10:59,250 -You should've said you didn't buy it. -Of course. I didn't even reply. 133 00:10:59,750 --> 00:11:04,416 So, yeah, but he told you that he left the birthday party alone. 134 00:11:04,500 --> 00:11:05,750 Don't accuse him right away. 135 00:11:05,833 --> 00:11:08,166 Besides, Mira also said that they're friends. 136 00:11:08,250 --> 00:11:11,625 You should see how he kept texting. 137 00:11:11,708 --> 00:11:15,083 Photos from the fish market at 4:00 a.m. 138 00:11:15,166 --> 00:11:19,416 A photo of that coffee he can't stop bragging about at 5:00 a.m. 139 00:11:19,500 --> 00:11:22,500 Good mornings, good afternoons. 140 00:11:22,583 --> 00:11:24,333 Wait, someone's calling. Hanging up. 141 00:11:24,416 --> 00:11:25,916 -Okay, see you. -Bye. 142 00:11:27,250 --> 00:11:28,250 Hello. Yes? 143 00:11:32,541 --> 00:11:33,750 Okay. Okay, sure. 144 00:11:34,333 --> 00:11:35,166 Sure. 145 00:11:35,250 --> 00:11:36,750 See you later. Thanks. 146 00:11:48,541 --> 00:11:49,583 Ms. Beliz. 147 00:11:50,208 --> 00:11:51,208 Good morning. 148 00:11:51,875 --> 00:11:52,958 I made it on time. 149 00:11:53,625 --> 00:11:56,458 -Thank you for coming. -Of course. Glad you called. 150 00:11:56,541 --> 00:11:58,041 I came running. 151 00:11:58,125 --> 00:11:59,750 After that awkward encounter yesterday, 152 00:11:59,833 --> 00:12:02,541 I didn't think Cem Murathan would want to talk. 153 00:12:02,625 --> 00:12:04,125 I'm both surprised and happy. 154 00:12:04,833 --> 00:12:06,250 What do you mean, awkward? 155 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 Mr. Cem. 156 00:12:09,375 --> 00:12:11,625 I ask you to only contact me via my lawyer, 157 00:12:11,708 --> 00:12:14,333 so that there won't be any more awkwardness. 158 00:12:15,125 --> 00:12:17,708 -That's why I wanted you to meet. -Great. 159 00:12:19,333 --> 00:12:22,833 I only ask you to proceed in a civilized manner. 160 00:12:22,916 --> 00:12:24,416 Silently. 161 00:12:24,500 --> 00:12:28,291 We'll issue a gag order after the protocol is signed. 162 00:12:30,041 --> 00:12:31,041 Great. 163 00:12:32,875 --> 00:12:35,583 -Here you are, Mr. Cem. -Thank you. 164 00:12:38,458 --> 00:12:39,500 Good luck. 165 00:12:40,333 --> 00:12:42,500 -See you, Beliz. -See you. 166 00:12:48,375 --> 00:12:51,708 Both Mrs. Tuba and Mr. Cem are publicly known for their work. 167 00:12:53,041 --> 00:12:56,833 So, we must do our best to keep them out of the papers. 168 00:12:56,916 --> 00:12:59,791 As I said, as soon as the protocol is mutually signed-- 169 00:12:59,875 --> 00:13:01,666 But I should let you know 170 00:13:01,750 --> 00:13:04,875 that your client's hotel request will never be accepted. 171 00:13:05,833 --> 00:13:08,541 I'm sorry, but how are we going to reach an agreement, then? 172 00:13:08,625 --> 00:13:10,875 My client has only one condition, the hotel. 173 00:13:12,041 --> 00:13:13,666 Convince her to compromise. 174 00:13:15,416 --> 00:13:18,666 Ms. Beliz, my client doesn't even want a divorce. 175 00:13:18,750 --> 00:13:21,958 She doesn't even know why her marriage has ended. She's shocked. 176 00:13:22,041 --> 00:13:23,625 She's still in love with her husband. 177 00:13:24,250 --> 00:13:27,916 She's disappointed, her pride is hurt, her heart is broken. 178 00:13:29,208 --> 00:13:31,333 In short, we won't accept any deal 179 00:13:31,416 --> 00:13:34,458 other than the hotel being handed over to my client. 180 00:13:35,375 --> 00:13:38,791 Trust me, accepting the deal will be best for Tuba. 181 00:13:41,291 --> 00:13:42,791 Is that a threat? 