No puedes salir de aquí. Si cruzas esa puerta no volverás jamás.
Leyla. Leyla. Despierta. Buenos días.
-Buenos días. -Oye… pensé que se lo dejaría a Ali, pero
se va a Estados Unidos. Lo voy a llevar con Ömer. Ahí está la señora Gülnaz.
Okey.
Muy bien.
Te veo en juzgado. No te duermas. ¿Qué haces? Mírame. Despierta. Por favor. Eso.
-Ven. Ya, Badi. Ya. -Abajo. Eso.
Leyla.
Hoy es el día. El gran día. ¿Okey? Ven amigo. Ven aquí. Dame un abrazo.
Vamos a pasear. Sígueme.
Hoy es el día.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#MOMENTODECISIVO
¿Me podría servir un wiski? Gracias.
Hola. Salud.
No te preocupes.
Tienes que estar sobre el escenario en cinco minutos.
Y tú tienes un minuto para irte de aquí.
¡Feliz cumpleaños!
Gracias. Se lo agradezco.
No va a llegar, sigue en Esmirna. Esto es más grande de lo que pensábamos. Cambió
casi toda la administración de la discográfica. Y Leyla está arreglando la
-situación con un plan complicado. -Sígame.
Te agradezco mucho por todo.
-No hay de qué. -Tú eres la mejor.
Dalo todo en tu concierto.
Dondequiera que mire, estás a mi alrededor,
¿qué clase de anhelo es este?
Si no veo tu rostro ni siquiera por un minuto,
o un segundo, siento que muero, carajo.
Estoy obsesionado incluso con tus párpados, ¿cómo me has aprisionado?
Ah, qué bueno, te llamé justo a tiempo.
No puedo escuchar nada.
Ya casi llego. Ya casi llego.
Me abandonaste.
Voy a llegar en un par de horas, no te preocupes, estoy en camino.
-Leyla. -Hola.
Por fin llegaste, Leyla.
Supongo que llegué algo tarde, pero bueno…
Ay. ¿Estás bien?
-Sí. Qué bueno que llegaste. -Muchas gracias.
Ya habíamos perdido la esperanza.
Es que… estaba ocupada.
No sabía que tocabas el piano.
Bienvenida.
Gracias.
Leyla… tu regalo me encantó. Te agradezco mucho.
Claro, pero… la verdad… pues… ese no era mi regalo, pero… sí te traje algo. Mira.
Oye, qué linda. Cem.
-Me encantó, en serio. -No hay de qué, feliz cumpleaños.
Solo faltan quince días para el tuyo.
Así es… pero no pensaba celebrar.
Ay, ¿por qué no?
Oye, y tampoco quiero una fiesta sorpresa.
¿Tienes hambre? Pueden prepararte algo, si quieres.
No. Comí algo en el avión.
Ay, te perdiste de una noche increíble, Leyla.
Sí, me lo imagino.
Como siempre… Cem me hizo sentir muy
bien en cada momento. Siempre me hace sentir especial.
Qué gusto me da. Lo digo en serio. Qué gusto que estés feliz, a tu salud, una vez
-más… feliz cumpleaños. -Feliz cumpleaños a mí.
Como sea la fiesta debe seguir. Leyla ya llegó, debemos bailar, Cem.
Defne, ya basta.
-Leyla, por favor. -Nos vamos a divertir en serio. Yo
quiero más champaña. Ay. ¿Estás bien?
No me dejes.
Aquí estoy, Defne. Aquí estoy.
Cemi…
Por favor… descansa.
-Leyla… -Aquí estamos, no estás
-sola. Aquí estamos los dos. -Ay, tú también.
-Muy bien. Hay que taparte. -¿Va a dormir con la ropa puesta?
Defne va a estar bien.
Okey, duerme tranquila por ahora y hablamos en la tarde, ¿sí?
No nos puedes separar.
Porque ni siquiera Selim nos separó.
Nunca nos separaremos.
Badi, ¿cómo estás, guapo?
-Te extrañé. -¿Cómo estás, amigo?
-¿Jugaste mucho? ¿Cuidaste la casa? -¿Quieres café?
Sí, por favor. ¿Te aburriste, amor? Espero que hayas jugado.
¿Hoy no tienes nada planeado?
Voy a ir a la oficina. Tengo un par de juntas pendientes.
Además de eso, nada.
Aunque, ¿quién sabe?
Tal vez corras a resolver un problema como si fuera un incendio, ¿no?
Edis es un cliente muy importante. Y por eso debía estar en Esmirna.
Sí, claro, pero ya sabes…
creo que es raro que resolvieras todo de improviso y a último minuto.
Además de que cambiaste a toda… la junta directiva.
No fue de último minuto. Trabajamos juntos desde hace años.
