THANK YOU, NEXT
Noong unang panahon,
matagal na panahon na, sa malayong lugar,
sa napakalamig na bansang malayo sa Istanbul,
isang batang babaeng nagngangalang Leyla
ang ipinanganak noong isang araw ng tag-init.
Isang tagak na diplomat
ang unang buhay na nilalang na nakita ni Leyla.
Sinundan nila ng tatay niya ang tagak
at mahaba ang naging paglalakbay nila sa buong mundo.
Pero, sa kasamaang palad,
hindi nagkaroon si Leyla
ng lugar na matatawag na tahanan at malalapit na kaibigan.
Kalaunan, nagpasya si Leyla na manirahan sa Istanbul,
ang pinakamagandang lungsod sa mundo.
Nag-aral ako para sa exam hanggang umaga, pero gustong-gusto ko ang bandang 'to.
Ang galing nila, di ba?
Hello.
Ako si Ömer.
Leyla.
Alam ko.
Sinama ako ni Sarp dito para makilala ka.
-Nice to meet you. -Ikaw din.
Sinabi dati ni Tolstoy,
"Lahat ng dakilang kwento, sa dalawang paraan nagsisimula."
"Maaaring magsimula sa isang paglalakbay
o sa isang estrangherong dumating sa bayan."
Si Leyla, na baguhan sa pag-ibig at dayo sa lungsod,
sampung taon siyang nanatili sa Ömer Sea na inakala niyang ligtas.
Naglakbay siya sa malayo, umakyat at bumaba.
Sa paglalakbay niya, nag-ugat siya at tumubo.
Pero kalaunan, naisip niyang hindi gano'n kaganda ang kuwento.
At mukhang hindi naman pala si Tolstoy ang nagsabi no'n.
Pero hindi naman importante kung sino ang nagsabi, di ba?
Tapos ano po?
Sa pagpapatuloy ng kuwento nating may masamang ending,
nakilala ni Leyla ang isang napakagara
pero napakabangis na ibong mandaragit.
Tayong dalawa… Di ba talaga tayo puwede?
Alam ko na ang ending ng movie na 'to sa simula pa lang.
Wala nang pag-asa?
Wala.
Napaaga ang salita ni Leyla.
Sa katunayan, 'yon ang pinakamalaking pagkakamali niya.
Para sa akin, mapanganib siya.
Marami siyang red flags.
Sasabihin niyang, "papahirapan kita" kahit na ang layo mo pa sa kanya.
Wala kaming pagkakapareho.
Unang araw pa lang, alam ko na kung ano siya.
Sasabihin niyang, "Narcissist ako."
"Abot-langit ang ego ko."
"Tuso ako. Mayabang."
Sabi ng red flags, "Sanay akong makuha ang gusto ko."
Marami siyang dinadala.
Tatlong beses na siyang nagpakasal at nakipag-divorce.
At lahat sila, nasa buhay pa rin niya.
Collector talaga siya.
Ayokong maging isa sa mga babae niya.
Unang kita ko pa lang sa 'yo, na-in love na 'ko.
Gusto kitang pakasalan.
Gusto mo lang na lumuhod ako, 'no?
Hindi, a!
Alam mo ang intensiyon ko.
Gusto kitang pakasalan.
Gusto kong maging asawa kita, na ikaw ang maging tahanan ko.
"Magtiwala ka," sabi ng ibong mandaragit.
"Ginagamit ko lang ang kuko ko sa mga gustong manakit sa atin."
Checkmate.
Sa simula pa lang, talo na 'ko.
-Ginugulo mo 'ko. -Diskarte 'yon, baby.
Di mo puwedeng gawin 'yon. Walang diskarte sa love. Nakakainis ka.
Okay, sige.
Itago natin 'tong dalawang piece bilang souvenir ng nangyari ngayon.
Pumili ka ng isa.
Sa 'yo ang king.
Malaya ang queen na magpunta sa kahit anong direksiyong gusto niya.
Pero mula ngayon, magkasama tayong pupunta kahit saan.
Nag-isip nang nag-isip si Leyla.
At sa wakas, nilagay niya ang compass niya sa puso niya…
dahil palagi siyang tinuro sa tamang direksiyon ng damdamin niya.
Ang ibong mandaragit, siyempre, lumipad nang puno ng kaligayahan.
Pinalipad din niya si Leyla nang mataas.
Lumipad sila nang palayo, pataas nang pataas.