182 00:13:43,666 --> 00:13:46,166 Go on, file for divorce, then. 183 00:13:46,750 --> 00:13:50,375 I wonder what Cem Murathan will accuse my client of. 184 00:13:58,833 --> 00:14:01,291 Let's settle this without taking it to court, Leyla. 185 00:14:02,291 --> 00:14:05,416 Trust me. It's best for both sides. 186 00:14:11,625 --> 00:14:13,208 I think you should think about it. 187 00:14:25,041 --> 00:14:26,916 Okay. 188 00:14:27,000 --> 00:14:29,916 Then, let us file the lawsuit. 189 00:14:30,000 --> 00:14:32,375 Let's raise the amount and go at them. 190 00:14:32,458 --> 00:14:34,166 I don't need the money. 191 00:14:35,125 --> 00:14:36,416 I want him. 192 00:14:38,750 --> 00:14:41,250 But they will file the lawsuit if we don't. 193 00:14:42,500 --> 00:14:45,083 We have to provide a solid reason to the court. 194 00:14:45,791 --> 00:14:47,708 That process will be more upsetting for you. 195 00:14:47,791 --> 00:14:51,416 Yes, let us do it first. We'll provide the reason to the court. 196 00:14:51,500 --> 00:14:54,208 Let's find out why they're rushing this divorce. 197 00:14:54,291 --> 00:14:56,375 Let's see what it is they fear being uncovered. 198 00:14:57,166 --> 00:14:59,291 I won't say that woman's name. 199 00:15:02,583 --> 00:15:04,791 -"That woman"? Which woman? -What do you mean? 200 00:15:05,500 --> 00:15:09,250 It's about Cem Murathan's first wife. Defne Seyhun Richards. 201 00:15:09,333 --> 00:15:10,916 You said she's still married. 202 00:15:11,000 --> 00:15:13,916 She is. She lives in the US. But she's travelling back and forth. 203 00:15:14,000 --> 00:15:16,333 Her relationship with Cem Murathan has never ended. 204 00:15:16,416 --> 00:15:18,000 According to Tuba. 205 00:15:18,083 --> 00:15:22,000 She even claims that his second marriage ended because of this woman. 206 00:15:23,875 --> 00:15:27,208 Guess who's in charge of renovating the hotel. 207 00:15:27,958 --> 00:15:30,208 Defne Seyhun Richards. 208 00:15:30,291 --> 00:15:31,125 Well done. 209 00:15:44,916 --> 00:15:48,750 So that's why she was insisting on the hotel. 210 00:15:48,833 --> 00:15:50,708 It's not about Cem. It's about the woman. 211 00:15:50,791 --> 00:15:54,125 She isn't jealous for nothing. Who knows what she's been through? Poor thing. 212 00:15:54,208 --> 00:15:56,083 These guys are all collectors, 213 00:15:56,166 --> 00:15:58,791 keeping all the women in their lives as backups. 214 00:15:58,875 --> 00:16:01,666 But I'm telling you, this guy is such a weasel. 215 00:16:01,750 --> 00:16:04,708 I can't imagine the tricks he pulled on these women. 216 00:16:05,208 --> 00:16:07,291 Tuba still can't speak ill of him, poor thing. 217 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 Who knows how he's like in bed? 218 00:16:12,833 --> 00:16:13,833 Mr. Cem! 219 00:16:20,416 --> 00:16:23,291 I came here to tell you that she didn't accept your offer. 220 00:16:23,375 --> 00:16:26,458 And to see the renovation of the hotel. 221 00:16:36,750 --> 00:16:39,500 Leave Defne out of this. Don't you dare. 222 00:16:41,833 --> 00:16:44,541 If she's the reason your marriage is over, 223 00:16:44,625 --> 00:16:47,500 she inevitably will be at the center of it, Mr. Cem. I'm sorry. 224 00:16:48,416 --> 00:16:50,000 "Defne is my childhood, my youth, 225 00:16:50,083 --> 00:16:52,416 the person for whom I care the most after my mom, 226 00:16:52,500 --> 00:16:53,833 my best friend." 227 00:16:54,333 --> 00:16:57,166 This is what my client had heard you say during your marriage. 228 00:16:57,250 --> 00:16:59,958 She was traumatized by these words. That's why Mrs. Tuba-- 229 00:17:00,041 --> 00:17:04,166 Tuba is my biggest disappointment. 230 00:17:10,375 --> 00:17:12,625 But I have high hopes for you, Leyla. 