1 00:00:09,583 --> 00:00:12,375 You ruined everything. You ruined my life. 2 00:00:12,458 --> 00:00:14,666 Your life will be ruined if you go now. 3 00:00:15,708 --> 00:00:17,916 My ring. Where is my ring? 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,041 -Leyla, can you please calm down? -Where is my ring? 5 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 I won't calm down. Coward! 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,125 -This is all your fault. What do I do now? -Calm down, please. Sit down. 7 00:00:26,208 --> 00:00:27,958 Get away. Don't touch me! 8 00:00:28,541 --> 00:00:32,666 -This is a mistake. Don't marry that man. -You are the biggest mistake. 9 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 Leyla. 10 00:00:37,416 --> 00:00:38,541 Leyla! 11 00:00:43,166 --> 00:00:44,166 Leyla! 12 00:01:08,666 --> 00:01:11,833 THANK YOU, NEXT 13 00:01:29,416 --> 00:01:30,916 Why won't you answer my calls? 14 00:01:31,583 --> 00:01:34,833 -What's your problem, Ömer? Huh? -Leyla, don't start. 15 00:01:36,000 --> 00:01:39,666 Can we just talk? I want to talk. What's your problem? 16 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Leave me alone. It's late. 17 00:01:42,458 --> 00:01:44,875 I sent you long messages. 18 00:01:45,500 --> 00:01:50,083 This big. I told you how I feel. You replied with just, "Okay." 19 00:01:52,291 --> 00:01:56,541 Then you stalked me. You sicced a drone on me like a maniac. 20 00:01:57,875 --> 00:01:59,416 I didn't stalk you. 21 00:01:59,500 --> 00:02:01,541 That drone almost harpooned us in the chest. 22 00:02:01,625 --> 00:02:03,083 That's an attempt on life. 23 00:02:06,000 --> 00:02:10,625 If I were to file a complaint today, you'd get arrested. You know that, right? 24 00:02:11,208 --> 00:02:14,041 Talk to me if you have a problem. 25 00:02:14,125 --> 00:02:17,875 Whatever you want to say, just talk to me. Don't go behind my back. 26 00:02:27,875 --> 00:02:29,833 I don't want to talk to you about anything. 27 00:02:30,333 --> 00:02:32,666 Then why are you following me, Ömer? 28 00:02:34,333 --> 00:02:36,666 I was already there. You came later. 29 00:02:38,083 --> 00:02:40,500 So, what were you doing with a spy drone there? 30 00:02:41,500 --> 00:02:43,791 What were you doing with that bastard? 31 00:02:44,791 --> 00:02:46,208 Buddy was with you too. 32 00:02:49,750 --> 00:02:53,125 I didn't do enough. I think I did great. I wish he'd died. 33 00:02:53,625 --> 00:02:56,208 Willful murder, then. Well done. 34 00:02:56,291 --> 00:02:58,083 This suits you well. Well done. 35 00:02:58,666 --> 00:03:01,666 Leyla, listen. I swear I didn't know you were there. 36 00:03:01,750 --> 00:03:03,833 I needed the drone for this new project I got. 37 00:03:03,916 --> 00:03:07,208 To check the roof of the building and the land. 38 00:03:07,291 --> 00:03:10,291 While I was testing it, I saw you. You two! 39 00:03:13,000 --> 00:03:14,750 Look, Leyla, this isn't the way. 40 00:03:15,333 --> 00:03:16,833 Do whatever the hell you want. 41 00:03:19,708 --> 00:03:21,958 But you keep Buddy away from assholes. 42 00:03:22,458 --> 00:03:26,500 What? Buddy is my dog. He's coming with me wherever I go. 43 00:03:27,791 --> 00:03:30,000 -Buddy is your dog? Really? -Yes. 44 00:03:30,708 --> 00:03:34,375 -Leyla, Buddy is my dog, isn't he? -The hell he is! 45 00:03:37,041 --> 00:03:38,041 Man! 46 00:03:38,541 --> 00:03:41,375 Who begged to get him? 47 00:03:41,458 --> 00:03:44,791 You were screaming, "I don't want pets in the apartment." 48 00:03:46,166 --> 00:03:49,250 Who dragged you to the shelter? 49 00:03:49,333 --> 00:03:50,958 That's because I didn't trust you. 50 00:03:51,041 --> 00:03:53,000 Thought you'd dump all responsibility on me. 51 00:03:53,791 --> 00:03:56,875 What did you do for him? Can you tell me just one thing? 52 00:03:56,958 --> 00:03:59,458 -Tell me one thing. -What's that supposed to mean? 53 00:03:59,541 --> 00:04:02,666 I feed him, walk him, wash him. What else do you want? 54 00:04:03,666 --> 00:04:06,125 Did you ever take him to the vet? 55 00:04:06,208 --> 00:04:07,375 You're heartless! 56 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 Didn't you say, 57 00:04:08,833 --> 00:04:12,583 "It's crowded on the weekends. I'm free during the week. I'll take him." 58 00:04:13,166 --> 00:04:15,500 -You have an answer for everything? -I do. 59 00:04:15,583 --> 00:04:18,250 Okay, answer this, then. Where is Buddy's vet? 60 00:04:23,125 --> 00:04:24,458 Write it down wherever it is. 61 00:04:24,541 --> 00:04:27,666 Just write it down and be done with it, Ömer. 62 00:04:30,583 --> 00:04:32,375 His health record is in my name, though. 63 00:04:34,458 --> 00:04:37,708 Keep acting like a prick, Ömer. 64 00:04:37,791 --> 00:04:38,708 Good job. 65 00:04:38,791 --> 00:04:41,625 And you keep hanging out with that needle-dick. 66 00:04:41,708 --> 00:04:44,208 You know what? I swear… 67 00:04:44,291 --> 00:04:48,250 I'll get a restraining order and you'll never see Buddy again. 