-Hallo? -Hallo. Jeg er her. Kom ned.
En ambulance til lufthavnen?
Nej, vi bruger den til dokumentaren.
-Du kommer for sent. Kom ned. -Okay, fint.
Jeg finder hjælp.
Hjælp! Hun kan ikke trække vejret.
Leyla?
Hun kunne pludselig ikke få vejret.
Leyla. Leyla, tag det roligt. Se på mig.
Se mig i øjnene. Godt.
Her.
Godt. Træk vejret.
Ja.
Rigtig godt.
Rigtig godt. Er du okay?
-Jeg skal… -Hun skal til retsmødet.
-Hun skal på hospitalet. -Nej. Hjælp mig. Det er vigtigt.
Barbaros, start bilen. Kom.
Okay. Det er okay.
-Hvor? -Retten i Kartal.
Filerne.
THANK YOU, NEXT
Tak. Tak for det.
-Hav en god aften. -Undskyld.
-Hvad var det? -Ikke noget vigtigt.
Hvad mener du?
To politibiler kørte forbi med sirener.
Vi har øget sikkerheden før løbet.
For at beskytte Gece.
Løbet gør folk nervøse.
Og arbejderne
havde et indbyrdes problem, men det er løst.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Nogen, der har brug for en advokat?
Ja, det er der.
Mig.
Hvad kan jeg hjælpe med, hr. Cem?
Det, du vil.
SARP: GODMORGEN, LEYLA. ER DU STADIG TIL UDEKAMP?
HVORFOR SPURGTE DU I GRUPPECHATTEN, IDIOT?
VED DE IKKE, AT DU SOV HOS CEM?
ESRA: NÅ! BLEV DU HOS CEM? FUNDA: JUHU!
LEYLA: DU ER EN IDIOT, SARP.
FUNDA: ER CEM SAMMEN MED DIG?
LEYLA: HAN SOVER.
ESRA: SEND EN VIDEO AF HUSET?
Vent lidt. Hvad?
Lad os se din stedfars hus.
Et typisk Cem Murathan-hus.
MAND
Hvor er Robins værelse?
ESRA: ET TYPISK CEM MURATHAN-HUS
FUNDA: FOR KOLDT. DU SKAL GØRE DET VARMERE.
SARP: INGEN KRITIK!
MURAT: LAD FYRENS HUS VÆRE.
Okay, venner. Vi ses på kontoret.
Jeg skal til Ankara med Funda og hr. Can.
Sarp, jeg er hjemme med Doruk. Kom efter arbejde.
Min skat!
Jeg har også et barn.
Fortæl os alt om det i morgen.
Okay, jeg skal lige i bad, så kan vi gå tur. Vent lidt.
KAMERA 03
Selim.
-Min bror. -Det tænkte jeg nok.
Han var flot.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Du har ingen billeder af din far.
Jeg har nogle.
Du ligner din far.
Jeg opfører mig mere som min mor.
Hvornår døde han?
For længe siden.
Har du smagt marmeladen?
-Nej. Hvilken slags er det? -Stærk peber.
Cem Murathans pebermarmelade.
Lad mig smage.
Chokerende god.
Virkelig lækker.
Vi har været sammen i næsten et døgn.
Og sjovt nok er der ikke sket noget.
Medmindre vi tæller politibilerne ved huset.
De tæller ikke.
Hvis du siger det.
KRIMINALRETTEN - RETSLOKALE
Du har stadig ikke svaret.
På hvad?
I går aftes spurgte jeg, om du vil giftes med mig.
Var det et spørgsmål? Det var det ikke.
Jeg tog det som noget i fremtiden.
Du skal bare se mig knæle, ikke?
-Nej. Nej! -Okay. Slap af.
Lad os ikke forhaste os, Cem.
Okay.
Men jeg mener det.
Det ved jeg godt.
"Jeg bliver ikke fjerde offer.
Jeg bliver aldrig et af hans ofre.
Han er fyldt med advarsler. Jeg holder mig fra ham."
-Hvad er der sket? -Okay.
Jeg ved, hvad jeg sagde, men…
Men du prøver et faldskærmsudspring?
Jeg er forelsket, Şeyyaz. Hvad kan jeg gøre? Jeg er forelsket.
Jeg falder mere for Cem hver dag.
-Mit hjerte! -Gør ikke grin med mig.
Sæt farten ned, prinsesse. Du er allerede blevet brændt.
Ja.
Du har faktisk ret.
Hvorfor er han så besat af at blive gift?
Det er normalt. I lærer hinanden at kende.
Jeg siger ikke, at jeg bliver gift i morgen.
Heller ikke i overmorgen.
Fordi du skal til Ankara i stedet for mig.