231 00:17:13,750 --> 00:17:15,791 Please don't let this get any uglier. 232 00:17:32,458 --> 00:17:36,041 "I want an honest man." "Honesty is the best virtue." 233 00:17:36,125 --> 00:17:40,083 You keep saying these things. And then he says, "It's over." 234 00:17:40,166 --> 00:17:43,125 He honestly says it's over. But he's the bastard. 235 00:17:43,208 --> 00:17:44,708 It's always the man's fault. 236 00:17:44,791 --> 00:17:47,375 Yes. Because you're fickle. 237 00:17:48,041 --> 00:17:49,416 You give up too easily. 238 00:17:49,916 --> 00:17:52,708 Exactly. You hop to another woman at the first problem. 239 00:17:52,791 --> 00:17:56,208 Even now, you're swiping women left and right, aren't you? Huh? 240 00:17:56,791 --> 00:17:58,500 Tell us the truth. Are you on Fingir? 241 00:17:58,583 --> 00:18:01,958 I don't understand why Tuba Tepelioğlu is still resisting. 242 00:18:02,041 --> 00:18:05,875 This marriage is over after all. I think this is an obsession, not love. 243 00:18:06,375 --> 00:18:08,916 Man, the type of woman I fear the most. Don't even mention them. 244 00:18:09,000 --> 00:18:09,833 IT'S A MATCH! 245 00:18:10,916 --> 00:18:13,750 She's got money and everything. She's beautiful. 246 00:18:13,833 --> 00:18:16,666 -She should just move on. -I know, right? Thank you, next. 247 00:18:17,166 --> 00:18:19,083 -Exactly. -For sure. 248 00:18:19,166 --> 00:18:20,875 Speaking of moving on, 249 00:18:20,958 --> 00:18:23,541 Leyloş, did you know that Ömer-- 250 00:18:26,125 --> 00:18:29,333 He moved into your old apartment building. You know that, right? 251 00:18:29,416 --> 00:18:30,416 No. 252 00:18:31,458 --> 00:18:34,041 -Well done. -One floor below your old apartment. 253 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Right under my nose. 254 00:18:36,458 --> 00:18:39,416 Good. It'll be easy to bring Buddy back and forth. 255 00:19:00,041 --> 00:19:02,083 Come on, Buddy. Let's go, boy. 256 00:19:04,833 --> 00:19:06,208 Come on in. 257 00:19:06,291 --> 00:19:07,625 Wait for me. 258 00:19:09,958 --> 00:19:11,041 This one too. 259 00:19:22,666 --> 00:19:23,583 Let the party begin. 260 00:20:29,708 --> 00:20:30,833 Hello? 261 00:20:30,916 --> 00:20:32,833 Which bell is yours? 262 00:20:32,916 --> 00:20:33,916 What? 263 00:20:39,791 --> 00:20:40,708 What gives? 264 00:20:41,791 --> 00:20:42,833 I missed you. 265 00:20:44,458 --> 00:20:46,000 We saw each other last night. 266 00:20:47,583 --> 00:20:48,791 Who are you? 267 00:20:49,458 --> 00:20:52,916 -Huh? Are you Ömer, perhaps? -Buddy. 268 00:20:54,041 --> 00:20:55,125 -Buddy. -Yes. 269 00:20:55,208 --> 00:20:57,166 Nice to meet you, Buddy. Who is Ömer? 270 00:20:57,250 --> 00:20:59,125 He was my boyfriend. 271 00:21:02,916 --> 00:21:04,375 A fresh breakup. I see. 272 00:21:06,166 --> 00:21:08,958 But it lasted long enough to have his name on the door. 273 00:21:12,958 --> 00:21:14,541 I made your favorite bread. 274 00:21:17,708 --> 00:21:20,541 Some foie gras. 275 00:21:24,625 --> 00:21:26,166 Black cherry jam. 276 00:21:27,333 --> 00:21:28,208 And… 277 00:21:29,666 --> 00:21:31,125 smoked cheese. 278 00:21:32,625 --> 00:21:34,666 I get that you like surprises. 279 00:21:34,750 --> 00:21:37,166 But I wish you'd called before you came. 280 00:21:40,500 --> 00:21:43,166 I did call you. 281 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 Let me get that. 282 00:21:48,916 --> 00:21:50,083 You're so beautiful. 283 00:21:53,125 --> 00:21:54,958 Shall we stop for a minute? 284 00:21:55,833 --> 00:21:57,291 Wait. Are you still mad at me? 285 00:21:58,000 --> 00:22:00,125 Why would I be mad? We met a couple of days ago. 286 00:22:00,208 --> 00:22:01,583 What's wrong? 