¿Leyla Taylan? ¿Es usted?
Sí, soy yo.
Necesito su firma aquí.
Que tenga un buen día.
Igualmente.
Leyla. Tenemos que hablar.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#TICTACTICTAC
¿Por qué no me lo dijiste?
-No quería arruinar la magia de la noche. -Me has mentido, Cem.
Lo solucioné, Leyla. No es que te haya engañado.
¿Te parece poco engañar a la justicia? Has encubierto un delito.
Omer estaba muy borracho. Estuvo fuera de su casa muy poco tiempo.
Y volvió enseguida.
Le han alargado la condena, así que tampoco se ha ido de rositas.
Parece sencillo cuando lo cuentas así, ¿verdad? Y no es tan simple. Mira, sé que
no querías que yo me preocupase, y te lo agradezco.
Exactamente, Leyla, así fue. ¿Vale?
Pero me has lo ocultado. No importa el motivo.
Vale. Te lo oculté.
Lo hice porque no quiero que esté en nuestra
vida. Ninguno de ellos. Ni Omer, ni Nil. No quiero que nadie se interponga.
Cem, yo tampoco quiero que se interpongan entre nosotros, pero…
Leyla, yo soy feliz. Y soy feliz por primera vez en toda mi vida. No quiero que
se estropee.
No voy a permitir por nada del mundo que absolutamente nadie se interponga
entre nosotros. Por favor. Por favor, confía en mí.
No tienes que decir nada. Solo confía en mí.
No puedo evitar pensar que me estás ocultando más cosas.
Ocultas algo. ¿Ocultas algo, Cem? Está claro que sí. Por favor, dime qué es;
no quiero que haya secretos entre nosotros, Cem. Por favor.
Creo que no es el mejor momento.
Cem, por favor. Te estoy lo diciendo en serio.
Quiero saberlo.
Está bien.
No es así como lo había imaginado.
Leyla. Ahora mismo, no hay nada más importante
que tú en mi vida.
Ya sabes lo que quiero.
Quiero casarme contigo. Que seas mi mujer. Quiero que seas mi hogar.
Sé que estás asustada.
No quiero que sientas que te presiono.
Puedes ponerte este anillo cuando estés preparada.
Preparada para no quitártelo nunca.
ESRA: MENSAJE ELIMINADO
TRANQUILA, ESTOY BIEN, SOLO QUERÍA HABLAR
Esra, cariño, ¿qué pasa?
Leyla.
Perdona, estoy en casa de Cem y me he
quedado dormida; ¿estás bien?
Te he llamado porque no podía dormir; estoy muy nerviosa.
No te preocupes. Voy para allá, tranquila.
No, no tienes que venir; Funda está aquí.
He dicho que voy, cielo; Llegaré en veinte minutos
Ay, no. Perdóname, ¿te he despertado?
Tranquila, da igual.
¿Qué pasa?
Acabo de hablar con Esra. Está llorando, está hecha polvo; creo que me necesita.
¿Vas a ir a estas horas?
Claro que sí.
Cem Murathan si tanto me quieres, ellas son parte del paquete.
Emergencia.
Aquí estoy.
¿Cem te ha traído hasta aquí?
Sí, le he dicho que podía venir sola, pero…
¿Cómo está Esra?
Ha limpiado la casa dos veces, ha frotado cada esquina,
ha bañado al pobre Doruk tres veces. Y ahora está en la cocina.
Hola, Esra. Cariño.
Leyla.
¿Estás bien?
Estoy fatal.
Ven, tranquila.
Tranquila. No pasa nada. De verdad, todo irá bien.
He hecho unas cosas riquísimas. Esto me ha salido buenísimo.
Pruébalo, venga. Ya verás. Anda, pruébalo. Toma.
Tú también, Funda. Vamos. Está bueno. ¿Eh? ¿A que está buenísimo?
Sí es verdad, está muy bueno.
¿Le has puesto sal?
-Está rico. -Está perfecto.
No quiere hablar. No me responde a las llamadas.
Es tan cabezota como una mula.
Tranquila, hablaré con él mañana por la mañana.
Y pensar que esto ha pasado por culpa de un zombie.
Escucha, cariño: Mercurio, el planeta de la comunicación, está en mal momento. Y se
-ha puesto mano a mano con Urano y… -Oye, a Mercurio y a
Urano les pueden ir dando.
Las relaciones que acabaron bruscamente, los temas sin cerrar,
lo que se quedó sin resolver vuelven de nuevo para que alguien los complete.
