- Allô ? - Je suis là. Descends.
Quoi ? Une ambulance pour l'aéroport ?
C'est le véhicule du documentaire.
- Viens, tu vas être en retard. - Bon.
Je vais demander de l'aide.
À l'aide ! Elle n'arrive pas à respirer !
Leyla ?
Elle s'est mise à étouffer.
Leyla. Calme-toi. Regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Tiens.
C'est bien. Respire.
Voilà.
Très bien.
C'est bien. Ça va ?
- Je dois… - Elle a une audience importante.
- Elle doit aller à l'hôpital. - Non. Aide-moi. C'est très important.
Barbaros, démarre.
Viens.
Ça va aller.
- Quel tribunal ? - Kartal.
Le dossier.
MERCI ET AU SUIVANT !
#MINI TROMPERIE
Merci.
- Bonne soirée. - Désolé.
- C'était quoi ? - Rien d'important.
Comment ça ?
Et les voitures de police, alors ?
On a renforcé la sécurité à l'approche de la course.
Pour protéger Nuit.
Tout le monde est à cran à cause de la course.
Et les employés…
étaient en conflit, mais c'est réglé.
Tu en es sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Quelqu'un a besoin d'une avocate ?
Oui.
Moi.
Comment puis-je vous aider, M. Murathan ?
Comme vous voudrez.
SARP : SALUT, LEYLA. TU JOUES ENCORE À L'EXTÉRIEUR ?
LEYLA : PAS SUR LE CHAT DE GROUPE, ABRUTI !
SARP : TOUT LE MONDE SAIT QUE TU AS PASSÉ LA NUIT CHEZ CEM.
ESRA : TU AS DORMI CHEZ CEM ? FUNDA : SUPER !
LEYLA : SARP, T'ES UN ABRUTI.
FUNDA : CEM EST AVEC TOI ?
LEYLA : IL DORT.
ESRA : ENVOIE-NOUS UNE VIDÉO DE LA MAISON.
Attends, loulou.
Voyons la maison de ton beau-père.
C'est tellement le style de Cem.
DOUDOU
Où est la chambre de Robin ?
ESRA : C'EST TELLEMENT LE STYLE DE CEM.
FUNDA : TROP COOL. IL MANQUE TA TOUCHE CHALEUREUSE.
SARP : ON CRITIQUE PAS !
MURAT : FOUTEZ-LUI LA PAIX.
À plus, les copains. On se voit au bureau.
Je vais à Ankara avec Funda et Can.
Sarp, je suis avec Doruk. Passe ce soir.
Mon loulou !
Moi aussi, j'ai un enfant.
Tu nous raconteras, on veut tout savoir.
Je vais me débarbouiller et je te sors, loulou.
Selim.
- Mon frère. - Je m'en suis doutée.
Il était beau.
Bonjour.
Tu n'as pas de photo de ton père.
Je vais te montrer.
Tu es son portrait craché.
J'ai plutôt le caractère de ma mère.
Quand est-il mort ?
Il y a longtemps.
Tu as goûté cette confiture ?
- Non. Elle est à quoi ? - Au piment.
La confiture de piment de Cem Murathan.
Goûtons ça.
C'est étonnamment bon.
J'adore.
Ça fait presque 24 heures qu'on est ensemble.
Et, bizarrement, aucun incident n'est à déplorer.
À part les voitures de police, évidemment.
Ça ne compte pas.
Si tu le dis.
DIVISION CRIMINELLE SALLE D'INTERROGATOIRE
Tu n'as pas répondu à ma question.
Quelle question ?
Cette nuit, j'ai dit que je voulais t'épouser.
Ce n'était pas une question.
Je croyais que tu parlais de l'avenir.
Tu veux me voir m'agenouiller, c'est ça ?
- Non. - Calme-toi.
Ne nous précipitons pas, Cem.
D'accord.
Mais je suis très sérieux.
Je le sais.
"Je serais folle d'accepter d'être sa quatrième victime.
"Tout est mauvais signe, chez lui. Nous deux, jamais."
- Qu'est-ce qui a changé ? - Je sais.
Je sais ce que j'ai dit, mais…
Tu veux faire le grand saut.
Qu'est-ce que j'y peux ? Je suis amoureuse, Şeyyaz.
De plus en plus chaque jour.
- Aïe, mon cœur ! - Te moque pas de moi.
Ne te précipite pas, princesse.
Tu t'es déjà fait avoir.
Je sais.
Tu as raison.
D'où vient son obsession pour le mariage ?
C'est normal, Leyla. Vous apprenez à vous connaître.
Je ne l'épouserai pas demain.
Ni après-demain, d'ailleurs.
Parce qu'aujourd'hui, tu pars à Ankara à ma place.
Aujourd'hui ?
J'ai senti sa tension chuter.
Je ne dis pas qu'on doit se marier tout de suite, mais…
Il y va franco. Respect.
Ses intentions sont claires, il veut t'épouser.
Bravo à lui.
Maman dit qu'il faut compter au moins trois étés.
Après, on peut se marier si on veut.
- Ma chérie ! - Quoi ?
Dans trois ans, Leyla aura 33 ans. J'en aurai 36.
Ta mère dirait qu'il faut attendre après le mariage.
Ça fait deux ans de plus.
Ensuite, le temps de tomber enceinte, on accouche à 40 ans.
Tu congèleras tes ovocytes.
Sarp, c'est fait ?
Je suis à la porte, il ne répond pas.
Sûrement un contrôle, il y a une voiture de police.
Ne le laisse pas dans le jardin.
Assure-toi qu'Ömer l'ait fait rentrer avant de partir.
C'est ouvert. Je m'en occupe, t'inquiète.
- Votre téléphone. - Désolée. Une seconde.
Tu peux raccrocher. Je m'en occupe. Salut.
D'accord, merci. Bisous.
Chéri, on file à la réunion dès qu'on atterrit.
Les réunions vont s'enchaîner jusqu'à ce soir.
J'arriverai tard à l'hôtel.
Je t'appelle quand j'y suis, d'accord ? Bisous.
ENVOYÉ À CEM
Arrête ou il prendra l'habitude de te fliquer.
D'accord, Esra.
- On n'est plus jamais toutes les trois. - C'est vrai, ça fait plaisir !
Ömer, je t'amène Buddy. Je dois te le remettre en main propre.
Ömer, viens le chercher.
Loulou ?
Ça va, mec ?
Raconte.
Tu veux que je te raconte ?
Raconte.
- Ça va pas du tout. - Ça va aller.
- Ça va pas. - Ça va aller.
- Alors ? - 54,7.
Allô, Defne ?
On parle plus de ton couple que de nos affaires.
- Nos actions chutent. - Ça fluctue, c'est normal.
Cem, ça fait du mal à l'entreprise.
Ce sera vite oublié.
Cem, tu ne m'écoutes pas.
Prends soin de toi, Defne. À plus tard.
Il n'y a que Leyla qui l'intéresse.
Il veut l'épouser.
C'est vrai ?
Cem est très déterminé.
Ravie pour lui.
LEYLA TAYLAN (GÉOLOCALISATION PARTAGÉE)
AÉROPORT D'ANKARA
Tu te sens mieux ?
LEYLA : ON EST ARRIVÉES. TU AS AMENÉ BUDDY ?
Je t'ai fait du café.
- Où ça ? - Devant toi.
SARP : OUI, NE T'INQUIÈTE PAS.
LEYLA : TU ES LE MEILLEUR.
Tu attends quelqu'un ? Balım ?
- Non, personne. - D'accord.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Le boulot que j'ai cru décrocher par mon seul mérite
chez Queen N Crown…
Tu sais qui est leur principal actionnaire ?
Kosovalı Holding.
C'est-à-dire Oya Kosovalı.
La mère de Cem Murathan.
Ils vous ont pistonné.
Vous devez votre poste à Cem.
C'est comme ça que vous les remerciez ?
- Comme ça ? - Attendez une seconde.
Je dois mon embauche à Cem ?
Super.
Cem Murathan a fait exprès de m'envoyer à Dubaï.
Pour m'éloigner de Leyla.
Arrête de te monter la tête.
Et ensuite ?
J'ai déchiré le contrat et j'ai viré mon patron.
Après qu'il m'a viré, mais bon…
Et ensuite…
j'ai picolé.
Je vois ça.
Et ensuite ?
C'est là.
Attendez, je reviens.
Hé ! Mec !
Cem Murathan !
Merci !
Tu m'as tout pris.
Putain, Ömer !
Arrête de sourire.
T'as cinq ans ou t'es idiot ?
J'étais bourré.
- Ömer Cenker ? - Putain !
J'avais complètement oublié.
Vous avez enfreint votre obligation d'assignation à résidence.
Ne faites pas ça.
Putain.
Tu sais que tu devrais être en taule ?
Je sais.
Mert, un de mes amis est dans le pétrin.
Cem Murathan est un type influent.
Il a des amis importants à des postes importants.
Il m'a sauvé.
Cem Murathan m'a évité la prison.
- Tu as vu le procureur ? - Oui.
Et alors ?