68 00:04:48,333 --> 00:04:49,708 I'll sue you too. 69 00:04:50,500 --> 00:04:53,125 I'll say you're keeping my dog without my consent 70 00:04:53,208 --> 00:04:55,958 -and take him from you. -Go on, Ömer. Please do it. 71 00:04:56,041 --> 00:04:58,208 -You'll see if I can or not. -Go on, do it! 72 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 You'll see if I do it or not. 73 00:05:09,875 --> 00:05:11,375 Those will stink, though. 74 00:05:23,166 --> 00:05:24,375 Buddy! 75 00:05:25,375 --> 00:05:27,083 How are you, my love? 76 00:05:27,583 --> 00:05:29,708 How are you? Come here, boy. 77 00:05:30,583 --> 00:05:33,000 Come here, darling. Come here. Come. 78 00:05:36,541 --> 00:05:37,583 Come. 79 00:05:37,666 --> 00:05:40,000 Didn't you miss me at all? You rascal! 80 00:05:44,916 --> 00:05:46,791 Let me hug you. 81 00:05:52,958 --> 00:05:53,958 Fine. 82 00:05:55,666 --> 00:05:57,125 You go and hug Ömer. 83 00:06:09,291 --> 00:06:11,541 CALLING… ŞEYYAZ 84 00:06:11,625 --> 00:06:13,916 The person you've called cannot be reached. 85 00:06:14,000 --> 00:06:15,250 Please try again… 86 00:06:59,208 --> 00:07:00,833 I LOVE YOU LEYLA 87 00:07:39,375 --> 00:07:42,583 Turns out the big project Ömer took is Cem Murathan's hotel. 88 00:07:42,666 --> 00:07:43,666 Whoa! 89 00:07:43,750 --> 00:07:46,208 He's working for Defne Seyhun Richards. 90 00:07:47,291 --> 00:07:50,625 -Did you know that? -I really didn't. What a coincidence. 91 00:07:51,791 --> 00:07:53,833 I don't think it's a coincidence. 92 00:07:54,458 --> 00:07:57,000 I feel like he accepted the job just to piss me off. 93 00:07:57,083 --> 00:07:58,666 No, I talked to him. 94 00:07:58,750 --> 00:08:01,750 He didn't know he's engaged in a lawsuit with our client. 95 00:08:01,833 --> 00:08:04,791 -His problem is with the "needle-dick." -For sure. 96 00:08:05,375 --> 00:08:09,125 Did you really tell the girl that she stank? 97 00:08:11,958 --> 00:08:15,291 Don't make me take my anger out on you. 98 00:08:19,041 --> 00:08:22,375 -Yes, Uncly? -Well, Ömer called me. 99 00:08:23,791 --> 00:08:27,541 Uncly, don't indulge him. Don't talk to him whenever he wants to. 100 00:08:27,625 --> 00:08:29,625 I couldn't sleep out of anger last night. 101 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Calm down please. 102 00:08:32,291 --> 00:08:35,625 Okay. What did he say? Did he complain about me? 103 00:08:35,708 --> 00:08:38,416 -He filed for custody of Buddy. -What? 104 00:08:39,458 --> 00:08:41,041 Did he really do that? 105 00:08:41,125 --> 00:08:43,750 I can't believe it. What a loser! 106 00:08:43,833 --> 00:08:44,958 Shameless loser! 107 00:08:45,583 --> 00:08:48,041 He bothers people with this stupid stuff. 108 00:08:48,125 --> 00:08:51,958 Leyloş, I think you need to settle this calmly. 109 00:08:52,041 --> 00:08:54,541 He can take Buddy from you if he really wants to. 110 00:08:54,625 --> 00:08:56,125 No, he can't, Uncly. 111 00:08:56,208 --> 00:08:59,250 He can't. There is no such thing! This is ridiculous. 112 00:08:59,333 --> 00:09:02,291 We're not even married. What custody are you talking about? 113 00:09:02,375 --> 00:09:05,041 Look, dear, there is a case similar to yours where the man won. 114 00:09:05,125 --> 00:09:09,083 They broke up when they were cohabiting. She didn't let him see the dog. 115 00:09:09,166 --> 00:09:12,000 He sued her and proved the dog was his. 116 00:09:12,083 --> 00:09:14,583 Ömer isn't saying it for kicks. He did his research. 117 00:09:14,666 --> 00:09:17,708 This case could serve as a precedent for you. 118 00:09:27,291 --> 00:09:28,375 What are you doing here? 119 00:09:29,583 --> 00:09:32,291 What are you doing in my client's hotel? 120 00:09:34,916 --> 00:09:38,625 Your client is his soon-to-be-ex wife. I found out all about it. 121 00:09:38,708 --> 00:09:41,125 You're on enemy territory now, dear. 122 00:09:41,208 --> 00:09:43,083 You did this on purpose, right? 123 00:09:43,166 --> 00:09:45,375 You took the job just to mess with me. 124 00:09:45,458 --> 00:09:48,166 You moved in under my nose just to piss me off. 125 00:09:51,583 --> 00:09:54,833 And that's exactly why you want to take Buddy. 126 00:09:54,916 --> 00:09:55,916 Just to-- 127 00:09:58,375 --> 00:10:00,375 Just to make me unhappy. 128 00:10:00,458 --> 00:10:04,875 I won't give Buddy to you. Forget about it. 129 00:10:05,458 --> 00:10:07,458 You think everything is about you, don't you? 130 00:10:07,541 --> 00:10:10,958 That's why we fell apart. You were always like, "Me, me, me." 131 00:10:11,041 --> 00:10:13,291 I was in that relationship too! 132 00:10:13,375 --> 00:10:15,833 You won't even get to see Buddy again if you do something silly. 133 00:10:15,916 --> 00:10:18,125 It was me who was unhappy! 