Está buenísimo, por cierto.
No pasó nada, Murat, entre ellos no hay nada.
Sí, obviamente no hay nada.
No estuvieron hablando ni tres minutos, te estoy diciendo la verdad, Murat,
en serio. Se saludaron y el tipo se fue.
Se fue, sí, ya lo he visto. Por todo lo alto.
He leído los mensajes, Leyla. "Llevo pensando en ti desde
anoche". Y después, carita feliz.
"Te he echado mucho de menos". Y Esra: este emoji.
Y no acaba ahí. Espera, que todavía hay más.
"No volvamos a perdernos", y ella responde:
Jiji, el emoji de la risa. Y continúa.
"Me gustaría que cenásemos
los dos juntos esta
semana. Pero solos tú y yo". "Solos tú y yo".
-Murat, oye, Murat… -"Pero solos tú y yo".
¿La respuesta? Tendría que haber sido: "Ya hablaremos", y se acabó.
Y me he enterado gracias a que Steve Jobs me ha abierto los ojos desde la tumba.
No hay nada en esos mensajes. No significan nada de nada, ella solo le dio
-largas. -No me lo creo.
Ni siquiera le dio una buena respuesta,
nos lo contó de camino a casa y dijo que iba a contártelo,
y a nosotras nos hizo gracia. A ver, Murat, piénsalo un momento:
si fuera alguien importante para ella, ¿por qué le dejó hace años por ti?
Está claro que se arrepiente.
No seas idiota, no hagas una montaña de un grano de arena.
Doruk va a sufrir, así que para ya. Por favor,
sois Murat y Esra. Entra en razón.
Leyla, pero, ¿qué estás haciendo aquí?
Hola.
¿Qué es esto?
-¡Toma ya! -Sarp.
El deseo de Cem Murathan se ha hecho realidad.
Leyla, ¿qué significa esto? ¿Qué te parece?
¿Qué te parece que significa?
Será contra el mal de ojo.
Tú no tienes nada que decir al respecto.
Ya me he enterado de tu aventura de la otra noche. Bueno. Murat,
no hagas el imbécil y vuelve a casa. ¿Vale?
Vamos. Venga, nos vamos. Venga, vámonos. Vamos, vamos, vamos, vamos…
Leyla.
Vale que yo no sea el hombre de tu vida.
Pero ¿Cem Murathan sí que es el hombre de tu vida?
Es capaz de cualquier cosa y lo sabes.
Omer, te lo pido por favor. No causes más problemas,
¿vale? Hazlo por Buddy.
Parece que nueve años no son suficientes para conocer a alguien.
Te crees lo que te dice. Pero ves cómo es únicamente
a través de sus acciones.
Venga. Dale, dale. Aprieta el botón. Enciéndelo. Omer, vamos a jugar. Dale.
Elige a tu equipo. Vamos.
El matrimonio es muy importante. Pero Cem no teme volver a casarse aunque se
haya separado tres veces.
O quizá es más valiente que yo. Quizá sea eso.
Es un anillo impresionante. Pruébatelo.
No, no puedo. Cuanto más lo lleve puesto, más sentido cobrará;
tendré que casarme solo por ponérmelo una vez.
¿Ni siquiera te lo has probado para ver si te vale?
Es pequeño.
No, no es pequeño, espera. ya está.
A ver. Quiero verlo yo. Vaya, es muy bonito. Oye,
estaba pensando que podrías venirte aquí unos días, ¿verdad, Reyhan?
Bueno, cariño mío. Te dejo, que seguro que tienes mucho que hacer.
No. ¿Qué pasa? ¿Por qué no le dejas hablar? ¿Qué ocurre?
Nada, mujer, ¿no conoces a tu padre? Es que te echa mucho de menos.
Mamá, yo también os echo de menos. A veces,
me encantaría poder teletrasportarme.
Cielo, tienen que operar a tu madre el miércoles,
por eso te decía que podrías venir.
-¡Ay, Mahir! -¿Qué? ¿Cómo que te operan?
Cariño, no es importante. ¿Recuerdas que me caí esquiando el invierno pasado?
Sí.
No se me ha curado la rodilla del todo, quieren ver cómo está.
Pues entonces claro que voy.
Mahir, ¿ves lo que has conseguido? ¿Estás contento?
¿Y qué problema hay? Es tu hija, no pasa nada porque venga a verte, si tiene
-tiempo. -Pero…
Ya vale, bueno, no hay peros, voy a ir y punto.
