Du bleibst schön hier! Gehst du jetzt, brauchst du nie zurückkommen.
Leyla.
Guten Morgen.
Ali sollte ihn hüten, aber er ist in den USA.
Ömer passt auf. Frl. Gülnaz ist da.
-Ok. -Ok?
Wir sehen uns im Gericht.
Bist du wach?
Sieh mich an.
Bist du wach? Ja. Gut.
-Komm. Buddy. Komm. -Los.
-Leyla. -Ja?
Es ist so weit.
Heute ist der große Tag. Ok?
Komm her, komm.
Sag es auch. Heute ist der große Tag.
Komm.
Es ist so weit.
DANKE – NÄCHSTER!
#WENDEPUNKT
Edis!
Einen Whiskey, bitte.
Danke.
Hallo.
Keine Sorge.
In fünf Minuten geht es los.
Und in einer bist du hier weg.
Willkommen.
Sie schafft es nicht. Sie ist noch in Izmir. Der Fall ist größer als gedacht.
Die Leitung der Plattenfirma wurde ausgetauscht.
Leyla regelt das Ganze.
Hier entlang.
-Danke für alles. -Gern.
Du bist die Beste.
Los. Hau sie um. Los!
Wo ich auch hinsehe, du bist überall Die Sehnsucht ist unerträglich
Sehe ich dich mal eine Sekunde nicht Sterbe ich, verdammt!
Selbst deine Augenlider fesseln mich Wie machst du das?
Oh! Gerade rechtzeitig.
Ich höre dich gerade nicht.
Ich komme.
Du hast mich allein gelassen.
Ich bin in ein paar Stunden da. Alles gut. Ich bin unterwegs.
Vielen Dank. Danke.
-Leyla. -Hi.
Da ist sie endlich, die Leyla.
Ich bin wohl etwas spät dran, aber…
Alles ok?
Es geht mir gut.
-Willkommen. -Danke.
-Wir hatten die Hoffnung aufgegeben. -Ich konnte nicht früher.
Du spielst Klavier. Ich staune.
-Willkommen. -Danke.
Leyla, dein Geschenk ist toll.
Vielen Dank.
Zweifelsohne war das Geburtstagsgeschenk nicht von mir.
Es war von Cem. Das ist mein Geschenk.
Du bist so süß.
-Cem. -Ja?
-Vielen Dank. -Gern. Alles Gute noch mal zum Geburtstag.
Ich hörte, deiner ist in 15 Tagen.
-Ja, aber ich will nicht feiern. -Warum nicht?
Ich will keine Überraschungsparty.
Hast du Hunger? Wir besorgen dir was.
Nein, ich hatte einen Snack im Flieger.
Du hast einen unglaublichen Abend verpasst.
-Ja, offenbar. -Es war unglaublich.
Cem hat mir mal wieder den Tag versüßt.
Er gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
Toll. Da freue ich mich. Schön, dass du glücklich bist.
Noch mal herzlichen Glückwunsch.
Alles Gute für mich.
Bringen wir die Party noch mal in Gang.
-Leyla ist hier. Los, Cem. -Defne, bitte nicht.
-Leyla, bitte. -Nein, wir amüsieren uns jetzt.
Ich hole mir Champagner.
Alles ok?
Lass mich nicht allein.
Wir sind hier. Wir sind da.
Cemo.
Ja. Komm, Defne.
-Leyla. -Wir sind hier. Wir sind beide hier.
Wir sind hier.
Ja. Und so.
Schläft sie angezogen?
Das passt schon.
Ok. Schlaf gut. Wir reden am Nachmittag, ok?
Du entzweist uns nicht.
Selbst Selim hat es nicht geschafft.
Wir sind unzertrennlich.
Buddy, Schatz. Mein Süßer!
-Buddy. -Wie geht's?
-Was ist los? Was hast du gemacht? -Kaffee?
Gern.
Hast du gespielt? War dir langweilig, Süßer?
Was machst du heute?
Ich gehe ins Büro.
Ich habe ein paar Meetings.
-Sonst nichts. -Man weiß nie.
Vielleicht spielst du wieder Feuerwehrmann irgendwo. Was?
Edis ist ein wichtiger Klient, Cem.
Ich musste nach Izmir.
Ich weiß ja. Ich weiß, aber…
Ich frage mich, wie ihr das in einer Hauruck-Aktion regeln konntet,
wenn ihr die ganze Führung ausgewechselt habt.
