Δεν θα πας πουθενά!
Αν βγεις, δεν θα ξαναγυρίσεις.
Λεϊλά;
Καλημέρα.
Θα τον αφήναμε στον Αλί, αλλά θα πάει Αμερική.
Τον πάω στον Ομέρ. Η κα Γκιουλνάζ είναι σπίτι.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Τα λέμε στο δικαστήριο.
Είσαι ξύπνια;
Κοίτα με.
Είσαι ξύπνια; Είσαι. Ωραία.
-Έλα, Μπάντι. Έλα. -Άντε.
Λεϊλά.
Έφτασε η μέρα. Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. Εντάξει;
Έλα δω. Πες το κι εσύ. Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα.
Έλα.
Σήμερα είναι η μέρα.
THANK YOU, NEXT
#ΣΗΜΕΙΟ_ΚΑΜΠΗΣ
Έντις!
Ένα ουίσκι, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Μην ανησυχείς.
Ανεβαίνεις στη σκηνή σε πέντε.
Και εσύ πρέπει να φύγεις από δω σε ένα.
Καλώς ήρθατε.
Δεν θα έρθει. Είναι ακόμα στη Σμύρνη. Η υπόθεση είναι σοβαρή.
Άλλαξε η διοίκηση στη δισκογραφική εταιρεία.
Το διορθώνει με μια μεγάλη επιχείρηση.
Από δω.
-Ευχαριστώ για όλα. -Τίποτα.
Είσαι η καλύτερη.
Πήγαινε! Τρέλανέ τους! Άντε!
Όπου κι αν κοιτάξω, είσαι παντού Δεν αντέχω τη λαχτάρα αυτή
Αν δεν δω το πρόσωπό σου ένα λεπτό Νιώθω ότι θα πεθάνω, θα τρελαθώ
Ακόμα και τα βλέφαρά σου είναι εμμονή Πώς με φυλάκισες εσύ;
Πάνω στην ώρα.
Δεν σ' ακούω τώρα.
Έρχομαι.
Μ' άφησες μόνο μου.
Έρχομαι σε λίγες ώρες. Μην ανησυχείς.
Έρχομαι.
Ευχαριστώ πολύ.
-Λεϊλά. -Γεια.
Επιτέλους, να κι η Λεϊλά.
Μάλλον άργησα λιγάκι, αλλά…
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
Αρχίσαμε να απελπιζόμαστε.
Δεν μπορούσα να έρθω νωρίτερα.
Δεν ήξερα ότι παίζεις πιάνο.
Καλώς ήρθες.
Ευχαριστώ.
Λεϊλά, μου άρεσε πολύ το δώρο σου.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν χωρά αμφιβολία πως αυτό το δώρο δεν ήταν το δικό μου.
Ήταν του Τζεμ. Αυτό είναι το δώρο μου!
Είσαι πολύ γλυκιά.
Τζεμ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ. Χρόνια πολλά και πάλι.
Έμαθα ότι έχεις γενέθλια σε 15 μέρες.
-Ναι, αλλά δεν σκοπεύω να τα γιορτάσω. -Γιατί όχι;
Και δεν θέλω πάρτι έκπληξη.
Πεινάς; Μπορούν να σου φτιάξουν κάτι.
Όχι, έφαγα ένα σνακ στην πτήση.
Έχασες μια απίστευτη βραδιά, Λεϊλά.
-Ναι, έτσι φαίνεται. -Ήταν απίστευτη.
Ο Τζεμ με έκανε να νιώσω πολύ καλά απόψε.
Με έκανε να νιώσω πολύ ξεχωριστή.
Τι ωραία! Χαίρομαι πολύ που είσαι ευτυχισμένη.
Ξανά και ξανά, χρόνια πολλά.
Χρόνια μου πολλά.
Ας ξαναρχίσουμε το πάρτι.
-Ήρθε η Λεϊλά. Ας ξαναρχίσουμε. -Ντεφνέ, σε παρακαλώ.
-Λεϊλά, σε παρακαλώ. -Θα διασκεδάσουμε μαζί τώρα.
Θα φέρω κι άλλη σαμπάνια.
Είσαι καλά;
Μη μ' αφήσεις.
Ήρθαμε, Ντεφνέ. Φτάσαμε.