Anda, al final te has salido con la tuya.
Te vas a enterar.
Os quiero a los dos muchísimo, ¿vale? Besos.
¡Qué emoción! Me alegro mucho.
La persona a la que llama no se encuentra disponible. Por favor,
deje un mensaje después…
Espera.
Buddy. Ay, mi amor. Lo siento mucho,
pero te va a tocar volver a casa de papá otra vez, ¿vale? Lo siento.
Hola, Cem. Tengo que irme a Nueva York mañana.
¿Por qué?
Porque van a operar a mi madre.
¿Es por algo grave? Espero que no.
Mi madre dice que no es nada importante, pero mi padre dice que debería ir.
Así que me voy.
Por supuesto, vete. Te acompañaría, pero debo ir esta semana a Dubái.
No, no tienes por qué. Volveré en una semana más o menos.
Vale, cariño. Voy conduciendo, luego te llamo.
¿Estás en el coche? Vale, hablamos después. Un beso.
¡Ya voy!
¡Cem! ¡Ay!
-Perdona por molestarte a estas horas. -Hola, dime. ¡Buddy! ¡Buddy!
Hola, chico. Me alegro de verte.
¡Buddy! Vuelve aquí. Buen chico. Dime.
Vivo arriba; Ali Yoreoglu.
Muy bien, cuéntame.
Acabo de llegar de viaje. No puedo entrar en mi casa.
Y no llevo el teléfono encima; he llamado a Erkan,
pero no está en casa; ¿tienes su número?
Sí, tengo el número de Erkan.
Pero yo también necesito ayuda.
Vale.
Por favor, que esté. Por favor, por favor, por favor, por favor.
Ya casi, ya casi.
¡Ay! ¡Qué alegría, menos mal!
-¿Cómo ha podido acabar aquí? -No preguntes.
Bueno, lo hemos encontrado.
-Muchas, muchísisimas gracias. -No hay de qué.
Cem.
Muy buenas.
No supe qué decir, me quedé muda. Y Ali. Tendrías que haberlo visto,
se quedó completamente quieto. No sabía cómo reaccionar.
Y se dio cuenta enseguida de quién era Cem en cuanto él entró.
Al menos, ahora, Cem sabe lo torpe que es su futura mujer.
¿Y Cem se enfadó al veros?
Me parece que sí. Pero no dejó que se notara.
¿Tu nuevo documental se llama "El viaje del anillo"?
-Ah, ¿diriges documentales? -Sí, así es.
Empezaste con documentales sobre naturaleza
y medio ambiente, pero has crecido, ¿verdad?
Sí, estamos llevando un proyecto global para Naciones Unidas;
no sabía que fuera tan famoso.
Anda, ¿cómo sabes todo esto, Cem?
Por los linces en peligro de extinción.
Hiciste que cerraran una mina en un terreno que era de mi padre.
¿Kosovali Holding?
Sí. Exacto.
-Entiendo. -Está cabreado con él.
¿Qué probabilidades había de que se conocieran? Es increíble.
¿Y el anillo, qué pasó con él?
¿Cem te lo quitó? Sería lo normal.
Se lo llevó. Se lo llevó,
pero solamente para que lo ajustaran a mi talla.
¿Tan fácil te parece renunciar a mí, papá, eh?
Estás muy consentida.
Decidme una cosa. He hecho bien en venir. He hecho bien, ¿verdad?
Me alegro mucho de haber venido; os he echado muchísimo de menos.
Y nosotros. Sí. Cada día.
¿Eres feliz?
Bueno, Cem es diferente.
Es atento.
Cariñoso.
Sensato.
Dijiste que era un estirado.
Para nada.
Bueno, al menos no lo es conmigo.
Al principio, tenía muchos prejuicios contra él.
Me sorprende cada día.
Ya. ¿Pero?
No, no hay ningún pero. Con el tiempo, podemos conocernos y descubrirnos más.
Si fuera por él, nos habríamos casado hace meses,
pero yo le he dicho que todavía necesito tiempo para eso.
¿Cuando estás con Leyla también miras tanto el reloj?
Tu chef no ha aparecido.
Dirás nuestro chef.
Tú lo metiste en nuestras vidas.
Has mantenido a todos los hombres de la vida
de Leyla cerca de ti para controlarla.
¿Se te está subiendo el vino a la cabeza?
¿Por qué te enfadas? ¿Es que es mentira? ¿No me dijiste que contratara a Omer?
