¿Hola?
Hola. Ya llegué, baja.
¿Nos vas a llevar en ambulancia al aeropuerto?
No, es la camioneta que usamos para el documental. Baja o llegarás tarde.
No tardo, ya voy.
Voy a pedir ayuda. Ayúdenos, por favor, ayúdenos, no puede respirar.
No sé qué le pasó.
Leyla.
Estaba hablando y se empezó a ahogar. No puede respirar.
Mírame. Leyla. Leyla. Cálmate. Mírame a los ojos. Eso.
Toma.
Ahora respira profundo. Eso es. Así es. Exacto.
Muy bien.
Eso es. ¿Estás bien?
-Perdón. Tengo que ir… -Debe ir a una audiencia.
No, no, tiene que ir al hospital.
Por favor, necesito tu ayuda. Es importante.
Barbaros acerca a ambulancia. Ven. Arriba. Estás bien, todo está bien.
¿Qué tribunal?
-Kartal. Es en el de Kartal. -Kartal.
Muchas gracias.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#MICROENGAÑO
Claro. Muchas gracias.
Usted es Cem Murathan, ¿cierto? Buenas noches.
Le agradezco.
¿Qué pasó? ¿Todo bien?
Nada importante.
¿Y por qué… entraron a la propiedad dos
patrullas con sirenas?
Aumentamos la seguridad porque se aproximan las carreras.
Tenemos que ser más cuidadosos.
La gente está muy tensa… durante estas fechas.
Y los trabajadores… tuvieron un problema… pero ya se arregló.
¿Solo fue eso?
Nada más.
¿Hay alguien que necesite un abogado?
Sí. Claro.
Yo.
¿Le puedo brindar mis servicios, señor Cem?
Los quiero todos.
Aquí central, necesitamos unidades…
Por favor, repórtese de inmediato.
SARP: BUENOS DÍAS, LEYLA. ¿SIGUES JUGANDO A LA DESAPARECIDA?
¿POR QUÉ PREGUNTAS EN EL GRUPO, IDIOTA?
SARP: TODOS SABEN QUE PASASTE LA NOCHE CON CEM ¿O NO?
ESRA: ¿QUÉ?
FUNDA: ¡YAY!
ERES UN IDIOTA, SARP.
FUNDA: ¿CEM ESTÁ CONTIGO?
SIGUE DORMIDO.
ESRA: TOMA UN VIDEO DE SU CASA Y NOS LO MANDAS.
¿Qué pasa, amigo? Dame un segundo, déjame escribir, ¿sí?
-LEYLA TAYLAN: -¿Quieres ver cómo es…
la casa de tu nuevo papá?
Es totalmente el estilo de Cem.
¿En dónde está la habitación de Robin?
ESRA: ES TOTALMENTE EL ESTILO DE MURATHAN.
FUNDA: DEMASIADO GENIAL. NECESITA UN POCO DE TU TOQUE CÁLIDO.
SARP: NO LA JUZGUES.
MURAT: DEJA SU CASA EN PAZ.
Bueno, les mando besos a todos. Los veo en la oficina.
Hoy iré con Funda y Can a Ankara.
Sarp, Doruk está conmigo. ¿Quieres venir?
SARP:
-Uy, no es posible, qué hermoso. -Hoy trabajo de niñero.
Mañana nos cuentas todo y no omitas detalles.
Claro, amigo, deja me alisto y después salimos.
Espera, ¿sí?
Selim.
Mi hermano.
Eso pensé.
Era un hombre muy guapo.
-Buenos días. -Buenos días.
No tienes fotos de tu padre.
Te las muestro.
La verdad, te pareces bastante a él.
Sí, pero en cuanto a mi carácter… soy más como mi madre.
¿Hace mucho tiempo que falleció?
Sí, bastante.
¿Probaste esta mermelada?
Todavía no. ¿Qué tiene de especial?
Es picante.