134 00:10:19,791 --> 00:10:22,000 And I was unhappy because of you. 135 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Did you hear me? 136 00:10:35,583 --> 00:10:36,708 You won't take Buddy. 137 00:10:42,000 --> 00:10:43,291 -Thank you. -You're welcome. 138 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 I know it's hard. 139 00:10:49,666 --> 00:10:54,208 But don't worry, it will pass. You might even be friends later. 140 00:10:55,833 --> 00:10:56,916 Just be patient. 141 00:11:15,541 --> 00:11:18,625 Oh, Ms. Attorney is here again. 142 00:11:19,875 --> 00:11:23,250 She spends more time here than in her office. I wonder why. 143 00:11:25,041 --> 00:11:27,458 I… There's nothing new. 144 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 Nothing new. 145 00:11:30,708 --> 00:11:32,291 You came here to say that? 146 00:11:34,208 --> 00:11:35,208 Cem. 147 00:11:37,083 --> 00:11:39,291 Do you have a minute? I need to show you something. 148 00:11:43,083 --> 00:11:44,041 Okay. 149 00:11:45,291 --> 00:11:46,291 See you tomorrow. 150 00:11:55,625 --> 00:11:58,416 Obviously, we won't come to an agreement. We're filing the suit. 151 00:11:59,250 --> 00:12:01,875 Good. You file it, we'll win it. 152 00:12:02,458 --> 00:12:04,958 I'll file the petition at Şişli Courthouse at 11:00 a.m. 153 00:12:05,458 --> 00:12:07,375 So, you still have some time. 154 00:12:15,500 --> 00:12:16,958 PROPERTY DAMAGE HACKING OF IT SYSTEM 155 00:12:17,041 --> 00:12:18,833 …DAMAGED BY FIRE… …ACCESSED WITHOUT CONSENT… 156 00:12:32,041 --> 00:12:32,916 Hello. 157 00:12:35,208 --> 00:12:36,375 Leyla, welcome. 158 00:12:38,083 --> 00:12:40,958 Is it true that you tried to burn down the hotel? 159 00:12:42,000 --> 00:12:44,833 Or that you hired a cyber-spy against your husband, 160 00:12:44,916 --> 00:12:47,375 and rendered his computers unusable? 161 00:12:48,375 --> 00:12:49,458 The fire was an accident. 162 00:12:49,541 --> 00:12:51,541 A candle fell over, and papers caught fire. 163 00:12:51,625 --> 00:12:52,958 And the computer-- 164 00:12:53,041 --> 00:12:58,375 Is it true that you tried to put an end to Defne Seyhun Richards' business? 165 00:13:00,458 --> 00:13:02,583 This is not the place. Let's talk later. 166 00:13:03,458 --> 00:13:04,666 Mrs. Tuba. 167 00:13:05,250 --> 00:13:08,583 Mrs. Tuba, everyone will talk about this tomorrow. 168 00:13:08,666 --> 00:13:11,291 They're filing the petition at 11:00 a.m. tomorrow. 169 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 Cem wouldn't do that. 170 00:13:14,458 --> 00:13:16,375 What are you counting on? 171 00:13:16,458 --> 00:13:18,541 They have legal proof. 172 00:13:18,625 --> 00:13:22,250 He's not only going to divorce you, you'll get a sentence. 173 00:13:22,791 --> 00:13:26,000 A narcissist like Cem wouldn't want to be involved in such a case. 174 00:13:26,083 --> 00:13:27,166 He's bluffing. 175 00:13:30,041 --> 00:13:31,041 All right. 176 00:13:33,583 --> 00:13:36,708 We have time to rethink before tomorrow morning. 177 00:13:37,833 --> 00:13:39,625 You can reach me on my phone anytime. 178 00:13:42,333 --> 00:13:45,666 We blamed him for nothing. I told you, that woman is crazy. 179 00:13:45,750 --> 00:13:48,041 -Yes, she's obsessive and fixated. -Yes. 180 00:13:48,541 --> 00:13:50,875 He says, "You weren't the only one in that relationship." 181 00:13:50,958 --> 00:13:53,375 -Who burns down a hotel? -Absolutely. 182 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 He said he was the unhappy one. Asshole! 183 00:13:57,791 --> 00:13:58,625 Darling. 184 00:13:58,708 --> 00:14:01,583 -Arson, cyber theft, damage to property… -Yep. 185 00:14:01,666 --> 00:14:02,958 She is a real terrorist. 186 00:14:03,875 --> 00:14:06,083 Jerk! 187 00:14:07,916 --> 00:14:08,875 It's Ömer. 188 00:14:09,375 --> 00:14:12,750 He's posting photos with Cem Murathan and Defne just to piss me off. 189 00:14:12,833 --> 00:14:15,500 Defne must have told him about this morning. 190 00:14:15,583 --> 00:14:16,750 I'm so embarrassed. 191 00:14:17,500 --> 00:14:19,708 -Told who? -Cem Murathan. 192 00:14:20,375 --> 00:14:24,708 He already thought I was a goofy novice attorney thanks to Tuba. 193 00:14:25,208 --> 00:14:28,500 -Now it's even worse. -So, it's all about Cem Murathan. 194 00:14:28,583 --> 00:14:32,250 No, it's not all about Cem Murathan. But first Ömer, and now Tuba… 195 00:14:32,333 --> 00:14:34,958 My reputation is tainted. I look like a fool. 196 00:14:35,958 --> 00:14:37,708 Come on, ladies. The table is ready. 197 00:14:37,791 --> 00:14:40,125 -Come on. I'm starving. -Let's go. 198 00:14:43,208 --> 00:14:44,875 -I got this. -Forget about it. 199 00:14:44,958 --> 00:14:47,291 -Why do you care so much? -She's right. 200 00:14:47,375 --> 00:14:49,708 -Wow! -Look at this table! 201 00:14:49,791 --> 00:14:52,875 -Yes. -It smells wonderful, Uncly. 202 00:14:55,541 --> 00:14:57,166 -Looks great. -Thank you. 203 00:14:57,250 --> 00:15:00,708 It's not as exquisite as Prince Charming's tables, but it's all right. 204 00:15:00,791 --> 00:15:03,666 -Is The Spirit with the Skillet coming? -I didn't invite him. 205 00:15:03,750 --> 00:15:06,208 What? Is he going to miss Cihan's spaghetti? 206 00:15:06,291 --> 00:15:08,291 I challenge him with my spaghetti and meatballs. 207 00:15:08,375 --> 00:15:09,625 -Invite him now. -Looks amazing. 208 00:15:09,708 --> 00:15:11,375 Invite him. Go on. 209 00:15:11,458 --> 00:15:15,541 -Okay, fine. You love him that much, huh? -Go on, sit down. I'll bring the wine. 210 00:15:15,625 --> 00:15:17,666 -I'm putting this here. -Put it there. 211 00:15:19,833 --> 00:15:22,333 The person you've called cannot be reached. 212 00:15:22,416 --> 00:15:23,750 Please try again… 213 00:15:24,500 --> 00:15:26,541 Murti, come on. 214 00:15:27,458 --> 00:15:28,458 What's up? 215 00:15:29,083 --> 00:15:31,083 Still no news from your girl? 216 00:15:31,166 --> 00:15:33,583 No news, and she deleted the app. 217 00:15:34,166 --> 00:15:37,791 Shame on you! You even made her hate sex? 218 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 Her loss, darling. 219 00:15:39,875 --> 00:15:43,583 -Come on, we're waiting for you. -Funda! Come here for a second. 220 00:15:45,583 --> 00:15:46,458 What? 221 00:15:46,541 --> 00:15:49,416 Can you call Şeyyaz's restaurant and make a reservation? 222 00:15:49,500 --> 00:15:51,916 -I can't do it. Why me? -Come on. Take it. 223 00:15:52,000 --> 00:15:54,125 Let Sarp do it. Sarp, take it. Talk. 224 00:15:57,791 --> 00:15:59,375 Good evening, Fade In Restaurant. 225 00:15:59,458 --> 00:16:01,791 -For the chef's table. -Good evening. 226 00:16:01,875 --> 00:16:02,875 What's going on? 227 00:16:03,458 --> 00:16:05,541 -Yes, sir? -This is Cihan. 228 00:16:06,250 --> 00:16:10,750 I'd like to book the chef's table tomorrow for ten people. 229 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 I'm sorry. We can only accept reservations for next month. 230 00:16:13,541 --> 00:16:17,041 -What? Is the chef that busy? -Don't overdo it! 231 00:16:17,125 --> 00:16:19,666 -Our chef will not be here for a while. -Hey, you're not coming? 232 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 Sorry, I couldn't hear you. 233 00:16:23,375 --> 00:16:25,833 I'm afraid our chef will not be here for a while. 234 00:16:25,916 --> 00:16:27,250 Ask if he's on vacation. 235 00:16:27,333 --> 00:16:29,750 May I ask you if he's on vacation? 236 00:16:29,833 --> 00:16:31,166 -Ask Mira. -Mi… 237 00:16:31,666 --> 00:16:34,375 You can make a reservation for the 24th, 238 00:16:34,458 --> 00:16:36,833 but you need to call next month for the chef's table. 239 00:16:36,916 --> 00:16:38,541 Miro… 240 00:16:39,416 --> 00:16:41,833 Hello. Are you Ms. Mira, perhaps? 241 00:16:41,916 --> 00:16:44,791 -I'm Tuğçe. Mira is also on leave. -"Also." 242 00:16:45,958 --> 00:16:48,125 Would you like to make a reservation? 243 00:16:48,208 --> 00:16:50,416 Okay, the fun is over. 244 00:16:51,750 --> 00:16:53,666 "The chef's table." 245 00:16:53,750 --> 00:16:56,333 -No, come on now! -What happened? I don't understand. 246 00:16:56,416 --> 00:16:58,583 -Nothing. -He's not coming. 247 00:16:58,666 --> 00:17:01,916 -Enough. You want him so much, but… -Okay, let's start. 248 00:17:56,083 --> 00:17:58,083 Looks like this wine bottle is out. 249 00:17:59,708 --> 00:18:02,583 -It's out? -This one's out. Do you want more? 250 00:18:02,666 --> 00:18:03,708 Yes. 251 00:18:03,791 --> 00:18:06,375 Everything I touch, I mess up. 252 00:18:08,750 --> 00:18:13,291 Ömer, Şeyyaz, Tuba, Buddy. It's like… 253 00:18:18,208 --> 00:18:21,000 It's like I lost control of my life. 254 00:18:21,083 --> 00:18:24,166 I'm falling apart one by one like dominoes, bam, bam… 255 00:18:24,750 --> 00:18:26,833 Bam! And I'm falling. 256 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 Okay. Oh, dear! 257 00:18:30,208 --> 00:18:31,208 Oh, my! 258 00:18:36,541 --> 00:18:38,416 Here, take a tissue, Leyla. 259 00:18:38,500 --> 00:18:40,791 Here, darling. Be careful. Hold on. 260 00:18:44,083 --> 00:18:45,166 Come here. 261 00:18:48,625 --> 00:18:49,708 Buddy, come on. 262 00:18:51,958 --> 00:18:55,250 You know, I think it's the opposite. You're getting better. 263 00:18:55,333 --> 00:18:58,291 You pulled the plug on your relationship that was in a coma. 264 00:18:58,375 --> 00:19:00,000 -I did. It's over. -You did. 265 00:19:00,083 --> 00:19:02,083 That was a very important decision. 266 00:19:03,750 --> 00:19:06,375 But it wasn't me. 267 00:19:06,458 --> 00:19:09,541 It wasn't me. The girl with dreadlocks pulled the plug. 268 00:19:10,541 --> 00:19:14,041 You know how men are, love. They're like monkeys. 269 00:19:14,125 --> 00:19:16,583 They don't let go of one branch until they find another. 270 00:19:16,666 --> 00:19:20,333 And it seems Ömer held onto that girl with dreadlocks. 271 00:19:21,833 --> 00:19:24,791 To hell with your dick, Ömer. 272 00:19:25,375 --> 00:19:27,208 Okay, take some deep breaths. 273 00:19:28,750 --> 00:19:29,750 Good. 274 00:19:32,416 --> 00:19:33,791 He said he was unhappy. 275 00:19:34,750 --> 00:19:35,958 Did you hear that? 276 00:19:37,583 --> 00:19:38,583 He was unhappy. 277 00:19:38,666 --> 00:19:40,666 First, he didn't want to talk, 278 00:19:41,166 --> 00:19:43,833 and then he said, "I was unhappy because of you." 279 00:19:46,291 --> 00:19:47,500 Well, I… 280 00:19:48,791 --> 00:19:51,833 I didn't go to the US to make you happy! 281 00:19:51,916 --> 00:19:53,333 Do you remember that? 282 00:19:54,208 --> 00:19:57,083 I was going to drop out of law school and go to the US, you know. 283 00:19:57,166 --> 00:19:59,708 -But I didn't. -I'm glad you didn't. 284 00:19:59,791 --> 00:20:02,166 -Come on. -Who did I stay for? For you. 285 00:20:02,250 --> 00:20:03,750 Isn't that something? 286 00:20:03,833 --> 00:20:06,583 The person you've called cannot be reached. 287 00:20:07,083 --> 00:20:09,208 Please, try again later. 288 00:20:09,291 --> 00:20:13,666 Prince Charming cannot be reached at the moment. 289 00:20:13,750 --> 00:20:17,208 I wish you'd got the other shoe at least. 290 00:20:17,833 --> 00:20:19,166 Here, darling. 291 00:20:19,250 --> 00:20:21,916 I bet another woman has the other one. 292 00:20:22,000 --> 00:20:23,750 Maybe he has a closet at home. 293 00:20:23,833 --> 00:20:26,583 Louboutins organized by size, wall to wall. 294 00:20:28,958 --> 00:20:33,083 Maybe something happened to him and he can't talk. 295 00:20:33,166 --> 00:20:37,958 Darling, bad news travels fast. Nothing bad happened to him. Don't worry. 296 00:20:38,625 --> 00:20:39,958 Exactly. 297 00:20:40,041 --> 00:20:42,791 This is "aggravated ghosting." I did a PhD on it. 298 00:20:43,375 --> 00:20:45,458 Drink it before it gets cold, please. 299 00:20:45,541 --> 00:20:49,125 -I get nauseous when I get up. -Let me help you up. 300 00:20:59,333 --> 00:21:04,000 If you don't want to see me, then say so, right? 301 00:21:04,083 --> 00:21:07,541 If you've changed your mind, tell me. You bastard. 302 00:21:07,625 --> 00:21:11,041 They don't want a relationship, they don't even want to relate. 303 00:21:14,958 --> 00:21:16,833 Relate… 304 00:21:17,958 --> 00:21:22,291 -Funny. -I mean, they're all so spoiled. 305 00:21:22,375 --> 00:21:24,125 Six-packs and such. 306 00:21:24,208 --> 00:21:26,875 I mean, they like showing off. 307 00:21:27,458 --> 00:21:30,916 Gifts, holidays, activities… 308 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 They just like to show off. But that's all. 309 00:21:34,750 --> 00:21:37,375 They don't care about love. It's over. 310 00:21:37,458 --> 00:21:40,666 It's as if a mysterious power took away all the love. 311 00:21:41,208 --> 00:21:44,833 And we're just left with these shallow bastards. 312 00:21:46,583 --> 00:21:48,791 But I don't think Cem Murathan is one of them. 313 00:21:49,541 --> 00:21:52,208 Seriously? Cem Murathan again? 314 00:21:52,291 --> 00:21:55,916 -What's going on, Leyla? -I guess mention of six-packs rang a bell. 315 00:21:57,125 --> 00:21:58,208 No. 316 00:21:59,625 --> 00:22:01,125 No! 317 00:22:02,458 --> 00:22:05,208 No, I was thinking… 318 00:22:06,500 --> 00:22:07,500 You know… 319 00:22:09,000 --> 00:22:10,875 Remember, he… 320 00:22:11,625 --> 00:22:13,208 He said bitterly, 321 00:22:13,958 --> 00:22:17,500 "Tuba was my biggest disappointment." 322 00:22:17,583 --> 00:22:19,416 Almost as if he was in pain. 323 00:22:20,708 --> 00:22:25,041 No, that is not how you told that story. You said he was a big-headed jerk. 324 00:22:25,125 --> 00:22:27,500 No, I think he thought 325 00:22:27,583 --> 00:22:32,041 I was provoking Tuba to go for "blood for blood." 326 00:22:32,125 --> 00:22:34,791 I think that's why he was being like that. 327 00:22:35,291 --> 00:22:37,958 You know what he told me the first day? He said… 328 00:22:39,166 --> 00:22:41,083 He told me not to hurt her. 329 00:22:41,583 --> 00:22:46,750 I've been thinking about that since I found out what Tuba did. 330 00:22:46,833 --> 00:22:50,083 I respect that. I really do. 331 00:22:52,375 --> 00:22:54,125 Tuba still hasn't called. 332 00:22:55,291 --> 00:22:58,500 -Should I call Tuba? -No, you said what you had to say. 333 00:22:59,041 --> 00:23:01,166 -Let it go. -I said what I had to say. 334 00:23:46,291 --> 00:23:48,375 Why are you always thinking about me? 335 00:23:51,666 --> 00:23:52,958 Would you like to join me? 336 00:24:15,541 --> 00:24:19,541 -Mrs. Tuba? -She has been in our lives since day one. 337 00:24:20,625 --> 00:24:24,083 She poisoned our marriage nice and slowly. 338 00:24:25,416 --> 00:24:29,208 She poisoned me. I became a completely different person. 339 00:24:29,791 --> 00:24:32,125 I learned to get jealous and to doubt. 