¿Diga?
Hola. Ya estoy aquí abajo.
¿Vamos a ir en ambulancia al aeropuerto?
¿Qué quieres? La estamos usando para el documental.
Venga, que llegas tarde.
Vale, ya bajo.
Voy a pedir ayuda. Ayuda. Ayuda, por favor. No puede respirar. Ayúdenos.
Leyla.
Estaba hablando y de pronto empezó a ahogarse.
Mírame. Leyla, Leyla. Vamos, mírame. Mírame. Eso es.
Toma.
Respira hondo. Muy bien, muy bien. Respira.
Muy bien.
Muy bien. ¿Estás mejor?
-Debo… Es urgente… -Tiene una cita en el juzgado.
-No, hay que llevarla al hospital, ¿vale? -No. Tienes que ayudarme,
por favor. Es muy importante.
Barbaros, ve arrancando. Ven, vamos. Tranquila, tranquila, tranquila.
¿A qué juzgado?
-Kartal, al juzgado de Kartal. -Kartal.
Bien, vamos.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#MICROTRAICIÓN
Gracias. Muchas gracias.
Buenas noches.
Gracias por todo.
¿Qué ha pasado?
Nada importante.
Pero han venido dos coches de policía con las sirenas encendidas.
Ahora que se acerca la fecha de la carrera de Noche, estoy aumentando la seguridad.
La gente está un poco tensa a causa de la carrera.
Y los empleados han tenido…
problemas entre ellos. Ya está arreglado.
¿Estás seguro?
Lo estoy.
¿Alguno de ellos necesita un abogado?
Sí, hay uno. Yo.
¿Hay algo en lo que yo pueda ayudarle, señor Murathan?
En todo lo que quieras.
SARP: BUENOS DÍAS, LEYLA ¿AÚN SIGUES DE ESCAPADA?
LEYLA: ¿POR QUÉ ME PREGUNTAS POR GRUPO, IDIOTA?
SARP: ¿NO SABEN QUE HAS PASADO LA NOCHE EN CASA DE CEM?
¿POR QUÉ PREGUNTAS POR EL GRUPO, GUARRO?
ESRA: ¡OH! ¿HAS DORMIDO CON CEM?
FUNDA: ¡BIEN!
LEYLA: ERES IDIOTA, SARP
FUNDA: ¿ESTÁS CON CEM?
LEYLA: ESTÁ DURMIENDO
ESRA: MÁNDANOS UN VÍDEO DE SU CASA.
Bueno, espera un momento. No me metas prisa, ¿eh?
Vamos a ver cómo es la casa de tu nuevo papá.
Se nota que es la casa de Cem Murathan.
¡Cómo ha mejorado la Batcueva!
ESRA: ESTILO CEM MURATHAN
FUNDA: CHULÍSIMA, PERO NECESITA UN TOQUE HOGAREÑO
SARP KORKUTER: NO LE CRITIQUES
MURAT: NO OS METÁIS CON SU CASA
Muchos besos a todo el mundo. Nos vemos en la oficina.
Hoy me voy a Ankara con Funda y Can.
Sarp, yo estaré en casa, ven después del trabajo.
Ay, qué cosita, mi amor.
Yo también tengo un hijo.
Mañana hablamos y me cuentas todos los detalles.
Vale, chico, me doy una ducha y salimos. Dame un minuto.
Selim.
Mi hermano.
Me lo parecía. Tu hermano era un chico muy guapo.
-Hola. -Buenos días.
No hay ninguna foto de tu padre.
Te enseño una.
Creo que te pareces mucho a él.
Me parezco más a mi madre en el carácter.
¿Cuándo falleció tu padre?
Hace tiempo.
¿Te gusta la mermelada?
¿De qué sabor es? Aún la he probado.
De guindilla.
Mermelada de guindilla de Cem Murathan. A ver qué tal.
Pues está buenísima, la verdad. Me gusta.
¿Sabes qué? Podemos decir que llevamos
juntos todo un día y, aunque sea difícil de creer,
no ha habido ningún incidente. Bueno, sin contar con que la policía vino anoche.
Eso no cuenta.
Si tú lo dices.
SALA DE AUDIENCIAS DE LA DIVISIÓN PENAL
No has contestado a mi pregunta.
¿Qué pregunta?
Anoche dije que quería casarme contigo.
¿Fue una pregunta? No me lo pareció.
Fue más lo que te gustaría para el futuro.
Lo que quieres es que te lo pida de rodillas, ¿verdad?
-No, claro que no. -Bueno, está bien.