Cem Murathan y su mermelada picante. Vamos a probar.
En serio está deliciosa, me encanta. Deliciosa.
Ya casi son… veinticuatro horas que hemos… pasado juntos. Qué interesante,
¿no crees? Por fin todo ha salido bien. Bueno…
eso si no contamos lo de la policía.
Ah, eso no cuenta.
Si tú lo dices.
SALA DE AUDIENCIAS DE LA DIVISIÓN PENAL
No has respondido mi pregunta.
¿Cuál pregunta?
La de anoche. Dije que quiero casarme contigo.
¿Era una pregunta en serio?
Pues yo… creo que lo tomé como algo a futuro.
Entonces… lo que quieres es que me arrodille, ¿o no?
Oye… no…
Está bien.
Quisiera que no fuera tan rápido.
Entiendo. Pero mis intenciones son serias.
Eso lo sé.
"No quiero ser la cuarta víctima. Nunca seré uno de sus cadáveres. Tiene red flags
ondeando por todas partes. Nunca estaré con él". ¿Y ahora?
Está bien, está bien. Ya basta. Me acuerdo muy bien de haber dicho todo eso,
pero…
Pero de todos modos quieres aventarte del bungee.
A ver, estoy enamorada, Seyyaz. Estoy enamorada, ¿qué hago al respecto?
Y creo que cada día me enamoro aún más.
Duele mucho.
Ya. Deja de burlarte de mí, ¿sí?
Es mejor que vayan lento, princesa. No tiene mucho que estabas herida.
Claro. Sí, tienes razón.
¿Por qué ese hombre está obsesionado con casarse?
Leyla, querida, es normal. Pero están empezando a conocerse.
No estoy diciendo que me voy a casar mañana, tío.
Y… tampoco al día siguiente, porque te voy a pedir que vayas a Ankara hoy mismo,
porque yo no voy a ir.
¿Cómo, hoy?
Se le bajó la presión.
Pues nunca dije que nos fuéramos a casar ya, pero entienden…
Eso lo respeto. Fue una gran jugada. Dejó claras sus intenciones, dijo:
"Me voy a casar contigo". Eso es admirable.
Mi mamá dice que una relación debe durar al menos tres agostos.
Después de eso se pueden casar si quieren.
-Cálmate. -¿Qué?
En tres años Leyla cumplirá treinta y tres y yo tendré treinta y seis.
Supongamos que nos casamos, entonces tu mamá va a decir que nos tardamos en
-hacerlo. -¿Y?
-¿O quieren que nos tardemos más? -Ah, y después de eso intentas
embarazarte, das a luz y de la nada ya tienes cuarenta.
Bueno, también existe la opción de congelar tus óvulos.
No es lo mismo.
-Hola, Sarp, ¿todo bien? -Es una opción.
Llevo un tiempo tocando el timbre, pero nadie abre. Creo que tiene visitas.
La policía está aquí.
Está bien. Que no pase tiempo solo en el jardín,
por favor. Revisa que Ömer lo tenga
dentro de su casa.
Ah, está abierto. Está bien, yo lo cuido, no te preocupes.
Disculpe, debo pedirle que apague su teléfono.
-Disculpe, deme un segundo. -Puedes colgar, todo está bien.
Yo me encargo de esto. Bye, bye.
Nos vemos luego. Gracias, Sarp. Ten un buen día. Bye.
Amor… Eh… Vamos a ir a la reunión
en cuanto aterricemos. Y tendremos varias juntas,
una tras otra durante todo el día. Eh… Voy a…
llegar al hotel en la tarde ¿sí? Te llamo
en cuanto llegue al hotel, ¿está bien? Te mando besos.
Que no se acostumbre o va a querer saber dónde estás todo el tiempo.
Ay, por favor, Esra.
Ay, hace mucho tiempo que no viajábamos solas.
Ay, sí, es muy emocionante.