Τζέμο.
Ναι. Έλα, Ντεφνέ.
-Λεϊλά. -Εδώ είμαστε. Εδώ είμαστε κι οι δύο.
Εδώ είμαστε.
Ναι. Ωραία.
Θα κοιμηθεί με τα ρούχα της;
Θα είναι μια χαρά.
Εντάξει. Κοιμήσου. Θα τα πούμε το απόγευμα, εντάξει;
Δεν μπορείς να μας χωρίσεις.
Ούτε ο Σελίμ μπόρεσε να μας χωρίσει.
Θα είμαστε για πάντα μαζί.
Μπάντι μου. Αγάπη μου!
-Αγόρι μου. -Τι κάνεις;
-Τι κάνεις; Τι σκαρώνεις; -Θες καφέ;
Ναι, αμέ.
Έπαιξες; Βαρέθηκες, αγάπη μου;
Τι θα κάνεις σήμερα;
Θα πάω στο γραφείο.
Έχω δύο συσκέψεις.
-Τίποτα άλλο. -Ποτέ δεν ξέρεις, όμως.
Ίσως πηδήξεις σαν πυροσβέστης να σβήσεις καμιά φωτιά.
Ο Έντις είναι σημαντικός πελάτης, Τζεμ.
Έπρεπε να πάω στη Σμύρνη.
Το ξέρω, γλυκιά μου, αλλά…
Μου φάνηκε παράξενο που τακτοποίησες το θέμα στα γρήγορα
με μια επιχείρηση όπου άλλαξες όλο το συμβούλιο.
Δεν έγινε στα γρήγορα.
Το προετοιμάζαμε εδώ και καιρό.
Δεν θέλαμε να ρισκάρουμε τη συναυλία και την περιοδεία,
οπότε κάναμε τη διαδικασία αθόρυβα.
Δεν μου το είπες.
Δεν περίμενα ότι τα γενέθλια της Ντεφνέ θα ήταν τόσο σημαντικά.
Θα πήγαινα και θα γυρνούσα, αλλά άργησα.
Αλλά και πάλι, το χειρίστηκα ήρεμα και καταπληκτικά.
Χωρίς απρόοπτα, εννοώ.
Συγχαρητήρια.
Αν και ήρθα αργά, πρόλαβα ένα σημαντικό κομμάτι του πάρτι.
Ευχαριστώ πολύ.
Είσαι σαρκαστικός.
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω.
Όχι, είσαι σαρκαστικός.
Μου τη λες, Τζέμο.
-Είσαι κουρασμένη. -Φυσικά και είμαι.
Θα μπορούσα να είχα μείνει εκεί για βράδυ.
Να γυρνούσα σήμερα το πρωί.
Αλλά γύρισα για σένα. Όχι για την Ντεφνέ.
Ευχαριστώ.
-Ακόμα το κάνεις. -Όχι.
-Θα κάνω ένα ντους. -Κι εγώ.
Ήμουν στη ζωή τους από την πρώτη μέρα.
Δηλητηρίασα τον γάμο τους γλυκά και σιωπηλά.
Είναι πολύ επικίνδυνη γυναίκα.
Θέλει τον Τζεμ.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε, μα θα τα μάθουμε.
Δεν μπορείτε να μας χωρίσετε.
Τι έγινε;
Είδα ένα όνειρο.
Τι είδες;
Η Τούμπα με σαπούνιζε,
και η Ντεφνέ πήδηξε μπροστά μου σαν τον Τσάκι…
Τα παρέλειψα όλα αυτά.
Άρχισα να ψάχνω κάτι να πω.
Κάτι ψέλλισα για ένα αεροπορικό δυστύχημα.
Το χειρότερο.
Δεν ξέρω, αλλά…
Φοβάμαι ότι αρχίζω να τρελαίνομαι σαν την Τούμπα, κορίτσια.
Γλυκιά μου, είναι φυσιολογικό. Αφού το κάνει επίτηδες.
"Δεν μπορείς να μας χωρίσεις"; Τι χαζή!
-Ναι. -Τελείως ηλίθια.
Θα πει ότι ήταν μεθυσμένη αν τη ρωτήσεις. Μη ρωτήσεις.
