MENTŐ
Halló?
Itt vagyok lent, tesó.
Megőrültél? Mentővel megyünk a reptérre?
Ezt a kocsit használjuk a dokumentumfilmhez.
Gyere le, mert elkésünk.
Jól van, megyek.
Hívok segítséget, oké?
Segítsenek! Valaki segítsen, nem kap, levegőt.
Fuldoklik!
Leyla!
Beszélt hozzám, és hirtelen elkezdett fuldokolni.
Nézz rám, Leyla. Leyla!
Próbálj megnyugodni.
Nézz a szemembe! Nyugi.
Tessék!
Ügyes vagy. Lélegezz.
Ügyes! Ügyes vagy.
Nagyon jó.
Ügyes vagy. Minden oké?
Nekem…
-…sürgősen… -Tárgyalása lesz.
-Be kell vinnünk a kórházba. -Nem!
Segítened kell, kérlek. Nagyon fontos.
Barbaros indítsd be az autót.
Gyere.
Jól van, jól van, jól van.
Ajh!
-Melyik bíróság? -Kartal, a kartali, igen.
Kartali.
Megyek én is.
KÖSZI, JÖHET A KÖVETKEZŐ.
#MIKROMEGCSALÁS ALAPTALAN HAZUGSÁG
Igen, köszönöm szépen.
-További jóéjszakát. -Elnézést kérek.
Mi történt?
Semmi érdekes.
Viccelsz?
Két rendőrautó állt meg a ház előtt és szirénázott.
A verseny közeledtével magasabb a készenlét.
Éjszaka sem pihennek, tudod?
Az emberek izgatottak és feszültebbek.
A munkások pedig…
…összekaptak, de…
…már vége van.
Egész biztos?
Mhm!
Biztos.
És nincs szüksége valakinek egy ügyvédre?
De… van.
Nekem.
Mondja hogyan segíthetek önnek, Cem?
A fantáziádra bízom.
Itt 24-es egység. Találtunk egy elhagyott
táskát a modai parkban, nincs látható azonosító rajta.
Hívjunk ki egy egységet az átvizsgálásra?
SARP: Jó reggelt, Lejlácska! Még mindig idegen pályán vagy?
Miért a csoportban kérdezed, te szemét?
Tudják, hogy Cemnél töltötted az estét.
ESRA: Hah? Cemnél aludtál?
FUNDA: Hurrá!
Kapd be, Sarp.
FUNDA: Cem ott van veled?
Alszik.
ESRA: Filmezd le a házát és küldd el!
Pajti, jól van, nyugalom, tudsz még egy picit várni?
Hm? Előbb megnézzük az új apukád kecóját.
Ajh, annyire illik Cem Murathanhoz.
Na és Robin szobája hol van?
ESRA: Pöpec a Cem-lak!
FUNDA: Túl cool. Melegebbé kell tenned.
SARP: Ne szídd neki!
MURAT: Hagyd békén a csávó házát!
Jól van puszilom mindannyiótokat. Az irodában tali.
Mi ma Ankarába megyünk Fundával és Can úrral.
Sarp, itthon vagyok Dorukkal. Ugorj át meló után!
Édesem!
Én is gyerekre vigyázom!
Holnap minden részletről ki fogunk faggatni!
Jól van, mindjárt megmosakszom és mehetünk,
nyugalom.
Mm…
Selim.
A testvérem.
Erre tippeltem.
Nagyon jóképű gyerek.
Hmm.
-Jó reggelt! -Jó reggelt!
Apukádról nincs fényképed.
Hm!
Keresek.
Nagyon hasonlítasz apukádra.
A jellememben viszont… anyámra ütöttem.
Mikor halt meg apukád?
Jó ideje.
Próbáltad a dzsemmet?
Nem próbáltam.
És ez milyen dzsem?
Csipőspaprika.
Hmm!
Cem Murathan csipőspaprika dzsemje.
Lássuk mit tud.
Hmm!
Meglepően finom a cucc.
Imádom!