Ömer. Traje a Badi y debo dártelo directamente.
Ömer, responde, por favor.
Ah. Ömer.
Amigo.
¿Ömer?
¿Qué te pasa? Di algo.
¿Que diga algo? No sé qué pasó.
Ya…
¿Estás bien?
-Nada está bien, amigo. -Tranquilo, no pasa nada. Ven aquí.
-No me siento bien, hermano. -Cálmate. Calma.
¿Cuánto fue?
Cincuenta y cuatro, siete.
¿Qué pasa, Defne?
La gente habla de tu amorío y no de nuestras
inversiones multimillonarias.
¿Por qué "mm-jm-jm"? Las acciones están cayendo.
Solo son fluctuaciones. No te preocupes.
Cem, son rumores que dañan nuestra compañía.
En una semana se les olvida.
Oye, pero ni siquiera estás escuchándome.
Oye Defne… tengo que irme. Te veo después.
Leyla es lo único que le importa ahora.
Cem quiere casarse con Leyla.
¿Eso es verdad?
Está entusiasmado.
Me da gusto.
LEYLA TAYLAN:
AEROPUERTO DE ANKARA
¿Te sientes mejor?
¿Eh?
Preparé un café para ti.
¿En dónde?
Ahí está, en la mesa.
SÍ, NO TE PREOCUPES.
LEYLA TAYLAN: AH, ERES EL MEJOR.
Entonces…
¿Va a venir alguien como… Balim o algo así?
No espero a nadie.
Okey.
Oye, ¿sabes qué?
¿Sabes quién es… el mayor… accionista de la…
empresa para la que trabajé? Queen and Crown,
¿ah? Hace poco me enteré de que es…
Kosovalı Holding.
¿Oya Kosovalı? O sea, la madre de Cem Murathan.
Ellos te contrataron. Y Cem Murathan insistió en que te hicieran
socio. ¿Es así como les agradeces ahora, eh? ¿Es así como agradeces?
Necesito un minuto.
¿Cem Murathan me hizo socio de su empresa?
Yo…
Pues claro.
Cem Murathan… me envió a propósito a Dubái.
Y lo hizo para alejarme de Leyla.
Ömer, no hagas escenarios imaginarios. Relájate.
Por eso rompí el contrato. Lo eché de mi casa.
Bueno, primero me despidieron… y luego lo hice…
Y bebí.
Eso es obvio. ¿Y luego?
Es aquí. Por aquí.
Tome. No se vaya no tardo.
¡No… se vaya!
¡Cem Murathan!
Te quiero agradecer.
Te llevaste todo lo que tenía.
No tiene sentido Ömer.
No te rías.
¿Por qué… actúas como niño? ¿Eres idiota?
Estaba ebrio.
-Ömer Cenker. -¡Ah… carajo!
Olvidé por completo que la tenía.
Violó el requerimiento de arresto domiciliario y la justicia tomará acción
-al respecto. -No lo haga, por favor. Qué mierda.
¿Sabes quién es el que debería estar en prisión?
Te lo dije.
-Sí. Ajá. -Ajá.
Mert… hola. Un amigo mío se metió en problemas.
Esto es así. Cem Murathan es muy importante.
Y tiene amigos muy importantes con puestos muy influyentes. Él me salvó.
Gracias a Cem Murathan no estoy en la cárcel.
¿Te llevaron a la fiscalía?
Estuve ahí un rato.
¿Y luego?
El veredicto fue gracias a lo que dijo… Cem Murathan…
"Su perro se escapó y él estaba buscándolo". Pero…
El arresto domiciliario continúa.
Ahora estoy restringido… a mi patio trasero.
Eres un gran idiota.
Pero qué estúpido eres.
¿Leyla sabe algo?
Te veo luego.
¿Leyla fue la que te dijo que me hicieras socio?
Fuiste tú, idiota.