-Τη ρώτησες ήδη, Λεϊλά; Έλα! -Ρώτησες;
Δεν ρώτησα την Ντεφνέ, αλλά…
Πώς τα πήγαινες με τον Σελίμ;
Πολύ διακριτική.
-Τι είπε; -Είπε ότι τα πήγαιναν μια χαρά. Τι άλλο;
Ξέρεις, με την Ντεφνέ και όλα αυτά. Τα πήγαιναν καλά μεταξύ τους;
Τι έγινε;
Τίποτα. Έτσι ρώτησα.
Δεν θα ρωτούσες χωρίς λόγο. Τι έγινε;
Βασικά…
Κάτι είπε η Ντεφνέ.
Φυσικά ήταν μεθυσμένη,
αλλά μου φάνηκε ότι το είπε επίτηδες.
"Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει.
Ούτε ο Σελίμ μπόρεσε".
Άρχισες κι εσύ;
Τι εννοείς "Άρχισες κι εσύ"; Μου 'πε κάτι…
Μην το κάνεις αυτό, Λεϊλά.
Δεν κάνω κάτι, Τζεμ.
Αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό που άκουσα.
Δεν σημαίνει κάτι.
Η Ντεφνέ ήπιε πολύ, μέθυσε.
Και μετά έλεγε ανοησίες. Αυτό είναι όλο.
Μην πέφτεις σε παγίδες.
Πρώτη φορά τον είδα έτσι.
Το πολύ πολύ να έκανε κάπως έτσι.
Έτσι. Το πέτυχα; Πες.
Έλα, Έσρα. Θύμωσε πολύ αυτήν τη φορά.
-Τσακωθήκατε; -Μην είσαι χαζή.
Τσακώνεται ένας ήρωας φωτορομάντζου σαν τον Τζεμ Μουρατάν;
Έριξαν ένα σωρό λεφτά στην αυλή του, και δεν είπε λέξη.
Δεν μπαίνει καν στον κόπο να αντιδράσει.
Το πολύ πολύ να κάνει έτσι.
-Δεν τον συμπαθείτε, έτσι; -Τι;
-Έλα! -Δεν τον συμπαθείτε.
-Δεν ισχύει! Μη γίνεσαι χαζή. -Είναι σίγουρο.
Από τότε που μετακόμισα, δεν έχετε πατήσει εκεί.
-Δεν τον συμπαθείτε. -Όχι.
Μα δεν είσαι ποτέ στο σπίτι.
-Όλο ταξιδεύετε. -Κάθε Σαββατοκύριακο.
Μας σας προσκαλώ όπου κι αν πάμε.
Και πάντα βρίσκετε μια δικαιολογία.
-Κακός συγχρονισμός. -Κι ο Ντορούκ μεγάλωσε.
-Ξέρεις ότι άλλαξε συμπεριφορά. -Ναι.
Εντάξει. Εσύ έχεις τον Ντορούκ. Εσύ;
Σε καλώ συνέχεια από τότε που χώρισες.
-Δεν ήρθες ούτε μια φορά. -Ήρθα. Και κοιμήθηκα εκεί.
Ναι, μία φορά. Ήρθες το βράδυ και έφυγες το πρωί.
Έπρεπε να πάω στους γονείς μου. Τι να έκανα, Λεϊλά;
Κάποτε ήταν όλα τόσο όμορφα.
-Όχι. -Γλυκιά μου!
-Θα έρθουμε. -Βλεπόμασταν συχνά.
Θα ξανάρθουμε, γλυκιά μου.
Εντάξει. Τότε, θα έρθετε το Σαββατοκύριακο.
Μουράτ, Σαρπ. Θα έρθετε για μπάρμπεκιου.
-Ναι; -Λείπει ο Τζεμ;
Εκεί θα είναι.
Εγώ έχω ένα… Θα συναντήσω μια κοπέλα. Έχω ραντεβού.
-Δεν έχουμε εκείνο το πράγμα; -Ναι. Πρέπει να πάμε.
Τι; Ποιο πράγμα; Τίποτα δεν έχετε.
Λέτε ψέματα. Δεν έχετε τίποτα. Τι σας έκανε ο Τζεμ;
-Δεν είναι έτσι. -Τίποτα δεν έκανε. Φυσικά και όχι.
-Κάτι κρύβετε. Λέτε ψέματα. -Λεϊλά.
Κάτι κρύβετε. Πείτε μου. Τι έγινε;
-Δεν νιώθω άνετα με τον Τζεμ. -Τι;
Ο Τζεμ νιώθει άβολα μαζί μας.
Είναι αναγκασμένος να μας ανέχεται.
Πώς είναι δυνατόν; Μη γίνεστε χαζοί. Σας λατρεύει.
Όχι. Εσένα αγαπάει. Και γι' αυτό τον συμπαθούμε.
Αλλά δεν μας λατρεύει. Μην κοροϊδευόμαστε.
Ναι, βασικά απλώς μας ανέχεται, Λεϊλά.
Και δεν είσαι ο εαυτός σου όταν είσαι με τον Τζεμ, Λεϊλά.
-Τι; -Ναι.
Παλεύεις πολύ να μας φέρεις κοντά με τον Τζεμ,
να μας ενώσεις.
Όσο προσπαθείς, τόσο κουραζόμαστε.
Αλήθεια;
Το ίδιο γινόταν όταν ήμουν με τον Τουάν. Γι' αυτό ξέρω πώς είναι.
Τζεμ, γύρνα πίσω.
Τζεμ, σε παρακαλώ.
Ναι, Λεϊλά;
Γεια. Είναι καλή στιγμή;
Ναι. Βγήκα από μια σύσκεψη. Πάω στο εργοτάξιο.
Κάλεσα τα παιδιά για μπραντς την Κυριακή.
Γιορτάζουμε κάτι;
Όχι, για να περάσουμε χρόνο μαζί.
Ίσως κάνουμε μπάρμπεκιου.
Το είπα και στον θείο και στον Τζιχάν.
Θα κάνουμε έφοδο στο κελάρι σου.
Εντάξει, έγινε.
Το κανόνισα προτού σε ρωτήσω, αλλά δεν είχες άλλα σχέδια, έτσι;
Έρχεται η μαμά μου την Κυριακή.
Αλήθεια;
Γιατί δεν το είπες;
Δεν θα μείνει εδώ. Κανένα πρόβλημα.
Θα μείνει μια βδομάδα.
Μπορεί να ήθελες να περάσεις τη μέρα μαζί της.
Θα πω στα παιδιά να το κάνουμε την άλλη βδομάδα.
Όχι. Θα πάμε στη Νίκαια το επόμενο Σάββατο.
Αλήθεια;
Θα πάρω ένα σκάφος.
Ξέρεις κάτι;
Ας βάλουμε κάπου ένα ημερολόγιο
για να ξέρει ο ένας το πρόγραμμα του άλλου.
Με ενημέρωνες από πριν, αλλά δεν το κάνεις πια.
-Δεν θες να έρθεις; -Δεν είπα αυτό.
Είπα ότι θα ήθελα να ξέρω από πριν το πρόγραμμά σου.
Έχεις δίκιο.
Στο εξής, θα μιλάμε μεταξύ μας προτού κάνουμε σχέδια.
Εντάξει;
Όταν τελειώνει αυτό, Ομέρ, το βγάζουμε.
Αλλά δεν το βάζουμε έτσι, αλλά ανάποδα.
-Έτσι. Εντάξει, Ομέρ; -Εντάξει.
Δεν βάζουμε το πιάτο απευθείας στο τραπέζι. Εντάξει;
Εντάξει.
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
Θα βάλουμε προτεραιότητες
και θα ξοδεύουμε πιο προσεκτικά μέχρι να βρεις δουλειά.
-Εντάξει, Ομέρ; -Εντάξει.
Εντάξει.
Αγάπη μου!
Σε ξύπνησα κι εσένα; Σε ξύπνησα;
Πάμε έξω; Έλα.
Έλα, αγάπη μου. Έλα.
Μην κατουράς παντού. Κατούρα στο πλάι.
Είμαστε κι οι δύο φιλοξενούμενοι εδώ.
ΚΑΜΕΡΑ 07
Δεν είχα διαβάσει τα θέματα που έπεσαν σ' αυτές τις εξετάσεις.
Πέρασαν σχεδόν τρεις μήνες από τότε που μετακόμισα.
Ξέρεις…
δεν έχω ακόμα βολευτεί σ' εκείνο το σπίτι.