Es war keine Hauruck-Aktion. Wir arbeiten schon lange daran.
Aber wir wollten die Tour nicht gefährden.
Also lief es diskret ab.
Selbst mir gegenüber.
Ich wusste nicht, wie wichtig Defnes Geburtstag ist.
Der Job zog sich länger hin als gedacht.
Aber ich hab alles problemlos geregelt.
Keine Zwischenfälle.
Gratuliere.
Obwohl ich erst zum Ende kam, war ich beim wichtigen Teil der Party da.
Ich danke dir sehr.
Wie sarkastisch.
Ich versuche nur zu verstehen.
Nein, du bist sarkastisch.
Du machst mir Vorwürfe, Cemo.
-Du bist müde. -Natürlich.
Ich hätte dort übernachten können.
Morgen zurückfliegen können.
Aber ich kam deinetwegen. Nicht für Defne.
Danke.
-Schon wieder. -Nein.
-Ich gehe baden. -Ich auch.
Ich war von Anfang an in ihrem Leben.
Ich habe ihre Ehe vergiftet, sanft und leise.
Sie ist eine sehr gefährliche Frau.
Sie will Cem.
Vieles wissen wir nicht, aber finden es raus.
Ihr entzweit uns nicht.
Was ist los?
Ich hatte einen Traum.
Worum ging es?
Dass Tuba mich eingeseift hat
und Defne mich angegriffen hat wie Chucky,
ließ ich aus.
Ich faselte, redete wirres Zeug.
Irgendwas von einem Flugzeugabsturz.
Ganz schlimm.
Keine Ahnung, aber…
Aber ich denke, ich drehe durch wie Tuba, Mädels.
Schatz, das ist völlig normal, da sie es absichtlich macht.
"Du entzweist uns nicht"? Idiotin.
-Oder? Ja. -Absolut.
Sprich sie nicht darauf an. Ihre Ausrede wäre der Alkohol.
-Hast du es schon getan? Komm! -Hast du?
Defne nicht, aber…
Wie lief es mit dir und Selim?
Nicht gerade subtil, oder?
-Was hat er gesagt? -Er sagte, gut. Was sonst?
Mit Defne und so? Kamen sie gut zurecht? Haben sie sich gut verstanden?
Was ist passiert?
Nichts. Ich bin nur neugierig.
Das würdest du nicht einfach fragen. Was war?
Naja…
Defne hat ein paar Dinge gesagt.
Sie war ja auch betrunken, aber…
Für mich klang es nach Kalkül.
Dinge wie: "Niemand kann uns je entzweien."
"Selbst Selim konnte das nicht."
Du fängst auch damit an?
Was meinst du damit? Mir wurde etwas gesagt…
Tu das nicht, Leyla.
Ich tue gar nichts, Cem.
Ich will nur wissen, was hinter den Aussagen steckt.
Gar nichts.
Defne hat zu viel getrunken.
Dann redete sie Unsinn. Das ist alles.
Tapp nicht in die Fallen.
So hat er sich noch nie verhalten.
Es ging sicher nicht darüber hinaus. So. Ich tue es. Mache ich es richtig? So.
Nein. Diesmal wurde er wirklich wütend.
-Hattet ihr Streit? -Bitte.
Würde einer wie Cem Murathan, ein Comic-Held, je streiten?
Selbst die Lkw-Ladung Geld in seinem Garten ließ ihn kalt.
Es ist ihm keine Reaktion wert.
So ist er meist.
-Ihr mögt Cem nicht, oder? -Was?
-Bitte! -Ihr mögt ihn nicht.
-Nein! Sei nicht albern. -Definitiv nicht.
Ihr besucht mich nicht mehr, seit ich bei Cem lebe. Ihr mögt ihn nicht.
-Nein. -Süße, ihr seid doch nie zu Hause.
-Ihr seid ständig verreist. -Jedes Wochenende.
Nein, ich lade euch immer ein.
Aber ihr findet immer eine Ausrede.
-Sicher schlechtes Timing. -Doruk ist jetzt älter.
-Sein Benehmen hat sich geändert. -Ja.
Ok. Du hast also Doruk. Und du?
Ich hab dich so oft eingeladen seit deiner Trennung.
-Du warst nicht einmal da. -Doch. Ich war einmal da.
Ja. Du kamst abends, und morgens hast du das Weite gesucht.
Nein, ich musste zu meinen Eltern. Was sollte ich tun, Leyla?