No tenemos ninguna prisa, Cem.
Vale, pero lo digo en serio.
Sí, ya lo sé.
"No quiero ser la cuarta víctima, nunca seré uno de sus cadáveres.
Hay muchas señales de alarma para alejarme,
nunca estaré con él". ¿Y entonces?
Bueno, ya basta. Sé que fui yo la que dijo todas
esas cosas, ¿vale?, pero…
Pero aun así, te has lanzado al vacío.
Oye, entiéndelo, estoy enamorada. No puedo evitarlo, ¿sabes?, le quiero.
Y cada día que pasa, siento que le quiero más.
Ay, madre.
Oye, no te rías de mí, venga.
¿Por qué no vas más despacio, princesa? Te rompieron el corazón hace poco.
Sí. Tienes razón, lo sé.
¿Qué obsesión tiene ese hombre con el matrimonio?
Leyla, no te agobies. Os estáis conociendo, como quien dice.
Bueno, tampoco he dicho que vaya a casarme con él mañana.
Ya. Y tampoco podrías casarte pasado mañana, porque hoy te toca irte a Ankara
en mi lugar, cariño.
¿Cómo que hoy?
Se ha quedado muda.
A ver, no digo que tengamos que casarnos a corto plazo, pero…
Es un tío muy valiente. No tiene dudas. Dijo: "Quiero casarme contigo", sin
andarse por las ramas. Él lo tiene claro.
Mi madre dice que una relación debe durar tres agostos. Después,
puedes casarte si aún le quieres.
-Tía… -¿Qué?
Dentro de tres años, Leyla tendrá treinta y tres,
y yo treinta y seis. -¿Y qué? -Si nos casáramos a esa edad,
tu madre diría que hemos
tardado demasiado.
Como mucho, esperaré dos años.
Y luego además intenta quedarte embarazada,
que tendrás un hijo a los cuarenta.
Bueno, siempre se puede congelar los óvulos, ¿no? ¿Qué?, se puede.
Ya, pero…
Hola, Sarp. ¿Ya has llegado?
Estoy llamando a la puerta, pero nadie me abre.
Supongo que tiene visita. Hay un coche de policía.
Bueno, no lo dejes en el jardín, ¿vale?
Asegúrate de ver a Omer y de que lo lleva adentro de la casa, por favor.
Anda, está abierto. Yo me ocupo, no te preocupes.
¿Puede poner el teléfono en modo avión?
-Perdone, sí, solo un segundo. -Puedes colgar, tranquila.
Yo me ocupo de todo. Adiós.
Vale, muchas gracias, de verdad, luego me cuentas. Adiós.
Cariño, cuando aterricemos, nos vamos directas a una reunión.
Tenemos varias reuniones, una detrás de otra,
hasta por la tarde. Eh… no creo que lleguemos
al hotel antes de esta noche. Te llamaré desde la habitación,
¿vale? Besitos.
Como le acostumbres a eso, querrá un informe cada minuto.
Ay, vale ya, Esra.
Hacía mucho que no estábamos las tres solas.
Ay, sí, me hace muchísima ilusión.
Omer. Traigo a Buddy, tengo órdenes de dártelo en mano.
Omer, sal a recogerlo.
Eh, Omer.
-Hola. -Omer.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Qué gracia. ¿Que qué ha pasado?
Eh.
¿Qué ocurre?
No estoy bien.
-Vale, vale, tranquilo, tío. -No estoy bien.
Ya, tranquilo.
¿Qué tal?
54,7.
Dime, Defne.
Se habla de tus amoríos, no de nuestra inversión multimillonaria.
¿Cómo que…? Las acciones están cayendo.
Son pequeñas fluctuaciones. No te preocupes.
Cem, estas noticias le hacen mucho daño a la empresa.
Ya se hablará de otra cosa.
Cem, ni siquiera me estás escuchando.
Defne, ya hablaremos. Hasta luego.
Lo único que tiene en la cabeza es a Leyla.
Es que quiere casarse con ella.
¿De verdad?
Cem está decidido.
Me alegro.
¿Estás mejor?
¿Eh?
LEYLA TAYLAN: HEMOS ATERRIZADO ¿QUÉ HAS HECHO? ¿TIENE YA A BUDDY?
He hecho café, está ahí.
¿Dónde?
Ahí, en la mesa.
¡SÍ! TRANQUILA
LEYLA TAYLAN: ¡OH! ERES EL MEJOR
Bueno…
¿Va a venir alguien? ¿Balim o alguien más?
No va a venir nadie.
Vale.
¿Sabes una cosa?