Δεν εννοώ σωματικά. Εννοώ πνευματικά.
ΛΕΙΛΑ: ΣΑΡΠ;
Κι εγώ προσαρμόζομαι εύκολα.
ΣΑΡΠ: ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ 10 ΛΕΠΤΑ.
Έχω μετακομίσει τόσες φορές αυτά τα χρόνια,
αλλά πρώτα φορά νιώθω τόσο ξένη.
Γιατί;
Γιατί…
Και μη μου πεις ότι πάλι γκρινιάζω, μπαμπά.
Φυσικά και όχι.
Πες μου πώς νιώθεις.
Λοιπόν…
Ο Τζεμ είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Φυσικά και είναι.
Είναι τόσο τέλειος, που σε κάνει να αναρωτιέσαι.
"Τι παραπάνω θέλω; Μπελάδες ψάχνω;" Αλλά…
Είναι δυνατόν;
Είναι πραγματικά δυνατόν;
Χθες η Έσρα είπε ότι είναι σαν ήρωας φωτορομάντζου.
Και πιο πριν τον έλεγαν Μπάτμαν.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Σαν να φοράει πάντα μάσκα.
ΛΕΪΛΑ ΛΕΪΛΑ ΣΠΙΤΙ
Σαν να είναι ένας υπερήρωας που δεν έχει γίνει ακόμα άνθρωπος.
Πάντα φέρεται όπως πρέπει.
Κοίτα, με παίρνει τηλέφωνο. Λες και ήξερε ότι μιλούσα γι' αυτόν.
Βλέπεις;
Ο αριθμός που καλέσατε είναι κατειλημμένος…
Φυσικά είναι τρυφερός, στοργικός και όλα αυτά.
Κι αυτό είναι πολύ ωραίο.
Αλλά έχει μια παράξενη
παθητικοεπιθετική πλευρά που δεν μπορώ να εξηγήσω.
Τώρα καταλαβαίνω πολύ καλύτερα τι προσπαθούσαν να μου πουν
οι άλλες γυναίκες.
Είναι ναρκισσιστής;
Ας πούμε τελειομανής.
Και του αρέσει να με βομβαρδίζει με αγάπη.
Οι άλλοι με κοροϊδεύουν.
Κι όταν πας να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα,
το πάει στα άκρα.
Τι κάνεις; Περιμένω τον Σαρπ.
Καλά είμαι. Θα κρυώσεις. Περίμενε πάνω.
Όχι, έρχεται όπου να 'ναι. Ευχαριστώ πολύ.
Τι έλεγα;
"Ο Τζεμ μού φαίνεται ψεύτικος".
Τι;
Αυτό είναι το νόημα.
Θυμήσου πώς μου περιέγραψες τον Τζεμ, προτού καν αναφέρεις το όνομά του.
Περιέγραψες έναν ναρκισσιστή. "Αν γνώριζες κάποιον σαν αυτόν,
κι έβλεπες τις αδυναμίες του, δεν θα τον αγαπούσες", είπες.
Μα αγαπάω τον Τζεμ.
Καμιά φορά μπερδεύουμε το πάθος με μια μεγάλη αγάπη.
Οπότε…
Οπότε, αυτό είναι;
Άκου, ξέρεις πόσο θαυμάζω τον Τζεμ, σωστά;
Είναι πετυχημένος, αξιοπρεπής. Του φαίνεται από μακριά.
Αλλά εγώ πάντα στηρίζω τη Λεϊλά.
Όποιος κι αν είναι ο άλλος, εγώ πάντα στηρίζω τη Λεϊλά.
Θυμήσου τι μου είπες στην αρχή.
Έχεις κοινά όνειρα και προβλήματα με έναν τέτοιον άντρα;
Σκέψου το. Μη βιαστείς.
Κυρία Λεϊλά, είστε καλά;
Θεέ μου, δεν είστε καλά.
Θα σας φέρω λίγο νερό. Μισό.
Λεϊλά;
Είσαι καλά;
Μωρό μου, όλα θα πάνε καλά. Πάρε ανάσα. Εδώ είμαι εγώ.
Γλυκιά μου, όλα θα πάνε καλά.
Έλα, δώσ' μου το χέρι σου.