No vuelvas a hablar de eso y no me vuelvas a molestar, ¿entendido?
Por favor, Ömer. Compórtate, ¿sí? Que sea la última.
Vete al carajo.
Idiota.
Fui para saldar cuentas con ese hombre y ahora le debo más.
Bueno…
Ahora que te saliste con la tuya… o eso espero… no le digas nada a Leyla.
-¿Okey? -Okey.
Ay, amigas, me estoy muriendo de hambre. Me baño y cenamos.
Voy a comerme una deliciosa pasta esta noche y nadie va a detenerme, ¿entendiste?
-Está bien, Esra, está bien. -Sí, Esra, como quieras. De todas formas,
yo quiero unas papas fritas.
Guau. Tus rosas llegaron mucho antes que tú. Qué lindo.
Sí, eso parece. Pero no hay ninguna nota.
Ya las flores por sí solas son un mensaje.
Sí, exacto. Sí.
-¿Buenas tardes? ¿Quién habla? -Señorita Leyla,
bienvenida a nuestro hotel.
Muchas gracias.
La reservación de su cena se hizo en el restaurante Che Bertan, madame.
Pronto se le enviará un conductor para el traslado.
Perfecto, gracias.
Les dije que debimos de haber cancelado. Pero no, ni ustedes ni yo lo hicimos.
No importa, es un lugar muy bonito.
Tu cara dice lo contrario, Esra. Estás haciendo gestos.
No.
Tú también, ¿Qué pasa, Funda?
Pues no, no estoy haciendo mala cara es que… La verdad, pensé que iríamos… al bar
del hotel y luego a la habitación a platicar. Eran los planes que habíamos
-hecho. Es por eso, nada más. -Sí, pero… olvidamos… que viajamos
-con la prometida de Cem Murathan. -Ya basta.
-Era broma, Leyla. -Me estoy sintiendo mal por eso, perdón.
No. Era una broma. Creo que fue lindo de su parte.
Que hiciera planes para nosotras es un lindo detalle.
Disculpe, ¿tendrá más pan con mantequilla? Muchas gracias.
-¿Y tú de qué te estás riendo? -Mejor ordenemos servicio a la
habitación, yo quería pasta.
No, yo no me voy sin probar el postre del chef. Se llama el "Domo del chef".
¿Qué? ¿"El tomo del chef"?
-El domo, domo. -Ah…
En un momento regreso, señores. Con permiso. No tardo.
¿Iskender?
Creo que está delirando porque se quedó con hambre.
¿Esra?
Ah, ah. ¿Cómo estás?
-Te ves hermosa. -Ah…
Como los buenos vinos… mejoran con el tiempo.
Y tú siempre has sido un adulador.
Ah. Ah, ah, sí… Eh, Leyla, Funda. Iskender.
-Disfruten su cena. -Mucho gusto.
-Un gusto. -Igualmente.
¿Todavía vives en Ankara? O, tal vez cerca de aquí.
No. Solo estuve trabajando para el ministro. Voy a regresar a Estambul en dos
días, estoy de paso. ¿Y tú cómo has estado?
Yo igual, tuve algunas juntas y me estoy hospedando aquí, en la ciudad.
Pero ¿sigues viviendo en Estambul?
-Sí, sí, vine de visita. Bueno… -Ah, qué bueno.
Oye, ¿sigues teniendo tu mismo teléfono?
Ah, ajá. La verdad, no sé… ¿Cuál es el que tienes?
-Tengo este número. A ver, deja te llamo. -Ah. Okey.
Es que el mío sí cambió.
-Está sonando. -Bueno…
-Guárdalo entonces. -Eso haré.
-Y, nos vemos pronto. -Sí, claro.
Nos vemos. Y salúdame a tu esposa, por favor.
Está bien.
-Descansa. -Buenas noches.
Igualmente. Linda noche.
Esra, debo decir que Iskender es una porción grande de postre.
Son dos.
¿Ya se fue?
-Funda, dime si ya se fue. -Ya se fue. Oye, pero ¿qué fue eso?
Tranquila.
Es la primera vez que lo veo en diez años.
¿Quién era él?
Ese hombre solía ser mi propio Cem Murathan.
Ajá.
¿Y por qué terminaron?
Porque… lo engañé una vez que salí con Murat.
Claro, sí me contaste.
Tu teléfono está vibrando.
Ah…
Pensé que era mi corazón.
Sí. No te creo.
¿Defne?
Ya volví. ¿En dónde estás?
Bienvenido.
Qué… bueno que volviste, Defne.
Te hiciste un gran cambio. Me encanta.
Te lo agradezco.
¿De verdad ya volviste… o solo vienes de visita?
Debo disculparme.
Me sentía mal. Tenía que pensar las cosas.
Defne…
No vuelvas a mi vida como te fuiste.
Yo también necesito tiempo para pensar. ¿Está bien?
Aunque me alegra que estés mejor.
En las tres reuniones nos fue muy bien.
Solo estuvo un poco tensa la junta que tuvimos con Gültepe Chemicals.
Pero la decisión fue unánime. Así que fue un día productivo.
¿Dices que terminaste tres días de trabajo en uno y ya regresarás?
Ya terminamos, no hay nada más que hacer aquí, tío.
No podía esperar menos de ti, querida.
Basta. Voy a colgar, tío. Descansa. Nos vemos pronto, abrazos.
CEM MURATHAN: ¿ESTÁS DORMIDA?
LEYLA: TODAVÍA NO.
No puede ser.
Es que no podía dormir. Te extrañaba.
Ah…
Tienes el poder de hacerme adicto.
¿Eso piensas?
No soporto pasar ni un segundo apartado de ti.
Y ahora que diga… "Si tan solo mi novio tuviera
un jet y me visitara".
Esra.
¿Qué?
Creo… que por el resto de mi vida… no iré a ningún lado sin un jet privado.
Por favor, ya paren. En serio, no es gracioso.
Oiga, Cem, se equivocó esta vez. Va a hacer que nos acostumbremos.
Deberíamos dejar de hablarnos con formalidad, ¿no crees?
También me puedo acostumbrar a eso.
ISKENDER: HOLA.
El jugo de naranja está en camino, amor. Mi príncipe. ¿Te puedo dar un beso? Beso,
beso. Muy bien… tómate tu jugo y disfrútalo.
Vamos a seguir jugando. Muéstrame, ¿qué hiciste?
YA PASARON AÑOS.
ISKENDER: TE EXTRAÑÉ MUCHO, ESRA.
ISKENDER: NO VOLVAMOS A OLVIDARNOS, POR FAVOR.
Este fin hay carreras.
-Ah, Gece tendrá su primera carrera. -Y… espero que todas estén ahí.
Ay, muchas gracias, ahí estaremos. ¿Verdad, Esra… que iremos?
Esra, es su carrera, la primera.
Bueno… claro que sí.
-Me encantaría presentarles a mis amigos. -Gracias.
Súper.
¿Sabes qué? Ya es hora de un cuento para dormir. ¿Qué te parece si te alistas y nos
-dormimos temprano? -Sí, papá.
¿Ah? Ah, bueno. Tenemos un trato, príncipe.
ISKENDER: DEBERÍAMOS CENAR LA PRÓXIMA SEMANA.
ISKENDER: PERO SOLO TÚ Y YO.
ESRA: TAL VEZ, HABLEMOS DESPUÉS.
Ah. Cem me espera abajo. Voy a tomar unas cosas para irme.
Te puedes quedar. Disfruta el departamento, te veo después.
Y… Badi puede quedarse con Ömer. Yo paso por él en la semana, ¿está bien?
Sí, está bien. Ya me reconcilié con Ömer.
¿Qué? ¿Es en serio?
Llevé a Badi allá, nos vimos y tuvimos una conversación.
Luego me invitó a pasar, seguro estaba aburrido. Nos abrazamos.
Ay, me da mucho gusto, de verdad. Qué bueno que lo arreglaron.
Bien por ustedes, bravo.
-Te dejo, hablamos después. -Ah, espérame. Hay una carrera este
fin de semana y todos estamos invitados.
Está bien, nos vemos.
Llamó tu mamá. No contesté. ¿Ya le contaste?
Aún no sabe.
Ah.
Le contaré cuando termine esto.
Pensé que te estabas quedando en su casa. ¿Te estás quedando en la de Esra?
No, me quedo con Leyla, ¿por qué?
Toma, usa estas. Muy bien. ¿Me extrañaste, amor? Ah. ¿Y esa cara?
¿Mi hijo te molestó?
No. No fue él.
Esa es la señal de inicio y comienza la carrera. Gece, con el número tres,
que empieza su vida como corredora en esta pista.
Sus rivales le llevan una ventaja de dos a cuatro carreras. Bal Durusu,
con el número cuatro, lidera la pista, pero, al parecer,
después de seiscientos metros, Nar Ekşisi, con el número uno, intenta alcanzarlo.
El número cinco, Breeze Metin, toma la delantera por el carril central.
A su lado están el número seis, Candy Adem y el número dos, Orchid. Gece,
número tres, acelera por el carril externo.
Ella toma la delantera del grupo. Con cada segundo que pasa aumenta la
distancia entre ella y sus rivales. En los últimos doscientos metros,
la distancia es de cinco cuerpos. En los momentos finales la número tres,
Gece, extiende la ventaja a siete, ocho cuerpos y gana la primera carrera
de su vida como corredora.
Estimados aficionados a las carreras, queridos invitados,
en breve los oficiales se reunirán en la tribuna VIP para entregar la copa a Gece.
Lo veremos todos juntos.
Ay, felicidades.
Por aquí, señor Cem.
Señor Cem, de este lado, por favor. Muy bien.
No me dijiste que Defne había regresado.
Para mí también fue una sorpresa, Leyla.
Dice que regresó porque no se perdería la primera carrera de Gece.
-Hola. -Hola.
Se te ve muy lindo ese corte, Defne.
Te agradezco. Qué linda.
Veo que pasaron cosas mientras no estuve.
¿Que pasaron cosas? Pues nada en especial.
Con el tiempo vas consiguiendo lo que quieres, Leyla. Te felicito.
No entiendo, perdón.
Ah, ahí está Mert. Ahora vuelvo.
¿Qué acaba de decir?
Creo que regresó solo por ti.
Seyyaz, ya estás borracho, ¿verdad? ¿Qué cosas dices?
Todavía no, pero eso intento.
Leyla.
Cuídate de Defne.
Solo no quiero que el historial de Ömer Cenker te meta en problemas.
Por eso se lo confío a Mert.
Ya veremos.
Leyla.
¿Ya conoces a Mert?
Todavía no. Buenas tardes.
-Buenas tardes. -Es un placer.
-El placer también es mío. -Mert es mi amigo de la infancia.
Es jefe en la fiscalía,
y también la razón por la que me rompieron la cabeza cuando era niño.
Me encantaría escuchar sus historias.
Me daría gusto contarlas.
Especialmente, el caso de Ömer Cenker del que hablaban.
¿Qué pasa con Ömer?
Ahora si les interesa, podríamos agendar una entrevista para que no haya
-prisa. -Leyla. Leyla. Ven aquí. Ven, ven, ven.
Nos escapamos.
¿Estás bien?
Todo va a estar bien, no te preocupes.
Aquí bajamos.
¿Estás lista, princesa?
-Deberías estar del lado contrario, ¿no? -Pues no.
Está más que claro.
Todo está bien, bajo control. Tranquilo.