Mi scusi, è lei… Leyla Taylan?
Sì, sono io.
Mi servirebbe la sua firma.
-Buona giornata. -Anche a lei.
Leyla. Dobbiamo parlare.
THANK YOU, NEXT
#ANELLIALDITO
Perché non mi hai detto niente?
Non volevo rovinare la magia della serata.
Ma mi hai detto una bugia, Cem.
Me ne sono occupato. Non ti ho ingannata.
Sì, ma hai ingannato la giustizia, comunque. Tu hai nascosto un crimine.
Era molto ubriaco. E ha lasciato la sua casa per poco tempo.
E poi ci è tornato.
E non è che ne sia uscito incolume, hanno prolungato la condanna.
Certo, quando la metti così sembra molto semplice. Ma non lo è, purtroppo.
Senti, io capisco che non avevi cattive intenzioni e ti ringrazio.
Sì d'accordo. Allora il problema… qual'è?
Che, a prescindere dal motivo, tu mi hai nascosto qualcosa.
È vero. L'ho fatto.
Ma solo perché voglio che lui esca dalle nostre vite. Anzi, entrambi.
Sia Ömer… che Nil.
Non voglio che nessuno possa
mettersi tra di noi.
Cem, ovviamente è quello che voglio anch'io, però in questo modo-
Ascolta, Leyla, io sono felice.
Sono veramente felice per la prima volta nella mia vita.
E non ci voglio rinunciare.
Ed è per questo che non voglio che niente… e nessuno possa… si metta fra me e te.
Ti prego. Fidati, per favore.
Non è necessario che tu dica niente. Fidati e basta.
Non posso fare a meno di pensare che tu mi stia nascondendo altre cose.
Lo stai facendo. Non ho ragione, Cem? È ovvio che è così!
Per favore, dimmi di cosa si tratta, andiamo,
non devono esserci atri segreti fra di noi. Ti prego.
Non sono certo che sia il momento giusto.
Cem, per favore. Io lo devo sapere. Dimmelo, forza.
Va bene.
Me l'ero immaginato diversamente.
Leyla, nella mia vita non c'è nulla che sia importante quanto lo sei tu.
Sai le mie intenzioni.
Quello che voglio è sposarti. Voglio che diventi…
mia moglie, il mio rifugio.
Vedo che hai… paura.
Perciò non ti costringerò a fare niente.
Ti metterai questo anello quando sarai pronta.
E poi, non lo toglierai mai più.
QUESTO MESSAGGIO È STATO ELIMINATO
TRANQUILLA, STO BENE. VOLEVO SOLO PARLARE
Esra, tesoro, eccomi.
Leyla.
Scusami tanto, sono a casa di Cem e mi ero addormentata.
Che succede, stai bene?
Ti ho chiamato perché non riesco a dormire, ho i nervi a fior di pelle.
Oh. Va bene, aspettami. Ora vengo da te.
No, tranquilla, non serve. Funda è qui.
Ho detto che arrivo, Esra. Dammi venti minuti, d'accordo?
Oh, no. Ti ho svegliato? Mi dispiace tanto.
Non ti preoccupare.
Che succede?
Ho appena parlato con Esra. Stava piangendo, non sta molto bene,
credo abbia bisogno di me.
Vuoi andare da lei a quest'ora?
Esatto.
Ehi, Cem Murathan, se mi vuoi, sappi… che loro fanno parte del pacchetto.
Aiutami.
Eccomi.
Oh, Cem ti ha dato un passaggio?
Sì, gli ho detto che potevo venire da sola, ma…
Come sta?
Ha rimesso in ordine tutta la casa due volte,
ha pulito dappertutto e ha pure fatto il bagno a Doruk tre volte.
E adesso è in cucina.
Esra, ciao. Tesoro.
Leyla.
Tutto bene?
No, affatto.
Okay, tesoro.
Lo so. Lo so. È tutto okay. Lo so, vieni qui.
Ssh.
Ho… preparato un sacco di roba. Aah… Questo qui è veramente delizioso. Ecco,
provalo, forza.
Assaggia. Dai, assaggia. Su. Prova anche tu, Funda. Forza. Com'è? Allora?