Sa sobrang taas nila,
noong tumingin sila mula sa itaas ng mga ulap,
hindi na nila makita ang lupa sa ibaba.
May sorpresa ako sa 'yo.
-Sobrang pinasaya mo 'ko. -Hello po.
Leyla, patingin nga.
-Sorry kung bigla na lang akong sumulpot. -Hindi, inaasahan kita.
-Iho. -Mama.
-Kumusta ka? -Ayos lang ako, 'nak.
May konting celebration tayo.
Sige na.
Nagsimula ang mga celebration nang forty days at forty nights.
Maraming makukulay na flag kahit saan.
Ang sarap.
Pero sa kung anong dahilan…
mga red flag sa malayo lang
ang napansin ng matatalas na mata ni Leyla.
Mama, Papa. Happy New Year.
Happy New Year.
Happy at healthy na New Year. Mag-usap tayo ulit bukas.
Bye!
-Nakilala mo na ang mga kaibigan ko? -Oo, ang dami mo talagang kaibigan.
May mga kuwento silang lahat kasama ka.
Teka, nagsisimula pa lang tayo.
Ilang milyong dolyar ang nandito sa kuwarto?
-Limpak-limpak. -Maraming milyon, pare.
Nandito ang kalahati ng ekonomiya ng Türkiye.
Mga industrialist, bureaucrat, pulitiko, jurist…
Puwede bang elite ang lahat ng kaibigan? Piling-pili ang mga nandito.
Panalo ang mga kaibigan ni Cem Murathan, 10-0?
-Wala akong paki sa kanila, mahal. -Talaga?
Sobrang nag-e-enjoy ako.
-Tito! -Halika dito.
Cihan, kumusta ka?
-Bagay na bagay kayong dalawa. -O? Salamat.
Leyla, pwedeng humingi ng pabor?
Wag mong igalaw 'yang kamay mo, Nakakasilaw 'yang singsing mo, e.
-Ano ba, Tito? Tama na nga. -Ang ganda.
Di ko nakita si Defne.
Busy yata sa pagpapatakbo ng construction sa Dubai.
Nakalimutan kong tawagan si Şeyyaz. Sandali lang.
-Babalik ako. -Okay.
Şeyyaz, Happy New Year.
Happy New Year, princess.
Nakakalungkot na magkalayo ulit tayo ngayong taon.
Kasalanan ng mga may pakana nito.
Malay namin kung asan ka ngayon. Nagpa-party hopping, 'no?
Oo, mismo.
Ako na ang gagawa ng New Year's Resolution para sa 'yo.
Una, dapat maayos na ang mga butas sa armor mo.
Europe muna ang target mo, tapos, America.
Okay sa 'kin na Europe ang target.
Pero ayoko na ng anumang armor o kung anumang dinadala.
Sinabi mo, e. Love you, friend.
-Ingat. -Ingat ka din, ha.
Kinakamusta ka rin ni Cem.
Happy New Year, friend. Happy New Year.
Hindi ba masyadong tahimik 'tong party?
Inimbita mo ba siya?
Hindi. Nakalimutan ko nga, e. Dapat ba?
-Nakilala mo na ba sina Sema at Adnan? -Hindi pa.
Sumama ka sa 'kin.
Okay.
Walang nag-e-enjoy.
-Makakatulog na ang mga 'yan. -Mismo.
Guys, may limang galing Fingir dito.
-Sarp, tigilan mo na 'yang Fingir. -Tingnan mo, o.
Baby, ang sarap ng vegan buffet nila. Pinag-isipan nila lahat. Ibang klase.
Ang lalaki, titi lang o tiyan ang iniisip.
-Ano? -Ano? Ha? Pero totoo.
-Nakakainip. Pupuntahan ko si Şeyyaz. -Ayan na siya.
-Magkunwari kayong nag-e-enjoy kayo. -Leyla!
Hay, mare. Ang sarap ng pagkain.
-Ang saya. -Natikman mo na 'to?
-Sobrang sarap ng beet. -Oo nga.
Grabe. Ang sinungaling n'yo.
Pero alam ko ang gagawin.
-Salamat naman! -Sa wakas!
Wala akong pakialam sa kanila.
Cem!
Halika!
Ten!
Maging malusog ang anak ko.
-Nine! -Long life para kay Doruk!
-Eight! -Happiness, kapayapaan!
Seven!
