- È lei Leyla Taylan? - Sì, sono io.
Mi serve una firma.
- Buona giornata. - Buona giornata.
Leyla. Dobbiamo parlare.
THANK YOU, NEXT
#ANELLIALDITO
Perché non me l'hai detto?
- Non volevo rovinare la serata. - Mi hai mentito, Cem.
Ho sistemato la cosa, Leyla. Non ti ho ingannato.
Hai ingannato la giustizia. Non ti basta?
Hai coperto un crimine.
Era molto ubriaco.
È uscito di casa per poco tempo e poi è rientrato.
Gli hanno anche prorogato la pena. Non l'ha fatta franca.
Se la metti così, è tutto molto semplice, no?
Ma non lo è.
Capisco che avevi buone intenzioni e ti ringrazio.
Allora basta, Leyla. Qual è il problema?
Mi hai nascosto qualcosa.
Non importa il motivo.
Sì, è vero.
Perché voglio che esca dalle nostre vite.
Che escano, anzi.
Sia Ömer che Nil. Non voglio che ci diano problemi.
Lo voglio anche io, Cem, ma in questo modo…
Leyla, per la prima volta nella vita sono davvero felice.
E voglio che questo continui.
Non voglio che niente e nessuno si metta tra me e te.
Ti prego.
Ti prego, fidati di me.
Ascolta, non devi dire niente. Fidati di me.
Non posso non pensare che tu nasconda altro.
Tu nascondi qualcosa.
È così, Cem? Chiaramente sì.
Dimmi di cosa si tratta, Cem.
Non voglio altri segreti tra noi.
Non so se è il momento giusto.
Cem, te lo sto chiedendo per favore.
Voglio saperlo.
Ok.
Non avevo immaginato così questo momento.
Leyla.
Non c'è niente di più importante di te nella mia vita.
Conosci le mie intenzioni.
Voglio sposarti.
Voglio che diventi mia moglie e che tu sia la mia casa.
Vedo che hai paura.
Quindi non voglio importi nulla.
Puoi decidere d'indossarlo quando vuoi.
E di non toglierlo mai più.
ESRA: MESSAGGIO CANCELLATO
TRANQUILLA, STO BENE. VOLEVO SOLO PARLARE.
- Esra, tesoro? - Leyla.
Scusa. Sono da Cem e devo essermi addormentata. Stai bene?
Volevo solo parlare. Non riesco a dormire, ho i nervi a pezzi.
Ok, vengo subito da te.
No, non venire. C'è già Funda.
Ho detto che vengo, Esra. Arrivo tra 20 minuti.
Cavolo. Scusa, ti ho svegliato?
No, tranquilla.
Cosa c'è?
Ho parlato con Esra.
Stava piangendo, era a pezzi. Ha bisogno di me.
Vai da lei a quest'ora?
Sì.
Beh, Cem Murathan, se mi vuoi, devi accettare il pacchetto completo.
- Aiuto. - Eccomi.
Ti ha accompagnata Cem?
Sì. Gli ho detto che non serviva, ma…
Come sta Esra?
Ha riordinato l'intera casa due volte. Ha pulito ogni angolino.
Ha fatto il bagno a Doruk tre volte e ora è in cucina.
Esra, tesoro.
Leyla!
Come stai?
Da schifo.
È tutto ok, tesoro.
Va tutto bene. Lo so.
Lo so. È tutto ok, tesoro.
Ho fatto delle cose buonissime.
Questa è venuta perfetta. Guarda.
Guarda qui.
Assaggia. Dai, provala. Buona, no?
Anche tu, Funda. Per favore.
- Com'è? È buona, no? - Deliziosa.
Ci hai messo del sale?
- Buonissima. - Fantastica.
Non vuole ascoltarmi.
Non risponde al telefono.
È cocciuto come un mulo.
Non preoccuparti, domattina vado a parlargli.
Ed è successo tutto per colpa di uno zombi.
Mercurio, il pianeta della comunicazione, è retrogrado ora.
E insieme a Urano…
Vaffanculo Mercurio e Urano, Funda!
Ma queste relazioni incompiute,
le questioni in sospeso, le storie finite bruscamente
tornano per essere risolte.
Comunque, è buonissimo.
Era una storia finita, ma…
Sì, certo, come no.
Hanno parlato per nemmeno tre minuti, Murat.
Dai! Poi lui è andato subito via.
Sarà andato a provarci con un'altra donna.
Ci sa fare, lui.
"È da ieri sera che non smetto di pensarti."
E la tua amica? Emoji sorridente.
"Mi sei mancata molto." La sua risposta? Questa emoji.
Non finisce qui. Continua.
"Non perdiamoci più di vista." Come se non bastasse, l'emoji "hihi".
Continua.
"Ceniamo insieme questa settimana.
Solo tu e io!"
- Murat… - "Solo tu e io."
La sua risposta: "Forse. Ci sentiamo dopo". Fine.
Steve Jobs, pace all'anima sua, mi ha aperto gli occhi.
Quei messaggi non significano niente. Dico davvero. Lo ha ignorato.
Ma per favore!
Non gli ha dato delle vere risposte.
Ha detto che stava tornando a casa e che te lo avrebbe raccontato.
Ci abbiamo riso su.
Se fosse davvero così interessante, lo avrebbe lasciato per te?
Se ne sarà pentita.
Non fare lo sciocco. Questa storia sta durando troppo.
Doruk ne risentirà. Smettetela.
Siete Murat ed Esra, santo cielo. Dovete ragionare!
Leyla, che ci fai qui?
Ehi, bello.
Cos'è?
Sarp!
- Il desiderio di Cem si è esaudito. - Leyla, sul serio?
- Perché non indossi l'anello? - Forse per scaramanzia.
Tu non hai il diritto di dire niente.
Ho scoperto la tua ultima bravata.
Andiamo.
Murat, rinsavisci e torna a casa, ok?
Andiamo, bello. Ce ne andiamo. Forza, andiamo.
Dai.
Ecco.
Leyla.
Non sarò quello giusto, va bene, ma pensi che Cem Murathan lo sia?
È l'uomo giusto?
È pronto a tutto, lo hai visto.
Ömer, ti prego.
Non creare altri problemi, va bene?
Fallo per Buddy.
A volte nemmeno nove anni bastano per conoscere qualcuno.
All'inizio credi a ciò che dice,
ma la sua vera natura emerge solo alla fine.
Tieni, prendi. Dai.
Premi il pulsante. Accendilo.
Ömer, facciamo un torneo. Scegli una squadra.
Il matrimonio è una decisione importante.
Stranamente, Cem non lo teme, nonostante i suoi tre divorzi.
Oppure è più coraggioso di me. Mettiamola così.
È un anello bellissimo. Indossalo.
No, non posso. Ora è ancora più importante.
Ormai posso indossarlo solo a una cerimonia di stato.
Ma ti entra? Lo hai provato?
È stretto.
No, non è stretto.
Ecco fatto.
Fa' vedere.
Vediamo.
È stupendo.
Reyhan, non sarebbe bello se venisse a trovarci per qualche giorno?
Tesoro, non vogliamo trattenerti. Ti lasciamo in pace.
Perché hai zittito papà? Qualcosa non va, forse?
No. Non conosci tuo padre? Gli manchi, come sempre.
Anche voi mi mancate.
Perché non hanno ancora inventato il teletrasporto?
L'ho detto perché tua madre deve fare un piccolo intervento mercoledì.
- Mahir! - Cosa?
Intervento a cosa?
Tesoro, non è niente di che.
- Un anno fa sono caduta sciando, ricordi? - Sì.
Il ginocchio non è guarito del tutto. Devono solo fare un controllo.
Vengo da voi, allora.
Mahir, visto cos'hai fatto?
Sei incorreggibile.
Non ho fatto niente.
Se non è impegnata, può venire. Non è un problema.
Ok. Basta discutere. Vengo.
È tutta colpa tua.
Vi voglio tanto bene. Baci, ciao.
Evviva! Sono molto felice.
BIGLIETTO AEREO PER NEW YORK CERCA SU TROVALO
VOLI PER NEW YORK ECONOMY - ANDATA E RITORNO
CHIAMA
Il numero da lei chiamato è impegnato su un'altra linea. Attenda.
Aspetta.
Ehi, Buddy!
Amore.
Mi dispiace, ma purtroppo dovrai tornare a stare da papà.
Scusa.
Pronto, Cem?
Domani parto per New York.
- Cos'è successo? - Mia madre deve operarsi.
Mi dispiace. È qualcosa di grave?
Mamma dice di no, ma per papà è meglio che vada.
Quindi, parto.
Sì, certo.
Verrei con te, ma devo andare a Dubai questa settimana.
No, non serve.
Torno tra una settimana.
Ok, tesoro.
- Sto venendo da te. Ora ne parliamo. - Vieni qui, davvero?
Ci vediamo tra poco, allora.
Arrivo!
Cem!
- Ciao. Scusa se ti disturbo a quest'ora. - Sì?
- Buddy! - Ciao, bello. Ciao.
Buddy, entra. Fa' il bravo.
- Mi dica. - Vivo di sopra. Sono Ali Yöreoğlu.
Capisco. Cosa c'è?
Torno da un viaggio…
Sono chiuso fuori e non ho il telefono.
Erkan non è in casa. Hai il suo numero?
Sì, ho il numero di Erkan.
Ma anch'io ho bisogno di aiuto.
Certo.
Fa' che sia lì.
- Ti prego. - E dai.
Sì! Evviva!
Come sei finito lì?
- Non me lo chiedere. - A lei, mia signora.
- Grazie mille. - Nessun problema.
Cem?
Ciao.
Non riuscivo a parlare.
E Ali… Avreste dovuto vederlo.
Era pietrificato. Non riusciva a riprendersi.
Chiaramente ha capito subito chi era Cem.
E Cem deve aver capito che vuole sposare un'imbranata.
E dai!
Cem si è arrabbiato?
Credo di sì, ma non lo ha dato a vedere.
Il suo documentario si chiama Il viaggio dell'anello?
- Fai documentari? - Sì.
Ha iniziato con documentari naturalistici, poi ha ampliato la sua attività, no?
Sì, stiamo conducendo un progetto per l'ONU,
ma non sapevo di essere famoso.
Già, come fai a saperlo?
Grazie ai caracal in via di estinzione.
Ha fatto chiudere una miniera che si trovava sui terreni di mio padre.
- La Kosovalı Holding? - Sì, è nostra.
Capisco.
- Se l'era legata al dito. - Esatto. Che strana coincidenza.
E l'anello?
Se l'è ripreso? Ne avrebbe il diritto.
Sì, se l'è ripreso,
ma solo per farlo allargare.
Pensi che sia così facile rinunciare a me, papà?
È proprio viziata.
Devo chiedervi una cosa.
Ma ditemi la verità.
Ho fatto bene a venire, vero?
Ditemi la verità.
Ho fatto bene a venire, no? Mi siete mancati molto.
Anche tu.
Ci manchi sempre…
Sei felice?
Beh, Cem è diverso.
È premuroso.
Affettuoso.
Sensibile.
- Dicevi che era arrogante. - Non è vero.
Cioè, almeno non nei miei confronti.
Ho capito che lo avevo giudicato male.
Più lo conosco, più mi sorprende.
Ma?
Non ci sono "ma", a dire il vero.
Ci stiamo scoprendo e capendo ogni giorno di più.
Ci sposeremmo subito se dipendesse da lui,
ma gli ho detto che mi serve del tempo.
Anche quando sei con Leyla controlli sempre l'ora?
Il tuo chef è in ritardo.
Il nostro chef, intendi.
Lo hai portato tu nelle nostre vite.
Ti tieni vicino gli uomini attorno a Leyla per poterla controllare.
Il vino ti sta dando alla testa?
Perché ti arrabbi?
Non è così?
Non mi hai detto di assumere Ömer?
Poi l'hai mandato via.
Cem, hai persino cambiato avvocati per stare vicino a Leyla.
Non tutti, ovviamente.
La tua complice Beliz è ancora al tuo fianco.
Va bene, ho capito. Sei arrabbiata con me per via di Leyla.
Sì.
Perché stai perdendo del tutto il controllo.
È la prima volta che sei gelosa di una donna nella mia vita, Defne.
Questa è una nostra creatura, Cem.
Sono io la tua compagna di giochi.
E sarà sempre così. Non dimenticarlo.
Vai al bar, tesoro. Arrivo tra poco, ok?
- Che bella sorpresa. - Lo è davvero?
Avreste dovuto avvertirmi. Benvenuto, Cem.
Grazie. Ciao.
Quanti bicchieri si sono rotti Nel mio cuore ubriaco?
Per quanto la cerchi Non trovo consolazione
Quanti bicchieri…
- Pentiti. Lo farai di nuovo? - Per carità, mai più.
Preferisco costituirmi.
- Portami con te, cavolo. - Tuan!
- Fagli qualcosa di reiki, per favore. - No, non mi va.
Perché non ci porti dell'estratto di cactus?
Sai cosa sto per fare? Sto per prendere una pietra in giardino.
- Ve lo giuro. - Complimenti.
Sei riuscito a spezzare anche lui.
- Guardalo. Guarda. - Mi trema la mano.
Come? Tocca a me?
- Che succede? - Che c'è?
- Esra. - Finalmente!
- Grazie al cielo! - Ecco la cura, il rimedio.
- Sei la nostra salvatrice. - Ci penso io a lui.
- Pronto? - Questa devi vederla.
Ero seduto a leggere una favola della buonanotte a mio figlio.
Una favola.
Tu e quello stronzo avete cambiato il finale della storia, letteralmente.
No, non è cambiato niente.
Non è successo niente. Tu… Iskender…
Non nominarlo!
Tesoro, credimi, non sarebbe successo niente.
Come puoi pensarlo? Tu…
Quando ho letto i messaggi,
ho capito come ci si sente a ricevere una botta in fronte.
Il sangue mi si è gelato nelle vene.
Mi è mancata la terra sotto ai piedi.
Ho capito tutto.
- È stato un pugno nello stomaco? - Sì.
Tesoro, hai ragione.
Se mi avessi dato il tempo di spiegare…
La nostra storia aveva un lieto fine.
Ti ho strappata dalle grinfie di quell'uomo.
E sono felice che sia stato tu a farlo.
La nostra storia è ancora bella. Ha ancora un lieto fine.
Lo giuro su…
- Doruk! - Cosa?
- Dov'è Doruk? Mio figlio! - No.
- Mio figlio. - È con i miei genitori.
Ora possiamo andare a casa? Per favore. Andiamo, dai.
Non sono stupido!
- No, certo. - No.
- Assolutamente no.
Solo perché hai fatto una grossa stupidaggine,
non significa che metterò fine al mio matrimonio.
E non odierò mia moglie, che amo più della mia vita.
- Andiamo. - Ma…
Non posso tornare lì.
Perché qui dentro
la fiamma è ancora viva.
- Brucia… - Adesso basta!
Non esagerare. Giuro che non ho fatto niente di male.
Ne ho fin sopra ai capelli. Ora basta. E mi manchi tantissimo.
O torni a casa o torni a casa. Punto.
Ti amo da morire.
Bravi! Così si fa!
Sono tornati!
Sono tornati.
Andiamo.
Amore, non ti ho chiamata nel caso stessi dormendo.
Ho già augurato buona fortuna a tua madre.
Ti chiamo domattina. Tanti baci. Mi manchi.
CHIAMATA IN CORSO…
La persona da lei chiamata…
CHIAMATA PERSA (3)
CHIAMATA IN CORSO…
Pronto.
Ciao, Şeyyaz. Scusami.
Sono a New York. Stavo dormendo. Cosa c'è?
È finita.
Non capisco.
La mia stupida storia con Defne.
Ho chiuso.
Raccontami.
Dopo la corsa, era scomparsa.
E di colpo lei e Cem Murathan decidono di venire al ristorante.
Cem era lì?
Ci siamo lasciati alla presenza del suo tutore.
Stavolta ti ho avvisato prima di partire.
Ciao.
…ha detto così,
poi il buio della sera ha abbracciato lei e Cem Murathan.
Interessante.
Per questo ho deciso di annullare i miei piani ad Ankara.
Non ero già convinto di Dubai.
Defne continuava a insistere.
Andrà lei domani al posto mio.
Anche Defne va a Dubai?
Chi altro va?
Ci sta provando.
- E continuerà a provarci. - Chi?
Defne. Non rinuncerà mai a Cem.
Ecco quanto mi interessa di lei.
Perché ridi?
Abbiamo scommesso, ricordi?
A Defne serve solo Cem.
Prima o poi, avrà un figlio con lui. Sta' a vedere.
Cem è stato felice della nostra rottura.
Sprizzava gioia da tutti i pori.
Sto dormendo.
Sto dormendo. Ho il jet lag. Sto dormendo.
Leyla.
Non svegliarla. È stanca.
Ma poi dovrà sbrigarsi e sarà peggio.
Leyla!
- Alzati, tesoro. Andiamo. - A Dubai?
All'ospedale. Andiamo.
L'ospedale.
Va bene.
La persona da lei…
È passata circa mezz'ora. Ti avverto quando esce.
Ok. Ho una riunione.
Scrivi in ogni caso, ok?
- Zio! - Leyla, cara.
Non dimenticate di aggiornarmi. Ciao.
Baci anche a te. Ok.
- Prendo un caffè. A te va? - Sì.
Conoscere qualcuno è come scoprire una città.
Prima impari a conoscere la strada dove vivi, poi le piazze.
Dopo scopri i posti che non conosci. Ti diverti a esplorare.
E all'improvviso ti senti come se tutto fosse sempre stato stabilito.
Dovevi solo innamorarti di lui.
La felicità ti travolge.
Il tempo non conta più.
Non mi sembra una cosa sicura.
Rilassati, andrà bene.
Non aver paura, Cem Murathan.
Andrà bene.
È verde. Andiamo.
Sei una persona molto dolce
quando sei lontano dal tuo habitat naturale.
Il mio "habitat naturale"?
Se non consideriamo la tua personalità da Cem Murathan,
sei una persona normale e simpatica.
"Una brava simpatica."
Altro?
Beh, a Istanbul
sei un po' arrogante.
Mi piace come sei qui.
Peccato che manca il ketchup, però.
Il ketchup… L'ho dimenticato, ma ho…
Ho la maionese.
- Davvero. - Sei pieno di sorprese.
- La vuoi? Sta uscendo. Sbrigati. - No!
- Ero già stato qui con mio fratello. - Con Selim?
Studiava alla NYU.
Voleva lasciare tutto e tornare,
così sono venuto a New York per fargli cambiare idea.
Non ci sono riuscito.
Se non fosse tornato…
Amarti è come…
trovare un pezzo mancante del puzzle.
Quindi mi ami?
Sì.
Allora sai qual è la parte mancante di me.
Sono io?
Con il potere conferitomi
dal codice civile turco e dal nostro console a New York,
vi dichiaro marito e moglie.
Congratulazioni, vi auguro tanta felicità.
Ho fatto di nuovo lo stesso sogno.
Cosa hai sognato?
Te lo dico dopo.
Va bene.
Allora alzati. Andiamo dai tuoi genitori.
Poi andremo a fare un giro.
Va bene.
Stupendo.
Mi piaci molto.
E tu ancora di più.
Quando sarà pronto l'anello?
È già pronto.
Cosa? L'hai portato?
È il momento?
Anche io voglio sposarti.
Ti amo.
Leyla è arrivata.
Andiamo.
- Sarp, puoi tenerla? - Certo.
- Tesoro. - Ciao.
Vado dall'altra parte. Ci vediamo all'udienza. Buona fortuna.
- Ci siamo. - È tutto pronto.
Sì.
L'ultima volta che ti ho vista indossare una toga era alla tua laurea.
Harry Potter e i prigionieri di Kartal.
Non sono più una prigioniera.
Sottotitoli: Noemi Petrini