Az történt, hogy 24 óra eltelt…
Együtt voltunk.
És meglepő módon, nem történt semmilyen katasztrófa.
Hogyha… nem számoljuk a rendőri látogatást.
Az nem számít.
Hogyha te mondod.
RENDŐRSÉGI KIHALLGATÓTEREM
Nem válaszoltál a kérdésre.
Milyne kérdésre?
Tegnap este…
Azt mondtam, feleségül akarlak venni.
Ez nem kérdés, kijelentés.
Én pedig…
Úgy értettem, hogy a jövőnkre célozgatsz.
Értem… azt várod, hogy letérdeljek előtted, igaz?
-Nem! Nem! -Jól van, nyugi.
Kérlek ne siessük el, Cem.
Rendben.
De komolyan gondolom.
Igen, tudom.
"Nem akarok a negyedik áldozat lenni, egy a csontvázakból a szekrényben…
…a fickó vagy ezer redflag-et lobogtat, soha nem jövök össze vele." Jól mondom?
Jól van! Jól van!
Jól van emlékszem rá, hogy ezeket mondtam, viszont…
Azt is mondtad, hogy bungee jumpingozni akarsz.
Ah, szerelmes lettem Izé. Mégis mit tehetnék, szerelmes lettem.
És minden nappal egyre szerelmesebb leszek.
-Édesem… -Jól van… Ne gúnyolódj már velem.
Szerintem egy picit lassíts le hercegnő.
Nem rég égetted meg magad.
Igaz…
Teljesen igazad van.
Ez a pasi miért van így rákattanva a házasságra?
Leylusom én értelek. Most kezditek megismerni egymást.
Jó, nem azt mondom, hogy holnap összeházasodunk, de…
És sajnos holnapután sem házasodhattok össze,
mert neked kell elutazni Ankarába helyettem, életem.
Mármint ma?
Mhm! El ne ájuljon.
Nem azt mondom, hogy most rögtön hozzámegyek, én csak, tudjátok…
Hmm. Kőkeményen játszik, le a kalappal előtte.
Már az elején kimondta, hogy el akar venni feleségül…
ez tapsot érdemel.
Anya szerint egy kapcsolatnak három augusztuson át kell tartania.
Utána lehet házasodni, ha akartok.
-Ohohoho… -Drágám!
Most mi?
Leyla három év múlva 33 lesz, én pedig 36 éves leszek.
És?
Anyád szerint házasság után még éveket kell várni mielőtt gyereket vállalunk.
Mhm. Azt mondta, hogy két évet.
Ja. Szóval édesanyád matekja szerint körülbelül 40 évesen kéne szülnöm.
Akkor menj és fagyaszd le a petesejtjeidet.
Ja, persze…
Halló Sarp, miújság?
Nyomom a csengőt, de senki nem válaszol.
Talán ellenőrzés van. Itt áll kint egy rendőrautó.
Oké. Ne hagyd kint Pajtit a kertben, rendben? Szeretnék biztosra menni,
Ömer jöjjön ki érte és vigye be.
Jól van, nyitva van. Elintézem, bízd csak rám.
Kérem kapcsolja ki a telefonját.
Elnézést kérek, egy perc.
Jól van, lerakhatod. Innen intézem én, puszi!
Rendben, köszönöm. Puszillak benneteket! Szia!
Drágám. Ö, leszállás után rögtön megyünk
a meetingre. Ö, egész nap,
megállás nélkül meetingjeink
lesznek egymás után.
Ö, szóval csak késő délután érek a hotelbe.
Ha odaértem hívlak, rendben van?
Puszillak.
Ne szoktasd hozzá, mert folyton jelenthetsz majd neki.
-Ajh, jól van Esra. -Hmm!
-Ajh, olyan rég voltunk így hármasban. -Ajh, igen, annyira örülök!
Ömer!
Meghoztam Pajtit, át kell adnom neked.
Ömer, gyere és vedd át!
Ah, Ömer.
Pajti!
Ömer!