Wala nang giyera!
Six!
Bahay! Bagong bahay!
-Five! -Katahimikan at kapayapaan!
Nasabi na 'yan kanina!
-Four! -Kalayaan!
-Kalayaan. -Three.
Sige na, Cem!
-Two! -Gusto ko si Leyla Taylan!
Love!
Maging masaya tayo, 'yong sobrang saya.
Happy New Year! Medyo nahuli kami ng dating.
-Okay lang. Welcome. -O, Beliz. Welcome.
Si Gökmen Akaroğlu.
Hello. Nice to meet you.
Napagdesisyunan ng korte
na tanggapin at kilalanin bilang uncontested divorce
ang kasong hinain ni Beliz Temur laban kay Sarp Korkuter
sa ilalim ng Article 166-3 ng Turkish Civil Code.
-Hello. -Hello.
Happy New Year. Hello. Welcome.
-Happy New Year. -Happy New Year.
Ganitong araw ako nanganak. Basta na lang nilang nilabas si Doruk.
Masaya akong pinanganak mo siya.
-Salamat, beautiful. -Puno ng mantika ang bibig mo, Murat.
Karelasyon niya 'yong judge na naghiwalay sa amin.
Kung titigilan mo 'yang phone mo, baka may matino kang mahanap.
Karelasyon niya 'yong judge na naghiwalay sa amin!
Uy, wag kang ganyan. Di ako makakain.
Ano'ng di ka makakain, honey?
Nilamon mo na lahat.
Congratulations sa inyo.
Nagtulungan kayo sa pagpatay ng tupa.
-Ano ba ka, Tuan? Wag ngayon. -Ayos.
Excuse me, puwede pahingi pa ng maraming kokoreç?
Isa pa?
Di ko maintindihan paano n'yo nakakain lahat 'to.
Hay, naku.
Sweetheart, sinasabi ko 'to para sa kapakanan mo.
Karne ang pinakamahirap i-digest kung ganitong oras.
Umaga na, bro. Almusal na 'to.
LEYLA: MAHAL KO PA RIN KAYO NGAYONG TAON!
Ang sweet.
-Puno ng mantika ang kamay ko. -Teka, magre-reply ako.
ESRA: MAS MAHAL KA NAMIN!
FUNDA: ANG SAYA! HAPPY NEW YEAR! MAHAL KA NAMIN!
SARP: KARELASYON NIYA 'YONG JUDGE NA NAGHIWALAY SA AMIN… PUTA!
FUNDA: HI RIN DAW SABI NI TUAN!
MURAT: NAGUSTUHAN TAYO NG MGA KAIBIGAN NI CEM MURATHAN. HAPPY NEW YEAR!
Honey. Sinuot mo na?
Nagustuhan ko. Maraming salamat. Ang ganda.
Siyempre. Bagay na bagay sa 'yo. Isuot mo lagi, ha.
Salamat.
-Oras na para sa regalo mo. -Ha?
Cem, wag kang magbiro.
Para sa 'kin 'yong party, di ba? Nagregalo ka na.
Magsuot ka ng komportable. Lalabas tayo.
-Ano? Lalabas? -Oo.
Sige na, madaling araw na. Bilisan mo.
-Ano'ng susuotin ko? -'Yong mas komportable pa d'yan.
Komportable?
Bibisitahin ba natin si Night?
Makikita mo kung maghihintay ka ng dalawang minuto.
Ano?
Binilhan mo ako ng kabayo, Cem?
Binili kita ng sweater, Cem. Binilhan mo 'ko ng kabayo?
Kakailanganin mo ng kabayo kung titira tayo sa farm.
Grabe ka naman.
Ang guwapo niya.
Hello, guwapo.
-Ligtas din. Masunurin siya. -Hello.
Napakalakas at gentleman.
Baby ko!
Mag-ingat ka. Wag mong hayaang mag-away kami ni North.
North ba ang pangalan niya? Ang guwapo niya.
Ang guwapo mo, North.
Akin ka na ba?
Cem, ang laki at ang mahal ng regalo mo.
Di ko alam ang sasabihin.
Maraming salamat.
-Gusto mo bang sumakay? -Sobra.
Hindi mo ako mapapababa.
North.
North pala ang pangalan mo?
Esra, sobrang lambing niya,
sobrang masunurin at sobrang talino.
Grabe talaga.
Well-trained din.