-I dag? -Ja.
Hendes blodtryk faldt.
Vi skal ikke giftes med det samme, men…
Det er ærligt. Respekt.
Han sagde ærligt, at han vil giftes med dig.
Han fortjener ros.
Min mor siger, at et forhold skal vare tre auguster.
Derefter kan man blive gift.
-Skat! -Hvad?
Om tre år er Leyla 33, og jeg er 36.
Hvis vi bliver gift, så siger din mor, vi skal være gift lidt.
Ja. Det er to år til.
Ja. Hvis man vil være gravid, så føder man som 40-årig.
I kan fryse jeres æg ned.
-Det er… -Sarp, er det gjort?
Jeg er ved døren, men han svarer ikke.
De er på hjemmebesøg. Der holder en politibil.
Okay. Efterlad ham ikke i haven, okay?
Vær sikker på, at Ömer tager ham med ind, okay?
Den er åben. Jeg klarer det.
-Sluk telefonen. -Undskyld. Et øjeblik.
Læg på. Jeg klarer det. Farvel.
Okay, skat. Tusind tak. Farvel.
Skat, vi tager til mødet, når vi lander.
Vi har møder hele dagen indtil i aften.
Jeg er på hotellet i aften.
Jeg ringer fra hotellet, okay? Knus.
SENDT TIL CEM
Han spørger, hvis han vænner sig til det.
Fint, Esra.
-Vi har ikke været alene i lang tid. -Ja, jeg glæder mig!
Ömer! Jeg har Buddy. Jeg skal aflevere ham til dig.
Ömer, kom og tag ham.
Ömer?
Min dreng.
Ömer?
Er du okay?
Hvad er der sket?
"Hvad er der sket?" Ved du, hvad der skete?
Hey.
Hvad er der sket?
-Jeg er ikke okay. -Det er okay.
-Ikke okay. -Det er okay.
-Hvor lang tid? -54,7.
Ja, Defne?
De taler om din kæreste, ikke vores investeringer.
-Aktierne falder også. -Små udsving. Bare rolig.
Cem, nyheden skader firmaet.
Det er glemt i næste uge.
Cem, du hører ikke efter.
Defne, skat. Vi tales ved.
Han ser kun Leyla.
Han vil giftes med hende.
Vil han?
Ja. Cem er fast besluttet.
Godt for ham.
(PLACERING SENDT)
ANKARA LUFTHAVN
Har du det bedre?
VI ER LANDET. HAR DU AFLEVERET BUDDY?
Der er kaffe.
-Hvor? -Derovre foran dig.
SARP: JA! BARE ROLIG.
PYH! DU ER FANTASTISK.
Ja.
Kommer der nogen? Balım?
-Ingen kommer. -Okay.
-Ved du hvad? -Ja?
Det job, jeg var stolt over at få, eller det, jeg troede, jeg havde fået…
Ved du, hvem deres største aktionær er?
Kosovalı Holding.
Oya Kosovalı.
Cem Murathans mor.
De gav dig jobbet.
Og Cem kræver, at du bliver partner.
Er det sådan, du takker dem?
-Er det sådan, du takker dem? -Vent. Vent lidt.
Har Cem gjort mig til partner?
Du…
Perfekt.
Cem Murathan sendte mig til Dubai med vilje.
Væk fra Leyla.
Ömer, lad os ikke gætte.
Og hvad så?
Jeg rev kontrakten i stykker.
Ud med chefen.
Han smed mig ud først…
Og så …
… drak jeg.
Det kan jeg se.
Og så?
Det er her.
Vent her. Jeg er tilbage om lidt.
Hallo! Mand…
Cem Murathan!
Tak!
Du tog alt fra mig.
Hvad fanden, Ömer?
Drop smilet.
Er du et barn? En idiot?
Jeg var fuld.
-Ömer Cenker? -Pis.
Jeg glemte alt om den.
Du har overtrådt reglerne for din husarrest.
Vær søde at lade være.
For fanden.
Du burde sidde i fængsel.
-Ja, ikke? -Ja.
Mert, en af mine venner har problemer.
Cem Murathan er en stor mand.
Han har vigtige venner i vigtige stillinger. Han reddede mig.
Cem Murathan reddede mig fra fængslet.
-Var du hos anklageren? -Ja.
Og?
Han sagde, at min hund stak af, og at jeg ledte.
Jeg sagde ja. De så det som rimeligt.
Og dommen?
Fortsat husarrest. Se.
Jeg må heller ikke gå herud. Kun i baghaven.
-Godt. -Mere begrænset nu.
Du er en idiot, mand.
Ved Leyla det?
Vi ses.
-Bad Leyla dig om at gøre mig til partner? -Nej, dit fjols.