Haver, jól vagy?
Mi történt?
"Mi történt?" Mi történt?
Mi az?
Mi a baj?
Nem érzem jól magam.
-Jól van, jól van, tesó. -Nem érzem jól magam.
-Mennyi? -54-7
Itt vagyok Defne.
A szerelmi életedről írnak a befektetéseink helyett.
Ühüm.
Mi, mhm? Zuhan a részvényünk.
Ezek csak apró ingadozások. Nyugalom.
Cem, emiatt most… pénzt veszít a cég.
Jövőhétre találnak új témát.
Cem nem is hallod, amit mondok.
Defne szívem. Puszillak téged. Majd beszélünk.
Leylán kívül semmi nem érdekli.
Feleségül akarja venni Leylát.
Valóban?
Mhm! Nagyon eltökélt.
Örülök.
LOKÁCIÓ MEGOSZTVA
ANKARA REPÜLŐTÉR
Jobban érzed magad?
Hah?
LEYLA: Leszálltunk. Sikerült átadnod Pajtit?
Főztem neked kávét.
Hol van?
Ott van, előtted.
Igen, ne aggódj.
LEYLA: Te vagy a legjobb!
Yes!
Jön ma valaki hozzád? Balim vagy valaki?
Nem jön senki.
Oké.
Mondhatok valamit?
Hm?
A legnagyobb… büszkeségem… a meló, amit megkaptam…
…vagyis a meló, amit majdnem megkaptam.
A Queen and Crown cégnek… tudod, hogy ki a legnagyobb részvényese?
A Kosovali Holding.
Vagyis Oya Kosovali. Vagyis Cem Murathan anyja.
Tőlük kaptad a melót.
Cem Murathan ragaszkodott hozzá, hogy te kapd meg.
És te így hálálod meg neki, hah?
Így mondasz köszönetet?
Kérek egy percet.
Cem Murathan kérte, hogy legyek társ?
Te…
Szuper.
Cem Murathan akart áthelyeztetni Dubajba.
Hogy távol tartson Leylától.
Ömer, ne gyártsunk elméleteket. Hm? Folytasd.
Összetéptem a szerződést.
Kirúgtam a főnököt.
Jó, előbb ő rúgott ki engem.
És ittam.
Ittam.
Azt látom.
Utána?
Itt vagyunk, itt vagyunk.
Tessék! Maradj, mindjárt jövök.
Hé! Haver!
Cem Murathan!
Hálás vagyok!
Mindenem elvetted.
Mekkora farok vagy Ömer…
Ne vigyorogj!
Ah- tényleg ekkora gyerek vagy?
Berúgtam, haver.
-Ömer Cenker! -Bassza meg!
Teljesen megfeledkeztem róla.
Megszegte a háziőrizet szabályait, aminek következménye lesz.
Ne csinálják ezt.
A picsába.
Börtönben kéne lenned, ugye tudod?
Igen?
Igen, aha.
Szia Mert. Egy barátom elég nagy bajba került.
Cem Murathan nagyon nagy ember, öcsém.
Menő helyeken menő haverjai vannak.
Ő mentett meg. Cem Murathan miatt nem vagyok börtönben.
Bevittek az ügyészségre?
Bevittek.
És?
Cem Murathan elmondta, hogy megszökött a kutyám.
Mire mondták a zsaruk, hogy Cem Muratan milyen jó fej!
Az ítélet…
További házi őrizet… nézd!
Már oda sem mehetek ki. Csak a hátsókertbe.
Mindenben korlátoznak.
Te tényleg segg hülye vagy.
Leyla tud erről?
Viszlát.
Leyla kérte, hogy tegyél társsá?
De idióta vagy.
Erről nem beszélsz vele, és nem zaklatod őt többet.
Kérlek Ömer. Szedd össze magad.
És fejezd ezt be.
Baszd meg!
Pöcs.
Azért mentem, hogy lerendezzem, erre még inkább az adósa lettem.
Ez van.
A lényeg, hogy sikerült megúsznod.
Legalábbis úgy tűnik.
Ne beszélj erről Leylának.
-Oké? -Oké.
Ah…
Mindjárt éhen halok. Lezuhanyzom, és indulhatunk.
Én ma be fogok vágni egy nagy tányér tésztát, és senki nem szólhat be, világos
voltam?
-Csak nyugodtan. -Ugyan szívem, egyél, amit
akarsz, én sültkrumplit fogok enni.
Oh!
Oh! A neked küldött csokor még előtted megérkezett.
Nagyon úgy tűnik.
De nincs hozzá kártya.
A csokor mindent elmond, nem kell kártya.
Jó napot!
Jó napot, Leyla asszony. Isten hozta a hotelben.
Köszönöm.
Van egy vacsora asztal foglalása a Chez Bertanba asszonyom.
A sofőr már várja, és elviszi önöket a helyszínre.
Értem. Rendben.
Én mondtam, hogy mondjuk le a foglalást, én mondtam,
hogy maradhatunk a hotelben is.
Mhmm… a kaja is jó és az étterem is szép.
-Pofákat vágsz Esra! -Nem. M-m-m-m-m…
Látom, hogy pofákat vágsz!
És te is húzod a szádat.
Nem, édesem, én nem húzom a számat… csak nem is tudom, azt gondoltam…
Azt hittem a hotel bárjában eliszogatunk… aztán felmegyünk a szobánkba
és beszélgetünk, meg ilyenek.
Elfelejtettük, hogy Cem Murathan menyasszonyával jöttünk. Ne haragudj úrnő.
-Ne már, ne már! -Jól van már.
-Komolyan felbosszantasz, elég. -Csak viccelődöm.
Nagyon kedves, hogy gondolt ránk. Programot szervezett nekünk, asztalt
-foglalt. -Mhm! Mhm!
Drágám, hoznál nekünk még egy kis vajas kenyeret?
Most mi van, miért nevetsz?
Jól van, menjünk vissza a szobába, és rendeljünk tésztát.
Hmm. Nem megyek sehova desszert nélkül, a mai desszert a "Séf Dómja".
A fenekére célzol?
-Ez a süti neve. -Aha!
Két perc múlva kész vagyok.
Iskender?
Most evett, mégis kebabokról ábrándozik.
Esra?
A-a! Miújság?
-Nagyon szép vagy! -Ahh-ahh…
Szebb, mint emlékeztem.
Te még mindig egy hazug vagy.
Ömm… Izé… ömm, Leyla, Funda. Iskender.
-Jó étvágyat hölgyek! -Jó napot!
-Jó napot!
Még mindig Ankarában élsz? Va-vagyis, hogy errefelé.
Már nem, csak a városban volt egy
minisztériumi munkám.
Holnapután megyek Isztambulba. Te? Hogy-hogy itt?
Én is csak egy pár megbeszélés miatt utaztam ide. Semmi több.
-De akkor még Isztambulban élsz, igaz? -Igen, igen, még mindig ott, igen.
Értem, értem…
Ömm, izé, ömm…
-Ugyanaz a számod? -Aha! Vagyis, nem tudom.
Melyik számom van meg?
-Ez itt. Mindjárt megcsörgetlek. -Oké.
-Az enyém megváltozott. -Mhm.
Kicsörög.
Szuper.
-Mentsd el. -Mindenképpen!
-Öm, majd találkozunk. -Mindenképp!
És- és üdvözlöm a feleségedet is.
Oké!
-Örültünk! -Úgy szintén!
Jó éjszakát!
Ha tudom, hogy ilyen jól néz ki az Iskender kebab, azt rendeltem volna neked.
Kettőt!
Elment már? Elment már? Funda elment már?
-Elment szívem, elment. -Elment, elment. Mesélj, ki volt ez?
Csajok, 10 éve nem láttam ezt a pasit.
De ki volt ő?
Ő volt az én Cem Murathanom régen.
-Hah! Ah! -Igen.
És miért szakítottatok?
Hát…
Mert Murattal megcsaltam őt.
Ah!
Hah!
Igen, emlékszem rá!
Rezeg a telefonod.
Hah? Azt hittem ez a szívem.
Ja… persze.
Defne!
Itthon vagyok.
Te hol vagy?
Isten hozott!
Ezt mondhatnám én is Defne.
Egy új ember lettél.
Nagyon tetszik.
Örülök neki.
Tényleg visszajöttél vagy… csak beugrottál egy kis időre?
Ne haragudj.
Fájt a lelkem.
Gondolkoznom kellett.
Defne!
Nem térhetsz vissza így az életembe.
Nekem is adj időt, hogy gondolkozzak, rendben?
De örülök, hogy jól vagy.
Mindhárom megbeszélés jól sikerült.
Csak a Gültepe Chemicals-nál érzékeltem egy kis feszültséget,
de a döntéseket egyhangúan hoztuk meg.
Szóval produktív napot zártunk.
Háromnapi munkát elvégeztetek egy nap alatt, és jöttök?
Végeztünk. Vagy nem akarod, hogy hazamenjünk?
Honnan van benned ennyi erő?
Kezdi! Most lerakom, ha nem gond, puszillak bácsikám. Puszi. Majd beszélünk.
CEM: Alszol már?
Még nem alszom.
Ez nem igaz.
Nem igaz.
Nem tudtam aludni. Hiányoztál.
Úgy tűnik Leyla-függő lettem.
-Ilyen hatással vagyok rád? -Mhm.
Egy másodpercet sem akarok nélküled tölteni.
Ezt írd alá… bár a férjemnek is lenne jetje,
amivel értem jön.
Esra!
Most mi van?
Ajh, az van csajok, hogy én mostantól…
…magánrepülő nélkül nem megyek sehova.
Jól van, túltoljátok a biciklit, elég.
Cem úr, hatalmas hibát követett el azzal, hogy hozzászoktat minket a jethez.
Hagyjuk abba ezt a magázódást kérlek.
Jól van, nem kell kétszer mondanod.
ISKENDER: Szia!
Megérkezett a narancsleve uram, más egyebet kér?
Mondjuk egy puszit? Egy puszit? Oh!
Egészségére váljék, herceg uram! Az egészet idd meg, úgy, ügyes vagy.
Semmi sem változik.
ISKENDER: Nagyon hiányoztál Esra.
Khm…
ISKENDER: Most már ne veszítsük el egymást.
Hétvégén lesz a verseny.
Ah, ez lesz Este első versenye, igaz?
Igen. Mindannyian meg vagytok hívva.
Ah… ez csodás, mindenképp elmegyünk.
Ugye, Esra?
Elmegyünk.
Esra! Este első versenye.
Ah! Persze.
Jó móka lesz.
Bemutatom nektek a barátaimat.
Jó.
Mhm.
Szuper.
Tudod mit? Mesélek neked egy esti mesét.
Kitalálunk valami jó sztorit, aztán együtt szundizunk.
Igen? Azt mondod?
De muszáj aludnod.
ISKENDER: Ebédeljünk együtt a héten.
ISKENDER: De kettesben…
ESRA: Lehet róla szó. Megbeszéljük.
Hah! Cem lent vár engem… felkapok gyorsan pár ruhát… és indulok.
A lakást a te gondjaidra bízom.
És öm… Pajti maradhat Ömernél.
Hétvégén megyek érte, rendben?
Oké. Amúgy kibékültünk Ömerrel.
Ezt most komolyan mondod?
Mhm. Átvittem Pajtit és a kapunál beszélgettünk egy kicsit.
Aztán behívott magához, szerintem unatkozott.
A végén már ölelkeztünk.
Ajh, ennek nagyon örülök. Végre megnyugodott a lelkem,
gratulálok, bravó.
-Mindegy, hagylak, majd beszélünk. -Ah, még valami. Hétvégén van a
verseny. El ne felejtsd, meg vagy hívva te is.