Früher war alles so schön.
-Nein. -Schatz!
-Wir kommen. -Wir haben uns öfter gesehen.
Wir kommen wieder.
Ok, gut. Dann kommt ihr dieses Wochenende, ok?
Murat, Sarp. Ihr kommt am Wochenende zum Grillen.
-Ok? -Ist Cem nicht da?
Doch!
Aber ich habe… Ich habe eine Verabredung. Ein Date.
-Haben wir nicht schon was vor? -Ja. Wir müssen dahin.
Was? Was habt ihr vor? Ihr habt nichts vor.
Ihr lügt. Was hat Cem euch getan?
-So ist das nicht. -Er hat natürlich nichts getan.
-Doch. Ihr lügt. -Leyla.
Es war was. Sagt, was. Was ist passiert?
-Cem ist nicht mein Fall. -Was?
Süße, wir sind nicht Cems Fall.
Er muss uns quasi tolerieren.
Wie kann das sein? Sei nicht albern. Er liebt euch.
Nein. Er liebt dich sehr. Und deshalb mögen wir ihn.
Aber mehr auch nicht. Seien wir ehrlich.
Ja, er toleriert uns im Grunde, Leyla.
Und bei Cem bist du nicht du selbst, Leyla.
-Was? -Ja.
Du hast dir fast ein Bein ausgerissen, damit wir und Cem uns treffen
und er dazugehört.
Je mehr du es versuchst, desto mehr nervt es.
Wirklich?
Für mich war es damals mit Tuan dasselbe. Ich weiß, wie es ist.
Cem, komm zurück.
Cem, bitte.
Ja, Leyla?
Hallo. Passt es gerade?
Ja. Komme aus einem Meeting. Fahre zur Baustelle.
Meine Freunde kommen am Sonntag zum Brunch.
-Ist es ein besonderer Anlass? -Nein, nur so. Vielleicht zum Grillen.
Onkel Can und Cihan kommen auch. Wir sollten deinen Weinkeller plündern.
Ok, na schön.
Ich habe dich vorher nicht gefragt, aber du hattest nichts vor, oder?
Meine Mama kommt Sonntag.
-Echt? -Ja.
Warum sagst du nichts?
Sie übernachtet nicht. Kein Problem. Sie ist die ganze Woche da.
Vielleicht willst du den Tag mit ihr verbringen.
Ich verschiebe es auf nächste Woche.
Nein. Nächsten Samstag fahren wir nach Nizza.
Ach ja?
Ich will ein Boot kaufen.
Weißt du was?
Legen wir einen gemeinsamen Kalender an, um über Pläne informiert zu sein.
Früher hast du mich immer vorher informiert.
-Willst du nicht mit? -Hab ich nicht gesagt.
Ich würde gern früher informiert werden.
Sagt die Richtige.
Ab jetzt sprechen wir uns ab, bevor wir Pläne machen.
Ist das ok?
Ist das Klopapier alle, ziehen wir das raus,
aber legen es nicht so ein, sondern so.
-So. Ok, Ömer? -Ok.
Leg das doch bitte unter den Teller. Ok, Ömer?
-Ja? -Ok.
Was machen wir also?
Wir setzen Prioritäten
und leben etwas sparsamer, bis du einen Job hast.
-Ist das ok, Ömer? -Ok.
Ok.
Oh! Mein Schatz!
Habe ich dich wach gemacht? Habe ich dich geweckt?
Sollen wir rausgehen? Komm.
Komm, mein Schatz. Komm.
Pinkel nicht überall hin. Pinkel an der Seite.
Wir sind hier beide Gäste.
KAMERA 07
Diese Probleme waren Neuland für mich.
Ich bin vor fast drei Monaten eingezogen.
Und dennoch…
…habe ich mich noch nicht ganz eingelebt.
Damit meine ich nur den mentalen Aspekt.
Und ich gewöhne mich sonst schnell ein.
SARP: BIN IN 10 MIN ZU HAUSE.
Ich zog im Laufe der Jahre so oft um,
aber ich hab mich noch nie so fremd gefühlt.
-Weil? -Weil…
Denk bitte nicht, ich jammere wieder, Papa.
Natürlich nicht.
Dann erzähl doch mal.
Na ja…
Cem ist ein wunderbarer Mann.
Natürlich.
Er ist so perfekt, dass du dich fragst:
"Was will ich mehr? Bin ich undankbar?" Aber…
Ist das möglich?