340 00:24:34,416 --> 00:24:37,625 All that she wanted from Cem was to have his baby. 341 00:24:39,416 --> 00:24:43,958 You'll see. She's going to somehow manage to have a baby with him. 342 00:24:46,041 --> 00:24:47,291 I lost. 343 00:24:50,750 --> 00:24:52,250 I lost everything. 344 00:24:55,208 --> 00:24:56,708 Get it done tomorrow. 345 00:25:18,208 --> 00:25:21,125 Stop biting your lips, dear. Okay, it's over. 346 00:25:21,208 --> 00:25:22,708 We're going to close the deal. 347 00:25:22,791 --> 00:25:24,708 I hope there won't be a last-minute surprise. 348 00:25:24,791 --> 00:25:28,250 You talked to them. They're aware of the situation. 349 00:25:28,333 --> 00:25:31,000 There won't be any surprises. No surprises. 350 00:25:32,208 --> 00:25:33,166 Here she comes. 351 00:25:39,250 --> 00:25:41,833 -Belgin? -Not Belgin, it's Beliz. 352 00:25:41,916 --> 00:25:43,500 Oh, shit! 353 00:25:44,458 --> 00:25:45,291 No way! 354 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 -Good morning. -Good morning. 355 00:25:51,875 --> 00:25:52,750 Good morning. 356 00:25:53,750 --> 00:25:55,166 Let me introduce you. 357 00:25:55,666 --> 00:25:59,083 Cem Murathan's attorney, Beliz Temur. 358 00:26:00,416 --> 00:26:03,166 My colleague, Attorney Sarp Korkuter. 359 00:26:03,875 --> 00:26:06,000 We're working together on this case. 360 00:26:06,916 --> 00:26:07,958 I know. 361 00:26:09,875 --> 00:26:10,875 I see. 362 00:26:13,958 --> 00:26:14,958 Coffee? 363 00:26:16,250 --> 00:26:18,625 -Water? -I'll have some water. 364 00:26:19,708 --> 00:26:21,666 I'll go get some water. Yeah. 365 00:26:26,541 --> 00:26:28,041 Breaking news! 366 00:26:29,125 --> 00:26:31,083 The girl Sarp matched online, Belgin, 367 00:26:31,166 --> 00:26:33,958 turned out to be Cem Murathan's attorney, Beliz. 368 00:26:34,041 --> 00:26:38,083 So it wasn't because you didn't like me. 369 00:26:38,583 --> 00:26:42,291 -That's not why you disappeared. -No. On the contrary. 370 00:26:43,625 --> 00:26:44,625 Okay. 371 00:26:45,875 --> 00:26:46,958 Let's make a fresh start. 372 00:26:49,291 --> 00:26:50,583 I'm Sarp Korkuter. 373 00:26:51,166 --> 00:26:53,791 I'm an attorney at Taylan & Somer Law Firm. 374 00:26:55,041 --> 00:26:58,583 They shook hands. It's the first time I've seen her smile. 375 00:26:58,666 --> 00:27:01,375 My sign is Libra, and I'm 5'11". 376 00:27:02,208 --> 00:27:04,500 I have the ability to understand when communicated to. 377 00:27:05,333 --> 00:27:08,291 -And I'm Beliz. Nice to meet you. -Nice to meet you. 378 00:27:08,875 --> 00:27:09,875 I'm watching. 379 00:27:16,333 --> 00:27:19,250 He's calling me. We'll talk later. Hanging up. 380 00:27:26,083 --> 00:27:27,125 Thanks. 381 00:27:27,625 --> 00:27:29,166 Let's get this over with. 382 00:27:29,750 --> 00:27:31,000 -Let's go. -After you. 383 00:27:47,000 --> 00:27:49,166 I hope this will be the best for everyone. 384 00:27:49,250 --> 00:27:51,916 We'll get this done in two weeks in one hearing, then. 385 00:27:52,000 --> 00:27:54,208 Both parties must be present at the hearing. 386 00:27:54,291 --> 00:27:57,708 -Make sure nothing goes wrong. -Yes, of course. Don't worry. 387 00:28:11,250 --> 00:28:13,916 DISTRICT COURT 388 00:28:14,750 --> 00:28:16,208 Congrats, Ms. Beliz. 389 00:28:16,291 --> 00:28:17,625 -Congrats. -See you. 390 00:28:17,708 --> 00:28:19,291 -Congrats. -Congrats. 391 00:28:20,375 --> 00:28:21,791 Call me, okay? 392 00:28:22,458 --> 00:28:26,375 CALLING TUBA TEPELIOĞLU 393 00:28:26,458 --> 00:28:30,041 The person you've called cannot be reached. Please try again… 394 00:28:31,708 --> 00:28:33,583 Uncly, this is not okay. 395 00:28:33,666 --> 00:28:35,458 She's playing with us. 396 00:28:36,000 --> 00:28:38,708 How can she disappear without any notice? 397 00:28:38,791 --> 00:28:42,875 I called and e-mailed her. I told her secretary. But she's gone. 398 00:28:43,500 --> 00:28:46,958 We'll be humiliated if she doesn't show up at the hearing. 399 00:28:47,041 --> 00:28:49,833 No, I won't be in the office today. Okay. 400 00:28:49,916 --> 00:28:51,625 Take care. Goodbye. 401 00:28:55,375 --> 00:28:56,666 Buddy! 402 00:28:56,750 --> 00:28:58,750 Where is your health record? 403 00:28:58,833 --> 00:29:01,208 Where did your stupid daddy put it? 404 00:29:28,541 --> 00:29:31,291 You're starting to piss me off too. 405 00:29:36,000 --> 00:29:38,333 Chef, you're being rude. 406 00:29:38,875 --> 00:29:42,208 Just calling to check if you're okay. I'm not obsessed or anything. 407 00:29:44,291 --> 00:29:45,541 What the hell did I say? 408 00:29:45,625 --> 00:29:47,416 SORRY. I CAN'T PICK UP. I'LL CALL YOU BACK. 409 00:29:47,500 --> 00:29:50,666 Good. At least there's a sign of life. 410 00:29:51,166 --> 00:29:54,458 Buddy, I couldn't find the health record. What should we do? 411 00:29:54,541 --> 00:29:57,708 Let's go get a new record, huh, darling? 