Du taler ikke om det og generer hende aldrig igen.
Kom nu, Ömer. Tag dig sammen.
-Lad det være sidste gang. -Rend mig.
Røvhul.
Jeg ville hævne mig. Nu skylder jeg ham mere.
Ja…
Du slap godt fra det,
så sig det ikke til Leyla.
-Okay? -Okay.
Jeg er sulten. Jeg tager et brusebad og går ud.
Jeg spiser pasta, og ingen blander sig.
-Okay, Funda? -Fint, skat. Du bestemmer.
-Jeg spiser pomfritter. -Wow.
Wow! Dine roser ankom før dig, Leyla.
Åbenbart.
Der er intet kort.
Blomsterne taler for sig selv.
-Ja? -Hej, frøken Leyla.
-Velkommen til vores hotel. -Tak.
Du har en middagsreservation på Chez Bertan, frue.
Du får en chauffør under opholdet.
Nå. Okay.
Jeg sagde det.
-Jeg sagde, at vi skulle aflyse det. -Nej, her er dejligt.
-Du laver ansigter. -Nej.
Jo, du gør.
Også dig.
Nej, jeg laver ikke ansigter, men…
Jeg troede bare, at vi skulle sidde i hotelbaren
og gå op på værelset og snakke.
Vi glemte, at vi rejser med Cem Murathans forlovede.
-Kom nu. -Okay. Jeg…
-Jeg bliver faktisk fornærmet. -Det var for sjov.
Det var betænksomt af ham at arrangere det for os.
Det er så fint.
Må jeg få lidt mere brød og smør?
Hvorfor griner du?
Vi går op på værelset og bestiller pasta.
Nej, jeg går ikke uden kokkens dessert.
-Det er "Kokkens kuppel". -Kokkens kugler?
-Kuppel. -Nå.
Vi ansøger, når dokumenterne er klar.
İskender?
Sulten gjorde hende skør.
Esra?
Hej.
Du ser smuk ud.
-Endnu smukkere nu. -Og du lyver stadig.
Ja… Leyla, Funda.
-İskender. -Velbekomme.
-Hej. -Hej.
Hej.
Bor du stadig i Ankara? Eller heromkring?
Nej, jeg havde en opgave i ministeriet. Jeg er tilbage i overmorgen. Hvad skal du?
Jeg har også nogle møder. Vi bor her.
-Men du bor i Istanbul? -Ja.
-Okay. -Ja. Jeg…
Har du stadig det samme nummer?
Ja. Eller det ved jeg ikke. Hvilket har du?
-Det her. Jeg ringer. -Okay.
For jeg har fået nyt.
-Den ringer. -Den ringer.
-Gem det. -Det gør jeg.
-Så ses vi. -Selvfølgelig.
Hils din kone.
Okay.
-Farvel. -Farvel.
Esra, han er flot, ham İskender.
Så flot!
Er han gået? Se, om han er gået.
-Han er gået. -Fortæl os om det.
-Jeg har ikke set ham i ti år. -Hvem er han?
Han var min Cem Murathan.
-Nåh! -Ja.
Hvorfor slog I op?
Jeg var ham utro med Murat.
-Nåh! -Ja.
Du har fortalt os det.
-Din telefon vibrerer. -Nå?
Jeg troede, det var mit hjerte.
Ja, klart.
-Defne. -Jeg er tilbage.
Hvor er du?
Velkommen.
Velkommen til dig, Defne.
Du ser helt anderledes ud.
-Det er fint. -Tak.
Er du virkelig tilbage?
Eller kom du bare forbi?
Undskyld.
Jeg var såret.
Jeg skulle tænke lidt.
Defne.
Kom ikke tilbage, som om intet er sket.
Giv også mig tid til at tænke, ikke?
Men godt, at du er okay.
Alle tre møder gik godt.
Kun bestyrelsesmødet med Gültepe Kemikalier var lidt anspændt.
Men alle beslutninger var enstemmige.
Så det var en produktiv dag.
Tre dages arbejde på én dag og så hjem?
Vi er færdige, onkel. Skal vi ikke komme hjem?
Kærlighedens magt!
Kom nu. Jeg lægger på nu. Knus, onkel. Vi ses.
CEM: SOVER DU?
LEYLA: IKKE ENDNU
Det er løgn.
Det er løgn!
Jeg kunne ikke sove. Jeg savnede dig.
Du er vanedannende.
-Er jeg? -Ja.
Jeg vil ikke undvære dig et øjeblik.
Skriv: "Hvis min mand havde et jetfly og fløj herover."
-Esra. -Hvad?
Fremover rejser jeg kun i jetfly.
I overdriver. Stop.