Έλα, γλυκιά μου. Πιες. Έλα.
Με πήρες. Ήμουν σε σύσκεψη, δεν μπορούσα να απαντήσω.
-Ήσουν σε σύσκεψη; -Ναι. Τι έγινε; Όλα καλά;
Όχι, σε πήρα για να ρωτήσω
αν θες κάτι ιδιαίτερο για την Κυριακή.
Όχι. Το αφήνω πάνω σου.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Απλώς έχω δουλειά.
Εντάξει. Τα λέμε απόψε.
Εντάξει, γεια. Φιλάκια.
Δεν είμαι σε θέση να του εξηγήσω τώρα.
Θα ρωτούσε γιατί ήρθα στο σπίτι.
Δεν μπορούσα να πω ότι ήρθα γιατί μου έλειψε.
Αυτό σε πυροδότησε;
Γλυκιά μου, έπαθες κρίση πανικού.
Κάνεις σαν να μην έγινε τίποτα.
Σαρπ, για όνομα, πάψε.
Επειδή άργησα;
Πάψε, Σαρπ, για όνομα. Άσε με να ξεκουράσω τα μάτια μου.
Λεϊλά.
Γλυκιά μου, τι είναι;
Φεύγω.
Πού πας;
Θα σας περιμένω όλους την Κυριακή.
Έχεις αμάξι; Δεν μπορείς να πας μόνη σου. Θα έρθω.
Κυρία Ντιλάρα, γιατί καθαρίζετε το τραπέζι;
Ο κύριος Τζεμ δεν θα έρθει. Τηλεφώνησε η βοηθός του.
Γιατί δεν μου το είπε;
Όπως ακριβώς σου αρέσει.
Ζουμερή από μέσα, τραγανή απ' έξω.
ΛΕΪΛΑ ΤΑΪΛΑΝ
Γεια στα χέρια σου.
ΛΕΪΛΑ: ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ; ΑΝΗΣΥΧΩ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΗΡΕΣ;
Να σας σερβίρω;
Όχι, ούτε εγώ θα μείνω. Ευχαριστώ.
Καλό βράδυ.
Ευχαριστώ που δεν μου κράτησες κακία.
ΛΕΪΛΑ: ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ. ΘΑ ΚΑΝΟΝΙΣΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗ ΦΟΥΝΤΑ.
ΠΑΡΕ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
Το γεγονός ότι ακόμα δεν αντιδράς σε όλο αυτό με την Ντεφνέ
μου φαίνεται λιγάκι δειλό.
Δεν είναι δειλία. Δεν θέλω να αντιδράσω με κλισέ τρόπο.
Γιατί η Ντεφνέ περιμένει να πέσω στην παγίδα.
Θυμάσαι το στοίχημά μας;
Μην ξαναρχίζεις.
Στο τέλος αυτής της ιστορίας,
εσύ κι εγώ θα φύγουμε χέρι χέρι.
Έλα τώρα.
Αδερφέ, κοίτα. Πρέπει να καταργηθούν τα φίλτρα.
Είναι σκέτη απάτη. Δείτε. Αυτή είναι;
Αν σηκώσεις το κεφάλι από το κινητό, θα δεις κι άλλες επιλογές.
Έτοιμο φαγητό, φίλε.
Πεινάς, ανοίγεις το ψυγείο και παίρνεις μία.
Έτσι πρέπει να το δεις.
Μα είναι επεξεργασμένο φαγητό.
Αρκετά. Είστε αηδιαστικοί.
Είδες; Τίποτα ακόμα.
Δεν έχει διαβάσει καν το μήνυμα.
Ξέρεις ποιος ήρθε χθες στο Fade In;
-Ποιος; -Ο Γιον Ρίτσαρντς.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο πρώην σύζυγος της Ντεφνέ.
Γίνεται μια έκθεση ψηφιακών τεχνών. Ήρθε με μια ομάδα.
Ξέρει για σένα;
Όχι, τους γνώρισα ως ιδιοκτήτης, ως οικοδεσπότης.
Δεν είχαμε ευκαιρία να κουτσομπολέψουμε.
-Ποιος χρηματοδοτεί την έκθεση; -Ποιος;
Η Νιλ Κατμάνογλου.
Ποια πρότεινε το εστιατόριό μου;
Η Νιλ Κατμάνογλου.