Il leur a dit que je cherchais mon chien.
Pour eux, c'était un motif raisonnable.
Et le verdict ?
Prolongation de l'assignation à domicile.
Je n'ai plus accès qu'au jardin.
- Super. - C'est encore pire.
T'es vraiment trop con.
Leyla est au courant ?
À plus tard.
Leyla t'a demandé de me pistonner ?
Non, abruti.
Ne lui dis rien et arrête de l'embêter.
Ressaisis-toi, Ömer.
- Que ça ne se reproduise plus. - Va chier.
Connard.
Je voulais qu'on soit quittes. C'est encore pire.
Bon.
Maintenant que tu t'en es tiré, pour de bon, j'espère,
ne dis rien à Leyla.
- D'accord ? - D'accord.
J'ai faim. Je prends une douche et j'arrive.
Personne ne m'empêchera de prendre un bol de pâtes géant.
- Hein, Funda ? - Comme tu veux, chérie.
Moi, je prends des frites.
Tes roses t'ont devancée, Leyla.
On dirait, oui.
Pas de carte.
Les fleurs en disent long.
- Oui ? - Bonjour, madame.
- Bienvenue dans notre hôtel. - Merci.
Vous avez une réservation au restaurant Chez Bertan.
Votre chauffeur vous y conduira.
Je vois. Entendu.
Je vous l'avais dit.
Je vous avais dit d'annuler.
Mais non, c'est super, ici.
- Tu fais la grimace. - Non.
Si, ça se voit !
Toi aussi.
Non, je ne fais pas la grimace, mais…
Je pensais qu'on traînerait au bar de l'hôtel
et qu'on irait papoter dans la chambre, c'est tout.
On a oublié qu'on était avec la fiancée de Cem Murathan.
- Arrête. - Mais non…
- Tu me vexes. - Je plaisante !
Il est attentionné, il a pensé à nous.
C'est gentil de sa part.
Je peux avoir du pain et du beurre ?
Pourquoi vous riez ?
On rentre et on commande des pâtes.
Pas avant de goûter le dessert du chef.
- Le dôme du chef. - La daube du chef ?
Le dôme.
On attend juste que les documents soient prêts.
İskender ?
La faim la fait délirer.
Esra ?
Comment ça va ?
Tu es superbe.
- Plus que jamais. - Gros menteur.
Je te présente Leyla et Funda.
- İskender. - Bon appétit.
Bonjour.
Tu vis toujours à Ankara ? Ou dans le coin ?
Non, je suis en déplacement pour le ministère.
Je rentre après-demain. Et toi ?
Idem, j'ai des réunions. On reste quelques jours.
- Tu vis à Istanbul ? - Oui.
Tu as toujours le même numéro ?
Je ne sais pas, tu as lequel ?
Celui-là. Je te bipe.
Le mien a changé.
Ça sonne.
- Enregistre-le. - Promis.
- À plus tard. - D'accord.
Salue ta femme de ma part.
D'accord.
Bonne soirée.
Esra, il est craquant, cet İskender.
À croquer !
Funda, regarde s'il est parti.
- C'est bon. - Raconte.
- Je l'avais pas vu depuis dix ans. - C'est qui ?
C'était mon Cem Murathan.
Ça n'a pas marché ?
Je l'ai trompé avec Murat.
C'est vrai, tu nous en as parlé.
Ton téléphone vibre.
Je croyais que c'était mon cœur.
C'est ça, oui.
- Defne. - Je suis rentrée.
Où es-tu ?
Bonsoir.
Bonsoir, Defne.
Ça te change.
- J'adore. - Merci.
Tu es vraiment de retour
ou tu ne fais que passer ?
Je suis désolée.
C'était dur.
J'avais besoin de temps.
Ne fais pas comme si de rien n'était.
Moi aussi, j'ai besoin d'un peu de temps.
Mais je suis content pour toi.
Les réunions se sont bien passées.
Celle du CA de Gültepe Chemicals était un peu tendue,
mais tout le monde est tombé d'accord.
La journée a été productive.
Tu cravaches pour rentrer plus tôt.
On a fini, tonton. On peut rentrer, non ?
Ah, l'amour…
Bon, je raccroche. Bisous, tonton.
CEM : TU DORS ?
LEYLA : PAS ENCORE
J'y crois pas.
J'y crois pas !
Je n'arrivais pas à dormir sans toi.
C'est moi qui suis accro.
Ah bon ?
Je ne peux plus me passer de toi.
En légende : "J'aimerais que mon mari vienne me voir en jet."
- Esra. - Quoi ?
À partir de maintenant, je ne me déplace plus qu'en jet.
C'est bon, ça suffit.
Vous faites une grave erreur en nous habituant à ça.
Et si on arrêtait de se vouvoyer ?
Ça aussi, on peut s'y habituer.
İSKENDER : BONJOUR !
Ce ne serait pas un jus d'orange, ça ?
Oh là là !
Je peux avoir un bisou ?
Bois, mon petit prince. Tu avais soif ?
İSKENDER : JE PENSE À TOI DEPUIS HIER SOIR.
ESRA : ÇA FAISAIT LONGTEMPS.
İSKENDER : TU M'AS TELLEMENT MANQUÉ, ESRA.
İSKENDER : NE NOUS PERDONS PLUS DE VUE.
- La course a lieu ce week-end. - La première de Nuit ?
Oui. Vous êtes tous invités.
Super, on sera là !
Pas vrai, Esra ? On y va ?
C'est la première course de Nuit.
Oui, ça va être super.
Je vous présenterai mes amis.
C'est vrai ?
Super.
C'est l'heure d'aller lire une histoire.
Ça te dit ? On va au dodo, fiston ?
Comment ça, non ?
Il faut dormir.
İSKENDER : ALLONS DÎNER CETTE SEMAINE…
İSKENDER : EN TÊTE À TÊTE.
ESRA : PEUT-ÊTRE. ON EN REPARLE.
Cem m'attend en bas. Je prends des affaires et j'y vais.
L'appart est à toi. Profites-en.
Buddy peut rester chez Ömer.
J'irai le chercher ce week-end.
On s'est rabibochés, au fait.
C'est vrai ?
Je lui ai amené Buddy, on a discuté.
Il m'a invité à entrer. Il était un peu déprimé.
Je l'ai pris dans mes bras.
Super. Je suis soulagée, tu peux pas savoir.
- Je suis contente pour vous. - Je te laisse. À plus.
La course a lieu ce week-end.
- On est tous invités. - D'accord.
Ta mère a appelé. Je n'ai pas répondu.
- Tu lui as dit quoi ? - Rien pour l'instant.
J'attends que ce soit fini.
Je croyais que tu étais chez elle. C'est Esra qui t'héberge ?
Non, je squatte chez Leyla.
Ceux-là aussi. Comme ça.
Je t'ai manqué ?
Le voilà ! Mon fils t'a embêté, papa ?
Non, pas lui.
Cher public, le signal a retenti, la course est lancée !
C'est la première course de la carrière de Nuit.
Elle a déjà du retard sur ses concurrents.
Miel Pur prend la tête.
À 600 mètres de l'arrivée,
Grenadine tente de la rattraper.
Metin l'Alizé arrive dans le couloir central
entre Nectar d'Adam et Orchidée.
Nuit accélère dans le couloir extérieur.
Elle prend la tête.
À chaque foulée, elle creuse l'écart avec les autres.
À 200 mètres de l'arrivée, elle a cinq longueurs d'avance.
C'est la dernière ligne droite.
Nuit, avec sept longueurs d'avance,
remporte la première course de sa carrière.
Cher public, chers invités,
les officiels arriveront bientôt dans la tribune VIP
pour remettre son trophée à Nuit.
Restez avec nous.
Félicitations.
Par ici, Cem.
Par ici, s'il vous plaît.
Tu ne m'avais pas dit que Defne était rentrée.
J'ai été le premier surpris.
Elle ne voulait pas rater la première course de Nuit.
Bonjour.
- J'adore tes cheveux. - C'est vrai ? Merci.
J'en ai raté, des choses !
Quoi ? Il ne s'est rien passé d'important.
Pas à pas, tu avances vers tes objectifs, Leyla.
Félicitations.
Pardon ?
Mert est là. Je reviens.
Ça veut dire quoi, ça ?
Qu'elle est revenue pour toi, je crois.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es soûl ?
Non, mais j'y travaille.
Méfie-toi de Defne.
Ne laisse pas Ömer Cenker nous causer des ennuis.
Je fais confiance à Mert.
On verra.
Tu connais Mert ?
Non.
Bonjour.
- Enchantée. - De même.
Mert est un ami d'enfance.
Il est procureur,
mais par sa faute, j'ai pris de sacrées roustes.
- Je veux tout savoir. - Avec plaisir.
Surtout au sujet d'Ömer Cenker dont vous parliez à l'instant.
Racontez-moi.
Leyla, viens.
On a eu chaud.
Ça va ?
Ça va aller, ne t'en fais pas.
On y va.
Tu es prête, princesse ?
Tu devrais être de l'autre côté.
Ce côté-là me va.
C'est bon, arrête.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau