Leyla Taylan. ¿Es usted?
Sí, soy yo.
Necesito que firme aquí.
Que tenga buen día.
Lindo día.
Leyla. Necesitamos hablar.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#ANILLODECOMPROMISO
¿Por qué no me lo dijiste?
-Porque no quería arruinar la noche. -Pero me mentiste, Cem.
No te engañé, Leyla. Solo me encargué de todo.
Pero engañaste al sistema judicial. Encubriste un crimen.
Estaba muy ebrio. Salió de su casa por muy poco tiempo.
Y después volvió.
Su condena fue extendida. Así que no se fue sin castigo.
Suena simple cuando lo dices así, ¿verdad? Pero no, no lo es. Mira, puedo
ver que tus intenciones son buenas y te lo agradezco.
Todo está bien. ¿Cuál es el problema?
¿Ah?
Que me escondiste algo. Debe haber alguna razón.
Sí. Es verdad.
Porque los quiero fuera de nuestras vidas. A los dos. A Ömer… y a Nil.
No quiero a ninguno de los dos cerca.
Cem, yo también quiero eso, pero no si va a ser así por…
Mira, Leyla, soy muy feliz. Más feliz de lo que he sido en toda mi vida. No quiero
que la destruyan.
No quiero que nada ni nadie se meta en nuestra relación. Por favor, confía.
Por favor. Confía en mí.
Ni siquiera tienes que contestar. Solo confía.
No puedo evitar pensar que tal vez estás ocultándome algo más.
¿Sí lo haces? ¿Sí o no, Cem? Por favor, dime la verdad.
Necesito que me digas qué es. No quiero más secretos entre nosotros,
por favor.
No sé si sea el momento correcto.
Cem, por favor. Te lo estoy pidiendo. Quiero saber.
Bueno.
Pensé que esto pasaría de otra forma.
Leyla. Tenerte en mi vida es lo
más importante para mí.
Conoces mis intenciones.
Quiero casarme contigo. Que seas mi esposa… y también mi hogar.
Puedo ver que tienes miedo.
Por eso no quiero forzarte a nada.
Puedes tomar este anillo y ponértelo cuando tú quieras.
Y podrías no quitártelo jamás.
ESRA: ESTE MENSAJE FUE ELIMINADO.
ESRA: NO TE PREOCUPES, ESTOY BIEN. SOLO QUERÍA HABLAR.
Hola, Esra, ¿cómo estás?
Leyla.
Perdóname, estoy en casa de Cem y me quedé dormida.
¿Estás todo bien?
Te llamé porque no podía dormir. Estoy muy estresada.
-Está bien. Ya voy para allá, ¿sí? -No tienes que venir, Funda ya llegó.
Dije que ya voy, Esra. Me tardo veinte minutos.
Ay, no. Discúlpame, ¿no te desperté?
No, todo bien.
¿Qué pasó?
Acabo de hablar con Esra. Está llorando, no sonaba nada bien, me necesita.
¿Vas a ir a esta hora?
Pues sí.
Oye, Cem Murathan. Si me quieres… ellas son parte del paquete.
Ayuda.
A eso vine.
Ah… ¿Cem pasó a dejarte?
Sí, le dije que yo podía llegar sola, pero…
¿Y Esra cómo está?
Ya ordenó toda la casa dos veces. Limpió cada espacio y rincón.
Bañó a Doruk tres veces. Y ahora no sale de la cocina.
Esra, hola. Amiga…
Leyla.
¿Estás bien?
No está más.
Tranquila, cariño.
Ven aquí… cálmate. Ya sé, ven aquí, abrázame.
Ya. Hice muchas cosas. Eh. Esto está delicioso. Ten, ten. Mira, ten. Prueba.
Ten. Pruébalo. Sí. Pruébalo tú también… por favor. ¿Verdad? Sí les gustó, ¿no?
Está delicioso, ¿verdad?
¿Le pusiste sal?
-Muy rico. -Está bueno.
No me contesta. Y no regresa mis llamadas.
Pero la más tonta es la más necia.
No te preocupes, mañana en la mañana hablo con él.
Y pensar que comenzó por culpa de ese zombi.
Escucha hermana… Mercurio, el planeta de la comunicación, está en retrógrado. Y
-como Urano también, es normal que… -Que se vayan a la
mierda Mercurio y Urano.
Pero esas relaciones a medias, asuntos pendientes,
amores que terminaron de forma abrupta,
vuelven para que al fin podamos solucionarlos.
Por cierto, te quedó delicioso.
-Sí, pero ya terminó, no pasó nada. Solo… -Sí, era obvio que terminó, claro.
Escúchame, no hablaron ni por tres minutos. No puede ser, Murat. Ella ya ni
-siquiera piensa en eso. -Sí, claro que piensa en eso. Nunca dejó
de hacerlo. Fue una muy buena jugada. "He estado pensando en ti desde anoche". ¿Qué
dijo Esra? Emoji sonriente. "Te extrañé mucho". ¿La respuesta? Es este emoji. Y
hay más. "No volvamos a alejarnos". Y como eso nunca es suficiente, ¿qué sigue?
"Jeje", ese emoji. Y después. "¿Por qué no nos podemos de acuerdo esta semana para
cenar juntos? Pero solo tú y yo". Pero solo tú y yo.
Murat, oye…
Pero solo tú y yo.
Y contesta… "Está bien, tal vez deberíamos hablar". Gracias a Steve Jobs
por volver de entre los muertos para abrirme los ojos al fin.
Los mensajes no importan. Murat, solo le respondió eso para que dejara de molestar.
Ya basta.
Es que… Ni siquiera le respondió bien. Dijo que estaba de camino a casa y que de
todas formas iba a contártelo. Nos reímos de eso también. Si él fuera alguien
importante, entonces, ¿por qué Esra se quedó contigo?
Es obvio que se arrepiente de eso.
No seas ridículo. Ya hicimos que esto durara mucho.
Doruk se verá afectado, ya basta. Por favor,
arreglen las cosas, sean conscientes.
Leyla, ¿qué estás haciendo aquí? ¿A qué viniste?
-Badi. -¿Qué es esto?
¿Es tuyo?
Sarp.
-Se cumplió el sueño de Cem Murathan. -Leyla, ¿esto es lo que parece?
¿Y por qué no está en tu dedo?
Para evitar el mal de ojo.
Tú ni siquiera deberías abrir la boca. Ya me enteré de tu última desgracia. Oye.
Murat ponte los pantalones y vete a casa, ¿entendiste? Ven, amor. Vámonos, Badi.
Rápido. Ya vámonos. Camina, ven, ven ven, ven.
-Fino, ¿eh? -Ven, vamos.
Leyla.
A ver, tal vez nunca fui el indicado. ¿Cem Murathan puede serlo?
¿De verdad es él?
Es capaz de cualquier cosa y tú lo sabes.
Ömer, ya por favor. Te pido que no causes más problemas.
Hazlo por Badi.
A veces nueve años no son suficientes para conocer a una persona.
Crees en sus primeras palabras…
pero solo ves sus intenciones en sus últimas acciones.
Toma, Murat. Ya, te toca, ya, ya, ya, ya, ya, ponle start. Ya. Ömer… jugaremos
un torneo. Elige tu equipo.
El matrimonio es una gran decisión. Por alguna razón Cem no siente miedo, incluso
después de fallar tres veces.
O tal vez es más valiente que yo. Podemos verlo así.
Qué anillo tan hermoso. Póntelo.
No puedo. Cuanto más espero, más significado adquiere. Al final,
voy a tener que hacer una ceremonia para ponérmelo.
¿Al menos sabes si es de tu talla, amor?
¿Es pequeño?
No, todo bien. Sí entró. Aquí está.
¿Cómo te queda? Déjame ver. Ah, es muy hermoso.
Sería lindo que pidieras unos días para venir a visitarnos, ¿no, Reyhan?
Leyla, hermosa. No robamos más de tu tiempo, ya nos vamos.
No. ¿Qué dijo mi papá? ¿Por qué lo callaste, mamá?
Ya sabes cómo es tu padre, amor. No es nada, solo te extraña.
La verdad, yo también los extraño.
En serio me gustaría poderme
teletransportar.
A tu madre la van a operar el miércoles, por eso me calló. No quería que te dijera.
-Ay, Mahir. -¿Qué? ¿Qué operación?
No importa, no es la gran cosa. Es que el invierno pasado me caí esquiando.
¿Qué?
Mi rodilla no termina de recuperarse y la van a revisar, nada más.
Ah, pues entonces voy para allá.
Mahir, mira lo que hiciste. Siempre es lo mismo.
¿Qué tiene de malo? Deja que venga. Si no está ocupada, no le veo nada de malo.
Está bien. Voy a ir, es un hecho, no pedí su opinión.
Ay, no puedo contigo.
¿Por qué eres así, amor?
Los amo mucho, nos vemos pronto. Les mando besos.
¡Muy bien! Eso me hace muy feliz.