El negocio de mi hermano, ese que yo compré…
Bueno, que pensé que había comprado, Queen and Crown…
¿Sabes quién es el mayor accionista?
Kosovali Holding.
Oya Kosovali, la madre de Cem Murathan. Te dio ese trabajo.
Y Cem Murathan insistió en hacerte socio. ¿Y así es cómo se lo agradeces? ¿Eh?
¿Así se lo agradeces?
Un momento.
¿Cem Murathan insisitó en hacerme socio?
Tú…
Perfecto.
Cem Murathan quería alejarme de Leyla.
Me mandó a Dubai a propósito.
Omer, tampoco nos precipitemos. Tranquilo.
He roto el contrato. He despedido al jefe. Bueno, él me despidió antes. Y después…
me emborraché.
Sí, ya lo veo. ¿Y luego?
Aquí. Es aquí.
Tome. Espéreme, ahora vuelvo.
¡Eh! ¡Oiga!
¡Cem Murathan!
¡Muchas gracias!
Me lo has quitado todo.
Se te ha ido la olla, Omer.
No sonrías.
Oye, te comportaste como un crío.
Estaba muy borracho.
¿Omer Cenker?
¡Ay, mierda!
Se me había olvidado por completo.
Ha violado su orden de arresto domiciliario,
tenemos que llevarlo al juzgado.
No lo hagan, por favor. Qué mierda…
¿Sabes que pueden mandarte a la cárcel por eso?
¿De verdad?
Sí.
Mert, tengo un amigo que se ha metido en un lío.
¿Sabes? Cem Murathan es un tío importante.
Tiene amigos importantes en puestos importantes. Me salvó.
Cem Murathan me salvó de ir a la cárcel.
¿Te llevaron ante el fiscal?
Evidentemente.
¿Y?
Cem Murathan les dijo que yo estaba buscando
a mi perro. Y yo lo confirmé, lo consideraron humanitario. Así que…
sigo en arresto domiciliario. ¿Ves?
No puedo ni salir al jardín. Solo al porche. Más restricciones aún.
Ya veo. Joder, eres un idiota.
¿Leyla lo sabe?
Hasta luego.
¿Leyla te pidió que me hicieras socio?
Pues claro que no. No quiero que le cuentes esto
ni que vuelvas a molestarla.
Que esta sea la última vez. Contrólate.
Que te jodan.
Cabrón.
Fui para ajustar cuentas con él y ahora le debo más.
Bueno…
Parece que te has librado de la cárcel, al menos por ahora.
Hazle caso y no se lo cuentes a Leyla.
-¿Vale? -Vale.
Qué hambre tengo. Me doy una ducha rápida y salimos.
Pienso comerme un plato entero de pasta y nadie me lo podrá impedir.
¿Estamos, Funda?
Claro, cielo, lo que quieras. Yo tengo antojo de patatas fritas.
Oooohh.
Las rosas han llegado antes que tú, Leyla.
Eso parece. Pero no hay tarjeta.
Las flores mismas ya son una tarjeta.
¿Sí, dígame?
Hola, señorita Taylan. Bienvenida a nuestro hotel.
Gracias.
Tiene una reserva para cenar esta noche en el restaurante Chez Bertan.
Un chófer las estará esperando para llevarlas.
De acuerdo, gracias.
¿Por qué no me habéis hecho caso? Os lo dije, os dije que lo mejor era cancelar la
-reserva. -A mí me parece un sitio muy bonito.
-¿Por qué pones esa cara, Esra? -No…
Estás poniendo una cara muy rara.
Y tú también estás igual.
No, cielo, no tengo cara rara, es que… No sé, me imaginaba que íbamos a cenar algo
en el bar del hotel, y luego subir a la habitación y tener una noche de chicas o
-algo. -A ver, habíamos olvidado que
viajamos con la prometida de Cem Murathan.
-Vale ya. -¿Qué?
Para, me estás haciendo sentir mal.
Pero si es una broma.
Me parece muy considerado por su parte que haya querido organizarnos los planes,
¿verdad?
Disculpa, ¿me traes un poco más de pan
y mantequilla, por favor?
¿Qué? ¿Por qué os estáis riendo?
Vale, vámonos al hotel y pedimos pasta para cenar.
No pienso irme de aquí sin probar el postre.
Se llama "la cúpula del Chef".
¿La cópula del Chef?
Cúpula, cúpula.
De acuerdo, estaré listo en dos minutos. Me faltan dos entradas. Eso es.
¿Iskender?
Tanta hambre ha hecho que se le vaya la cabeza.
¿Esra?
Hola, ¿qué tal?
Qué guapa.
Más guapa que nunca.
Sigues siendo de mentiroso.
Sí. Eh… Leyla, Funda. Iskender.
-Que aproveche. -Buenas noches.
¿Cómo está?
Buenas noches.
¿Aún sigues viviendo en Ankara? O, bueno, ¿sigues por aquí?
Pues… No, estoy aquí por trabajo con el ministro. Vuelvo a Estambul pasado mañana.
-Y tú, ¿qué haces aquí? -Lo mismo, hemos venido por
trabajo. Tenemos varias reuniones.
-Pero aún vives en Estambul, ¿no? -Sí, estoy aquí.
Ah, vale, vale.
-Digo… -Eh, oye, eh… ¿tu número es el mismo?
Bueno… no lo sé. ¿Qué número tienes?
-Tengo este. Espera, te llamo. -Ese es.
Yo he cambiado de número.
-Está sonando. -Suena.
-Guárdalo. -Ahora mismo.
-Ya nos veremos. -Claro que sí. Sí.
Y saluda a tu mujer de mi parte, ¿vale?
Vale.
Buenas noches.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Esra, al tal Iskender dan ganas de pedírselo de postre también, ¿eh?
-¡Ya te digo! -¿Se ha ido? ¿Se ha ido?
Funda, que si se ha ido.
-Se ha ido. -Sí, se ha ido ya.
Cuéntanos, ¿quién es?
No lo veía desde hacía diez años.
¿Tú sabes quién era?
Pues, él era mi Cem Murathan en su época.
¿Por qué lo dejasteis?
Estaba con él, pero me enrollé con Murat.
Es verdad, me lo contaste.
Te vibra el móvil.
Pensaba que era mi corazón.
Sí, claro.
Defne.
He vuelto. ¿Dónde estás?
Bievenido.
No, bienvenida tú, Defne.
Pareces otra persona. Me gusta.
Muchas gracias.
¿Has vuelto para quedarte de verdad o solo estás de paso otra vez?
Lo siento mucho.
Estaba sufriendo. Necesitaba tiempo para pensar.
Defne.
Por favor, no vuelvas a mi vida igual que te fuiste.
Yo también necesito tiempo para pensar, ¿sabes?
Pero me alegra que estés aquí.
Las tres reuniones han ido bastante bien.
Solo ha sido un poco más tensa la situación
con la junta de Gultepe Chemicals. Pero todas las decisiones
han sido unánimes. Podemos decir que ha sido
un día productivo.
Ya me dijiste que ibas a hacer el trabajo de tres días en uno.
Bueno, pues sí, ya hemos acabado. ¿No es mejor que volvamos?
Consigues todo lo que quieres de mí.
Anda ya. Tengo que dejarte. Te mando besitos.
Ya hablaremos, hasta luego.
CEM MURATHAN: ¿ESTÁS DURMIENDO?
AÚN NO.
No puede ser.
Te echaba mucho de menos. No podía dormir.
Te has convertido en mi adicción.
¿En eso me he convertido?
No me apetece pasar ni un día sin ti.
Graba, anda. Ojalá mi marido tuviera
un jet y volara a verme.
Esra.
¿Qué?
Ay, chicas, que sepáis que desde ahora no voy a
ningún lado si no es en jet privado.
No te pases, por favor. Comportaos.
Señor Murathan, comete usted un error. No debería acostumbrarnos a estos lujos.
Me parece que ya es hora de empezar a tutearnos.
También me puedo acostumbrar a eso.
ISKENDER: HOLA
Se acerca un zumo de naranja para mi niño. Aquí lo tienes. ¿Y ahora qué,
no me das un beso? ¿Un besito? Venga, cariño mío, bébetelo.
Tienes que bebértelo todo, ¿eh? No te dejes nada, que tienes que crecer.
ISKENDER: LLEVO PENSANDO EN TI DESDE ANOCHE
TANTOS AÑOS…
ISKENDER: TE HE ECHADO DE MENOS, ESRA
ISKENDER: NO VOLVAMOS A PERDERNOS
La carrera es este finde.
Ah, será la primera para Noche, ¿no?
Eso es. Estáis invitadas, por cierto.
Ah, muy bien, pues claro que iremos. ¿A qué sí, Esra? Que iremos.
Esra, es la primera carrera para Noche.
Muy bien. Será genial.
Así podré presentaros a mis amigos.
¿Sí?
Qué bien.
¿Sabes qué? Es el momento de contarte un cuento.