Mh! Mh-mh.
-Delizioso, non vi pare? -Sì, è da leccarsi i baffi, davvero.
Ci hai messo del sale, pet caso?
Mh-mh.
-Che buono. -Mi è venuto bene.
Non vuole ascoltarmi. E non risponde alle mie telefonate.
È testardo come un mulo, quell'imbecille.
Sta tranquilla, domani mattina vado a parlargli,
d'accordo?
E pensare che tutto questo è successo per colpa di uno zombie.
Ascoltami, tesoro.
Mercurio, il pianeta della comunicazione,
è retrogrado.
E quando va di pari passo con Urano, può capitare…
Urano e Mercurio possono andarsene a fanculo, Funda!
Però… può capitare che relazioni interrotte,
ehm, oppure affari in sospeso o storie d'amore finite all'improvviso…
Hooop! Si ripresentino per trovare
una conclusione.
Comunque, questo è delizioso.
Fra loro non c'è più niente, è tutto finito, solo…
Ma certo, non c'è più niente, ovvio.
Guarda… che la loro conversazione non è durata
nemmeno tre minuti, te lo assicuro, Murat. Santo cielo,
subito dopo lui si è allontanato!
Direi piuttosto che si è mosso. E si è mosso bene.
Ha fatto una mossa da maestro. "È da ieri sera che ti penso", ha scritto.
E lei… l'emoji che sorride. "Mi sei mancata moltissimo".
Risposta: questa emoji. Ma aspetta, non è mica finita qui.
Quello… scrive "non perdiamoci più di vista"
e lei risponde… con questa emoji qui.
E poi continua. Perché lui scrive "Ceniamo insieme, questa… settimana. Ma
-solo tu e io". -No, aspetta-
Ma solo tu e io!
-Murat- -Ma solo tu e io!
La risposta… di lei è stata: "Forse. Ne riparliamo".
E io non lo avrei saputo,
se il defunto Steve Jobs non mi avesse aperto gli occhi dalla tomba!
Ma non significano niente. Murat, in quei messaggi non c'è niente di
-compromettente, lo ha liquidato. -Ah, smettila.
Lei… non gli ha neanche dato delle risposte vere e proprie.
Ha detto che stava tornando a casa e che ti avrebbe raccontato tutto comunque.
E abbiamo riso della cosa. Voglio dire, se fosse…
qualcuno di cui preoccuparsi, lo avrebbe mai lasciato per te?
E ovviamente se n'è pentita!
Sei ridicolo. Smettila, l'hai già tirata troppo per le lunghe.
Questa faccenda andrà a influenzare anche Doruk. Siete Murat e… ed Esra, dai,
vedi di ragionare!
Leyla, ma che cosa ci fai tu qui?
Amore.
Questo cos'è?
-Wow! -Sarp!
Cem Murathan ha avuto ciò che desiderava.
Leyla, è uno scherzo, per caso?
Come mai non lo stai indossando?
Per evitare il malocchio.
Senti, vedi di tenere chiusa quella boccaccia.
Sono venuta a sapere della tua ultima disavventura.
Forza. Murat, datti una svegliata e tornatene a casa.
Va bene?
Amore. vieni. Andiamo. Forza. Dai, sbrigati.
Dai, dai, dai, dai, dai. Ce ne andiamo.
Leyla.
Io magari non sono l'uomo della tua vita. Ma Cem Murathan, invece? È lui quell'uomo?
È capace di fare di tutto e tu lo sai.
Ömer, te lo chiedo per favore. Cerca di non causare altri problemi, okay?
Per amore di Buddy.
A volte, neanche nove anni bastano per conoscere
veramente una persona.
All'inizio credi a ciò che dice,
ma poi ti rendi conto di chi è davvero attraverso le sue azioni.
Prendilo. Su, avanti. Forza, forza. Accendi,
su. Ömer, dai, facciamo un torneo. Avanti. Scegli la tua squadra.
Sposarsi è una decisione importante.
E Cem non ha paura di farlo nonostante tre matrimoni falliti.
Forse ha soltanto più coraggio… di quello che ho io.
Io lo trovo un anello stupendo. Mettitelo.
No, non posso.
