-喂？ -我來了，兄弟，快下來
你瘋了嗎？叫救護車去機場？
不，這只是我們用來拍片的車
-快點，你會遲到的，下來 -好啦
我去找人幫忙，好嗎？
救命！她無法呼吸 救救她，她無法呼吸
蕾拉？
她突然喘不過氣
蕾拉，冷靜點，看著我
看看我的眼睛，很好
給你
好，呼吸
對
很好
很好，你還好嗎？
-我趕著… -她需要出席聽審
-她得去醫院 -不，請幫幫我，這很重要
巴巴羅斯，發動車子
來吧，來
沒事的
-哪個法院？ -卡塔爾法院
資料
《真愛下一位》
集名：#微出軌
謝謝
-祝你有個美好夜晚 -抱歉打擾了
-發生什麼事？ -沒什麼
什麼意思？
來了兩台鳴警笛的警車
因為比賽快到了，我們加強了保全
晚上的戒備更森嚴
比賽的刺激，讓大家都惴惴不安
那些員工們…
他們之間有點摩擦，但已經解決了
你確定嗎？
我確定
有人需要律師嗎？
有
我
傑姆先生，有什麼我可以幫你的嗎？
你想怎麼幫都可以
（薩普：早安，蕾拉 你還在別人家作客嗎？）
（蕾拉：混蛋 你為什麼在群組裡說？）
（薩普：他們不知道 你在傑姆家過夜嗎？）
（埃斯拉：喔！你在傑姆家？ 方達：耶！）
（蕾拉：你這混蛋，薩普）
（薩普）
（方達：傑姆在你旁邊嗎？）
（蕾拉：他在睡覺）
（埃斯拉：拍一下 他家的影片傳上來？）
小子，等一下好嗎？
（蕾拉）
我們來看看你繼父的房子
真像傑姆穆拉坦會住的房子
（老公）
羅賓的房間在哪裡？
（埃斯拉： 真像傑姆穆拉坦會住的房子）
（方達：太冰冷了 需要由你帶來點溫暖的觸感）
（薩普：別亂說話！）
（穆拉特：別再談論那傢伙的家了）
好，各位保重，辦公室見
我今天要和方達 還有坎先生一起去安卡拉
薩普，我跟多魯克在家 下班後過來吧
（薩普）
親愛的！
我今天也有小孩了
明天要鉅細靡遺地告訴我們
好，小子，讓我洗個澡 我們就去散步，等一下
（三號監視器）
塞利姆
-我哥 -我猜也是
-他好帥 -是嗎？
-早安 -早安
你沒有你父親的照片
是嗎？
我拿給你看
你長得很像你父親
個性上我比較像我媽
他什麼時候過世的？
好一陣子了
你吃過這種果醬嗎？
-沒有，這是什麼果醬？ -辣椒
傑姆穆拉坦的辣椒果醬
來試試吧
意外的美味
我很喜歡
我們兩人獨處將近24小時了
有趣的是，沒有發生任何意外
除非把警車來訪也算進去
那不算
你說了算
（刑事科聽證室）
你還沒回答我的問題
什麼問題？
昨晚我說我想娶你
那是在提問嗎？不是吧
我以為那是未來的計劃
你只是想看我跪下，對吧？
-才沒有！ -好，冷靜點
拜託，我們別著急，傑姆
好
但我的態度是認真的
我知道
“我不想成為第四個受害者”
“我永遠不會成為 被他丟下的其中一個屍體”
“他全身散發著危險信號 我永遠不會跟他在一起”
-那現在呢？ -好啦
我當然知道我說過什麼，但…
但你想以身試險
我戀愛了，謝亞茲 我還能怎麼辦？我戀愛了
我一天比一天更喜歡傑姆
-我的心臟！ -別開玩笑了
放慢腳步比較好，公主
別重蹈覆轍
對
其實你說得沒錯
這傢伙為什麼對結婚這麼執著？
蕾拉，這很正常 你們才剛開始了解彼此
我又不是說我明天要結婚
後天也不能
因為你今天要代替我去安卡拉
-今天？ -對
我感覺到她的血壓在下降
我不是說應該立刻結婚，但你看…
很直白，值得尊重
他的意圖很明確，“我要娶你”
勇氣可嘉
我媽說一段關係至少要持續三年
之後如果有意願，就可以結婚
-親愛的！ -什麼？
三年後蕾拉就33歲了，我也36歲了
假設我們要結婚 你媽會說應該要再相處久一點
對，得再等兩年
然後你嘗試懷孕 小孩出生時，你就40歲了
好吧，你可以冷凍卵子
-那是… -嗨，薩普，搞定了嗎？
我在門口，但他不接電話
應該有人來找他，門口停了輛警車
好，別把他丟在花園裡，好嗎？
在確定奧莫把他帶進去前 先不要離開，好嗎？拜託
門開了，我來處理，別擔心
-可以請你關掉手機嗎？ -抱歉，一下下就好
你可以掛電話了 沒關係，我會處理的，再見
好，親愛的，非常感謝，保重
親愛的，我們一降落就要去開會
會開很多會，一路開到晚上
我晚上會到飯店
到飯店的時候再打給你，好嗎？再見
（傳送給傑姆）
別讓他習慣這樣，以後他會問個不停
好吧，埃斯拉
好久沒有我們三人一起出門了
對！我好興奮
奧莫！我帶巴迪來了 我得直接把牠交給你
奧莫，來吧，牽走他
奧莫？
小子
奧莫？
你還好嗎？
究竟怎麼了？
“怎麼了？”你知道發生了什麼事嗎？
嘿
究竟怎麼了？
-我過得很糟，兄弟 -沒事的，兄弟
-我過得很糟，兄弟 -沒事的
-怎麼樣？ -54.7秒
德芙妮？
大家都在談論你的愛情生活 而不是我們價值數百萬的投資
-嗯 -“嗯”？
-股票也在下跌 -只是輕微的波動，別擔心
傑姆，這件事對公司很傷
到了下週這新聞就退燒了
傑姆，你沒有明白
親愛的，保重，待會見
他只在意蕾拉
他想娶她
真的？
傑姆下定了決心
真替他高興
（蕾拉泰倫，發送位置）
（安卡拉機場）
你感覺有好一點嗎？
怎麼？
（蕾拉：我們降落了 你還好嗎？你把巴迪送到了嗎？）
我幫你倒了咖啡
-哪裡？ -就在你面前
（薩普：對！別擔心）
（蕾拉：那就好！你最棒了）
好
會有人過來嗎？巴林或其他人？
-沒有人會來 -好
-老兄，你知道嗎？ -怎麼了？
我十分自豪拿到的工作 或者說我以為我拿到的…
在王后的工作
你知道他們最大的股東是誰嗎？
科索瓦勒控股公司
也就是奧耶科索瓦勒
傑姆穆拉坦的母親
他們給了你這份工作
傑姆堅持要我找你當合夥人
這就是你感謝他們的方式？
-你就是這樣感謝他們的嗎？ -等一下
傑姆穆拉坦讓我當合夥人？
你…
好
傑姆穆拉坦故意把我送到杜拜
讓我遠離蕾拉
奧莫，我們不要胡思亂想，好嗎？
然後呢？繼續說
我撕毀了合約
我把老闆趕出去了
這個嘛，是他先把我開除了…
然後…
我喝了酒
我看得出來
後來呢？
我們到了，就這裡
在這裡等一下，我馬上回來
嘿！老兄！
傑姆穆拉坦！
謝謝！
你奪走了我的一切
搞什麼鬼，奧莫？
別笑了
你是小孩嗎？你是白痴嗎？
我喝醉了
-奧莫森克？ -該死！
我完全忘記這回事了
你違反了 司法控制措施的居住監禁義務
別這樣，拜託
該死…
你知道你得去坐牢了吧？
-對吧？ -對
梅特，我的一個朋友遇上了大麻煩
兄弟，傑姆穆拉坦是個大人物
他有要好的朋友身居要職
他救了我
傑姆穆拉坦讓我不用進監獄
-他們帶你去檢察官辦公室嗎？ -對
然後？
他說我的狗跑掉了，我在找他
我就回答說“沒錯” 他們覺得這理由很合理
判決呢？
繼續居家監禁，你看？
我連那裡都不能去，只能去後院
-太棒了 -我現在更受限制了
你真是個白痴
蕾拉知道嗎？
待會見
是蕾拉要你讓我當合夥人的嗎？
不，你這個白痴
你不准再提起這事 也不准再打擾她了
拜託，奧莫，振作起來
-就讓這成為最後一次吧 -去你的
混蛋
我本來想找他算帳 現在我反而欠他更多了
這個嘛…
既然你逃過一劫了 當然，希望是如此
至少別告訴蕾拉
-好嗎？ -好
我餓死了 我要快速洗個澡，然後出門
誰都不能阻止我吃一大盤義大利麵
-好嗎，方達？ -好啦，親愛的，隨你喜歡
-反正我要吃薯條 -哇
哇！你的玫瑰比你先到，蕾拉
顯而易見
但沒有附卡片
花束就足以說明一切了
-喂？ -你好，蕾拉小姐
-首先，歡迎光臨我們的飯店 -謝謝
今晚預約的用餐地點在切茲伯坦
入住期間都會有司機陪同
好，我知道了
我早就說了
我早告訴你要取消 但你沒取消，我們都沒取消
不，我覺得那地方很美
-埃斯拉，你表情很難看 -沒有
-你表情很難看 -才沒有
你也是
不，親愛的，我沒有擺臉色，只是…
我不知道，我以為我們會去飯店酒吧
然後回房間裡聊八卦之類的
我們忘了我們正在和 傑姆穆拉坦的未婚妻一起旅行
-夠了 -好，我只是…
-我真的被冒犯了 -我開玩笑的
他很體貼，還替我們規劃行程
-多棒啊 -嗯
親愛的 可以再來一點奶油和麵包嗎？
你們在笑什麼？
我們回房間點義大利麵來吃吧
不行，在吃到主廚甜點前 我可不會離開
-好像叫主廚圓頂 -主廚園丁？
-圓頂 -喔
文件一準備好我們就會申請
伊斯坎達爾？
她餓到神智不清了
埃斯拉？
你近來可好？
-你看起來很美 -喔！
-你現在看起來好多了 -你依舊是個騙子
這兩位是蕾拉跟方達
-伊斯坎達爾 -用餐愉快
-你好 -你好
你們好
你還住在安卡拉嗎？或是在那附近？
不，我在政府部門有工作
後天就回去了，那你為什麼來這裡？
和我一樣 我也有一些會要開，我們就待在這
-但你住在伊斯坦堡？ -對
-好 -好，我是說…
你的電話號碼沒換吧？
我是說……我不確定 你說的是哪一支電話？
-是這個，我現在打給你 -好
因為我換號碼了
-有了 -有了
-你可以記下來 -我會的
-那就再見了 -當然
請代我向你太太問好
好
-晚安 -晚安
埃斯拉，這個伊斯坎達爾蠻帥的
非常帥！
他走了嗎？方達，看看他是不是走了
-他走了 -告訴我們怎麼回事
-我已經有十年沒見過他了 -他是誰？
他以前是我的傑姆穆拉坦
-喔！ -對
你為什麼要分手？
我和穆拉特出軌了，記得嗎？
-喔！ -對
對，你之前有說過
-你的手機在震動 -是嗎？
我還以為是我的心
對，沒錯
-德芙妮 -我回來了
你在哪裡？
歡迎
歡迎你，德芙妮
你看起來完全變了一個人
-我很喜歡 -謝謝
你是真的回來了
還是只是路過？
對不起
我傷得很深
我需要時間思考
德芙妮
不要當作 什麼事都沒發生就回到我的生命中
給我一點時間思考，好嗎？
但我很高興你沒事
三場會議都很順利
只有古爾泰普化學公司 董事會會議氣氛有些緊張
但所有決策都取得共識了
所以我們今天可以說收穫滿滿
所以你想在一天內完成三天的工作
現在呢？事情都搞定了 叔叔，我們該回去了吧？
親愛的，隨你決定
好吧，我掛電話了，叔叔再見
（傑姆：你睡了嗎？）
（蕾拉：還沒有）
不會吧
不會吧！
我睡不著，我好想你
看來上癮的人是你
-是嗎？ -嗯
沒有你的日子我一天也不想過
標題是“要是我老公 有架飛機能飛來找我”
-埃斯拉 -什麼？
各位，從現在開始 我去哪裡都要搭飛機
你太超過了
傑姆先生，你犯了個大錯 你不該讓我們習慣這些的
拜託各位，稱呼彼此不用那麼正式
好，這一點我們也可以習慣
（伊斯坎達爾：哈囉！）
是不是有柳橙汁要來了？
天啊！
這是什麼？我可以親一下嗎？
喝吧，好好享受 我的小王子，你渴了嗎？
（伊斯坎達爾： 昨晚之後我一直在想著你）
（埃斯拉：已經過了好多年…）
（伊斯坎達爾：我好想你，埃斯拉）
（伊斯坎達爾： 我們不要再失去彼此了）
比賽就在這個週末
這是蓋西的第一場比賽，對吧？
對，希望各位都能來看
太好了，我們當然會去
對吧，埃斯拉？我們會去吧
埃斯拉，蓋西的第一場比賽
對，那一定會很棒
我也會介紹你認識我的朋友們
-真的嗎？ -嗯
真是太好了
該來講睡前故事了嗎？
講個故事怎麼樣？ 我們父子去睡個覺吧？
什麼？你說不要？
但我們得睡覺了
（伊斯坎達爾： 我們這週見個面吃飯吧）
（伊斯坎達爾：就我們兩個…）
（埃斯拉： 也許可以，我們待會再談）
傑姆在樓下等著，我拿點東西就走
整個空間隨你用，盡情享受吧
巴迪可以留在奧莫家
我週末去接他，好嗎？
對了，我和奧莫和解了
-你認真的嗎？ -嗯
我帶巴迪去找他 我們在門口碰面，聊了幾句
然後他邀請我進去，我猜他有點沮喪
我們擁抱親吻和好
真是好消息 我無法形容我有多麼如釋重負
太好了
你先去忙吧，之後再聊
對了，比賽就在這個週末
-別忘了我們都有受邀 -好
是你媽打來的，我沒有接
你是怎麼跟她說的？
她還不知道
喔？
等一切結束後，我會告訴她
我以為你住在你媽那裡 你現在住在埃斯拉家嗎？
不，我住在蕾拉家
做得很好，像這樣
有想我嗎？
他來了！ 我的兒子惹你生氣了嗎，爸爸？
不，不是他
親愛的賽馬迷們 比賽隨著鈴響正式開始
這是蓋西的比賽生涯的起點
起跑落後對手三到四身距
純蜜在比賽中領先
然而重點是最後的600公尺
格林納丁試圖超越
風中梅汀從中線追上來
旁邊是甜艾德姆和蘭花
蓋西正在最外道奔馳
她在比賽中領先
她逐漸拉開與其他馬的距離
最後200公尺，現在差五身距
比賽的最後幾公尺
蓋西領先七到八身距
贏得了她職業生涯的第一場比賽
各位粉絲，各位來賓
主辦單位很快就會到貴賓席上
頒發蓋西的獲勝獎盃
我們將共同見證此刻
恭喜
來，傑姆先生
傑姆先生，請看這裡
你沒提過德芙妮回來了
我也很驚訝，親愛的
她回來應該是為了 參加蓋西的第一場比賽
-你好 -你好
-德芙妮，你的新髮型真美 -真的嗎？謝謝
我不在的時候發生了很多事
有發生什麼事嗎？其實沒什麼大事
你正朝著你的目標前進，蕾拉
恭喜
我不明白
梅特來了，待會見
她在說什麼？
據我所知，她是回來找你的
謝亞茲，你喝醉了嗎？你在說什麼？
不，但我在努力喝醉
-蕾拉 -嗯？
小心德芙妮
別讓奧莫森克的案子給我們添麻煩
我相信梅特
我們拭目以待
蕾拉
你見過梅特嗎？
還沒有
-你好 -你好
-很高興認識你 -我也是
-梅特是我兒時的朋友 -喔？
他現在是檢察長
但他也害我小時候總是挨打
-我很想聽這些故事 -我也很樂意說
尤其是你剛才提到的奧莫森克案
那是怎麼回事？
-如果你想… -蕾拉，過來！
我們脫身了
你沒事吧？
一切都會好起來的，別擔心
走吧
準備好了嗎，公主？
你不是應該站在另一邊嗎？
我的立場很明確
來吧，兄弟
字幕翻譯：花筠翔