Y después, conseguiste que lo trasladaran. Cem,
pero si hasta has cambiado de abogados para estar más cerca de Leyla.
Aunque no los has cambiado a todos. Tu cómplice Beliz sigue contigo.
Bien, lo entiendo. Estás molesta por Leyla.
Pues sí. Porque estás perdiendo el control de todo.
Es la primera vez que estás celosa de una mujer de mi vida, Defne.
Creamos este juego juntos. Yo soy tu verdadera compañera.
Y así será el resto de nuestra vida. No lo olvides.
Ve acercándote a la barra, que ahora voy, ¿vale?
Qué grata sorpresa.
¿Eso te parece?
Me habría gustado que me avisaras. ¿Cómo estás, Cem?
Muy bien. Gracias.
¿Cuántos vasos se han roto en mi corazón roto?
No encuentro consuelo. Con nada.
Es culpa tuya. Por tu culpa está así. ¿Eh?
Ya lo sé, tío. Estoy por llamar a la policía para que vengan a detenerme.
Y a mí. A mí también, que me lleven a mí también.
Tuan, hazle reiki o algo, por favor, anda.
No, no me apetece.
-Haber traído tu extracto de cactus. -Mira, ahora que lo dices, ¿sabes lo que
voy a hacer?, ir al jardín y traer aquí unas piedras. Para crear armonía.
Ah, buena idea, tío. Mira lo que has conseguido
hasta ahora. Mira, míralo.
Me tiemblan las manos.
¿Qué? ¿Me toca?
-¿Qué pasa? ¿Qué pasa? -Esra.
-¡Por fin! -¡Gracias!
El remedio. ¡La cura!
Dime que has venido para recuperarlo.
Voy a por él.
-Hola. -Vas a alucinar con esto.
Yo estaba tan tranquilo y solo quería leerle un cuento a Doruk. Un cuento. Y tú
y el gilipollas ese vais y cambiáis el final del cuento.
No, no ha cambiado nada. No ha pasado nada, cielo. Iskender…
¡No lo nombres!
Cariño, créeme, no iba a pasar nada entre él y yo.
¿Cómo has podido pensar algo así?
Al leer esos mensajes, me sentí como si me dispararan
en la cabeza. Me sentí como si alguien me estuviera
echando agua hirviendo por encima. Como si me drenaran la sangre.
Todo eso sentí.
Como si te dieran un puñetazo en el estómago.
Eso es Sarp…
Mi amor, yo te entiendo, pero si me hubieras dado tiempo para explicarte esta
-tontería… -Nuestra historia tenía un final feliz.
-Tú estabas con él y yo te robé para mí. -Lo sé, y me alegro mucho. Me alegro de
que me robaras para ti; nuestra historia es preciosa, aún tiene un
final feliz; te juro que…
-¡Doruk! -¿Eh?
¿Dónde está Doruk? ¡Hijo!
No está aquí.
-Hijo… -Doruk está en casa, mis padres están
con él; ¿podemos irnos a casa, por favor? Anda…
No soy idiota.
-Ay. Por supuesto que no. -No, tío.
Todo este asunto tan feo que habéis provocado
no acabará con mi matrimonio.
No estoy dispuesto a odiar a mi mujer, porque la amo más que a mi vida.
Pero…
No volveré a casa.
Porque me quema, ¿sabes? Me quema aquí dentro. Me quema mucho.
-Siento el dolor que… -¡Bueno, ya vale, para! Mira.
Me parece que ya te estás pasando un poco de la raya.
No he hecho absolutamente nada malo, ¿vale? Y te echo mucho de menos, así que,
o te vienes a casa o te vienes a casa; no tienes más opciones.
Vámonos de una vez.
Te amo con toda mi alma.
Cariño no te he llamado porque estarás descansando;
he hablado con tu madre y le he deseado buena suerte. Te llamo por la mañana.
Te echo de menos, cielo. Un beso.
La persona a la que llama no se encuentra…
NOSÉQUÉ-YAZ LLAMADA PERDIDA
LLAMANDO… NOSÉQUÉ-YAZ
¿Diga?
Hola, Noséqué-yaz, perdona.
Estoy en Nueva York y estaba dormida,
¿qué pasa?
Esto se ha acabado.
¿De qué hablas?
De mi relación con Defne; se ha acabado todo.
Cuéntame.
Volvió a desaparecer después de la carrera. Pero de pronto,
ella y Cem Murathan se presentaron en el restaurante.
¿Iba con Cem?
Rompimos delante de su guardián.