Ist das wirklich möglich? Ja?
Gestern sagte Esra, er sei wie ein Comic-Held.
Und davor nannten sie ihn Batman.
Verstehst du? Als würde er immer maskiert sein.
Als wäre er ein Superheld, der noch nicht ganz zum Menschen geworden ist.
Er benimmt sich immer so, wie er sollte.
Da, er ruft mich gerade an. Als wüsste er, dass ich über ihn geredet hab.
Siehst du?
Die Rufnummer ist zurzeit besetzt. Bitte…
Er ist fürsorglich und liebevoll, und das ist so schön.
Aber er strahlt auch was Seltsames,
Passiv-Aggressives aus, was ich nicht erklären kann.
Jetzt verstehe ich viel besser, was mir die anderen Frauen sagen wollten.
Ist er ein Narzisst?
Sagen wir Perfektionist.
Und er überschüttet mich mit seiner Liebe.
Unaufhörlich.
Und versucht man, ihn in die Realität zurückzuholen,
übertreibt er erst recht.
Wie geht's? Ich warte auf Sarp.
Gut. Du erkältest dich noch. Warte oben.
Nein, er kommt gleich. Vielen Dank.
Wo war ich?
Bei "Cem kommt mir so unecht vor."
Echt?
Das war der Kern.
Weißt du noch, wie du Cem ganz am Anfang beschrieben hast?
Als Narzissten.
"Lernt man so einen richtig kennen
und sieht seine Schwächen, ist Liebe unmöglich", sagtest du.
Aber ich liebe Cem.
Manchmal verwechselt man Leidenschaft mit großer Liebe.
Also…
Liegt es daran?
Hör zu, du weißt, wie sehr ich Cem bewundere, oder?
Er ist erfolgreich, anständig. Von Weitem wirkt er so.
Aber ich bin immer auf Leylas Seite.
Egal, wer der andere ist, ich bin immer auf Leylas Seite.
Denk daran, was du ganz am Anfang gesagt hast.
Hast du mit so einem Mann gemeinsame Träume und Probleme?
Denk darüber nach. Lass dir Zeit.
Frl. Leyla, geht es Ihnen gut?
Oh Gott. Nein, tut es nicht.
Ich hole Ihnen Wasser. Ok.
Leyla?
Alles ok?
Süße, es ist ok. Atme. Ich bin hier, es ist ok.
Süße, es ist ok. Alles gut.
Komm, gib mir deine Hand.
Hier, Süße. Trink das. Hier.
Du hast angerufen. Ich war im Meeting und konnte nicht rangehen.
-Du warst im Meeting? -Ja. Was ist los? Alles ok?
Ich wollte nur fragen,
ob du was Spezielles für Sonntag willst.
Nein. Ich meine, entscheide du.
Alles ok?
Ja. Nur gerade etwas beschäftigt.
Ok. Bis heute Abend.
Ok, tschüs. Küsschen.
Ich kann es gerade nicht erklären. Er würde fragen, warum ich hier bin.
Weil ich es vermisse, kann ich nicht sagen.
War das der Trigger? Ja?
-Du hattest eine Panikattacke. -Pst!
-Du tust, als wäre nichts passiert. -Sarp! Sei doch mal kurz still.
Lag es an meiner Verspätung?
Sei still. Nur kurz. Lass mich kurz die Augen zumachen.
Leyla.
Süße, was ist los?
-Ich gehe. -Wohin gehst du?
Ich erwarte euch alle am Sonntag.
Hast du ein Auto? Ich komme mit dir mit.
Oh? Frl. Dilara, warum räumen Sie den Tisch ab?
Hr. Cem kommt nicht zum Essen. Seine Assistentin rief an.
Oh.
Warum sagt er mir nichts?
Genau, wie du es magst.
Innen saftig, außen knusprig.
Danke.
LEYLA: DU KOMMST SPÄTER? ICH MACHE MIR SORGEN. WARUM RUFST DU NICHT AN?
Soll ich Ihnen was kochen?
Nein, ich bleibe auch nicht. Danke.
Schönen Abend noch.
Danke, dass wir es gleich klären.
LEYLA: DU MUSST VIEL ZU TUN HABEN. ICH TREFFE MICH DANN MIT FUNDA.
RUF DANACH AN.
Dass du immer noch nichts wegen der Defne-Sache sagst,
kommt mir etwas feige vor.