287 00:22:02,791 --> 00:22:05,500 I… I'm a little confused at the moment. 288 00:22:05,583 --> 00:22:06,625 I'm sorry. 289 00:22:07,791 --> 00:22:11,375 Everything is so new. I need some time to pull myself together. 290 00:22:11,458 --> 00:22:14,416 I know I haven't been acting like it since we met, 291 00:22:14,500 --> 00:22:17,166 but I've just gotten out of a very long-term relationship. 292 00:22:17,250 --> 00:22:20,208 I thought I was going to get married, but I was cheated on. 293 00:22:20,291 --> 00:22:23,083 I don't want to do something wrong out of anger. 294 00:22:23,875 --> 00:22:25,750 It wouldn't be fair to you. 295 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 I see. 296 00:22:31,250 --> 00:22:34,708 I wouldn't want you to be preoccupied with another guy when you're with me. 297 00:22:37,541 --> 00:22:39,875 When you feel ready, 298 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 and if I'm still around, 299 00:22:42,916 --> 00:22:44,500 we'll give it a go. 300 00:22:45,833 --> 00:22:46,833 Great. 301 00:22:49,625 --> 00:22:51,250 I like you a lot. 302 00:22:55,791 --> 00:22:58,291 I always remember this when I think of you. 303 00:23:02,750 --> 00:23:03,750 This. 304 00:23:06,833 --> 00:23:07,833 This. 305 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 This. 306 00:23:20,083 --> 00:23:21,625 We're almost there. 307 00:23:22,250 --> 00:23:23,958 I'm not complaining. 308 00:23:45,750 --> 00:23:47,291 Easy. Come. Come here. 309 00:23:48,250 --> 00:23:49,500 Good boy. 310 00:23:55,208 --> 00:24:00,666 I spent every summer, and some winters, in this house when I was a child. 311 00:24:01,166 --> 00:24:05,208 Now I come here on weekends when the house is empty. 312 00:24:05,291 --> 00:24:07,666 I love it here. Quiet and calm. So nice. 313 00:24:08,583 --> 00:24:10,416 Can Taylan has good taste. 314 00:24:13,666 --> 00:24:15,583 -Kitchen? -Here. 315 00:24:25,250 --> 00:24:27,416 My family isn't very big. 316 00:24:28,125 --> 00:24:32,333 My mother is a Foreign Affairs officer. So, I was born in Copenhagen. 317 00:24:32,875 --> 00:24:34,166 -Yeah? -Yeah. 318 00:24:34,250 --> 00:24:35,791 Bispebjerg Hospital. 319 00:24:37,833 --> 00:24:40,666 I remember my childhood through the photographs. 320 00:24:41,416 --> 00:24:43,708 We never stayed in one place for too long. 321 00:24:43,791 --> 00:24:46,333 We traveled from country to country for years. 322 00:24:46,833 --> 00:24:48,791 At some point, I said enough. 323 00:24:49,791 --> 00:24:51,791 I wanted to stay here, with my uncle. 324 00:24:52,666 --> 00:24:55,333 And I started living with my uncle when I started university. 325 00:24:55,416 --> 00:24:57,375 Can Taylan is your dad's brother, right? 326 00:24:57,958 --> 00:25:00,916 No, my mom's. You're wondering why we have the same last name. 327 00:25:01,000 --> 00:25:04,041 Because Dad took Mom's last name when they got married. 328 00:25:04,125 --> 00:25:05,541 No way! 329 00:25:06,333 --> 00:25:08,833 -You don't see that often. -I know, right? 330 00:25:08,916 --> 00:25:10,875 So, my bar is set very high. 331 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 This is my room. 332 00:25:20,916 --> 00:25:22,416 My boy! 333 00:25:24,458 --> 00:25:26,875 I'll sleep in the guest room, then. 334 00:25:28,416 --> 00:25:31,125 -Come on. Let me show you around. -Okay. 335 00:25:37,208 --> 00:25:39,125 How did you decide to be a cook? 336 00:25:39,708 --> 00:25:41,666 Am I allowed to say "cook"? 337 00:25:41,750 --> 00:25:44,458 I am a cook. Actually, I studied engineering. 338 00:25:44,541 --> 00:25:45,750 You must be kidding! 339 00:25:46,291 --> 00:25:49,750 I got interested in street food during my master's study in Berlin. 340 00:25:50,250 --> 00:25:52,833 I quit studying and started wandering the streets. 341 00:25:57,041 --> 00:26:00,458 Mr. Sabri must be taking Buddy for a walk. 342 00:26:05,583 --> 00:26:06,875 Stop, Buddy. Stop! 343 00:26:08,291 --> 00:26:10,125 Not this one, not this one. 344 00:26:12,666 --> 00:26:15,458 Hey! Buddy! My boy! 345 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 What are you doing here? Huh? 346 00:26:19,875 --> 00:26:20,875 Sabri? 347 00:26:21,500 --> 00:26:23,833 I didn't know they were coming, Ömer. 348 00:26:42,791 --> 00:26:45,541 There is an important myth about aging wine. 349 00:26:46,958 --> 00:26:48,125 Most wines aren't aged, 350 00:26:48,208 --> 00:26:52,166 and even the aged wines are rarely aged for long. 351 00:26:53,708 --> 00:26:56,833 I know that 90% must be consumed within a year of production, 352 00:26:56,916 --> 00:26:59,916 and 99% within five years. 353 00:27:00,541 --> 00:27:01,708 Interesting. 354 00:27:10,333 --> 00:27:12,333 Just like relationships, actually. 355 00:27:13,250 --> 00:27:15,041 That's how relationships are, you know. 356 00:27:16,041 --> 00:27:17,833 Like a living organism. 357 00:27:18,875 --> 00:27:23,375 Sometimes, they get better as they age, like my parents'. 358 00:27:24,208 --> 00:27:25,708 And some turn sour right away. 359 00:27:27,416 --> 00:27:29,125 I haven't seen many that didn't sour. 360 00:27:30,125 --> 00:27:33,083 Right. Take Cinderella, for example. 361 00:27:33,583 --> 00:27:37,000 Have we ever seen Cinderella after she got married? No. 362 00:27:37,083 --> 00:27:40,166 -I'd say she regretted it a lot. -For sure! 363 00:27:40,250 --> 00:27:42,000 She must be kicking herself 364 00:27:42,083 --> 00:27:45,333 for getting married to a man she only danced with one time. 365 00:27:45,833 --> 00:27:48,250 You know whose prince is even worse? 366 00:27:48,333 --> 00:27:50,541 -Whose? -Sleeping Beauty's. 367 00:27:59,083 --> 00:28:00,500 Is he a pervert or what? 368 00:28:00,583 --> 00:28:03,250 Why would you kiss a sleeping girl just because you're a prince? 369 00:28:03,333 --> 00:28:06,250 What a douchebag. That's harassment, literally. 370 00:28:09,000 --> 00:28:10,333 You are so sweet. 371 00:28:12,458 --> 00:28:14,750 You should see me when I've been cheated on. 372 00:28:17,000 --> 00:28:18,125 I won't see that. 373 00:28:18,708 --> 00:28:19,958 Don't make any promises. 374 00:28:21,458 --> 00:28:23,083 This is how they always start. 375 00:28:24,166 --> 00:28:27,500 Sweet talk, romantic gestures, surprises, 376 00:28:28,583 --> 00:28:31,875 declarations of excessive love, love bombing. 377 00:28:33,791 --> 00:28:35,166 And then… 378 00:28:36,958 --> 00:28:39,208 The guy you were sitting together with on the couch, 379 00:28:39,291 --> 00:28:42,125 the guy you were cuddling with, 380 00:28:42,916 --> 00:28:44,875 suddenly slips off to another couch. 381 00:28:50,291 --> 00:28:53,458 Then he goes to the table. From the table to another room. 382 00:28:56,916 --> 00:28:58,458 To other cities. 383 00:29:00,500 --> 00:29:03,916 It goes as far as supposedly guys-only camping. 384 00:29:05,541 --> 00:29:09,833 That lazy guy who won't get a glass of water at home 385 00:29:10,791 --> 00:29:13,125 suddenly decides to climb mountains. 386 00:29:15,583 --> 00:29:17,208 If you buy it, that is. 387 00:29:17,291 --> 00:29:18,833 I don't like camping. 388 00:29:20,750 --> 00:29:22,833 I don't like walking either. I have my car. 389 00:29:22,916 --> 00:29:23,875 You're so cool. 390 00:29:23,958 --> 00:29:25,166 No problem there. 391 00:29:33,000 --> 00:29:34,208 What the heck is that? 392 00:29:36,791 --> 00:29:39,583 What the heck? Go away! Are you crazy? 393 00:29:40,916 --> 00:29:42,458 -It's coming here! -It's coming! 394 00:29:42,541 --> 00:29:43,791 Who the hell is this? 395 00:29:44,541 --> 00:29:45,875 -It's coming! -It's coming! 396 00:29:48,500 --> 00:29:50,583 The nearest house is miles away. 397 00:29:51,166 --> 00:29:54,125 There aren't any kids or teenagers nearby to fly a drone. 398 00:29:54,208 --> 00:29:57,125 -They ruined your romance. -Yeah. 399 00:29:57,791 --> 00:29:59,875 Some drunk picnickers, I guess. 400 00:30:02,083 --> 00:30:03,250 This came for you. 401 00:30:03,958 --> 00:30:04,791 For me? 402 00:30:12,208 --> 00:30:14,041 -What is it? -A shoe. 403 00:30:14,541 --> 00:30:17,875 "It's been seven days, my princess." 404 00:30:21,625 --> 00:30:24,708 -Has it been a week already? -This is so romantic. 405 00:30:24,791 --> 00:30:28,208 -Where's the other one? -He'll give it her on the next date. 406 00:30:28,833 --> 00:30:30,125 Learn these tricks. 407 00:30:30,208 --> 00:30:32,208 I already got what I want, baby. 408 00:30:32,291 --> 00:30:34,250 Stop hitting me. I'm getting bruises. 409 00:30:34,833 --> 00:30:36,750 Good morning! 410 00:30:36,833 --> 00:30:38,291 Good morning! 411 00:30:38,916 --> 00:30:42,083 A smile from ear to ear. I assume you had a good date. 412 00:30:42,166 --> 00:30:44,250 It wasn't good, it was fantastic. 413 00:30:44,333 --> 00:30:45,291 Glad to hear it. 414 00:30:45,375 --> 00:30:46,625 Good morning, everyone. 415 00:30:46,708 --> 00:30:50,000 -Taylan and Somer! -Mr. Cihan, Mr. Can. Good morning. 416 00:30:50,583 --> 00:30:53,041 -You went to the lake house. -You didn't run into each other? 417 00:30:54,458 --> 00:30:56,583 -Run into who? -Ömer. 418 00:30:59,333 --> 00:31:00,875 Didn't Mr. Sabri tell you? 419 00:31:07,208 --> 00:31:10,500 Thank you, Sabri. Sorry for putting you in an awkward position. 420 00:31:11,000 --> 00:31:13,875 May God bring you two back to your senses. Bye. 421 00:31:13,958 --> 00:31:16,875 His new apartment was being painted. I told him to stay in the lake house. 422 00:31:16,958 --> 00:31:19,125 He didn't want to because of the memories. 423 00:31:19,208 --> 00:31:22,291 Turned out he had already been staying with Mr. Sabri for a couple of days. 424 00:31:22,875 --> 00:31:26,208 He got a big project, so he locked himself up and worked there. 425 00:31:29,958 --> 00:31:32,208 There you are, Ömer. Welcome. 426 00:31:32,958 --> 00:31:34,916 -Have you finished the revisions? -Finally. 427 00:31:35,000 --> 00:31:37,750 Great. Architect Ömer Cenker. 428 00:31:38,250 --> 00:31:39,833 Cem Murathan, owner of the hotel. 429 00:31:39,916 --> 00:31:42,083 -I know. Glad to meet you. -You too. 430 00:31:42,166 --> 00:31:43,500 I'm sorry. 431 00:31:43,583 --> 00:31:46,083 ASSHOLE 432 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 I WANT TO TALK! 433 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 Yes. 434 00:32:07,333 --> 00:32:09,083 Look, the revision here… 435 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 Leyla, dear. 436 00:32:17,416 --> 00:32:19,458 -Your phone is off. -Yes. 437 00:32:20,458 --> 00:32:23,041 -What happened? -Don't turn it on. Wait. 438 00:32:23,125 --> 00:32:25,125 Stop. What are you doing? Chill. 439 00:32:25,916 --> 00:32:27,666 I've done something stupid again. 440 00:32:29,166 --> 00:32:30,166 Really. 441 00:32:30,791 --> 00:32:33,583 It wasn't intentional. Don't listen to it, please. 442 00:32:33,666 --> 00:32:35,791 What are you talking about? What's going on, Sarp? Wait. 443 00:32:38,875 --> 00:32:40,083 Please, don't listen to it.