VUELOS A NUEVA YORK
La persona que está llamando, no se encuentra disponible. Por favor,
deje su mensaje.
Qué raro.
Badi, amor. Perrito solitario. Perdóname, pero tengo que ir a casa de papá otra vez.
Va a ser rápido, ¿sí?
Hola, Cem. Mañana vuelo a Nueva York.
¿Por qué?
Van a tener que operar a mi mamá.
Lo siento mucho, ¿es algo serio?
Mi mamá dice que no es grave, pero mi papá me pidió que fuera.
Así que voy a ir.
Por supuesto, ve. Me encantaría ir,
pero tengo que estar…
en Dubái en una semana.
No, no te preocupes. No creo tardarme más de una semana.
Está bien, linda. Estoy manejando, hablamos en unos minutos.
¿Cómo? ¿Estás en…? ¿En camino? Bueno, te veo aquí.
Ah.
¡Ya voy!
¡Cem! Ah…
-Perdón por venir a molestar a esta hora. -Hola, está bien. ¡Badi, Badi!
Hola, Badi. Hola a ti también.
Badi. Métete. Adentro. ¿Qué pasa?
Soy tu vecino de arriba, Ali Yöreoğlu.
Ah… Claro. ¿Qué pasa?
Acabo de llegar de un viaje… Ah… Larga historia, no puedo entrar a casa…
y no tengo mi teléfono. Busqué a Erkan, pero no está. ¿Tienes su número?
Okey, ¿el número de Erkan? Creo que sí.
Pero yo también necesito ayuda.
Está bien.
Por favor, sal de ahí. Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor,
-por fa… -Ya casi, ya casi, ya casi.
-Ay. Gracias. Sí salió. -¿Cómo es que llegaste aquí?
No quieres saber.
-Aquí tiene, madame. -Muchas muchas, gracias, en serio.
Es un honor.
Cem.
¿Cómo estás?
No pude decir… ni una palabra. Y luego, Ali parecía una estatua.
No pudo mover ni un musculo cuando se dio cuenta de que…
Cem Murathan estaba justo ahí. Obviamente supo quién era.
Pues seguro se dio cuenta de… con qué… tipo de tonto te vas a casar.
Ya.
¿Y… Cem se sintió ofendido?
Yo creo que sí, pero no quiso demostrarlo.
¿Tu nuevo documental se llama "El Viaje del anillo"?
-Ah, ¿eres documentalista? -Así es.
Empezaste haciendo documentales sobre la naturaleza
y luego… exploraste otros temas. ¿No?
Sí. Tenemos un proyecto global con las Naciones Unidas,
pero no pensé ser tan famoso.
Sí. ¿Cómo sabes todo eso Cem?
Por unos linces en peligro de extinción.
Porque cerraste una mina que estaba en las tierras de mi padre.
¿En Kosovali?
Sí. Esa misma.
Ah, no sabía.
-Jamás lo va a superar. -Sí, qué extraño. Qué
coincidencia, no puede ser.
¿Y el anillo? ¿Qué pasó?
¿Lo pidió de vuelta? Creo que está en su derecho.
Sí, lo tiene. Se lo di, pero solo porque va a ajustarlo.
¿Tú piensas que se va a rendir tan fácil con alguien como yo, papá?
Ve cómo la consientes.
Tengo una pregunta. Díganme la verdad. ¿Les da gusto verme? Ya, en serio. ¿Sí les
gustó que viniera? Porque yo los extrañé mucho.
Siempre. Te amamos.
¿Eres feliz?
Bueno… Cem es diferente.
Es atento.
Amoroso.
Sensible.
Dijiste que era engreído.
No tanto.
Bueno… al menos no es así conmigo.
Creo que lo juzgué muy pronto, pero ahora… no deja de sorprenderme.
Sí, ¿pero?
De hecho, no hay ni un pero.
Tenemos que seguir conociéndonos, pero eso toma tiempo. Si fuera por él,
ya nos habríamos casado… pero… le dije que yo necesito
que nos tomemos más tiempo.
¿También ves tu reloj todo el tiempo cuando estás con Leyla?
No veo a tu chef por ningún lado.
Te refieres a "nuestro chef".
Tú lo trajiste a nuestra vida.
Mantienes cerca a todos los hombres en la vida de Leyla para poder controlarla.
No deberías beber tan rápido, te va a hacer mal.
¿Y ahora qué tienes? Dije la verdad. ¿No me pediste que contratara a Ömer?
Y luego quisiste enviarlo a Dubái. Cem, incluso cambiaste a tus abogados…
para poder tener cerca a Leyla.
Aunque no a todos. Beliz, tu cómplice, sigue contigo.
Bien, ya entendí. Te molesta mucho… que esté con Leyla.
Es verdad. Porque creo que estás volviéndote loco.
Es la primera vez… que te veo celosa de una mujer en mi vida.
Juntos creamos este juego, Cem. Yo soy tu única compañera.
Y así será por el resto de tu vida. No lo olvides.
¿Qué te parece si vas al bar y yo te alcanzo? ¿Está bien?
Qué linda sorpresa.
¿Eso piensas?
Me hubiera gustado saber que vendrían. Bienvenido, Cem.
Muchas gracias, hola.
¿CUÁNTOS VASOS SE HAN ROTO DENTRO DE MI CORAZÓN?
ESTOY INCONSOLABLE.
¿Te arrepientes? ¿Lo volverías hacer? ¿Eh?
Arrepentirme para nada. Que pase lo que tenga que pasar. Prefiero entregarme.
-Yo también. Llévame contigo, por favor. -Tuan. Hazle reiki o
-algo así, por favor. ¿Eh? -No, no, no, no quiero hacer nada. Déjame.
¿Por qué no nos das de tu extracto de cactus?
¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a salir y voy a recoger piedras al jardín. Eso es lo
que voy a hacer. Y nadie va a…
Muchas felicidades. Mira lo que le hiciste a este hombre.
Míralo.
Me tiembla la mano.
¿Qué? ¿Es mi turno?
-¿Qué está pasando? ¿Qué haces? -Ah, Esra.
-Por fin. -Esra.
Ay.
Que Dios te conceda tu mayor deseo.
Pues aquí está.
Hola.
Tienes que ver esto.
Estaba aquí sentado leyendo… un cuento para mi hijo. Un cuento… al que tú y ese
maldito imbécil terminaron por cambiarle el final.
No. No cambiamos nada. Nada pasó, sabes que tú… e Iskender…
No lo nombres.
Pero amor, créeme,
no paso nada. No puedo entender cómo lo crees posible,
cuando… tú…
Cuando leí los mensajes… entendí cómo se siente un disparo…
en la frente. Que te echen agua hirviendo
sobre la cabeza cuando menos lo esperas. Y después… que te desangren por completo.
Lo entendí todo.
-Como si te apuñalaran en el estómago. -Eso.
-Te entiendo. Me ha pasado. -Está bien, tienes razón, tienes
razón. Pero me gustaría que me dieras la oportunidad de explicarme.
Nuestra historia tenía un final feliz.
-Yo te robé, te arrebaté de ese imbécil. -Así es, y me dio gusto que lo hicieras.
Gracias por arrebatarme, nuestra historia sigue siendo hermosa, aún
-tiene un final feliz. Juro… ¿Que…? -Doruk.
-¿Dónde está mi hijo? -Oye…
-Mi hijo. -Está en casa, está con mis padres. Por
favor, ¿podemos volver? Por favor, vámonos.
¿Creen que soy estúpido?
-No, cómo crees, no. Nunca. -No, para nada. ¿De dónde sacó eso?
Para nada, hermano.
Pues la estupidez que me hizo venir hasta aquí… no va a terminar…
con este matrimonio.
Y por nada del mundo… voy a odiar… a la mujer de mi vida.
-Ya ven. -Pero…
No quiero volver.
Porque sigue quemando. Y duele mucho. Se siente como…
-Se siente como… -Está bien. Ya. Ya basta.
Por favor, Murat, basta. Yo no tengo la culpa.
Ya vine hasta aquí y no te pido más. Y, además, te he extrañado mucho.
O vienes a casa, o vienes a casa, es todo lo que voy a decir.
Yo te amo más allá de la muerte.
Bravo.
-Ya se reconciliaron. Qué lindo. -Que viva el amor.
Ya vámonos.
Amor… no te llamé porque pensé que estabas descansando.
Hablé con tu madre y le deseé suerte en su operación. Te mando besos. Te extraño.
La persona que está llamando…
ŞEYYAZ 3 LLAMADAS PERDIDAS
LLAMANDO A ŞEYYAZ
¿Hola?
Şeyyaz, perdóname. Estoy en Nueva York, ¿necesitas algo?
Ya se acabó todo.
¿De qué estás hablando?
Defne y su juego se terminaron. Ya tuvo suficiente.
Cuéntame bien.
Desapareció después de la carrera, como siempre. Y de la nada…
llega con Cem Murathan sin avisar al restaurante.
¿Cem estaba ahí?
Hizo todo frente a su guardia.
Esta vez quiero que sepas que se terminó. Que estés bien.
Hasta luego.
Y luego… desapareció entre las sombras de la
noche acompañada de Cem Murathan.
Qué interesante, no sabía.
Decidí cancelar el proyecto en Ankara. Es lo mejor.
Yo ya tenía dudas sobre ir a Dubái… pero Defne había insistido mucho.
Ya no importa, ella irá en mi lugar.
¿Defne también irá a Dubái?
¿Quién más podría ir?
Así será. Seguirá intentando.
¿Quién?
Defne. Nunca se va a rendir con Cem.
Pues esto es lo que me importa Defne.
¿De qué te estás riendo?
Apostamos, ¿lo recuerdas?
Defne… no necesita a nadie más que a Cem.
Y tarde o temprano va a tener un hijo suyo, ¿sabes?
Y Cem se divirtió… cuando terminamos. Lo estaba disfrutando.
Ahora estoy dormida. Estoy tan cansada que me quedé dormida.
Leyla. Leyla.
No la despiertes, está muy cansada.
Solo no quiero que termine haciendo todo con prisa. Leyla. ¡Leyla!
Levántate, amor. Nos vamos.
¿Cómo? ¿A Dubái?
Al hospital. Ya es hora.
Al hospital. Claro.
La persona que está llamando no se encuentra…
Solo ha pasado media hora, te aviso cuando la den de alta.
Okey, voy a estar en una junta. Mándame mensaje por cualquier cosa.
¿Está bien?
Hola, tío.
Oye, Leyla… por favor avísenme. Besos.
Besos para ti también, te amo. Voy a ir por un café, ¿te traigo uno?
Claro.
Qué bueno que llegaste. Conocer a alguien, es como conocer una ciudad.
Primero aprendes sobre la calle en la que vives. Luego las plazas.
Después descubres lugares que no conocías. Disfrutas explorando. Que hermosas son,
gracias.
De repente…
sientes que todo eso te ha estado esperando
y que se preparaba para que tú lo amaras.
Te pierdes en la dicha. Olvidas el paso del tiempo.
Esto no se ve muy seguro.
Vas a estar bien, no tengas miedo Cem Murathan. Cálmate.
-Solo disfruta. Ah, ya está en verde. -Vamos.
De hecho, eres una persona muy dulce
fuera de tu hábitat natural.
¿Mi hábitat natural?
Así es. Fuera del hábitat de Cem Murathan,
eres bastante normal y también muy agradable.
Y muy agradable.
¿Qué más?
Es que, en Estambul… eres solo un… poco engreído.
Me agradas aquí. Debimos pedir más cátsup, ¿no crees?
Cátsup, no tengo más… pero sí tengo… una mayonesa.
Guau.
-Deliciosa. -Siempre lleno de sorpresas.
¿Quieres algo? Se está saliendo. Rápido, rápido.
No. No quiero.
La última vez que vine fue con mi hermano.
¿Viniste con Selim?
Estudiaba en NYU. Quiso dejarlo todo. Así que, regresó para vivir aquí.
Y yo vine a convencerlo… de volver.
Pero fue un error.
Si no lo hubiera hecho…
Siento que amarte es como…
Encontrar piezas perdidas de un rompecabezas.
¿Y me amas?
Pues sí.
Entonces… sabes qué pieza de mí hace falta.
¿Te refieres a mí?
Con base a la autoridad que me otorgan el código civil turco y nuestro
consulado general en Nueva York, los declaro marido y mujer.
Muchas felicidades a ambos.
Tuve el mismo sueño.
¿Qué soñaste?
Ay, luego te cuento.
Está bien.
Ya, levántate. Visitemos a tu mamá. Luego recorramos la ciudad.
Está bien. Súper.
Me gustas muchísimo.
Me gustas más tú.
¿Cuándo estará listo mi anillo de compromiso?
Ya está listo.
¿Cómo? ¿Lo trajiste?
¿Sientes que es el momento?
Me gustaría que nos casáramos pronto.
Leyla, te amo.
Yo también te amo.
Ah, ya llegó Leyla.
Tranquilo, todo va a estar bien.
-Sarp, ¿puedes llevarte esto? -Claro.
-Amor. Ya están ustedes. -Me iré al otro lado, los veo en
la audiencia, ¿sí? Buena suerte.
-Ya estamos listos. -Ya podemos empezar.
-Es hora. -La última vez que te vi
vestida así… fue en tu graduación.
Harry Potter y el Prisionero de Kartal.
Ya no habrá más prisioneros.