Das ist keine Feigheit. Ich will kein Klischee erfüllen.
Defne wartet nur, dass ich in diese Falle tappe.
Weißt du noch, die Wette?
Fang nicht wieder an.
Am Ende dieser Geschichte
gehen wir beide Hand in Hand davon.
Komm schon.
Sieh dir das an. Filter sollte man verbieten.
Das ist Betrug. Sieh dir das an. Ist sie das?
Wenn du das Telefon mal weglegst, gibt es noch andere Optionen.
Fertiggerichte.
Bei Hunger greifst du nur in den Tiefkühler.
Ok? So solltest du es sehen.
-Es sind verarbeitete Lebensmittel. -Das reicht. Ihr seid widerlich.
Immer noch nichts. Er hat meine Nachricht nicht mal gelesen.
Weißt du, wer gestern im Fade In war?
-Wer? -Yon Richards.
-Wer war das? -Defnes Ex-Mann.
-Oh! -Oh!
Es gibt eine Ausstellung für Digitalkunst. Sie kamen als Gruppe.
Weiß er von dir?
Nein, für die war ich der Eigentümer. Ihr Gastgeber.
Für Tratsch war keine Zeit.
Und wer sponsert die Ausstellung?
-Wer? -Nil Katmanoglu.
-Und wer hat mein Restaurant empfohlen? -Nil Katmanoglu.
Sie ist Feuer und Flamme, lauert. Unfassbar.
Genau.
Was? Da ist Tuan.
-Tuan? -Wer? Ist er mit einer Frau da?
Halt! Stopp, Funda! Nicht!
-Hör auf. Geh nicht. -Funda!
Wow, du isst einen Burger, was?
Ist verantwortungsbewusstes Essen passé?
Ich habe wohl Vitamin-B12-Mangel.
-Gratuliere. Hau rein. -Wirklich!
Der Arzt hat es gesagt.
Einmal die Woche…
-Der Arme. Nicht cool. -Er tat mir auch leid.
Meine Schwester ist auch Veganerin. Sie ist nicht so.
Er hat mich monatelang terrorisiert. Ich schämte mich für jeden Bissen.
-Du hast das Foto nicht gepostet, oder? -Nein.
Cem, wo warst du?
Er war eingeladen, aber…
Ich erfuhr es zu spät.
Ich hatte eine SMS geschickt.
Er hätte sie nur lesen müssen. Hat er leider nicht.
Das lassen wir.
Wir hatten gestern unseren ersten Streit.
"Wo warst du? Warum rufst du nicht an? Warum gehst du nicht ran?"
Bei euch muss alles diskutiert werden.
Genau. So war es immer, und so wird es auch immer sein.
-Gewöhn dich dran. -BBQ!
-Komm. Ich fange an. -Komm.
Das Fleisch ist fertig.
Was meinst du?
Wie, es ist fertig?
Ist doch super.
Es stinkt nicht nach Rauch.
Aber warum?
Der Spaß besteht doch darin, beim Grillen zu plaudern.
Sorry. Das wusste ich nicht.
Schon ok. Toll.
-Alles ist fertig. -Ja.
-Ein Brunch ohne mich, was? -Dumme Kälber wählen ihren Metzger selbst.
-Esra! -Was? Die Frau verdient es.
Es sind ja alle da.
-Hallo. -Guten Appetit.
-Darf ich? -Nur zu.
Wie geht's, Defne?
Gut. Ich konnte mich nicht für neulich bedanken.
-Ich war am Ende, oder? -Ist ok. Du würdest dasselbe für mich tun.
Du warst gestern mit Feyyaz aus.
Ja, wir waren mit Seyyaz unterwegs.
Wir waren als Gruppe mit Seyyaz unterwegs.
Edis' sexy Anwältin amüsiert sich laut Presse mit dem Koch-Charmeur.
-Diese Klatschblätter… -Eigentlich stimmt, was sie schreiben.
Ich bin Edis' Anwältin, und unser Koch ist, na ja…
Leyla.
Ich hab die ganze Geschichte von Defnes Ex gehört.
Leute, reichen diese Dokumente als Beweis?
Das sollte reichen.
Unser Zeuge, Yon Richards.
-Danke, dass du gekommen bist. -Gern.
Wir freuen uns, dass du da bist.
Angeklagter Cem Murathan!
Anwältin der Verteidigung, Beliz Temur!
Untertitel von: Sabine Redlich