Hr. Cem, du begik en stor fejl. Nu har vi vænnet os til det.
Lad os ikke tale formelt til hinanden.
Det kan vi også vænne os til.
İSKENDER: HEJ!
Kommer der en appelsinjuice?
Du godeste!
Hvad er det? Må jeg få et kys?
Drik. Nyd den, min prins. Var du tørstig?
İSKENDER: JEG HAR TÆNKT PÅ DIG SIDEN I GÅR.
MANGE ÅR SENERE…
JEG HAR SAVNET DIG, ESRA.
LAD OS IKKE MISTE KONTAKTEN IGEN.
-Løbet er denne weekend. -Det er Geces første løb, ikke?
Ja, jeg håber, at I kan komme.
Fint. Ja, vi kommer.
Ikke, Esra? Vi tager med.
Esra, det er Geces første løb.
Ja, det bliver sjovt.
I skal møde mine venner.
-Virkelig? -Ja.
Det er godt.
Ved du hvad? Er det tid til en godnathistorie?
Hvad med en historie? Skal vi sove, far og søn?
Hvad? Sagde du?
Men vi skal sove.
LAD OS SPISE MIDDAG I DENNE UGE…
MEN KUN DIG OG MIG…
MÅSKE. VI TALES VED.
Hej. Cem venter nedenunder. Jeg tager lidt tøj og går.
Lejligheden er din. God fornøjelse.
Og Buddy kan være hos Ömer.
Jeg henter ham i weekenden.
Okay. Ömer og jeg har talt om det.
-Har I? -Ja.
Jeg tog hen med Buddy, og vi mødtes i døren og talte.
Han inviterede mig ind. Han var lidt nedtrykt.
Vi krammede.
Hvor er det godt. Jeg er så lettet.
-Det er så godt. -Jeg lader dig komme videre. Vi ses.
Vent. Løbet er i weekenden.
-Husk det. Vi er inviteret. -Okay.
Din mor ringede. Jeg tog den ikke.
-Hvad har du sagt? -Hun ved det ikke endnu.
-Nå? -Jeg siger det, når det er overstået.
Jeg troede, du boede hos din mor. Bor du så hos Esra?
Nej, jeg bor hos Leyla.
Her, også dem. Sådan.
Har du savnet mig?
Der er han! Gjorde min søn dig vred, far?
Nej, ikke ham.
Der lød klokken, og løbet er i gang.
Gece starter sin karriere med dette løb
og er fire længder foran konkurrenterne.
Honning tager føringen!
Men især på de sidste 600 meter af løbet
forsøger Grenadine at indhente hende.
Men Metin den vilde kommer i midterbanen.
Ved siden af ham er Søde Adem og Orkidé.
Og Gece løber hurtigt i den ydre bane.
Hun tager føringen!
For hver meter øger hun afstanden til de andre.
Og på de sidste 200 meter er afstanden fem længder.
Løbets sidste meter.
Gece udvider sit forspring til syv og otte længder
og vinder det første løb i sin karriere.
Kære fans og gæster,
dommerne træder snart op til podiet for at præsentere Geces pokal.
Vi ser det alle sammen.
Tillykke.
Her, hr. Cem.
Hr. Cem, herovre. Her.
Du nævnte ikke, at Defne er tilbage.
Det var også en dejlig overraskelse for mig.
Hun ville ikke gå glip af Geces første løb.
-Hej. -Hej.
-Dit hår er fint, Defne. -Er det? Tak.
Der er sket meget her.
Der er ikke sket noget særligt.
Du nærmer dig målet, Leyla.
Tillykke.
Jeg forstår ikke.
Mert er her. Jeg kommer om lidt.
Hvad mente hun?
Hun kom vist for at se dig.
Şeyyaz, er du fuld? Hvad taler du om?
Nej, men jeg prøver.
-Leyla… -Hvad?
Pas på Defne.
Lad ikke Ömer Cenkers sag skabe problemer for os.
Jeg stoler på Mert.
Vi får se.
Leyla.
Har du mødt Mert?
Det har jeg ikke.
-Hej. -Hej.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Mert er min barndomsven. Han er chefanklager nu.
Men han var grunden til, at jeg fik bank som barn.
-Jeg vil gerne høre historierne. -Jeg fortæller dem gerne.
Især om Ömer Cenker-sagen, I talte om.
Hvad var det?
-Hvis I vil… -Leyla. Leyla! Kom.
Vi slap væk.
Er du okay?
Det skal nok gå, det hele. Bare rolig.
Sådan.
Er du klar, prinsesse?
Skal du ikke være på den anden side?
Den her side er fin.
Kom nu, mand.
Tekster af: Mila Tempels