¿Qué te parece, cielo, quieres que papá te lea un cuento?
Sí.
-¿Sí, te apetece? -Sí.
-Pues te lo leo ahora mismo. -Sí.
ISKENDER: CENEMOS ESTA SEMANA…
ISKENDER: SOLOS TÚ Y YO
QUIZÁS, LUEGO HABLAMOS
Cem me está esperando abajo. Tengo que coger un par
de cosas y nos vamos. Tienes toda la casa para ti.
Sí, y Buddy puede quedarse con Omer. Iré a por él el fin de semana. ¿Vale?
Vale. Por cierto, he hecho las paces con Omer.
No me digas, ¿en serio?
Fue al llevarle a Buddy. Nos vimos en la puerta
y charlamos un rato. Me invitó a pasar. Estaría aburrido. Acabamos abrazándonos.
Ay, qué buena noticia. Me quedo más tranquila sabiéndolo.
Me alegro por vosotros. Qué bien.
-Bueno, te dejo. Ya hablamos luego. -Ah, oye, este fin de semana es la
carrera. Estamos todos invitados, no lo olvides.
No lo olvido.
Me ha llamado tu madre. No he contestado. ¿Qué le has contado?
No sabe nada.
¿Nada?
Se lo diré cuando haya acabado todo.
Creía que estabas en casa de tu madre. ¿Te estás quedando con Esra?
Estoy en casa de Leyla.
Toma, esto también. Así. ¿Me has echado de menos?
¿Qué tal os ha ido, se ha portado mal estos días?
No, él no.
Ahí está la señal de salida y empieza la carrera. Noche, con el número 3,
que empieza hoy su vida en las carreras, va a 2-4 cuerpos por
detrás de sus rivales. Bal Durusu, con el número 4, lidera la carrera, pero…
justo después de los 600 metros, Nar Eksisi,
con el número 1, intenta alcanzarlo.
Parece ser que el número 5, Martin Brisa,
se adelanta en el carril de enmedio. A su lado está el número 6,
Candy Adem, y el número 2, Orchid. Y Noche, con el número 3,
llega por el carril exterior. Se pone a la delantera del grupo.
Con cada metro que corre, aumenta la distancia entre
ella y sus rivales. Y en los últimos 200 metros,
la distancia es ahora de 5 cuerpos.
Los últimos metros de la carrera.
La número 3, Noche, aumenta su ventaja en 7,
8 cuerpos y gana la carrera de hoy,
su primera victoria en su debut.
Queridos fanáticos de las carreras, a todos los presentes,
les anunciamos que los organizadores se reunirán en la tribuna de los VIP
para entregar la copa a Noche. No se lo pueden perder.
Enhorabuena.
Aquí, señor Murathan.
Cem, mire aquí, por favor. Solo una más.
No me habías dicho que Defne había vuelto.
También ha sido una grata sorpresa para mí.
Se supone que no quería perderse la primera carrera de Noche.
Hola.
-Qué bien te queda el pelo así, Defne. -¿Verdad?
Muchas gracias.
Han pasado muchas cosas desde que me fui.
¿Sí? ¿Qué ha pasado? Nada importante, ¿no?
Estás consiguiendo tus objetivos poco a poco, Leyla. Enhorabuena.
No sé de qué hablas.
Ah, Mert está aquí. Ahora vengo.
¿Qué está insinuando?
Ha vuelto por ti, claro.
Oye, ¿es que te ha subido el champán o qué? ¿Por qué lo dices?
No se me ha subido, pero estoy en ello.
Leyla.
Cuidado con Defne.
Siempre y cuando no vuelva a haber problemas con Omer Cenker.
Confío en Mert para eso.
Ya veremos.
Leyla.
¿Conoces a Mert?
No lo conozco. ¿Cómo estás?
Hola.
Es un placer.
Gracias, lo mismo digo.
Mert es mi amigo de la infancia.
Ahora es el fiscal jefe. Pero por él me partieron
la cara mil veces de niño.
Me encantaría escuchar esas historias.
Me encantaría contártelas.
Sobre todo, la historia de Omer Cenker que estabais
comentado. ¿Qué pasa con Omer?
Bueno, si quieren, ahora pueden hacer todas las preguntas…
Leyla. Leyla. Ven, ven, ven aquí.
Nos hemos librado.
¿Estás bien?
Eh, todo va a salir bien, no te preocupes.
Allá vamos.
¿Lista, princesa?
¿No deberías estar en el otro lado?
Este es mi lado.
Ömer. Venga, tío. Por favor, vamos.