412 00:29:57,791 --> 00:30:00,541 Yeah? You want to go out too? 413 00:30:01,333 --> 00:30:04,625 Come on, then. Let's take our bag. 414 00:30:05,291 --> 00:30:07,375 Let's take the keys. 415 00:30:07,458 --> 00:30:08,291 Let's go! 416 00:30:10,125 --> 00:30:12,833 This must be the place. Come on. 417 00:30:14,625 --> 00:30:15,583 VETERINARY CLINIC 418 00:30:15,666 --> 00:30:16,541 Oh, wow. 419 00:30:17,041 --> 00:30:21,625 You must be the only dog that gets so excited to see the vet. Huh? 420 00:30:21,708 --> 00:30:23,333 -Hello. -Hello. 421 00:30:23,416 --> 00:30:24,791 Welcome, Buddy. 422 00:30:24,875 --> 00:30:27,750 -Buddy is quite popular around here. -We love him. 423 00:30:27,833 --> 00:30:31,041 How have you been? Daddy's not coming today? Huh? 424 00:30:31,125 --> 00:30:32,291 Mr. Ömer's not coming? 425 00:30:32,375 --> 00:30:35,333 No, he's not. I'm the Mommy. My name is Leyla Taylan. 426 00:30:35,416 --> 00:30:38,375 I lost his health record, I came here to get a new one. 427 00:30:38,458 --> 00:30:39,958 Okay. We have Buddy's health record. 428 00:30:40,583 --> 00:30:41,583 -Is that so? -Yeah. 429 00:30:41,666 --> 00:30:42,666 That's great. 430 00:30:42,750 --> 00:30:46,125 -I also want his chip changed. -Okay. 431 00:30:46,208 --> 00:30:49,250 Because I'm the owner. I want my information in the records. 432 00:30:49,333 --> 00:30:50,916 Certainly. Let me see. 433 00:30:54,375 --> 00:30:56,375 Welcome, Buddy! 434 00:30:56,916 --> 00:30:59,375 Welcome, Buddy, my dear. How are you? 435 00:30:59,458 --> 00:31:01,833 So cute! 436 00:31:01,916 --> 00:31:04,083 Welcome you two. 437 00:31:05,250 --> 00:31:06,125 Welcome. 438 00:31:09,541 --> 00:31:12,666 Buddy. Come here, Buddy. Come here. 439 00:31:12,750 --> 00:31:13,750 Come here! 440 00:31:16,958 --> 00:31:18,166 Leyla. 441 00:31:18,250 --> 00:31:20,833 Don't say my name, you fake Bob Marley. 442 00:31:21,708 --> 00:31:23,833 You got into Ömer's head, didn't you? 443 00:31:24,333 --> 00:31:26,541 You took Ömer from me, now you want Buddy too? 444 00:31:27,541 --> 00:31:29,250 Your relationship didn't end because of me. 445 00:31:29,333 --> 00:31:32,000 Of course not. How could that be? 446 00:31:32,083 --> 00:31:34,958 -Move. -No one can end a happy relationship. 447 00:31:35,041 --> 00:31:37,250 Both a vet, and a relationship counselor. 448 00:31:37,333 --> 00:31:39,583 Move. Move, you ingrate! 449 00:31:47,416 --> 00:31:50,125 You sold me out for a treat, huh, Buddy? 450 00:31:50,750 --> 00:31:53,250 You stabbed me in the back for a bone. 451 00:31:56,666 --> 00:32:00,791 So, you really are Ömer's Buddy. Go and live with him, then. 452 00:32:06,166 --> 00:32:07,916 You leave me too. 453 00:32:28,166 --> 00:32:30,625 Don't you ever leave me, okay? 454 00:32:58,333 --> 00:33:00,208 I'm here to get the other shoe. 455 00:33:02,500 --> 00:33:05,416 I'm coming up. Last chance to send the girls away. 456 00:33:06,083 --> 00:33:07,666 There are no girls. Come up. 457 00:33:12,416 --> 00:33:13,750 Oh, wow. 458 00:33:20,541 --> 00:33:23,583 You are clearly depressed, Chef. 459 00:33:24,750 --> 00:33:28,000 Nonsense. I'm just getting ready for the Biennial. 460 00:33:31,833 --> 00:33:34,833 I can see why you've been gone. 461 00:33:36,208 --> 00:33:38,708 How many people fit into your world, I wonder. 462 00:33:41,541 --> 00:33:45,583 -It's not what you think, Leyla. -Oh, come on. 463 00:33:49,875 --> 00:33:51,666 I swear I'm not seeing anyone. 464 00:33:52,666 --> 00:33:55,875 It's a situation similar to the name on your doorbell. 465 00:33:56,791 --> 00:33:57,791 Zeynep. 466 00:33:59,333 --> 00:34:01,500 I thought there weren't any traces left, but… 467 00:34:05,708 --> 00:34:08,125 You don't have to explain anything to me. 468 00:34:21,458 --> 00:34:24,625 Now that you're here, don't leave. Stay for a while. 469 00:34:31,875 --> 00:34:34,750 Chef, maybe you should take a shower first? 470 00:34:41,625 --> 00:34:43,333 Okay, make yourself comfortable. 471 00:34:52,083 --> 00:34:55,416 They broke up five years ago. It was a difficult break-up. 472 00:34:55,500 --> 00:34:57,916 -Oh? -There was no news for a long time. 473 00:34:58,000 --> 00:35:00,416 Then, the girl suddenly shows up. 474 00:35:01,666 --> 00:35:04,583 -We call this "submarining." Not pleasant. -What's that? 475 00:35:04,666 --> 00:35:09,250 It's when the ex stays deep under water. Waits and waits there. 476 00:35:09,333 --> 00:35:12,458 And then suddenly shows up top like a submarine. 477 00:35:12,541 --> 00:35:13,541 That's exactly it. 478 00:35:14,041 --> 00:35:15,208 And? 479 00:35:15,291 --> 00:35:19,208 So, he's a bit confused, of course. 480 00:35:20,250 --> 00:35:22,791 Did he say, "You deserve better" and such? 481 00:35:22,875 --> 00:35:25,333 Nah. But he wanted some space. 482 00:35:28,166 --> 00:35:31,708 He said he was afraid of going through the things he did with Zeynep. 483 00:35:32,208 --> 00:35:36,416 Wow, they lie so well. These performances deserve Oscars. 484 00:35:36,500 --> 00:35:38,791 I don't know if it's true or not. 485 00:35:38,875 --> 00:35:41,458 But he's suffering because of something in his past. 486 00:35:41,541 --> 00:35:43,916 I mean, it means he feels something at least. 487 00:35:44,750 --> 00:35:47,750 -Any news from Ömer after Dreadlocks? -Yes, of course. 488 00:35:47,833 --> 00:35:49,875 Did he text you, Leyla? 489 00:35:52,125 --> 00:35:56,125 I'm telling you one more time. Believe it or not, I really don't care at this point. 490 00:35:56,208 --> 00:35:59,708 But before you said that you were unhappy and you wanted to break up, 491 00:35:59,791 --> 00:36:01,750 I didn't have anyone in my life. 492 00:36:01,833 --> 00:36:03,916 Not in my life or in my mind. 493 00:36:04,000 --> 00:36:08,500 I was thinking about how we were going to save our relationship. 494 00:36:08,583 --> 00:36:10,916 Our relationship didn't end to start a new one. 495 00:36:11,000 --> 00:36:15,375 It didn't end because of some woman. It ended because we consumed it. 496 00:36:15,458 --> 00:36:17,750 Please, let's not make life harder. 497 00:36:17,833 --> 00:36:18,875 Please. 498 00:36:18,958 --> 00:36:19,958 He's right. 499 00:36:21,000 --> 00:36:23,916 As the famous ex-wife Defne Seyhun Richards once said, 500 00:36:24,000 --> 00:36:24,916 it will pass. 501 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Yeah. 502 00:36:26,083 --> 00:36:28,291 "Maybe you can even be friends later." 503 00:36:28,375 --> 00:36:29,625 Exactly. 504 00:36:29,708 --> 00:36:32,750 Come. Such lovely shoes. 505 00:36:34,708 --> 00:36:37,666 I'm packing his vitamins, his treats, 506 00:36:37,750 --> 00:36:41,208 a bone, and his favorite toy. 507 00:36:41,791 --> 00:36:43,291 I have everything. There's no need. 508 00:36:45,333 --> 00:36:46,458 Okay. All right. 509 00:36:47,916 --> 00:36:49,958 My boy, my darling, see you later. 510 00:36:51,333 --> 00:36:52,833 Come on now. Come. 511 00:36:53,958 --> 00:36:56,916 What kind of name is "Balım," though? It's like a cat's name. 512 00:36:57,708 --> 00:36:59,291 Come on, boy, let's go. 513 00:37:21,083 --> 00:37:23,250 -Welcome. -Hello. 514 00:37:25,375 --> 00:37:28,083 Tuba Tepelioğlu, Cem Murathan. 515 00:37:31,375 --> 00:37:35,083 My client agrees to divorce on the basis of the divorce protocol. 516 00:37:35,166 --> 00:37:37,583 We request that our petition be accepted. 517 00:37:38,083 --> 00:37:39,958 The court is ready to deliver its verdict. 518 00:38:03,125 --> 00:38:05,166 -Sarp, come here. -Come on. 519 00:38:05,250 --> 00:38:07,083 -Come on, Leyla. -I'm here. 520 00:38:09,583 --> 00:38:11,458 -Cheers! -Cheers, everyone! 521 00:38:12,333 --> 00:38:14,125 Can you try to smile now? 522 00:38:14,208 --> 00:38:17,250 Taylan & Somer Law Firm is happy. Cem Murathan is happy. 523 00:38:17,333 --> 00:38:19,458 Tuba got her check, she's happy too. Come on. 524 00:38:20,125 --> 00:38:22,250 But she's thinking about giving all the money back. 525 00:38:22,333 --> 00:38:26,375 She's not that stupid, don't worry. She didn't make a fuss for nothing. 526 00:38:26,458 --> 00:38:28,750 Whatever. Come on, baby, let's drink. 527 00:38:28,833 --> 00:38:30,000 -Okay. -Come on. 528 00:38:34,291 --> 00:38:36,125 We did this. You and me. 529 00:38:37,291 --> 00:38:39,291 -Yeah. -You know what? 530 00:38:39,375 --> 00:38:41,791 I felt bad for Tuba, not gonna lie. 531 00:38:41,875 --> 00:38:43,166 Can I have a tequila? 532 00:38:44,625 --> 00:38:47,791 Poor thing. She wasn't entirely wrong. 533 00:38:48,541 --> 00:38:49,583 What do you mean? 534 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 There is definitely something between Cem Murathan and Defne. 535 00:38:57,541 --> 00:38:58,541 Thank you. 536 00:39:12,166 --> 00:39:13,333 I'll be right back. 537 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 Ms. Tuba? 538 00:39:19,875 --> 00:39:22,875 Don't give the money back. You deserve it. It's yours. 539 00:39:23,375 --> 00:39:24,708 It's too late. 540 00:39:24,791 --> 00:39:28,416 Stop the transaction first thing tomorrow. Please don't give the money back. 541 00:39:29,583 --> 00:39:32,625 Leyla, dear. The money is already on its way. 542 00:39:46,583 --> 00:39:50,666 In principle, I usually don't get involved with the landscaping, 543 00:39:50,750 --> 00:39:52,875 but I'd recommend blue spruce here. 544 00:39:53,458 --> 00:39:54,833 Your call, of course. 545 00:39:55,500 --> 00:39:58,291 It will look like a walking trail, right? 546 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 Excuse me. 547 00:40:06,333 --> 00:40:07,916 Stop, stop! 548 00:40:11,916 --> 00:40:13,166 Tuba sent it. 549 00:40:56,625 --> 00:40:58,541 Did you really do this? 550 00:40:59,541 --> 00:41:01,541 The payment has been received, apparently. 551 00:41:05,708 --> 00:41:06,541 Get out. 552 00:41:06,625 --> 00:41:09,416 -Leyla, I really didn't mean any harm. -Get out, Sarp. 553 00:41:09,500 --> 00:41:11,541 -Please. Listen-- -Sarp! 554 00:41:12,166 --> 00:41:13,166 Get out!