Esta vez, quiero avisarte antes de marcharme. Adiós.
Adiós, Defne.
Eso me dijo. Y después se marchó en la oscuridad
de la noche junto a Cem Murathan.
Lo siento mucho.
Bueno, da igual, voy a cancelar el proyecto de Ankara.
Y no me apetecía lo de Dubái. Defne era la que insistía.
Es mejor así; ella irá en mi lugar.
¿Defne se va a Dubái también?
¿Por qué, quién más va a ir?
No se rinde. Aún lo intenta.
¿Quién?
Defne. No piensa renunciar a Cem.
Mira, a mí Defne no me preocupa ni esto.
¿Por qué te ríes?
Hicimos una apuesta, ¿recuerdas?
Defne al único que necesita es a Cem.
Tarde o temprano, tendrá un hijo con Cem Murathan.
A Cem le divirtió vernos romper. Se lo pasó muy bien.
Estoy durmiendo ahora mismo. Estoy durmiendo,
tengo jetlag, estoy durmiendo.
Leyla. Leyla.
No la despiertes, está cansada.
Si no la despierto, luego irá con mucha prisa. Leyla. ¡Leyla!
Venga, levántante, nos vamos.
¿Nos vamos a Dubái?
Al hospital. Vamos.
Al hospital. Claro.
La persona a la que llama no se encuentra disponible.
Ha pasado media hora, te aviso cuando haya salido.
De acuerdo, tengo una reunión ahora; escríbeme con lo que sea, ¿vale?
Hola, tío.
Leyla acuérdate de escribirme. Os dejo.
Lo haré, no te preocupes, muchos besos. Voy a por un café, ¿te apetece uno?
Vale.
Conocer a una persona es como conocer una nueva ciudad. Primero,
te aprendes las calles en las que vives. Después las plazas.
Y luego descubres lugares que no conocías. Y disfrutas explorando.
No me siento seguro con esto.
No tengas miedo, Cem Murathan, no tengas miedo,
no pasa nada. Confía en mí.
-Ay, está en verde. Vamos. -Claro que sí, no lo dudo.
¡Yuhu!
Y de pronto sientes que todo te estaba esperando,
sientes que todo estaba preparado para que te encantara.
Te pierdes en la alegría. Te olvidas del tiempo.
¿Sabes? Eres un hombre tremendamente dulce fuera de tu ambiente natural.
¿Cómo que "mi ambiente natural"?
Me refiero a fuera del ambiente natural de Cem Murathan. Eres una persona normal,
una buena persona.
Una buena persona.
¿Y qué más?
En Estambul eres un poquito vanidoso.
Esto está buenísimo. Pero tendríamos que haber traído kétchup.
¡Kétchup¡ Se me ha olvidado. Pero espera. Tengo mayonesa.
-Oh. -Te la abro.
Eres una caja de sorpresas.
¿Quieres? Se va a caer. Rápido. Venga, toma. Toma.
¿Sabes? Estuve aquí con mi hermano.
-¿Con Selim? -Él estudiaba en Nueva York. Pasó una
crisis. Quería dejarlo todo y volver. Vine para convencerlo de que se quedara.
Pero fracasé.
Si él no hubiera vuelto…
¿Sabes? Quererte es como…
haber encontrado la pieza que faltaba de un puzzle.
¿Así que me quieres?
Claro que sí.
Entonces ya sabes cuál es la pieza que me falta.
¿Soy yo?
Según el código civil turco,
y por la autoridad que me ha conferido el cónsul turco de Nueva York,
os declaro marido y mujer. Enhorabuena, y que seáis muy felices.
He soñado lo mismo otra vez.
¿Qué has soñado?
Luego te lo cuento.
Muy bien.
Venga, arriba. Vamos a ver a tu madre. Y luego, vemos la ciudad.
Vale. Estupendo.
Me gustas muchísimo.
Tú me gustas más.
¿Cuándo crees que estará listo mi anillo?
Ya está listo.
¿Es que lo tienes aquí?
¿Ha llegado el momento?
Yo también quiero casarme contigo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Leyla está aquí.
Venga, tío, por favor.
-Sarp, ¿sujetas esto? -Sí.
Mi amor.
Yo voy al otro lado, nos vemos dentro. Buena suerte.
Estamos listos.
Eso es, no te preocupes.
Bueno…
La última vez que te vi con toga fue en tu graduación.
Harry Potter y el prisionera de Kartal.
Se acabó lo de estar prisionera.