1 00:00:16,083 --> 00:00:16,916 MENTŐ 2 00:00:29,083 --> 00:00:29,750 Halló? 3 00:00:30,250 --> 00:00:31,416 Itt vagyok lent, tesó. 4 00:00:32,625 --> 00:00:34,916 Megőrültél? Mentővel megyünk a reptérre? 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,291 Ezt a kocsit használjuk a dokumentumfilmhez. 6 00:00:37,375 --> 00:00:38,708 Gyere le, mert elkésünk. 7 00:00:38,791 --> 00:00:39,708 Jól van, megyek. 8 00:00:45,291 --> 00:00:46,750 Hívok segítséget, oké? 9 00:00:47,666 --> 00:00:50,000 Segítsenek! Valaki segítsen, nem kap, levegőt. 10 00:00:50,500 --> 00:00:51,541 Fuldoklik! 11 00:00:52,458 --> 00:00:53,333 Leyla! 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,958 Beszélt hozzám, és hirtelen elkezdett fuldokolni. 13 00:00:56,041 --> 00:00:57,000 Nézz rám, Leyla. Leyla! 14 00:00:57,083 --> 00:00:58,458 Próbálj megnyugodni. 15 00:00:58,541 --> 00:01:00,375 Nézz a szemembe! Nyugi. 16 00:01:06,541 --> 00:01:07,250 Tessék! 17 00:01:08,458 --> 00:01:09,916 Ügyes vagy. Lélegezz. 18 00:01:10,916 --> 00:01:13,541 Ügyes! Ügyes vagy. 19 00:01:20,750 --> 00:01:22,083 Nagyon jó. 20 00:01:27,000 --> 00:01:28,708 Ügyes vagy. Minden oké? 21 00:01:29,833 --> 00:01:30,708 Nekem… 22 00:01:31,500 --> 00:01:33,083 -…sürgősen… -Tárgyalása lesz. 23 00:01:33,166 --> 00:01:35,166 -Be kell vinnünk a kórházba. -Nem! 24 00:01:35,250 --> 00:01:38,500 Segítened kell, kérlek. Nagyon fontos. 25 00:01:43,833 --> 00:01:45,166 Barbaros indítsd be az autót. 26 00:01:46,000 --> 00:01:46,875 Gyere. 27 00:01:47,541 --> 00:01:48,791 Jól van, jól van, jól van. 28 00:01:48,875 --> 00:01:49,500 Ajh! 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 -Melyik bíróság? -Kartal, a kartali, igen. 30 00:01:51,083 --> 00:01:52,041 Kartali. 31 00:01:52,625 --> 00:01:53,500 Megyek én is. 32 00:01:54,541 --> 00:01:57,291 KÖSZI, JÖHET A KÖVETKEZŐ. 33 00:01:58,833 --> 00:02:02,208 #MIKROMEGCSALÁS ALAPTALAN HAZUGSÁG 34 00:02:11,458 --> 00:02:13,583 Igen, köszönöm szépen. 35 00:02:14,333 --> 00:02:19,750 -További jóéjszakát. -Elnézést kérek. 36 00:02:34,125 --> 00:02:35,000 Mi történt? 37 00:02:36,083 --> 00:02:36,875 Semmi érdekes. 38 00:02:37,708 --> 00:02:38,583 Viccelsz? 39 00:02:38,666 --> 00:02:41,500 Két rendőrautó állt meg a ház előtt és szirénázott. 40 00:02:42,541 --> 00:02:45,458 A verseny közeledtével magasabb a készenlét. 41 00:02:46,000 --> 00:02:47,625 Éjszaka sem pihennek, tudod? 42 00:02:52,625 --> 00:02:55,166 Az emberek izgatottak és feszültebbek. 43 00:02:57,708 --> 00:02:58,958 A munkások pedig… 44 00:03:01,041 --> 00:03:02,541 …összekaptak, de… 45 00:03:02,625 --> 00:03:03,625 …már vége van. 46 00:03:05,541 --> 00:03:06,583 Egész biztos? 47 00:03:07,750 --> 00:03:08,583 Mhm! 48 00:03:09,333 --> 00:03:09,958 Biztos. 49 00:03:12,458 --> 00:03:14,833 És nincs szüksége valakinek egy ügyvédre? 50 00:03:17,583 --> 00:03:18,666 De… van. 51 00:03:20,291 --> 00:03:21,166 Nekem. 52 00:03:22,458 --> 00:03:24,791 Mondja hogyan segíthetek önnek, Cem? 53 00:03:26,083 --> 00:03:27,541 A fantáziádra bízom. 54 00:03:29,208 --> 00:03:30,625 Itt 24-es egység. Találtunk egy elhagyott 55 00:03:30,708 --> 00:03:32,875 táskát a modai parkban, nincs látható azonosító rajta. 56 00:03:32,958 --> 00:03:35,166 Hívjunk ki egy egységet az átvizsgálásra? 57 00:04:16,958 --> 00:04:20,458 SARP: Jó reggelt, Lejlácska! Még mindig idegen pályán vagy? 58 00:04:28,083 --> 00:04:30,458 Miért a csoportban kérdezed, te szemét? 59 00:04:31,125 --> 00:04:33,833 Tudják, hogy Cemnél töltötted az estét. 60 00:04:35,708 --> 00:04:37,416 ESRA: Hah? Cemnél aludtál? 61 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 FUNDA: Hurrá! 62 00:04:43,000 --> 00:04:44,208 Kapd be, Sarp. 63 00:04:48,708 --> 00:04:50,708 FUNDA: Cem ott van veled? 64 00:04:54,041 --> 00:04:55,041 Alszik. 65 00:04:55,541 --> 00:04:57,833 ESRA: Filmezd le a házát és küldd el! 66 00:05:05,208 --> 00:05:08,250 Pajti, jól van, nyugalom, tudsz még egy picit várni? 67 00:05:09,125 --> 00:05:11,416 Hm? Előbb megnézzük az új apukád kecóját. 68 00:05:15,208 --> 00:05:17,625 Ajh, annyire illik Cem Murathanhoz. 69 00:05:19,541 --> 00:05:21,375 Na és Robin szobája hol van? 70 00:05:22,416 --> 00:05:23,958 ESRA: Pöpec a Cem-lak! 71 00:05:33,250 --> 00:05:35,583 FUNDA: Túl cool. Melegebbé kell tenned. 72 00:05:37,708 --> 00:05:39,625 SARP: Ne szídd neki! 73 00:05:40,250 --> 00:05:42,166 MURAT: Hagyd békén a csávó házát! 74 00:05:42,250 --> 00:05:45,250 Jól van puszilom mindannyiótokat. Az irodában tali. 75 00:05:47,416 --> 00:05:49,791 Mi ma Ankarába megyünk Fundával és Can úrral. 76 00:05:50,291 --> 00:05:53,375 Sarp, itthon vagyok Dorukkal. Ugorj át meló után! 77 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Édesem! 78 00:05:56,125 --> 00:05:57,541 Én is gyerekre vigyázom! 79 00:05:58,500 --> 00:06:01,083 Holnap minden részletről ki fogunk faggatni! 80 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Jól van, mindjárt megmosakszom és mehetünk, 81 00:06:16,916 --> 00:06:17,833 nyugalom. 82 00:06:19,000 --> 00:06:19,833 Mm… 83 00:07:45,666 --> 00:07:46,541 Selim. 84 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 A testvérem. 85 00:07:52,916 --> 00:07:54,166 Erre tippeltem. 86 00:07:55,791 --> 00:07:57,208 Nagyon jóképű gyerek. 87 00:07:57,291 --> 00:07:58,125 Hmm. 88 00:08:01,000 --> 00:08:02,458 -Jó reggelt! -Jó reggelt! 89 00:08:08,916 --> 00:08:10,416 Apukádról nincs fényképed. 90 00:08:12,875 --> 00:08:13,708 Hm! 91 00:08:15,541 --> 00:08:16,458 Keresek. 92 00:08:24,083 --> 00:08:25,875 Nagyon hasonlítasz apukádra. 93 00:08:27,833 --> 00:08:30,250 A jellememben viszont… anyámra ütöttem. 94 00:08:33,375 --> 00:08:34,791 Mikor halt meg apukád? 95 00:08:37,541 --> 00:08:38,458 Jó ideje. 96 00:08:40,625 --> 00:08:41,958 Próbáltad a dzsemmet? 97 00:08:44,125 --> 00:08:45,166 Nem próbáltam. 98 00:08:45,250 --> 00:08:46,541 És ez milyen dzsem? 99 00:08:46,625 --> 00:08:47,750 Csipőspaprika. 100 00:08:47,833 --> 00:08:48,666 Hmm! 101 00:08:50,000 --> 00:08:52,291 Cem Murathan csipőspaprika dzsemje. 102 00:08:52,791 --> 00:08:54,041 Lássuk mit tud. 103 00:09:04,375 --> 00:09:05,208 Hmm! 104 00:09:06,125 --> 00:09:07,791 Meglepően finom a cucc. 105 00:09:08,916 --> 00:09:09,875 Imádom! 106 00:09:12,000 --> 00:09:14,375 Az történt, hogy 24 óra eltelt… 107 00:09:14,458 --> 00:09:15,500 Együtt voltunk. 108 00:09:16,083 --> 00:09:19,541 És meglepő módon, nem történt semmilyen katasztrófa. 109 00:09:20,375 --> 00:09:23,458 Hogyha… nem számoljuk a rendőri látogatást. 110 00:09:25,583 --> 00:09:26,333 Az nem számít. 111 00:09:29,416 --> 00:09:30,583 Hogyha te mondod. 112 00:09:41,125 --> 00:09:43,583 RENDŐRSÉGI KIHALLGATÓTEREM 113 00:09:55,458 --> 00:09:57,041 Nem válaszoltál a kérdésre. 114 00:09:59,333 --> 00:10:00,500 Milyne kérdésre? 115 00:10:01,875 --> 00:10:03,041 Tegnap este… 116 00:10:03,833 --> 00:10:05,708 Azt mondtam, feleségül akarlak venni. 117 00:10:05,791 --> 00:10:07,625 Ez nem kérdés, kijelentés. 118 00:10:09,750 --> 00:10:10,625 Én pedig… 119 00:10:11,125 --> 00:10:13,583 Úgy értettem, hogy a jövőnkre célozgatsz. 120 00:10:15,333 --> 00:10:19,666 Értem… azt várod, hogy letérdeljek előtted, igaz? 121 00:10:19,750 --> 00:10:21,791 -Nem! Nem! -Jól van, nyugi. 122 00:10:24,041 --> 00:10:25,666 Kérlek ne siessük el, Cem. 123 00:10:27,541 --> 00:10:28,458 Rendben. 124 00:10:29,583 --> 00:10:31,041 De komolyan gondolom. 125 00:10:32,000 --> 00:10:32,916 Igen, tudom. 126 00:10:35,583 --> 00:10:39,666 "Nem akarok a negyedik áldozat lenni, egy a csontvázakból a szekrényben… 127 00:10:39,750 --> 00:10:43,750 …a fickó vagy ezer redflag-et lobogtat, soha nem jövök össze vele." Jól mondom? 128 00:10:43,833 --> 00:10:45,000 Jól van! Jól van! 129 00:10:45,500 --> 00:10:48,333 Jól van emlékszem rá, hogy ezeket mondtam, viszont… 130 00:10:48,416 --> 00:10:50,791 Azt is mondtad, hogy bungee jumpingozni akarsz. 131 00:10:50,875 --> 00:10:55,208 Ah, szerelmes lettem Izé. Mégis mit tehetnék, szerelmes lettem. 132 00:10:55,291 --> 00:10:57,416 És minden nappal egyre szerelmesebb leszek. 133 00:10:58,708 --> 00:11:02,041 -Édesem… -Jól van… Ne gúnyolódj már velem. 134 00:11:02,958 --> 00:11:05,250 Szerintem egy picit lassíts le hercegnő. 135 00:11:05,333 --> 00:11:07,083 Nem rég égetted meg magad. 136 00:11:09,166 --> 00:11:10,000 Igaz… 137 00:11:10,916 --> 00:11:12,250 Teljesen igazad van. 138 00:11:16,750 --> 00:11:19,500 Ez a pasi miért van így rákattanva a házasságra? 139 00:11:19,583 --> 00:11:22,791 Leylusom én értelek. Most kezditek megismerni egymást. 140 00:11:22,875 --> 00:11:25,875 Jó, nem azt mondom, hogy holnap összeházasodunk, de… 141 00:11:25,958 --> 00:11:28,500 És sajnos holnapután sem házasodhattok össze, 142 00:11:28,583 --> 00:11:31,416 mert neked kell elutazni Ankarába helyettem, életem. 143 00:11:33,000 --> 00:11:33,916 Mármint ma? 144 00:11:34,000 --> 00:11:36,333 Mhm! El ne ájuljon. 145 00:11:37,416 --> 00:11:40,958 Nem azt mondom, hogy most rögtön hozzámegyek, én csak, tudjátok… 146 00:11:41,041 --> 00:11:43,666 Hmm. Kőkeményen játszik, le a kalappal előtte. 147 00:11:43,750 --> 00:11:46,708 Már az elején kimondta, hogy el akar venni feleségül… 148 00:11:46,791 --> 00:11:47,666 ez tapsot érdemel. 149 00:11:49,166 --> 00:11:52,416 Anya szerint egy kapcsolatnak három augusztuson át kell tartania. 150 00:11:52,500 --> 00:11:54,250 Utána lehet házasodni, ha akartok. 151 00:11:54,333 --> 00:11:55,583 -Ohohoho… -Drágám! 152 00:11:55,666 --> 00:11:56,500 Most mi? 153 00:11:56,583 --> 00:11:59,375 Leyla három év múlva 33 lesz, én pedig 36 éves leszek. 154 00:11:59,458 --> 00:12:00,291 És? 155 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Anyád szerint házasság után még éveket kell várni mielőtt gyereket vállalunk. 156 00:12:03,416 --> 00:12:05,208 Mhm. Azt mondta, hogy két évet. 157 00:12:05,291 --> 00:12:09,500 Ja. Szóval édesanyád matekja szerint körülbelül 40 évesen kéne szülnöm. 158 00:12:10,000 --> 00:12:12,500 Akkor menj és fagyaszd le a petesejtjeidet. 159 00:12:12,583 --> 00:12:13,500 Ja, persze… 160 00:12:13,583 --> 00:12:14,416 Halló Sarp, miújság? 161 00:12:14,500 --> 00:12:17,500 Nyomom a csengőt, de senki nem válaszol. 162 00:12:18,500 --> 00:12:21,250 Talán ellenőrzés van. Itt áll kint egy rendőrautó. 163 00:12:21,833 --> 00:12:25,291 Oké. Ne hagyd kint Pajtit a kertben, rendben? Szeretnék biztosra menni, 164 00:12:25,375 --> 00:12:27,083 Ömer jöjjön ki érte és vigye be. 165 00:12:27,166 --> 00:12:29,666 Jól van, nyitva van. Elintézem, bízd csak rám. 166 00:12:29,750 --> 00:12:31,250 Kérem kapcsolja ki a telefonját. 167 00:12:31,333 --> 00:12:32,916 Elnézést kérek, egy perc. 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,333 Jól van, lerakhatod. Innen intézem én, puszi! 169 00:12:35,416 --> 00:12:38,875 Rendben, köszönöm. Puszillak benneteket! Szia! 170 00:12:42,208 --> 00:12:44,625 Drágám. Ö, leszállás után rögtön megyünk 171 00:12:44,708 --> 00:12:46,250 a meetingre. Ö, egész nap, 172 00:12:46,333 --> 00:12:47,750 megállás nélkül meetingjeink 173 00:12:47,833 --> 00:12:49,416 lesznek egymás után. 174 00:12:50,041 --> 00:12:52,833 Ö, szóval csak késő délután érek a hotelbe. 175 00:12:52,916 --> 00:12:55,000 Ha odaértem hívlak, rendben van? 176 00:12:55,083 --> 00:12:56,083 Puszillak. 177 00:12:56,875 --> 00:13:00,041 Ne szoktasd hozzá, mert folyton jelenthetsz majd neki. 178 00:13:00,125 --> 00:13:01,583 -Ajh, jól van Esra. -Hmm! 179 00:13:03,208 --> 00:13:07,666 -Ajh, olyan rég voltunk így hármasban. -Ajh, igen, annyira örülök! 180 00:13:08,250 --> 00:13:09,083 Ömer! 181 00:13:09,833 --> 00:13:12,083 Meghoztam Pajtit, át kell adnom neked. 182 00:13:13,625 --> 00:13:15,000 Ömer, gyere és vedd át! 183 00:13:21,250 --> 00:13:21,916 Ah, Ömer. 184 00:13:22,416 --> 00:13:23,125 Pajti! 185 00:13:23,625 --> 00:13:24,541 Ömer! 186 00:13:25,666 --> 00:13:26,666 Haver, jól vagy? 187 00:13:28,125 --> 00:13:29,041 Mi történt? 188 00:13:32,791 --> 00:13:35,000 "Mi történt?" Mi történt? 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,375 Mi az? 190 00:13:46,875 --> 00:13:47,791 Mi a baj? 191 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 Nem érzem jól magam. 192 00:13:57,166 --> 00:13:59,958 -Jól van, jól van, tesó. -Nem érzem jól magam. 193 00:14:08,791 --> 00:14:10,625 -Mennyi? -54-7 194 00:14:16,000 --> 00:14:16,916 Itt vagyok Defne. 195 00:14:17,000 --> 00:14:19,916 A szerelmi életedről írnak a befektetéseink helyett. 196 00:14:20,000 --> 00:14:20,666 Ühüm. 197 00:14:21,166 --> 00:14:22,958 Mi, mhm? Zuhan a részvényünk. 198 00:14:23,500 --> 00:14:25,833 Ezek csak apró ingadozások. Nyugalom. 199 00:14:26,416 --> 00:14:28,541 Cem, emiatt most… pénzt veszít a cég. 200 00:14:29,041 --> 00:14:30,416 Jövőhétre találnak új témát. 201 00:14:30,916 --> 00:14:32,791 Cem nem is hallod, amit mondok. 202 00:14:33,375 --> 00:14:36,041 Defne szívem. Puszillak téged. Majd beszélünk. 203 00:14:39,583 --> 00:14:41,416 Leylán kívül semmi nem érdekli. 204 00:14:43,041 --> 00:14:44,791 Feleségül akarja venni Leylát. 205 00:14:46,958 --> 00:14:47,791 Valóban? 206 00:14:48,958 --> 00:14:51,416 Mhm! Nagyon eltökélt. 207 00:14:54,333 --> 00:14:55,083 Örülök. 208 00:14:59,625 --> 00:15:01,625 LOKÁCIÓ MEGOSZTVA 209 00:15:03,000 --> 00:15:05,333 ANKARA REPÜLŐTÉR 210 00:15:21,958 --> 00:15:23,083 Jobban érzed magad? 211 00:15:25,166 --> 00:15:26,000 Hah? 212 00:15:27,916 --> 00:15:31,750 LEYLA: Leszálltunk. Sikerült átadnod Pajtit? 213 00:15:34,708 --> 00:15:35,916 Főztem neked kávét. 214 00:15:36,541 --> 00:15:37,416 Hol van? 215 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Ott van, előtted. 216 00:15:40,541 --> 00:15:42,000 Igen, ne aggódj. 217 00:15:43,208 --> 00:15:44,541 LEYLA: Te vagy a legjobb! 218 00:15:46,875 --> 00:15:47,708 Yes! 219 00:15:52,250 --> 00:15:54,500 Jön ma valaki hozzád? Balim vagy valaki? 220 00:15:55,375 --> 00:15:56,208 Nem jön senki. 221 00:15:56,916 --> 00:15:57,750 Oké. 222 00:15:59,916 --> 00:16:00,833 Mondhatok valamit? 223 00:16:00,916 --> 00:16:01,750 Hm? 224 00:16:03,583 --> 00:16:07,666 A legnagyobb… büszkeségem… a meló, amit megkaptam… 225 00:16:07,750 --> 00:16:10,166 …vagyis a meló, amit majdnem megkaptam. 226 00:16:10,916 --> 00:16:14,458 A Queen and Crown cégnek… tudod, hogy ki a legnagyobb részvényese? 227 00:16:15,250 --> 00:16:16,250 A Kosovali Holding. 228 00:16:16,333 --> 00:16:19,416 Vagyis Oya Kosovali. Vagyis Cem Murathan anyja. 229 00:16:19,500 --> 00:16:21,041 Tőlük kaptad a melót. 230 00:16:22,208 --> 00:16:25,083 Cem Murathan ragaszkodott hozzá, hogy te kapd meg. 231 00:16:25,166 --> 00:16:27,125 És te így hálálod meg neki, hah? 232 00:16:27,625 --> 00:16:29,000 Így mondasz köszönetet? 233 00:16:29,083 --> 00:16:30,458 Kérek egy percet. 234 00:16:34,166 --> 00:16:36,125 Cem Murathan kérte, hogy legyek társ? 235 00:16:38,958 --> 00:16:39,791 Te… 236 00:16:41,291 --> 00:16:42,166 Szuper. 237 00:16:42,250 --> 00:16:44,625 Cem Murathan akart áthelyeztetni Dubajba. 238 00:16:46,583 --> 00:16:48,125 Hogy távol tartson Leylától. 239 00:16:48,916 --> 00:16:51,833 Ömer, ne gyártsunk elméleteket. Hm? Folytasd. 240 00:16:54,166 --> 00:16:55,916 Összetéptem a szerződést. 241 00:16:56,833 --> 00:16:58,500 Kirúgtam a főnököt. 242 00:16:59,250 --> 00:17:01,000 Jó, előbb ő rúgott ki engem. 243 00:17:01,875 --> 00:17:02,791 És ittam. 244 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 Ittam. 245 00:17:07,041 --> 00:17:08,250 Azt látom. 246 00:17:09,250 --> 00:17:09,958 Utána? 247 00:17:10,583 --> 00:17:12,041 Itt vagyunk, itt vagyunk. 248 00:17:18,000 --> 00:17:19,791 Tessék! Maradj, mindjárt jövök. 249 00:17:23,291 --> 00:17:24,750 Hé! Haver! 250 00:17:37,041 --> 00:17:38,000 Cem Murathan! 251 00:17:43,375 --> 00:17:44,250 Hálás vagyok! 252 00:17:54,000 --> 00:17:55,166 Mindenem elvetted. 253 00:17:56,208 --> 00:17:57,791 Mekkora farok vagy Ömer… 254 00:17:59,333 --> 00:17:59,916 Ne vigyorogj! 255 00:18:03,333 --> 00:18:05,291 Ah- tényleg ekkora gyerek vagy? 256 00:18:05,375 --> 00:18:06,666 Berúgtam, haver. 257 00:18:10,416 --> 00:18:12,250 -Ömer Cenker! -Bassza meg! 258 00:18:14,583 --> 00:18:16,583 Teljesen megfeledkeztem róla. 259 00:18:17,166 --> 00:18:20,750 Megszegte a háziőrizet szabályait, aminek következménye lesz. 260 00:18:20,833 --> 00:18:22,458 Ne csinálják ezt. 261 00:18:22,541 --> 00:18:23,583 A picsába. 262 00:18:24,875 --> 00:18:27,041 Börtönben kéne lenned, ugye tudod? 263 00:18:27,625 --> 00:18:28,125 Igen? 264 00:18:28,708 --> 00:18:29,625 Igen, aha. 265 00:18:32,875 --> 00:18:35,666 Szia Mert. Egy barátom elég nagy bajba került. 266 00:18:38,125 --> 00:18:40,666 Cem Murathan nagyon nagy ember, öcsém. 267 00:18:41,208 --> 00:18:43,708 Menő helyeken menő haverjai vannak. 268 00:18:44,208 --> 00:18:47,416 Ő mentett meg. Cem Murathan miatt nem vagyok börtönben. 269 00:18:49,708 --> 00:18:50,916 Bevittek az ügyészségre? 270 00:18:51,000 --> 00:18:51,916 Bevittek. 271 00:18:53,875 --> 00:18:54,708 És? 272 00:18:55,958 --> 00:18:58,750 Cem Murathan elmondta, hogy megszökött a kutyám. 273 00:18:59,791 --> 00:19:02,875 Mire mondták a zsaruk, hogy Cem Muratan milyen jó fej! 274 00:19:02,958 --> 00:19:03,875 Az ítélet… 275 00:19:05,541 --> 00:19:07,250 További házi őrizet… nézd! 276 00:19:09,041 --> 00:19:11,916 Már oda sem mehetek ki. Csak a hátsókertbe. 277 00:19:12,875 --> 00:19:14,250 Mindenben korlátoznak. 278 00:19:20,458 --> 00:19:22,041 Te tényleg segg hülye vagy. 279 00:19:24,875 --> 00:19:25,791 Leyla tud erről? 280 00:19:28,958 --> 00:19:29,791 Viszlát. 281 00:19:36,708 --> 00:19:38,875 Leyla kérte, hogy tegyél társsá? 282 00:19:39,666 --> 00:19:40,958 De idióta vagy. 283 00:19:41,666 --> 00:19:44,666 Erről nem beszélsz vele, és nem zaklatod őt többet. 284 00:19:46,625 --> 00:19:48,875 Kérlek Ömer. Szedd össze magad. 285 00:19:49,583 --> 00:19:50,708 És fejezd ezt be. 286 00:19:50,791 --> 00:19:51,958 Baszd meg! 287 00:19:54,416 --> 00:19:55,166 Pöcs. 288 00:19:55,666 --> 00:19:59,333 Azért mentem, hogy lerendezzem, erre még inkább az adósa lettem. 289 00:20:01,916 --> 00:20:02,833 Ez van. 290 00:20:05,416 --> 00:20:07,500 A lényeg, hogy sikerült megúsznod. 291 00:20:08,458 --> 00:20:09,916 Legalábbis úgy tűnik. 292 00:20:11,000 --> 00:20:12,750 Ne beszélj erről Leylának. 293 00:20:16,791 --> 00:20:18,375 -Oké? -Oké. 294 00:20:20,875 --> 00:20:21,625 Ah… 295 00:20:21,708 --> 00:20:24,166 Mindjárt éhen halok. Lezuhanyzom, és indulhatunk. 296 00:20:24,250 --> 00:20:28,250 Én ma be fogok vágni egy nagy tányér tésztát, és senki nem szólhat be, világos 297 00:20:28,333 --> 00:20:29,333 voltam? 298 00:20:29,416 --> 00:20:30,458 -Csak nyugodtan. -Ugyan szívem, egyél, amit 299 00:20:30,541 --> 00:20:32,125 akarsz, én sültkrumplit fogok enni. 300 00:20:32,208 --> 00:20:32,958 Oh! 301 00:20:34,250 --> 00:20:37,708 Oh! A neked küldött csokor még előtted megérkezett. 302 00:20:38,208 --> 00:20:40,000 Nagyon úgy tűnik. 303 00:20:40,541 --> 00:20:41,750 De nincs hozzá kártya. 304 00:20:41,833 --> 00:20:44,291 A csokor mindent elmond, nem kell kártya. 305 00:20:45,708 --> 00:20:46,583 Jó napot! 306 00:20:46,666 --> 00:20:49,416 Jó napot, Leyla asszony. Isten hozta a hotelben. 307 00:20:49,500 --> 00:20:50,041 Köszönöm. 308 00:20:50,791 --> 00:20:54,250 Van egy vacsora asztal foglalása a Chez Bertanba asszonyom. 309 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 A sofőr már várja, és elviszi önöket a helyszínre. 310 00:20:59,250 --> 00:21:00,416 Értem. Rendben. 311 00:21:12,541 --> 00:21:15,166 Én mondtam, hogy mondjuk le a foglalást, én mondtam, 312 00:21:15,250 --> 00:21:16,916 hogy maradhatunk a hotelben is. 313 00:21:17,000 --> 00:21:19,625 Mhmm… a kaja is jó és az étterem is szép. 314 00:21:21,000 --> 00:21:22,958 -Pofákat vágsz Esra! -Nem. M-m-m-m-m… 315 00:21:23,041 --> 00:21:24,291 Látom, hogy pofákat vágsz! 316 00:21:24,375 --> 00:21:25,625 És te is húzod a szádat. 317 00:21:26,208 --> 00:21:30,791 Nem, édesem, én nem húzom a számat… csak nem is tudom, azt gondoltam… 318 00:21:31,333 --> 00:21:33,958 Azt hittem a hotel bárjában eliszogatunk… aztán felmegyünk a szobánkba 319 00:21:34,041 --> 00:21:36,708 és beszélgetünk, meg ilyenek. 320 00:21:36,791 --> 00:21:39,375 Elfelejtettük, hogy Cem Murathan menyasszonyával jöttünk. Ne haragudj úrnő. 321 00:21:39,458 --> 00:21:42,083 -Ne már, ne már! -Jól van már. 322 00:21:42,166 --> 00:21:45,000 -Komolyan felbosszantasz, elég. -Csak viccelődöm. 323 00:21:45,083 --> 00:21:49,166 Nagyon kedves, hogy gondolt ránk. Programot szervezett nekünk, asztalt 324 00:21:49,250 --> 00:21:50,625 -foglalt. -Mhm! Mhm! 325 00:21:50,708 --> 00:21:53,541 Drágám, hoznál nekünk még egy kis vajas kenyeret? 326 00:21:53,625 --> 00:21:55,333 Most mi van, miért nevetsz? 327 00:21:55,416 --> 00:21:58,708 Jól van, menjünk vissza a szobába, és rendeljünk tésztát. 328 00:21:58,791 --> 00:22:01,916 Hmm. Nem megyek sehova desszert nélkül, a mai desszert a "Séf Dómja". 329 00:22:02,000 --> 00:22:03,208 A fenekére célzol? 330 00:22:03,708 --> 00:22:05,333 -Ez a süti neve. -Aha! 331 00:22:05,416 --> 00:22:07,083 Két perc múlva kész vagyok. 332 00:22:11,208 --> 00:22:12,125 Iskender? 333 00:22:13,333 --> 00:22:15,291 Most evett, mégis kebabokról ábrándozik. 334 00:22:15,875 --> 00:22:16,500 Esra? 335 00:22:18,000 --> 00:22:19,083 A-a! Miújság? 336 00:22:21,916 --> 00:22:23,208 -Nagyon szép vagy! -Ahh-ahh… 337 00:22:23,291 --> 00:22:24,125 Szebb, mint emlékeztem. 338 00:22:24,208 --> 00:22:25,833 Te még mindig egy hazug vagy. 339 00:22:27,333 --> 00:22:30,333 Ömm… Izé… ömm, Leyla, Funda. Iskender. 340 00:22:30,416 --> 00:22:32,125 -Jó étvágyat hölgyek! -Jó napot! 341 00:22:32,208 --> 00:22:34,125 -Jó napot! -Jó napot! 342 00:22:35,041 --> 00:22:37,791 Még mindig Ankarában élsz? Va-vagyis, hogy errefelé. 343 00:22:38,375 --> 00:22:40,166 Már nem, csak a városban volt egy 344 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 minisztériumi munkám. 345 00:22:41,333 --> 00:22:43,791 Holnapután megyek Isztambulba. Te? Hogy-hogy itt? 346 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 Én is csak egy pár megbeszélés miatt utaztam ide. Semmi több. 347 00:22:46,791 --> 00:22:48,125 -De akkor még Isztambulban élsz, igaz? -Igen, igen, még mindig ott, igen. 348 00:22:48,208 --> 00:22:49,541 Értem, értem… 349 00:22:49,625 --> 00:22:50,666 Ömm, izé, ömm… 350 00:22:50,750 --> 00:22:53,375 -Ugyanaz a számod? -Aha! Vagyis, nem tudom. 351 00:22:53,458 --> 00:22:54,416 Melyik számom van meg? 352 00:22:54,500 --> 00:22:56,625 -Ez itt. Mindjárt megcsörgetlek. -Oké. 353 00:22:56,708 --> 00:22:58,416 -Az enyém megváltozott. -Mhm. 354 00:23:03,500 --> 00:23:04,291 Kicsörög. 355 00:23:04,375 --> 00:23:05,291 Szuper. 356 00:23:06,250 --> 00:23:08,000 -Mentsd el. -Mindenképpen! 357 00:23:08,083 --> 00:23:10,125 -Öm, majd találkozunk. -Mindenképp! 358 00:23:11,000 --> 00:23:13,250 És- és üdvözlöm a feleségedet is. 359 00:23:14,958 --> 00:23:15,583 Oké! 360 00:23:16,083 --> 00:23:17,458 -Örültünk! -Úgy szintén! 361 00:23:17,541 --> 00:23:18,583 Jó éjszakát! 362 00:23:19,583 --> 00:23:23,041 Ha tudom, hogy ilyen jól néz ki az Iskender kebab, azt rendeltem volna neked. 363 00:23:23,125 --> 00:23:24,000 Kettőt! 364 00:23:24,083 --> 00:23:26,125 Elment már? Elment már? Funda elment már? 365 00:23:26,208 --> 00:23:28,083 -Elment szívem, elment. -Elment, elment. Mesélj, ki volt ez? 366 00:23:28,166 --> 00:23:30,000 Csajok, 10 éve nem láttam ezt a pasit. 367 00:23:30,583 --> 00:23:31,291 De ki volt ő? 368 00:23:31,375 --> 00:23:33,333 Ő volt az én Cem Murathanom régen. 369 00:23:33,416 --> 00:23:34,916 -Hah! Ah! -Igen. 370 00:23:35,916 --> 00:23:37,333 És miért szakítottatok? 371 00:23:38,875 --> 00:23:39,541 Hát… 372 00:23:40,041 --> 00:23:41,791 Mert Murattal megcsaltam őt. 373 00:23:42,291 --> 00:23:43,125 Ah! 374 00:23:43,750 --> 00:23:44,291 Hah! 375 00:23:44,791 --> 00:23:45,708 Igen, emlékszem rá! 376 00:24:03,125 --> 00:24:04,166 Rezeg a telefonod. 377 00:24:04,250 --> 00:24:07,375 Hah? Azt hittem ez a szívem. 378 00:24:08,541 --> 00:24:10,125 Ja… persze. 379 00:24:20,875 --> 00:24:21,666 Defne! 380 00:24:22,166 --> 00:24:24,166 Itthon vagyok. 381 00:24:24,250 --> 00:24:24,833 Te hol vagy? 382 00:24:48,541 --> 00:24:49,458 Isten hozott! 383 00:24:52,375 --> 00:24:54,250 Ezt mondhatnám én is Defne. 384 00:24:57,083 --> 00:24:58,666 Egy új ember lettél. 385 00:24:59,208 --> 00:25:00,000 Nagyon tetszik. 386 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Örülök neki. 387 00:25:02,875 --> 00:25:06,625 Tényleg visszajöttél vagy… csak beugrottál egy kis időre? 388 00:25:10,166 --> 00:25:11,000 Ne haragudj. 389 00:25:15,958 --> 00:25:17,333 Fájt a lelkem. 390 00:25:18,083 --> 00:25:19,625 Gondolkoznom kellett. 391 00:25:21,458 --> 00:25:22,333 Defne! 392 00:25:24,416 --> 00:25:26,500 Nem térhetsz vissza így az életembe. 393 00:25:28,458 --> 00:25:30,916 Nekem is adj időt, hogy gondolkozzak, rendben? 394 00:25:33,666 --> 00:25:35,125 De örülök, hogy jól vagy. 395 00:25:38,916 --> 00:25:41,000 Mindhárom megbeszélés jól sikerült. 396 00:25:41,083 --> 00:25:44,750 Csak a Gültepe Chemicals-nál érzékeltem egy kis feszültséget, 397 00:25:44,833 --> 00:25:47,083 de a döntéseket egyhangúan hoztuk meg. 398 00:25:47,791 --> 00:25:49,708 Szóval produktív napot zártunk. 399 00:25:50,333 --> 00:25:53,250 Háromnapi munkát elvégeztetek egy nap alatt, és jöttök? 400 00:25:53,750 --> 00:25:56,541 Végeztünk. Vagy nem akarod, hogy hazamenjünk? 401 00:25:57,333 --> 00:25:59,125 Honnan van benned ennyi erő? 402 00:25:59,625 --> 00:26:04,416 Kezdi! Most lerakom, ha nem gond, puszillak bácsikám. Puszi. Majd beszélünk. 403 00:26:07,708 --> 00:26:09,833 CEM: Alszol már? 404 00:26:14,125 --> 00:26:15,333 Még nem alszom. 405 00:26:22,541 --> 00:26:23,500 Ez nem igaz. 406 00:26:31,208 --> 00:26:32,291 Nem igaz. 407 00:26:32,375 --> 00:26:34,625 Nem tudtam aludni. Hiányoztál. 408 00:26:43,916 --> 00:26:45,375 Úgy tűnik Leyla-függő lettem. 409 00:26:46,500 --> 00:26:48,375 -Ilyen hatással vagyok rád? -Mhm. 410 00:26:50,208 --> 00:26:52,958 Egy másodpercet sem akarok nélküled tölteni. 411 00:26:58,125 --> 00:27:00,583 Ezt írd alá… bár a férjemnek is lenne jetje, 412 00:27:00,666 --> 00:27:01,583 amivel értem jön. 413 00:27:02,333 --> 00:27:02,958 Esra! 414 00:27:03,458 --> 00:27:04,375 Most mi van? 415 00:27:05,583 --> 00:27:07,833 Ajh, az van csajok, hogy én mostantól… 416 00:27:07,916 --> 00:27:09,958 …magánrepülő nélkül nem megyek sehova. 417 00:27:10,041 --> 00:27:12,375 Jól van, túltoljátok a biciklit, elég. 418 00:27:12,458 --> 00:27:16,375 Cem úr, hatalmas hibát követett el azzal, hogy hozzászoktat minket a jethez. 419 00:27:16,458 --> 00:27:19,083 Hagyjuk abba ezt a magázódást kérlek. 420 00:27:19,666 --> 00:27:21,500 Jól van, nem kell kétszer mondanod. 421 00:27:27,083 --> 00:27:29,083 ISKENDER: Szia! 422 00:27:33,250 --> 00:27:36,500 Megérkezett a narancsleve uram, más egyebet kér? 423 00:27:37,000 --> 00:27:40,708 Mondjuk egy puszit? Egy puszit? Oh! 424 00:27:41,375 --> 00:27:45,625 Egészségére váljék, herceg uram! Az egészet idd meg, úgy, ügyes vagy. 425 00:27:51,583 --> 00:27:53,166 Semmi sem változik. 426 00:27:56,625 --> 00:27:59,000 ISKENDER: Nagyon hiányoztál Esra. 427 00:27:59,083 --> 00:28:00,041 Khm… 428 00:28:04,833 --> 00:28:07,166 ISKENDER: Most már ne veszítsük el egymást. 429 00:28:09,333 --> 00:28:10,458 Hétvégén lesz a verseny. 430 00:28:10,541 --> 00:28:12,625 Ah, ez lesz Este első versenye, igaz? 431 00:28:12,708 --> 00:28:15,000 Igen. Mindannyian meg vagytok hívva. 432 00:28:15,083 --> 00:28:17,666 Ah… ez csodás, mindenképp elmegyünk. 433 00:28:18,208 --> 00:28:19,500 Ugye, Esra? 434 00:28:20,083 --> 00:28:20,708 Elmegyünk. 435 00:28:21,208 --> 00:28:23,208 Esra! Este első versenye. 436 00:28:23,291 --> 00:28:24,500 Ah! Persze. 437 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Jó móka lesz. 438 00:28:26,625 --> 00:28:28,333 Bemutatom nektek a barátaimat. 439 00:28:28,416 --> 00:28:29,000 Jó. 440 00:28:29,500 --> 00:28:30,333 Mhm. 441 00:28:33,291 --> 00:28:34,208 Szuper. 442 00:28:38,875 --> 00:28:41,750 Tudod mit? Mesélek neked egy esti mesét. 443 00:28:41,833 --> 00:28:44,708 Kitalálunk valami jó sztorit, aztán együtt szundizunk. 444 00:28:44,791 --> 00:28:45,583 Igen? Azt mondod? 445 00:28:46,083 --> 00:28:47,333 De muszáj aludnod. 446 00:28:47,833 --> 00:28:50,916 ISKENDER: Ebédeljünk együtt a héten. 447 00:28:54,541 --> 00:28:56,916 ISKENDER: De kettesben… 448 00:28:59,000 --> 00:29:01,208 ESRA: Lehet róla szó. Megbeszéljük. 449 00:29:05,708 --> 00:29:09,916 Hah! Cem lent vár engem… felkapok gyorsan pár ruhát… és indulok. 450 00:29:10,416 --> 00:29:12,666 A lakást a te gondjaidra bízom. 451 00:29:12,750 --> 00:29:15,083 És öm… Pajti maradhat Ömernél. 452 00:29:15,166 --> 00:29:17,041 Hétvégén megyek érte, rendben? 453 00:29:17,125 --> 00:29:19,500 Oké. Amúgy kibékültünk Ömerrel. 454 00:29:19,583 --> 00:29:21,708 Ezt most komolyan mondod? 455 00:29:21,791 --> 00:29:25,125 Mhm. Átvittem Pajtit és a kapunál beszélgettünk egy kicsit. 456 00:29:25,708 --> 00:29:28,125 Aztán behívott magához, szerintem unatkozott. 457 00:29:28,208 --> 00:29:29,500 A végén már ölelkeztünk. 458 00:29:29,583 --> 00:29:33,208 Ajh, ennek nagyon örülök. Végre megnyugodott a lelkem, 459 00:29:33,291 --> 00:29:34,166 gratulálok, bravó. 460 00:29:35,333 --> 00:29:38,250 -Mindegy, hagylak, majd beszélünk. -Ah, még valami. Hétvégén van a 461 00:29:38,333 --> 00:29:40,333 verseny. El ne felejtsd, meg vagy hívva te is. 462 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Rendben, rendben. 463 00:29:45,875 --> 00:29:47,000 Anyukád hívott. 464 00:29:47,500 --> 00:29:49,958 Nem vettem fel. Mit mondtál neki? 465 00:29:50,958 --> 00:29:51,791 Még nem tud róla. 466 00:29:52,375 --> 00:29:52,958 Ah! 467 00:29:53,750 --> 00:29:55,375 Ha végeztünk, elmondom neki. 468 00:29:56,666 --> 00:29:58,666 Eddig azt hittem anyukádnál laksz. 469 00:29:59,416 --> 00:30:00,750 Esráékhoz költöztél be? 470 00:30:01,333 --> 00:30:02,708 Nem, Leylánál csövelek. 471 00:30:11,041 --> 00:30:12,500 Ajh, itt van ez is, nézd csak! 472 00:30:13,000 --> 00:30:14,333 Hiányoztam, kicsim? 473 00:30:14,416 --> 00:30:17,166 Ah! Felbosszantottad apát, kisfiam? 474 00:30:17,666 --> 00:30:19,291 Nem. Nem ő volt. 475 00:30:32,458 --> 00:30:36,208 Igen, tisztelt versenyrajongók, a start megvolt, és a futam elindult. 476 00:30:36,291 --> 00:30:39,833 Három négy hosszal lemaradt a karrierjét kezdő 3-as számú Este. 477 00:30:39,916 --> 00:30:43,000 A verseny vezetését a 4-es számú Mézesmázos veszi át, 478 00:30:43,083 --> 00:30:47,291 de az utolsó 600 métertől az 1-es számú Gránátalma nagyobb sebességre kapcsol, 479 00:30:47,375 --> 00:30:48,875 így próbálja utolérni őt. 480 00:30:48,958 --> 00:30:51,541 Azonban a középső pályán az 5-ös számú Szélvész, 481 00:30:51,625 --> 00:30:54,791 mellette a 6-os számú Cukorléptű és a 2-es számú Orchidea, 482 00:30:54,875 --> 00:30:58,625 valamint a legkülső pályán a 3-as számú Este érkezik nagy sebességgel. 483 00:30:58,708 --> 00:31:01,958 Kedves hölgyeim és uraim, úgy látom Este átveszi a vezetést, 484 00:31:02,041 --> 00:31:04,666 és minden megtett méterrel növeli a különbséget. 485 00:31:04,750 --> 00:31:07,166 Az utolsó 200 méterhez ér a verseny és Este 486 00:31:07,250 --> 00:31:11,083 előnye most már öt testhosszra nőtt. A verseny utolsó métereiben, úgy látom, 487 00:31:11,166 --> 00:31:13,750 hogy a fiatal titán még gyorsabb sebességre kapcsol. 488 00:31:13,833 --> 00:31:16,500 100 méter van hátra, és a 3-as számú Este tovább 489 00:31:16,583 --> 00:31:18,708 növeli az előnyét, és versenykarrierjének 490 00:31:18,791 --> 00:31:21,750 első futamát megnyeri. Micsoda futamot láthattunk hölgyeim 491 00:31:21,833 --> 00:31:23,875 és uraim! Le a kalappal Este előtt! 492 00:31:29,375 --> 00:31:31,875 Tisztelt lóversenyrajongók, kedves nézők, 493 00:31:31,958 --> 00:31:34,625 az illetékesek a díszpáholyban gyülekeznek, 494 00:31:34,708 --> 00:31:38,416 hogy átadják Este kupáját, és mindannyian részesei lehetünk 495 00:31:38,500 --> 00:31:39,750 ennek a díjátadónak. 496 00:31:40,875 --> 00:31:42,250 Gratulálok, Cem. 497 00:31:42,750 --> 00:31:43,916 Nézzen ide Cem úr! 498 00:31:44,000 --> 00:31:45,666 Cem úr, idenézne kérem? 499 00:32:03,416 --> 00:32:05,625 Nem is szóltál, hogy Defne visszajött. 500 00:32:07,000 --> 00:32:09,541 Számomra is hatalmas meglepetés volt. 501 00:32:10,333 --> 00:32:13,791 Gondolom nem hagyhatta ki Este első versenyét. 502 00:32:16,666 --> 00:32:17,916 -Szia! -Szia! 503 00:32:20,000 --> 00:32:21,750 -Nagyon jól áll ez a hajszín. -Tényleg? 504 00:32:21,833 --> 00:32:22,541 Ühüm. 505 00:32:22,625 --> 00:32:23,541 Köszönöm szépen! 506 00:32:26,916 --> 00:32:28,500 Sok mindenről lemaradtam. 507 00:32:29,833 --> 00:32:32,208 Mire gondolsz? Nem történt semmi különös. 508 00:32:33,833 --> 00:32:36,958 Úgy hallottam… lépésenként közelebb kerülsz a célhoz. 509 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 Gratulálok! 510 00:32:39,250 --> 00:32:40,166 Ezt nem értem. 511 00:32:40,708 --> 00:32:41,625 Ah, Mert itt van! 512 00:32:42,125 --> 00:32:43,000 Mindjárt jövök. 513 00:32:45,666 --> 00:32:46,833 Mi a fenéről beszél? 514 00:32:47,958 --> 00:32:49,708 Úgy tűnik miattad jött vissza. 515 00:32:51,833 --> 00:32:54,541 Izé, komolyan ennyire be vagy rúgva? Miket beszélsz? 516 00:32:55,041 --> 00:32:56,833 Még nem, de dolgozom rajta. 517 00:33:01,791 --> 00:33:02,625 Leyla! 518 00:33:02,708 --> 00:33:03,708 Hm? 519 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Vigyázz Defnével. 520 00:33:36,875 --> 00:33:39,875 Ne hagyd, hogy ez az Ömer Cenker ügy bajba sodorjon. 521 00:33:39,958 --> 00:33:41,625 Mertben teljesen megbízom. 522 00:33:42,958 --> 00:33:43,791 Meglátjuk. 523 00:33:49,125 --> 00:33:50,000 Leyla! 524 00:33:51,958 --> 00:33:53,125 Találkoztál Merttel? 525 00:33:54,000 --> 00:33:55,875 Eddig még nem. Jó napot! 526 00:33:55,958 --> 00:33:56,541 Jó napot! 527 00:33:57,041 --> 00:33:57,583 Nagyon örvendek. 528 00:33:58,083 --> 00:33:58,833 Én is nagyon örülök. 529 00:33:58,916 --> 00:34:00,750 -Mert egy gyerekkori barátom. -Hm! 530 00:34:00,833 --> 00:34:03,541 Most ő a főügyész… de kiskorunkban az volt a munkája, 531 00:34:03,625 --> 00:34:04,833 hogy engem gyepáljon. 532 00:34:05,833 --> 00:34:07,583 Minden történet érdekel. 533 00:34:08,500 --> 00:34:09,458 Szívesen mesélek. 534 00:34:10,083 --> 00:34:12,958 Először is az Ömer Cenker ügy, amiről beszéltetek. 535 00:34:13,041 --> 00:34:14,208 Mi van Ömerrel? 536 00:34:16,791 --> 00:34:19,750 -…Akkor én pontosan tájékoztatom önöket! -Leyla! Leyla! Gyere-gyere-gyere! 537 00:34:19,833 --> 00:34:22,958 Az lesz a legjobb, ha véget vetünk a pletykáknak! Nos, akkor kérdezhetnek! 538 00:34:23,041 --> 00:34:23,666 Ezt megúsztuk. 539 00:34:25,916 --> 00:34:27,125 Jól vagy? 540 00:34:28,625 --> 00:34:30,833 Hé! Minden rendben lesz, ne aggódj. 541 00:34:35,791 --> 00:34:36,666 Gyerünk srácok! 542 00:34:39,000 --> 00:34:40,291 Készen állsz hercegnő? 543 00:34:42,583 --> 00:34:44,250 Te nem a másik oldalon állsz? 544 00:34:44,750 --> 00:34:46,291 Dehogy. Leyla mellett vagyok! 545 00:34:46,375 --> 00:34:47,916 Ne csesztesd már, haver. Elég.