Si è caricato di significato a tal punto che mi servirà una cerimonia di stato
per metterlo.
È della tua misura? L'hai provato?
È stretto.
No, che cosa dici? Non lo è. Guarda.
Fa vedere. Fa vedere anche me. Oh, è davvero molto bello.
Reyhan, non sarebbe carino se ci venisse
a trovare per qualche giorno?
Ti saluto, amore. Vai pure, non ti vogliamo rubare altro tempo.
Che succede? Qualcosa non va? Perché non lasci parlare papà?
Oh, beh, lo sai com'è fatto tuo padre. Gli manchi e basta.
Anche voi mi mancate davvero molto.
Vorrei che il teletrasporto fosse stato inventato.
Tua madre deve sottoporsi a un piccolo intervento,
mercoledì. Per questo l'ho detto.
-Ehi, Mahir! -Cosa? Che operazione?
Tesoro, sta' tranquilla non è niente di che.
-Ricordi che sono caduta mentre sciavo? -E?
Il ginocchio non è guarito completamente, vogliono dargli un'occhiata.
Oh. Beh, allora vengo lì, mamma
Mahir, hai visto che cosa hai fatto? Oh, accidenti!
Che cosa c'è di male? Se non è occupata… può venire, non mi sembra un
-problema. -Ma…
Va bene. Ora basta, non ammetto obiezioni. Io vengo.
Guarda… che questa me la paghi.
Questa me la paghi.
Vi voglio un bene dell'anima, capito? Un bacio.
Sì, evviva! Mi hai reso felice.
BIGLIETTO AEREO PER NEW YORK
L'utente chiamato al momento non è raggiungibile.
Se volete lasciare un messaggio…
Buddy, amore! Tesoro, ascoltami.
Mi dispiace tanto, ma oggi purtroppo devi tornare
di nuovo da papà, va bene? Scusa tanto.
Pronto, Cem. Senti, io partirò per New York, domani.
Come mai?
Mia madre sta per essere operata.
Oh, mi dispiace, ha qualcosa di grave?
Secondo mia madre non è niente, ma mio padre ha detto che
dovrei andare da loro. E quindi lo farò.
Sì, ma certo. Chiaro. Vorrei venire, ma questa settimana… devo andare a Dubai.
No, no, sta' tranquillo, tornerò fra una settimana, più o meno.
Ok tesoro. Io sono in macchina, ci vediamo fra poco.
Quindi stai… arrivando? Ah, va bene, allora a fra poco. Va bene.
Arrivo!
Sh!
Ssh!
Cem! Oh!
Buonasera, scusi se la disturbo a quest'ora.
Buonasera, mi dica. Buddy! Buddy!
Ma ciao, bello! Buonasera anche a te.
Buddy! Dai, entra. Forza. Mi dica.
Io vivo al piano di sopra. Ali Yöreoğlu.
Aah. Ho capito. Che vuole?
Sono tornato da un viaggio. Ehm… E non riesco a entrare a casa.
Non ho con me il telefono, ho provato a cercare Erkan, ma non c'è.
Per caso lei ha il suo numero?
Ce l'ho il numero di Erkan, ma certo.
Però anche io avrei bisogno di un favore.
Va bene.
Fa che sia li. Avanti, avanti, avanti, avanti, avanti.
Dai, andiamo, forza. Apriti.
Ah!
Oh! Evviva, ce l'ha fatta!
-Come ha fatto a finire lì? -Non me lo chieda.
Ecco a lei, signora.
-Grazie, grazie, grazie. Davvero, grazie. -Si figuri.
Cem.
Buonasera.
Non sono riuscita più a dire una parola. Oh, e Alì.
Avreste dovuto vedere Alì, era completamente paralizzato,
non sapeva come ricomporsi.
Ovviamente, quando l'ha visto, si è reso subito conto di chi fosse Cem.
Lui avrà capito che è un'imbranata la donna che vuole sposare.
Noo!
E… dimmi, Cem si è arrabbiato?
Beh, io credo di sì. Non l'ha dato a vedere, però.
Il prossimo documentario lo chiamerà… la ricerca dell'anello?
-Oh, lei è un documentarista? -Esatto.
Ha iniziato con dei piccoli documentari su natura e ambiente e poi…
ha allargato il tuo giro. Non è vero?
È vero, stavamo giusto lavorando su un
progetto per le Nazioni Unite.
Non sapevo di essere così famoso.
Come fai a sapere queste cose, Cem?
Le so per via dei caracal in via d'estinzione.
Ha fatto chiudere… una miniera su un terreno
che appartiene a mio padre.
La Kosovali Holding?
Esatto. È la nostra.
-Capisco. -C'era del risentimento
È strano, no? Non trovate anche voi? Che coincidenza.
E dell'anello che mi dici?
Se lo è ripreso? Beh, ne avrebbe il diritto.
Sì, lo ha fatto. Lo ha fatto, però soltanto per farlo allargare.
Mh.
Credi davvero che sia così facile abbandonarmi, papà?
Guardala, è così viziata.
Ho una domanda. Dovete dirmi la verità. Ho fatto bene a venire?
Dite la verità. Ho fatto bene a venire, no? Mi siete mancati così tanto.
Anche tu.
E sei felice? Come stai?
Ecco, Cem è diverso.
Lui è attento,
affettuoso,
sensibile.
Dicevi che era arrogante.
Non lo è.
Almeno… non lo è nei miei confronti.
Avevo dei pregiudizi su di lui, ma più lo conosco…
e più lui riesce a sorprendermi.
Uh-uuh!
Però?
Un "però" non c'è, in realtà. Stiamo imparando a conoscerci,
man mano che passa il tempo.
Certo, se fosse per lui ci sposeremmo subito,
ma… Ma… io gli ho chiesto di aspettare ancora un po' per poterci riflettere.
Anche quando sei insieme a Leyla guardi l'ora così spesso?
Il tuo chef non è ancora arrivato.
Vuoi dire il nostro chef.
L'hai fatto entrare tu, nelle nostre vite.
Ti tieni vicino gli uomini attorno a Leyla…
perché questo ti permette di controllarla.
Per caso… l'alcol ti ha dato alla testa?
Perché ti scaldi? Non è forse vero?
Sei stato tu a dirmi di assumere Ömer, no? E hai deciso tu di allontanarlo.
Cem, tu sei arrivato persino a cambiare avvocati…
per riuscire ad avvicinarti a Leyla.
Ma non li hai cambiati tutti. La tua complice Beliz
ti è restata accanto.
Va bene, ho capito. Sei arrabbiata con me… per via di Leyla.
È vero. Perché stai completamente
perdendo il controllo.
Questa… è la prima volta… che sei gelosa di una delle mie donne,
Defne.
Abbiamo iniziato questo gioco insieme. L'unica… con cui puoi giocare sono io.
E sarà così per tutta la tua vita. Non dimenticarlo.
Tesoro, va ad aspettarmi al bar. Io arrivo, va bene?
Ma che bella sorpresa.
Lo è davvero?
Vorrei soltanto che mi avessi avvisato. Benvenuto, Cem.
Ti ringrazio. Anche a te.
Quanti bicchieri sono stati rotti nel mio cuore infranto
Sono inconsolabile.
Vuoi caderci… un'altra volta? Eh?
No, davvero. Piuttosto lascerei che mi arrestassero
e mi portassero in prigione.
Vengo anch'io, ti prego, fa venire anche me.
Tuan, perché non pratichi un po' di reiki su di lui? Eh?
No. Adesso non voglio fare niente.
Perché non ci prepari un po' di estratto di cactus?
-Mh! -No, sapete che cosa farò, invece?
Me ne andrò a prendere qualche pietra dal giardino.
-Ecco che cosa farò. -Ben detto, esatto, bravo. Guardate
com'è avete ridotto quest'uomo. Guardatelo.
Mi tremano le mani.
È il mio turno?
-Che cosa c'è? Che succede? -Oh! Esra!
-Finalmente! -Sei qui!
-È arrivato il rimedio! La cura! -Sììì!
Che tu possa avere tutto ciò che il tuo cuore desidera.
Mi basta lui.
-Pronto? -Questo devi vederlo.
Stavo… leggendo… una favola a mio figlio per…
farlo addormentare.
Tutto qui. Ma tu e quello stronzo avete deciso che volevate cambiarne il finale.
No, no, nessun cambiamento. Perché non è… successo niente. Iskender…
Non nominarlo!
Tesoro, ascolta.
Fra me e lui non sarebbe
successo un bel niente.
Insomma, come sarebbe possibile, tu… mi…
Sai, quando ho letto quei messaggi… ho capito cosa si prova a essere colpiti…
in mezzo agli occhi.
Ho capito cosa si prova a essere presi alla
sprovvista, a venire colti… di sorpresa.
A venire completamente dissanguati. Questo ho capito.
-Mh. -E anche a prendere un
-pugno nello stomaco. -Esatto.
Va bene, tesoro, hai ragione. Ma se tu mi lasciassi spiegare questo stupido
-malinteso… -Avete visto?
La nostra storia aveva un lieto fine, una volta.
Già, io ero riuscito a… strapparti a quell'uomo.
È vero. Sì, lo hai fatto. E io ne sono così felice.
La nostra è una storia bellissima. E ha ancora un lieto fine. Se soltanto mi
-lasciassi spiegare- -Doruk!
Eh?
-Dov'è Doruk? Il mio bambino! -No, fermo.
-Mio figlio. -Doruk è a casa, con i miei genitori.
Adesso vorrei che tornassimo lì anche noi, ti prego. Per favore.
Io non sono stupido!
-No, certo, non lo sei. -Che? No, no, no, no, no.
No, ma ti pare?
Non permetterò a questa sciocchezza di mettere… di mettere fine… al mio
-matrimonio. -Mh-mh.
-Ssh! Sh-sh-sh-sh! -Ssh.
E non arriverò a odiare mia moglie, che io amo più… più della mia stessa vita.
-Okay. -Però…
Non posso tornare a casa.
Perché ancora… mi brucia. E davvero… tanto. Mi brucia qui.
-Sento un fuoco che mi… -Va bene! Adesso… smettila.
Io non ho fatto proprio niente di male, quindi vedi…
di non esagerare, perché mi sono stufata e mi sei…
mancato davvero tantissimo.
Quindi o torni a casa con me, o torni a casa con me.
E questo è quanto, punto.
Io ti amo da morire, amore mio.
Oooh. Barvo!
-Oh sì! Uuuh! -Bravi!
Uuuh-uuuuh!
Così si fa!
Dai, andiamo a casa.
Amore, non ti ho chiamato perché ho pensato… che stessi riposando.
Ho sentito tua madre, le ho augurato… buona fortuna.
Ti richiamo in mattinata. Mi manchi.
L'utente chiamato al momento non è raggiungibile.
Se volete lasciare un messaggio…
CHIAMATA PERSA ŞEYYAZ
CHIAMO CELLULARE… ŞEYYAZ
Ciao.
Ciao, Şeyyaz, scusami tanto. Sono a New York,
mi ero addormentata. Che succede?
Succede che è finita.
Non ti capisco.
Parlo di Defne e delle sue stronzate, ne ho avuto abbastanza.
Raccontami tutto.
Dopo la corsa era sparita, poi all'improvviso… ha deciso…
di venire con Cem Murathan al mio ristorante.
Con Cem?
Abbiamo rotto davanti al suo guardiano.
Questa volta te lo dico, prima di andare via. Ti saluto.
Ti saluto.
E poi… dopo averlo detto,
è sparita nell'oscurità della notte insieme a Cem Murathan.
Interessante, davvero.
Comunque, ho deciso di non continuare… il progetto ad Ankara.
Avevo dei dubbi anche su Dubai.
Ma Dafne aveva insistito, quindi… Meglio così, domani ci andrà lei.
Anche Defne andrà a Dubai?
Perché, chi altro ci va?
Sai che… ci proverà ancora.
Chi?
Defne. Lei non si arrenderà mai, con Cem.
Io non penso a Defne neanche tanto così.
Perché stai ridendo?
Noi abbiamo fatto una scommessa.
Defne… non ha bisogno di nessuno, a parte Cem.
Riuscirà a partorire il figlio di Cem, prima o poi, vedrai.
Mentre io e lei ci lasciavamo… lui se la spassava.
Era come se si divertisse.
Ho capito, sto dormendo.
Devo essermi addormentata per
colpa del jet-lag, di sicuro.
Leyla. Leyla.
Dai, non svegliarla. È così stanca.
Se non lo faccio, poi dovrà sbrigarsi e sarà. Leyla. Leyla!
Dobbiamo andare. Alzati.
Andiamo a Dubai?
All'ospedale. Forza.
L'ospedale. Va bene.
L'utente chiamato al momento non è raggiungibile.
È dentro da mezz'ora. Ti avviso quando la fanno uscire.
D'accordo, ora ho una riunione. Per qualunque cosa, scrivetemi.
Ciao, zio!
Ciao, Leyla. Non scordatevi di avvisarmi. Un bacio.
Un bacio anche a te, zio. Ci sentiamo. Io mi prendo un caffè, lo vuoi anche tu?
Sì, grazie.
Non ci credo.
Conoscere qualcuno… è un po' come esplorare una città.
Per iniziare, ti dedichi alla strada dove abiti.
Dopodiché, passi alle piazze. E poi scopri dei posti che non conoscevi.
Ti lasci andare al piacere della scoperta.
A un tratto… ti senti come se tutto ti
avesse aspettato da sempre,
come se fosse da sempre pronto a ricevere il tuo amore.
Ti dissolvi nella tua gioia. Non pensi più al tempo.
Non mi sembra essere molto sicuro.
Non c'è da aver paura, tranquillo. Forza, Cem Murathan, andiamo.
Sta' calmo.
-Oh, è diventato verde. -Andiamo.
Uiiii!
Al di fuori del tuo ambiente naturale diventi
una persona molto dolce, lo sai?
Il mio ambiente naturale? Che intendi?
Che… Cem Murathan, al di fuori del suo contesto, diventa normale…e una brava
-persona. -Mh.
Una brava persona.
Che altro?
Beh, a Istanbul sei… un tantino… arrogante.
Mi piace come sei qui. Uffa, dovevamo chiedere un po' di ketchup.
Oh, no. Il ketchup l'ho scordato. Però qui ho… un po' di maionese.
-Oooh! -Dico sul serio.
Tu sei pieno di sorprese.
Ne vuoi un po'? Sta uscendo. Attenta. Forza, veloce. Veloce.
Mh-mh. Oh, no! Accidenti. No, no.
L'ultima volta ero qui con mio fratello.
Con Selim, dici?
Mh-mh. Lui studiava all'Università di New York. Ma voleva… lasciarla e ritornare,
così sono… venuto a impedirglielo.
Ma ho fallito.
Se non fosse tornato…
Lo sai, amarti è come…
trovare il pezzo che ti permette di completare il puzzle.
Perciò tu mi ami?
Esatto.
Quindi sai… qual'è il pezzo che manca a me,
non è vero?
Sono forse io?
In base al Codice Civile Turco e…
all'autorità conferitami dal Consolato Generale di New York,
vi dichiaro ufficialmente marito e moglie. Congratulazioni agli sposi.
Ho fatto ancora lo stesso sogno.
Mh? Che hai sognato?
Te lo dirò in futuro.
Va bene.
Adesso ci alziamo… e andiamo a trovare tua madre.
Poi ci facciamo un giro in città. Mh?
Okay. Perfetto.
Mi piaci moltissimo, davvero.
Tu mi piaci anche di più.
Sai dirmi quando sarà pronto il mio anello?
È già pronto.
Che vuoi dire? Ce l'hai qui?
È questo il momento giusto?
È questo, anch'io ti voglio sposare.
Io ti amo.
Anche io ti amo.
Ah! Leyla è arrivata.
Andiamo, amico. Andiamo.
-Tieni questo. -Sì.
Ehi, tesoro.
Anche questa.
Io vado dall'altra parte. Ci vediamo all'udienza. Buona fortuna.
Siamo pronti.
È già tutto preparato.
Okay.
L'ultima volta che vi ho visti con le toghe addosso… era alla vostra laurea.
Harry Potter e Il Prigioniero di Kartal.
Da adesso basta essere prigionieri.