Alam niyang baguhan ako. Di ako pinahirapan.
Amazing talaga.
Ang galing.
Masuwerte ka. May kabayo ang mga kaibigan natin.
Makakasakay ka na rin ng kabayo.
Oo naman, baby. Happy birthday.
Kailan ka dadating? Wag kang male-late.
Hindi. Wag kang mag-alala.
Tulog si Cem. Hayaan mong magising siya.
Kakagising lang.
Ibaba mo na.
Good morning.
Cem! Good morning.
Okay. Ibababa ko na.
Ite-text kita paglabas ko.
Kung may kailangan ka, i-text mo 'ko. Dadaanan ko, okay?
Ingat.
Orange juice?
Wag na, salamat. Saan ka pupunta?
Hindi ako aalis nang mag-isa. Magkasama tayo.
Alam mong birthday ni Esra kahapon. Kay Doruk naman ngayon.
Hiwalay ang celebration. Pagkatapos na ng kay Doruk 'yong kay Esra.
Kaya pupunta tayo kina Esra.
Hindi ko alam na may plano ka.
Hindi, sinabi ko sa 'yo.
-Sinabi ko, tapos ng New Year… -May ibang lakad ako.
Pinahanda ko ang jet. Akala ko, pupunta tayo sa Bodrum.
Magtatanghalian tayo sa beach, tapos, doon muna tayo doon o uuwi.
Sorry, di ko alam 'yong tungkol sa jet.
Okay, paano kung ganito na lang?
Dumaan tayo sa mga kaibigan mo, tapos, pumunta na tayo sa airport.
Pero masyado pang maaga.
Iniisip ni Esra na hapon pa tayo dadating. Maghahanda 'yon ng pagkain.
Kung bukas?
May building meeting bukas.
May problema sa reinforcement.
Gusto ng landlord ko na umattend ako.
Ang magagawa ko…
makisuyo sa kapitbahay kong si Ali na pumalit muna sa 'kin.
'Yon ang gagawin ko.
Kailan ka titira kasama ko?
Saan?
Ay.
Cem, parang nakatira na ako sa bahay mo.
Pero lilipat ka balang araw, di ba?
Magpapakasal tayo. Mas praktikal kung gano'n.
Oo, sige. Nasa apartment pa ako kasi…
baka lumipat si Funda o si Sarp.
Marami din akong gamit. Di ko alam kung saan ko ilalagay.
Sa September pa matatapos ang kontrata,
kaya di ko matra-transfer hanggang September.
Hindi tayo magpapakasal hanggang September?
Magpapakasal ba tayo?
Wag ka ngang magpatawa, Cem. Mamadaliin na lang ba natin?
Di ako nagpapatawa.
Seryoso ako.
Honey, malapit nang mag-September, parang bukas September na…
Tinawagan mo ako, Cemo ko. Happy New Year.
Defne, puwedeng mamaya na lang?
Okay, darling.
Bye.
"Cemo ko." 'Yon ang tawag niya kay Cem mula noong bata pa sila.
Baka "Defno ko" ang tawag niya sa kanya kung silang dalawa lang.
Wag kang magagalit, ha.
-Ano'ng nangyari? -Ano?
Masasakal ko na siya.
-Sino? -Si Tuan?
"Hindi organic 'yong juice."
"May gluten 'yong pastry."
"May asukal 'yong cake."
Okay, e di, umorder ng gluten-free.
Mare, di gluten ang problema.
Mukha siyang masaya, pero inaayawan niya lahat.
-Pinaparamdam niya sa iba na mali sila. -Naku.
"Ano'ng kakainin natin ngayon?"
"Ano'ng papanoorin natin?" "Saan tayo matutulog ngayong gabi?"
Palaging may issue. Palaging may problema. Diyos ko!
Hay, naku.
My love.
Wag na kayo tayong gumawa ng orange juice? Nagbago ang isip ko.
Bakit hindi na lang tayo mag-brew ng hibiscus?
Red 'yon. Good energy, di ba?
Kasi alam n'yo naman, nasobrahan tayo sa asukal kahapon.
-Pampabawas sana ang water retention. -Oo.
-May sense. -Di ba?
-Okay. Siyempre. Gagawin natin 'yon. -Siyempre.
Okay, honey.
-May hibiscus ka ba? -Oo.
Wag ka na lang maging negative.
-Leyla! -Sakyan mo na lang, Funda.
-Sige na. -One, two, three!
-Happy birthday, Esra! -Anak, mag-blow ka rin ng candle.
-Happy birthday… -Bravo!
Ang cute!
-Tingin dito, kukuha ako ng picture. -Kukunan ko rin kayo.
Sarp, kunan mo kami ng picture.
-Funda. Ikaw rin. -Kinukunan ko rin kayo.
Sabi ng tatay ko dati,
"Ang relasyon, dalawang tao na tinatanggap ang bawat katangian ng isa't isa."
-Sino'ng may gusto? -Alin ang kakainin mo?
Hindi madaling magmahal.
-Hihiwain ko ang cake. -Okay. Sige na.
-May sorpresa daw siya sa 'kin. -Pakuwento po ng fairy tale.
O? Siyempre, kukuwentuhan kita.
Ang magmahal ng tao,
kasama ang mga karanasan, ugali, mga tama at kamalian nila,
parang nakupo ka sa seesaw.
Hello, guys.
Welcome.
-Taas-baba, taas-baba. -Salamat.
-Sa iyo 'to. Kay Doruk 'to. -Hay, grabe ka, friend.
-Welcome, Ömer. -Salamat.
Di ka laging nasa tuktok. Bababa ka rin.
Tatadyakan mo ang lupa, tapos, tataas ka na naman.
Umalis na tayo?
Bored na bored ka, 'no?
Gusto mong ihatid kita?
Sige, ayos 'yon. Nandito na tayo sa lugar namin, e.
Maaga kasi ang building meeting bukas.
Okay.
Galit ka ba?
Ano lang…
Hanggang tumira ka kasama ko, ganito ang setup natin.
Ang bawat relasyon, walang patakaran sa umpisa.
Sa umpisa, walang pumupuna sa mga beige flag.
Kung nakakasanayan n'yo na ang isa't isa, mas sumasang-ayon ka sa partner mo.
Sinubukan mong intindihin sila.
CEM: HINDI PA BA TAPOS?
LEYLA: SA KASAMAANG PALAD, HINDI PA.
CEM: NAND'YAN SI ALI YÖREOĞLU?
Sakripisyo para sa 'yo, pagpapaubaya para sa 'kin.
Sa umpisa, walang hanggan ang empathy at sympathy.
LEYLA: OO, BA'T KA NAGTATANONG? CEM: WALA LANG. GUSTO KO LANG MALAMAN.
Pero kalaunan, sa pagpatuloy ng relasyon,
maiinis ka sa mga bagay na di mo pinapansin noong una.
CEM: FEBRUARY 2024 14 - ROME
Naiipon sa loob mo ang mga bagay na di mo masabi.
FEBRUARY 14 - BAKIRKÖY COURTHOUSE
Nagiging mahirap ding pag-usapan 'yon.
Ganoon kung paano nalalayo ang mga tao sa isa't isa.
Wag tayong maging gano'n, please.
Pag-usapan na natin lahat bago pa maipon.
Nag-uusap na naman tayo, di ba?
Wala kang masyadong sinasabi sa akin.
Kailangang mangkalkal pa 'ko.
Di ako komportableng gano'n.
Alam kong galit ka dahil di tayo nakapunta sa Rome.
Pero hindi mo sinasabi. Pinapalabas mo na wala lang sa 'yo.
Cem!
Ano?
Napag-usapan na natin 'to.
Alam mong ayokong masyadong nagkukuwento.
Mahirap para sa akin na ngayon pa magbago.
Pero mahal na mahal kita, Leyla.
Pero, Cem, nababahala rin ako. Ano kasi…
'Yong mga bongga at mahal na regalo… Di naman kailangan 'yon.
Kaya kong maging masaya sa maliliit na bagay. Alam mo 'yon.
Sorry.
Happy Valentine's Day. Enjoy kayo.
Kita na lang tayo, Sarp.
Sige.
Gusto niyang tumira dito.
Hinihintay lang akong umalis.
Ano pa'ng hinihintay mo?
Baba na, boy. Ingat.
Na-miss kita nang sobra. Halika rito.
-Sorry, medyo na-late ako. -Okay lang 'yon.
Maraming salamat. Salamat.
Halika rito. Halika.
Pasok.
Ang relasyon,
para kang naglalayag sa maalong dagat sakay ng bangka para sa dalawa.
Exciting at masaya ang paglalakbay
pero habang papalayo sa dalampasigan, nagiging nakakatakot ang mga alon.
Kung nasa dagat kayong di ninyo kabisado,
mas gugustuhin ninyong mas pagkatiwalaan ang partner ninyo.
-Hoy! Baby ko! -Wag kang tumalon sa kama.
Baba ka! Masasanay kang matulog mag-isa.
Buddy!
Okay. Halika na.
Good boy. Halika.
Baby ko.
Mahal na mahal kita.
Pero ano'ng magagawa natin?
Bahay niya 'to.
Good night, boy.
Dito ka. Halika.
Dito ka.
Halika.
Binabago ka ng paglalakbay ninyo.
O binabago ka ng partner mo.
Ayokong mangyari 'yon.
Kung message 'yon para sa 'kin, ayokong magbago ka para sa 'kin.
Salamat.
Ewan ko.
Hindi mo ba naisip na ganoon?
Hindi ba unti-unting nagiging magkapareho ang mga magkarelasyon?
Hindi, ayokong maging katulad kita at mawala ang kulay mo.
Gusto kong ganito ka.
Mahal kita nang ganito ka.
Kung ano ka.
Makulay.
Kailangan kong sagutin.
-Di siya tumatawag nang ganitong oras. -Sige, sagutin mo.
-Sorry. -Ayos lang.
Ayos lang.
Defne?
May problema sa kontrata.
Pinahinto ang construction, kaya kinailangang umalis ni Cem.
-Papuntang Dubai? -Oo.
-Nang nandoon si Defne? -Oo, nang nandoon siya.
Magkasosyo sila.
Hindi ba normal 'yon? Parte na 'yon ng buhay namin.
Hindi ka ba galit?
Hindi. Ang totoo, kinakausap ko pa si Ömer dahil kay Buddy.
Mare, magkadugtong na ang bituka nila. Di kagaya n'yo.
-Si Şeyyaz… -Ano? Pero… Ano?
Sorry sa istorbo. Kukuha lang ako ng kape.
-Ay, oo, sige. -Sige. Ikaw na.
Oo nga pala. Leyla.
Ano'ng gagawin natin tungkol sa kaso ni Nil Katmanoğlu?
Anong kaso?
Di lang sinasabi ni Cem, pero parang di siya komportable do'n,
lalo na ngayong medyo okay na ang sitwasyon.
Nakausap mo na ba si Cem?
Wala siyang sinabi.
Si Beliz pa ang pinapakausap niya sa 'yo.
May problema ba, Tuan?
Honey, di mo ba nararamdaman 'yong hangin? Medyo nilalamig ako.
Dito ka, pare. Dito ka na maupo.
-Hindi gano'n ang sinasabi ko. -Dito ka na.
Bukas-sara 'yong pinto.
Pinto 'yon, love. Bumubukas at sumasara. Normal lang. Dito ka umupo.
-Puwedeng lumipat… -Dito ka na!
Nangangamusta si Nil Katmanoğlu.
-Dapat ba dinahan-dahan ko? -Ano?
Pangalawa ba 'yon o pangatlong asawa? Nalilito ako lagi, e.
Naku!
-Tingnan natin 'yong mga wine? -Okay. Tara.
Ano'ng gusto niya?
Leyla, may producer na interesado sa rights ng libro niya.
Para sa TV show. Gusto nilang ako ang gumanap na chef.
Nagbibiro ka, di ba?
Siyempre, nagbibiro ka.
Nagbibiro lang ako.
Di ba puwedeng ngumiti ka kahit konti? Nakaupo ka d'yan, ang sama ng mukha mo.
Tumawag ba talaga siya?
Oo. Gusto niyang pag-usapan si Defne.
Aba naman. Baka imbitahin ka pang mag-co-author.
May sasabihin din daw siya.
Sabi niya, "Sobrang mapanganib si Defne."
Naging kaaway din siya ni Nil noong nalaman niyang magpapakasal sila.
-Kaaway din ni Nil? -Ganoon din ang sinabi ni Tuba.
Marami daw nangyayari sa kanila na di mo alam.
Sa tingin ko, meron nga.
Leyla, i-review natin ulit 'yong files. Mabilis lang.
-Puwedeng hawakan mo 'to? -Sige.
-O! Nandito na ang witness natin. -Talaga?
-Pupuntahan ko. -Ayos.
Tingnan nga natin.
Ako ang mauuna, gaya ng napag-usapan.
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso aga?