Έχει ξεσηκωθεί και κυνηγάει. Απίστευτο.
Ακριβώς.
Τι; Ο Τουάν.
-Ο Τουάν; -Ποιος; Είναι με κοπέλα;
Σταμάτα, Φούντα! Σταμάτα!
-Σταμάτα, κοπελιά. Μην πας. -Φούντα!
Τρως χάμπουργκερ;
Σταμάτησες να τρως ηθικά. Τρως κρέας!
Ο γιατρός είπε ότι μου έλειπε Β12.
-Συγχαρητήρια. Καλή όρεξη. -Αλήθεια!
Άκου. Μου το είπε ο γιατρός.
Μια φορά την εβδομάδα…
-Κρίμα το παιδί. -Αλήθεια. Κι εγώ τον λυπήθηκα.
Και η αδερφή μου είναι βίγκαν. Δεν έχει να κάνει μ' αυτό.
Με τρομοκρατούσε για μήνες. Ντρεπόμουν για κάθε μπουκιά που έτρωγα.
-Δεν ανέβασες τη φωτογραφία. -Όχι, δεν την ανέβασα.
Τζεμ, γιατί δεν πήγες;
Τον καλέσαμε, αλλά…
Το έμαθα λιγάκι αργά.
Του είχα στείλει μήνυμα.
Αν το είχε δει, θα το ήξερε. Μα δυστυχώς δεν το είδε.
Δεν το συνηθίζουμε εμείς.
Χθες βράδυ είχαμε τον πρώτο μας καβγά.
"Πού ήσουν; Γιατί δεν τηλεφώνησες; Γιατί δεν απάντησες;"
Και πρέπει η παρέα να το συζητήσει, έτσι;
Ακριβώς. Έτσι ήταν πάντα και θα συνεχίσει να είναι έτσι.
-Συνήθισε. -Ας ψήσουμε!
-Ελάτε. Ξεκινάω. -Ελάτε.
Το κρέας είναι έτοιμο.
Τι εννοείς;
Πώς είναι έτοιμο;
Δεν είναι τέλειο;
Το μέρος δεν μυρίζει τσίκνα.
Μα γιατί;
Το πιο διασκεδαστικό είναι να κουβεντιάζεις στο μπάρμπεκιου.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα τις συνήθειές σας.
-Δεν πειράζει. Όλα είναι έτοιμα. -Ναι.
Μπραντς χωρίς εμένα, έτσι;
Τα ζητάει ο οργανισμός της.
-Έσρα! -Τι; Πάει γυρεύοντας.
Είστε όλοι εδώ.
-Καλώς την. -Καλή όρεξη.
-Είναι πιασμένη; -Κάτσε.
Πώς είσαι, Ντεφνέ;
Καλά είμαι. Δεν σε ευχαρίστησα για τις προάλλες.
-Ήμουν χάλια, έτσι; -Δεν πειράζει. Θα έκανες το ίδιο για μένα.
Ήσουν με τον Φεϊγιάζ χθες βράδυ.
Ναι, ήμασταν με τον Σεϊγιάζ.
Ήμασταν όλοι μαζί, και ο Σεϊγιάζ ήταν μαζί μας.
Οι εφημερίδες λένε "Η σέξι δικηγόρος του Έντις με τον πονηρό σεφ".
Αχ, τα περιοδικά.
Βασικά, δεν είναι και ψέματα όσα λένε.
Είμαι η δικηγόρος του Έντις, και ο σεφ μας είναι…
Λεϊλά.
ΝΙΛ ΚΑΤΜΑΝΟΓΛΟΥ
Έμαθα όλη την ιστορία από τον πρώην άντρα της Ντεφνέ.
ΝΙΛ ΚΑΤΜΑΝΟΓΛΟΥ: ΓΙΟΝ ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ
Αυτά τα έγγραφα αρκούν για αποδεικτικά στοιχεία;
Μας αρκεί αυτός εκεί.
Ο μάρτυράς μας, ο Γιον Ρίτσαρντς.
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου.
Χαιρόμαστε που είστε εδώ.
Ο κατηγορούμενος Τζεμ Μουρατάν!
Συνήγορος υπεράσπισης, η Μπελίζ Τεμούρ!
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια