-喂？ -喂 我到了 兄弟 下来吧
你疯了吗？坐救护车去机场？
不是的 这是我们拍纪录片用的车
-快点 你要迟到了 下来吧 -好吧
我去找人帮你 好吗？
救命 她无法呼吸了 帮帮她 她无法呼吸了
蕾拉？
我们正聊天 她突然就开始窒息了
蕾拉 冷静点 看着我
看着我的眼睛 很好
来
很好 呼吸
对
很好
很好 你没事吧？
-我急着… -她得去听证会
-她得去医院 -不行 请帮帮我 这很重要
巴博 启动车子吧
来吧 快来
好 没关系
-哪个法院？ -卡尔塔尔法院
文件
《真爱下一位》
集名：《#微偷情》
谢谢 谢谢你
-祝你晚安 -对不起
怎了了？
没什么大事
什么意思？
两辆警车响着警铃停在这里
因为赛马比赛快到了 我们加强了安保
夜洁周边的安保措施更严了
比赛的兴奋感让大家都有些紧张不安
还有工人们
他们之间也出现了问题 但已经解决了
你确定吗？
嗯 我确定
有人需要律师吗？
有的
我
我该怎么帮助您 杰姆先生？
随您所愿
（萨普：早上好 蕾拉 你还在客场比赛呢？）
（蕾拉： 你为什么在群聊里问 混蛋？）
（萨普：难道他们不知道 你在杰姆家过夜？）
（艾斯拉：哦 你在杰姆家过夜？ 芳达：耶！）
（蕾拉：你是个混蛋 萨普）
（萨普）
（芳达：杰姆跟你在一起吗？）
（蕾拉：他在睡觉）
（艾斯拉： 拍个房子的视频 然后发来看看？）
小子 等一下 嗯？
（蕾拉）
我们看看你继父的房子
真的太有杰姆·穆拉坦的风格了
（老公）
罗宾的房间在哪里？
（艾斯拉： 真的太有杰姆·穆拉坦的风格了）
（芳达：看着太冷淡了 需要你的温暖）
（萨普：别瞎说！）
（穆拉特：别随便评论人家的房子）
好 保重 亲爱的 办公室见
我今天要和芳达 还有强恩先生去安卡拉
萨普 我和多鲁在家 下班后过来吧
（萨普）
亲爱的！
我今天也有孩子要照顾
你明天详细跟我们讲讲 不要遗漏任何细节
好吧 孩子 我去洗个澡 然后我们就出去 等一下
（摄像头03）
塞利姆
-我弟弟 -我猜也是
-他好帅 -是吗？
-早上好 -早上好
你没有你父亲的照片
哦？
我给你看看
你看起来很像你父亲
就性格而言 我更像我妈妈
他什么时候去世的？
很久以前了
你尝过这个酱吗？
-没有 这是什么酱？ -辣椒
杰姆·穆拉坦的辣椒酱
我们来试试
太棒了
我喜欢
我们在一起将近24小时了
有趣的是 没有发生任何事故
除非我们数一数经过这里的警车
那不算
随你怎么说
（刑事科 听证室）
你还没回答我的问题
什么问题？
昨晚我说我想和你结婚
那是个问题吗？不是吧
我以为那是你未来的计划而已
你非得看我跪下 是吧？
-没有！ -好的 冷静
拜托 我们先别着急 杰姆
好吧
但我的计划是认真的
我知道
“我疯了才会做他的第四个受害者”
“我永远不会成为受他残害的一员”
“他浑身散发着危险信号 我不会跟他谈恋爱”
-现在呢？ -好吧
好吧 我当然知道自己说过什么 但…
但你就是想试试蹦极
啊 我爱上他了 塞亚兹 我能怎么办？我恋爱了
每一天 我对杰姆的爱都更深
-我的心！ -别取笑我
节奏放慢一点比较好 公主
你才刚刚被咬过一次
对
其实你说得对
为什么这家伙这么执着于结婚？
蕾拉 这很正常 你们才刚开始互相了解而已
我不是说我明天就结婚
后天也不行
因为你今天得代替我去安卡拉
-今天？ -嗯
我感觉到她的血压在下降
我不是说我们应该立刻结婚 但你看…
这个手段太强硬了 厉害
他把自己的想法说得很清楚 “我要和你结婚”
这种做法值得鼓励
妈妈说过 恋爱关系应该至少持续三年
之后如果愿意 你们就可以结婚了
-亲爱的！ -什么？
三年后蕾拉就33岁 我就36岁了
如果我们结婚了 你妈妈又会说 我们应该过一段二人世界
对 又是两年
对 然后你试着怀孕 生孩子的时候就40岁了
好吧 你们可以把卵子冷冻起来
-那… -嗨 萨普 搞定了吗？
我在门口 他不开门
应该是有家访吧 这里有辆警车
好吧 别把它留在花园里 好吗？
确认奥马尔带它进去之前 别离开好吗？拜托
开门了 好 交给我吧 别担心
-能把手机关掉吗？ -对不起 等一下
你可以挂了 没关系 交给我来处理 再见
好的 亲爱的 非常感谢 保重 再见
亲爱的 我们下了飞机就得去开会
要开很多会 一个接一个 一直开到晚上
我晚上会回酒店
然后在酒店打给你 好吗？吻你
（发送给杰姆）
别让他习惯这么频繁的联系 不然他会让你随时报备
好吧 艾斯拉
我们三个人已经好久没独处了
是啊 我好兴奋
奥马尔 我把巴迪带来了 我得把它直接交给你
奥马尔 快点带走它
奥马尔？
孩子
奥马尔？
你还好吗？
出什么事了吗？
“出什么事了？” 你知道发生了什么事吗？
嘿
怎么了？
-我不太好 兄弟 -没关系 兄弟
-我不太好 兄弟 -没关系
-怎么样？ -54.7
什么事 德芬？
大家都在谈论你的爱情生活 而不是我们数百万的投资
-嗯 -“嗯”？
-股价也在下跌 -小波动而已 别担心
杰姆 这个消息对公司的伤害很大
过一礼拜就会平息了
杰姆 你没在听我讲
德芬 亲爱的 保重 回头再聊
他的眼里只有蕾拉
他想娶她
是吗？
嗯 杰姆非常坚定
真为他高兴
（蕾拉·泰兰 位置已发送）
（安卡拉机场）
感觉好点了吗？
嗯？
（蕾拉：我们降落了 你搞定了吗？巴迪给他了吗？）
我给你冲了杯咖啡
-在哪里？ -那边 在你面前
（萨普：是的！别担心）
（蕾拉：太好了 你真棒）
好了
有人要来吗？巴利姆还是其他人？
-没人会来 -好的
-伙计 你知道吗？ -什么？
那个我引以为豪的工作 我以为靠自己努力拿到手的工作
“女王和皇冠”的建筑工程
你知道他们最大的股东是谁？
克索瓦历集团
我是说奥雅·克索瓦历
杰姆·穆拉坦的母亲
是他们给了你这份工作
杰姆坚持让你成为合伙人
你就是这么感谢他们的？
-你就是这样感谢他们的吗？ -等等 等一下
杰姆·穆拉坦让我当合伙人？
你…
好极了
杰姆·穆拉坦故意派我去迪拜
让我远离蕾拉
奥马尔 别编故事了好吗？
然后呢？继续
我把合同撕了
我把老板赶了出去
嗯 是他先把我赶出去的
然后
我喝醉了
看出来了
然后呢
我们到了 这里
来 在这里等着 我马上回来
嘿 伙计！
杰姆·穆拉坦！
真是谢谢你！
你夺走了我的一切
搞什么 奥马尔？
别笑了
你是三岁小孩吗？你是白痴吗？
我当时喝醉了
-奥马尔·简科？ -操！
我完全忘了这件事 你知道吗？
你违反了司法控制措施 规定的软禁义务
拜托 别这样
他妈的
你知道你可能会坐牢吧？
-对吧？ -对 嗯
默特 我的一个朋友有大麻烦了
你看 杰姆·穆拉坦是个很有权势的人
他有身居要职的朋友
他救了我
杰姆·穆拉坦让我免了牢狱之灾
-他们带你去检察官办公室了？ -是的
然后呢？
他告诉他们说 我的狗逃跑了 我在找它
我说：“没错” 他们认为这也是合理的理由
判决呢？
继续软禁 看到了吗？
我现在还是不能出门 只能去后院
-太好了 -我现在更受限制了
你真是个白痴
蕾拉知道吗？
回头见
是蕾拉让你帮我成为合伙人的吗？
不是的 白痴
不要再提这件事 你也别再打扰她了
拜托 奥马尔 振作起来
-这是最后一次了 -去你的
混蛋
我本想去跟他算账 结果现在欠他更多了
嗯
既然你逃脱了惩罚
至少就别告诉蕾拉了
-好吗？ -好的
我快饿死了 我先洗个澡 然后就出去
我要吃一大盘意面 谁都别想拦我
-好吧 芳达？ -好 亲爱的 随便你
-反正我要吃炸薯条 -哇
哇！你的玫瑰比你先到了 蕾拉
真的呢
但上面没有卡片
有花就够了
-喂？ -你好 蕾拉女士
-首先欢迎来到我们的酒店 -谢谢
您今晚的晚餐 已经在贝尔坦餐厅订好了 女士
在此期间 司机会陪同你
原来如此 好的
我告诉过你们的 我就说吧
我叫你们取消 结果你们没有 我们没取消
没事 我觉得这里很不错
-但你在皱眉 艾斯拉 -没有
-你在皱眉 -嗯
你也是
没有 亲爱的 我没皱眉 但是…
我也说不好 我以为我们会在酒店的酒吧闲坐
然后回房间闲聊之类的 就是这样
我们差点忘了 我们在和杰姆·穆拉坦的未婚妻旅行
-拜托 -好吧 我开玩…
-我真的被冒犯了 -我开玩笑的
他真是体贴入微 为我们制定了计划
-真是太好了 -嗯
亲爱的 可以再来点黄油和面包吗？
你笑什么呢？
好吧 我们回房间点意大利面吧
不行 我还没吃主厨的甜点呢
-好像叫“主厨穹顶” -主厨穷腚？
-穹顶 -哦
只要文件准备好 我们就申请
伊斯坎德？
饥饿让她神志不清了
艾斯拉？
噢 你好吗？
-你看起来很漂亮 -噢！
-你比以前还漂亮 -你依然满嘴胡话
对了 蕾拉 芳达
-这位是伊斯坎德 -请慢慢享用
-你好 -你好
各位好
你还住在安卡拉吗？还在这附近？
不是的 我在政府部门工作
我后天回伊斯坦布尔 你在忙什么？
我也一样 我们出差开会 就住在这里
-但你住在伊斯坦布尔？ -是的
-好吧 -对 我是说…
你的电话号码还一样吗？
嗯 我是说 我也不知道 你是指哪一个？
-这个号码 我现在打给你 -好
因为我的号码变了
-电话响了 -电话响了
-你可以存起来 -我会的
-那回头见 -当然
请代我向你夫人问好
好的
-晚安 -晚安
艾斯拉 这位伊斯坎德超帅啊
是巨帅！
他走了吗？芳达 看看他是不是走了
-他走了 -跟我们说说怎么回事
-这是我十年来第一次见到他 -他是谁？
他曾经是我的杰姆·穆拉坦
-噢！ -对啊
你们为什么分手？
我跟穆拉特出轨了 记得吗？
-噢！ -对
对了 你之前跟我们说过
-你的手机在震动 -哦？
我还以为是我的心脏呢
是啊 可不是么
-德芬 -我回来了
你在哪里？
欢迎
欢迎你 德芬
你简直完全变了一个人
-我很喜欢 -谢谢
你真的彻底回来了
还是只是暂时回来？
对不起
我很受伤
我需要时间思考
德芬
不要像什么都没发生过一样 回到我的生活里
也给我一点时间思考 好吗？
但我很高兴你没事
三场会议都进行得很顺利
只有古尔特佩化学公司的董事会会议 气氛稍微有点紧张
但所有人的决定是一致的
所以可以说 这是富有成效的一天
所以你想在一天内 完成三天的工作 然后赶回来
我们能怎么办？ 工作都做完了 我们不该回去吗？
亲爱的 你太强大了！
好了 我先挂了 爱你舅舅 再见
（杰姆：你睡着了吗？）
（蕾拉：还没有）
不可能
不可能！
我睡不着 我想你了
你真的让人很上瘾
-是吗？ -嗯
我每分每秒都想和你在一起
给它加上标题 “要是我的丈夫有一架私人飞机”
-艾斯拉 -什么？
各位 我想从现在开始 没有私人飞机 我哪里都不会去了
你太过分了 够了
杰姆先生 你犯了一个大错 你不该让我们习惯这种生活的
我们之间说话就别这么正式了
当然 这个我们也可以习惯的
（伊斯坎德：你好！）
橙汁来咯！
天呐！
这是什么？可以亲一下吗？
喝吧 好好享用 小王子 你口渴吗？
（伊斯坎德：自从昨晚后 我一直在想你）
（艾斯拉：已经过去这么多年了）
（伊斯坎德：我好想你 艾斯拉）
（伊斯坎德：我们不要再失去彼此）
比赛就在这周末
这是夜洁的第一场比赛吧？
对 对了 希望你们都来看
太好了 好的 我们会去的
对吧 艾斯拉？我们会去的
艾斯拉 这是夜洁的第一场比赛
好 那太好了
我也会介绍我的朋友们
-真的吗？ -嗯
太好了
你猜怎么着 该讲睡前故事了吧？
我们讲故事吧？ 我们去睡觉吧 你和我一起？
什么？你说“嗯”？
但我们得睡觉了
（伊斯坎德：这周一起吃晚餐吧）
（伊斯坎德：你和我两个人）
（艾斯拉：也许吧 晚点再说）
嗨 杰姆在楼下等着 我拿几样东西就走
公寓是你一个人的了 好好享受吧
巴迪可以住在奥马尔家
我周末去接它 好吗？
好 对了 奥马尔跟我和好了
-你是认真的吗？ -嗯
我带巴迪去找他 我们在门口碰面 聊了几句
然后他邀请我进去了 他可能是有点郁闷吧
我们拥抱和好了
真是个好消息 我简直松了一口气
-好样的 -你去忙吧 我们稍后再聊
听着 比赛就在这周末
-别忘了 我们都收到了邀请 -好的
你妈妈打来了电话 我没接
-你跟她说了什么？ -她还不知道
-哦？ -等一切都结束 我会告诉她的
我以为你在你妈妈家 所以你住在艾斯拉家吗？
没有 我住在蕾拉家
来 也得弄这些 就像这样
想我了吗？
他来了 儿子惹你生气了吗 爸爸？
没有 不是他
亲爱的赛马迷们 比赛信号响起 比赛开始了
夜洁以这场比赛开启了赛马生涯
它比竞争对手落后了几米的距离
纯蜜在比赛中领先
但在比赛的最后600米
石榴汁想反超过去
不过旋风梅廷从中道赶了过来
它身旁的是甜美亚当和兰花
夜洁在最外侧的跑道中飞驰
处于领先位置
每跑一米 它都继续拉大跟其他马匹的差距
最后200米 现在的差距是五米
比赛的最后几米
夜洁继续扩大领先优势
它赢得了赛马生涯中的第一场比赛
各位赛马迷 各位来宾
官员们很快就会来到贵宾席
为夜洁献上奖杯
我们拭目以待吧
恭喜你
这边 杰姆先生
杰姆先生 请看这边
你从没提过德芬回来的事
对我来说也是个惊喜 亲爱的
她回来 应该是不想错过夜洁的第一场比赛
-你好 -你好
-你的头发真好看 德芬 -真的吗？谢谢
我不在的这段时间发生了很多事
发生什么事了？也没什么大事
你正朝着你的目标 一步一步前进呢 蕾拉
恭喜你
我不明白
默特来了 我去去再回
她是什么意思？
据我所知 她是回来找你的
塞亚兹 你喝醉了吗？你在说什么？
没有 但我在努力灌醉自己
-蕾拉 -怎么？
小心德芬
别让奥马尔的案子给我们惹麻烦
我相信默特能办好
我们等着瞧吧
蕾拉
你见过默特了吗？
还没有
-你好 -你好
-很高兴认识你 -我也是
-默特是我儿时的朋友 -嗯
他现在是首席检察官
但小时候 就是因为他 我的脑袋被打了很多次
-我想听听你们的故事 -我很乐意讲呢
尤其是你们刚才提到的奥马尔的案子
那是怎么回事？
-如果你想的话… -蕾拉 快来
终于逃走了
你没事吧？
嘿 一切都会好起来的 别担心
来吧
准备好了吗 公主？
你不是应该在另一边吗？
我的立场很明确
来吧 兄弟 拜托了
字幕翻译：郭静