Rendben, rendben.
Anyukád hívott.
Nem vettem fel. Mit mondtál neki?
Még nem tud róla.
Ah!
Ha végeztünk, elmondom neki.
Eddig azt hittem anyukádnál laksz.
Esráékhoz költöztél be?
Nem, Leylánál csövelek.
Ajh, itt van ez is, nézd csak!
Hiányoztam, kicsim?
Ah! Felbosszantottad apát, kisfiam?
Nem. Nem ő volt.
Igen, tisztelt versenyrajongók, a start megvolt, és a futam elindult.
Három négy hosszal lemaradt a karrierjét kezdő 3-as számú Este.
A verseny vezetését a 4-es számú Mézesmázos veszi át,
de az utolsó 600 métertől az 1-es számú Gránátalma nagyobb sebességre kapcsol,
így próbálja utolérni őt.
Azonban a középső pályán az 5-ös számú Szélvész,
mellette a 6-os számú Cukorléptű és a 2-es számú Orchidea,
valamint a legkülső pályán a 3-as számú Este érkezik nagy sebességgel.
Kedves hölgyeim és uraim, úgy látom Este átveszi a vezetést,
és minden megtett méterrel növeli a különbséget.
Az utolsó 200 méterhez ér a verseny és Este
előnye most már öt testhosszra nőtt. A verseny utolsó métereiben, úgy látom,
hogy a fiatal titán még gyorsabb sebességre kapcsol.
100 méter van hátra, és a 3-as számú Este tovább
növeli az előnyét, és versenykarrierjének
első futamát megnyeri. Micsoda futamot láthattunk hölgyeim
és uraim! Le a kalappal Este előtt!
Tisztelt lóversenyrajongók, kedves nézők,
az illetékesek a díszpáholyban gyülekeznek,
hogy átadják Este kupáját, és mindannyian részesei lehetünk
ennek a díjátadónak.
Gratulálok, Cem.
Nézzen ide Cem úr!
Cem úr, idenézne kérem?
Nem is szóltál, hogy Defne visszajött.
Számomra is hatalmas meglepetés volt.
Gondolom nem hagyhatta ki Este első versenyét.
-Szia! -Szia!
-Nagyon jól áll ez a hajszín. -Tényleg?
Ühüm.
Köszönöm szépen!
Sok mindenről lemaradtam.
Mire gondolsz? Nem történt semmi különös.
Úgy hallottam… lépésenként közelebb kerülsz a célhoz.
Gratulálok!
Ezt nem értem.
Ah, Mert itt van!
Mindjárt jövök.
Mi a fenéről beszél?
Úgy tűnik miattad jött vissza.
Izé, komolyan ennyire be vagy rúgva? Miket beszélsz?
Még nem, de dolgozom rajta.
Leyla!
Hm?
Vigyázz Defnével.
Ne hagyd, hogy ez az Ömer Cenker ügy bajba sodorjon.
Mertben teljesen megbízom.
Meglátjuk.
Leyla!
Találkoztál Merttel?
Eddig még nem. Jó napot!
Jó napot!
Nagyon örvendek.
Én is nagyon örülök.
-Mert egy gyerekkori barátom. -Hm!
Most ő a főügyész… de kiskorunkban az volt a munkája,
hogy engem gyepáljon.
Minden történet érdekel.
Szívesen mesélek.
Először is az Ömer Cenker ügy, amiről beszéltetek.
Mi van Ömerrel?
-…Akkor én pontosan tájékoztatom önöket! -Leyla! Leyla! Gyere-gyere-gyere!
Az lesz a legjobb, ha véget vetünk a pletykáknak! Nos, akkor kérdezhetnek!
Ezt megúsztuk.
Jól vagy?
Hé! Minden rendben lesz, ne aggódj.
Gyerünk srácok!
Készen állsz hercegnő?
Te nem a másik oldalon állsz?
Dehogy. Leyla mellett vagyok!
Ne csesztesd már, haver. Elég.