Pero no queríamos poner… la gira y el concierto en peligro.
Así que lo hicimos con discreción.
Por eso no me lo dijiste.
No pensé que perderme el cumpleaños de Defne fuera a ser a ser un problema.
Iba a ir y volver. Tomó un tiempo. Pero aun así…
lo manejé sin ninguna complicación. Creo que lo hice bien.
Felicidades.
Y aunque solamente vi el final… capté la parte más importante
de la fiesta.
Te lo agradezco mucho.
Qué sarcástico.
Solo intento comprender.
No es cierto, eres sarcástico.
Estás en mi límite, Cemi.
Deberías dormir.
Estoy muy cansada.
Bueno… pude haber estado tranquila… pasar la noche en Esmirna.
Pero regresé por ti… no fue por Defne.
Gracias.
No vuelvas a hacer eso.
-¿Hacer qué? -Voy a darme un baño.
Yo igual.
Yo llegué a sus vidas desde el primer día.
Y envenené… sin que se dieran cuenta sus matrimonios.
Es una mujer muy peligrosa, Leyla.
Cem es suyo.
Por ahora no sabemos mucho, pero es temporal.
Nunca podrás separarnos.
¿Todo bien?
Tuve un sueño.
¿Qué soñaste?
Que Defne me enjabonaba y que saltaba hacia
mí como Chucky, el muñeco asesino.
Pero no le dije nada a Cem, obviamente.
Dije una tontería.
No sé, algo sobre… que el avión…
en el que iba volando se estrellaba.
Ay, no.
No me acuerdo. No, pero… siento que me estoy volviendo loca como Tuba, no sé qué
-voy a hacer ahora. -Ay, pues vuélvete loca, es normal. Defne
lo está haciendo a propósito. Además, ¿qué signficia "no puedes
-separarnos"? ¿Qué le pasa? Es una tonta. -Sí, ¿verdad? No está bien.
Si le preguntas, lo que va a decir es que estaba borracha. ¿No le preguntaste,
-Leyla? ¿O sí? -Sí, seguro.
No a Defne, pero…
¿Selim y tú eran cercanos?
Qué astuta fuiste, Leyla.
-¿Y qué te dijo Cem? -Dijo que sí lo eran. Que eran unidos.
También me refería a Defne. ¿Ellos eran amigos? ¿Se llevaban bien?
¿Por qué?
Por nada. Pura curiosidad.
Es una pregunta extraña. ¿Qué pasa?
Bueno… Defne… me dijo algo. Claro, estaba muy borracha. Pero para mí…
sonó como si lo hubiera dicho a propósito.
Algo así como: "Nadie va a poder separarnos.
Ni siquiera Selim pudo hacerlo".
¿Y tú empezaste?
¿Cómo que si "yo empecé"? Fue ella… la que me dijo eso.
Basta… Leyla.
No hago nada malo, Cem. Solo… me da curiosidad por qué Defne me diría algo
así.
Pues no es nada. Defne bebió demasiado anoche y… dijo cosas inoportunas. Es todo.
No creas en sus palabras.
Nunca había visto a Cem con esa actitud.
Cuánto a que Cem hizo esta cara.
Así, ¿me veo igual?
Mira.
No es broma, Esra, estaba muy enojado.
-¿Y se pelearon? -Ay, no digas tonterías. Un hombre como
Cem Murathan… un personaje de telenovela, ¿haría algo así? Le tiraron un camión
lleno de dinero frente a su casa y no dijo nada. Ni siquiera se molesta en
reaccionar. Esto es lo máximo que hace.
Tienen un problema con Cem, ¿verdad? Bueno.
-No les cae bien. -No, no.
Ah, Ay, ¿qué te hace pensarlo? No digas eso, Leyla.
Claro que sí, es obvio. Porque desde que estoy viviendo con Cem no han ido a
-visitarme ni una vez. No les agrada. -No es cierto. No.
A ver, amiga. Nunca están en su casa, se la pasan viajando.
Eso es cierto, los fines de semana siempre estás en otro lado.
Yo las invito a dondequiera que voy. Y de una forma u otra, siempre tienen una
-excusa. -Mal tino, solo es eso.
Además, eh… Doruk ya creció. Y por eso es distinto.
-Exacto. Eso. Eso. -Está bien,
está bien. Tú tienes a Doruk, pero ¿tú? Te invité mil veces desde que rompiste con
Tuan y no has aceptado ni una sola vez.
Sí fui, hasta me quedé.
Te quedaste una vez. Llegaste de noche y te escabulliste en la mañana.
No es cierto, fui a ver a mi mamá. ¿Qué podía hacer al respecto, Leyla? ¿Ah?
Antes éramos más cercanas.
-Ay, amiga. -Es que antes nos veíamos más.
Está bien. A ver, entonces visítenme el fin de semana. ¿okey? Murat, Sarp… asado
-en mi casa el fin de semana, ¿de acuerdo? -Pues sí. Bueno, okey. El fin de semana.
¿Ah? ¿Cem va también?
Obvio.
Perdón, no puedo. Ah… Porque tengo una cita con una chica.
Esra, ¿no teníamos planes?
Sí, eh teníamos un plan y vamos a ir a eso.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué plan hicieron? No han planeado nada. Están mintiendo. Pues ¿qué
les hizo Cem? No quieren visitarme.
-No, claro que no. -¿De qué estás
hablando? No, nos hizo nada.
-No es nuestra culpa. -Tienen un problema… y no me quieren
-decir. Ya, por favor, díganme, suéltenlo. -No es cierto, Leyla.
No me siento cómodo con él.
¿Qué?
Lo que pasa es que a… Cem nunca le hemos agradado,
pero se siente forzado a convivir.
¿Cómo pueden decir algo tan ridículo? Él los adora.
Mentira. Él te adora a ti… y lo apreciamos, pero no nos agradamos entre
nosotros. No hay que hacernos tontos.
Exacto, básicamente nos soporta por ti, Leyla.
Y… Eh… Siento que… no eres tú misma cuando estás con él.
¿Qué?
Pues sí. Haces todo lo posible para tratar de acercarnos a Cem y estar juntos,
-pero eso no funciona. -Y mientras más lo
intentas, es más cansado.
Eso no lo sabía.
Sí, pero yo también lo hacía cuando estaba con Tuan, es por eso que te entiendo.
Cem, no te vayas.
Cem, por favor.
¿Qué pasa, Leyla?
Hola, amor. ¿Estás muy ocupado?
No tanto. Salí de una junta y voy a la construcción.
El domingo irán mis amigos a desayunar.
¿Es una ocasión especial?
No. Solamente para pasar el rato. Estaba pensando en un asado.
Le dije a Cihan y a mi tío. Podríamos elegir algunos vinos de tu cava.
¿Te parece bien?
Okey. Está bien.
Ya organicé todo. No tenías planes, ¿verdad?
Mi mamá vendrá el domingo.
Ah, ¿sí?
No me habías dicho.
No. No se quedará aquí. No hay problema. Estará toda la semana.
Bueno… pero tal vez querías pasar el día con ella. No te preocupes, le diré a mis
-amigos que mejor la próxima semana. -No. Iremos a Niza el siguiente domingo.
¿Iremos?
Voy a comprar un bote.
¿Sabes qué?
¿Por qué no ponemos un calendario en un lugar visible para que sepamos los
planes del otro? Antes me avisabas con anticipación,
pero ya no lo haces.
¿No vas a acompañarme?
Ese no es el problema.
Simplemente me gustaría saber los planes que haces para nosotros.
Tienes razón.
De ahora en adelante, vamos a contar nuestros planes antes.
¿Está bien?
Y cuando esto se acabe, quitas el rollo. No va de este lado, Ömer.
Lo ponemos al revés. Así. ¿Entendimos, amor?
Okey.
No pongas el plato directo en la mesa, Ömer.
Gracias.
Y, entonces, ¿qué vamos a hacer? Establecemos nuestras prioridades.
Y hasta que encuentres trabajo… gastamos con más cuidado.
¿De acuerdo, Ömer?
Okey.
Ay, Badi. ¿Te despertaste, amor? ¿Estabas dormido? ¿Quieres salir? Ven.
Vamos afuera. Rápido.
No, no. No hagas pipí ahí, amor. Busca otro lado.
Ambos somos invitados en esta casa.
Esta vez los problemas vinieron de temas que no había estudiado.
Han pasado… tres meses desde que me mudé.
Y bueno…
Todavía no me siento parte de esa casa. No de forma física,
sino de forma espiritual.
Y la verdad… soy buena adaptándome, ¿sabes?
LEYLA: ¿SAAAARP?
Me he mudado varias veces en mi vida.
Pero nunca me había sentido tan fuera de lugar.
¿Por qué?
Porque…
No quiero que creas que solo me estoy quejando otra vez.
No pienso eso, hija.
¿Por qué no me cuentas lo que sientes?
Bueno… Cem… es un gran hombre.
Obviamente. Es tan perfecto que te preguntas:
"¿Qué más quieres? ¿Por qué dudas?
¿Qué pasa? ¿Quieres que te vaya mal?".
¿Cómo es posible?
¿De verdad eso es posible? ¿Ah?
Y ayer, Esra me dijo…
"Que parecía un personaje de telenovela". Ya le habían dicho Batman antes.
¿Sí me explico? Parece que siempre utiliza una máscara.
Es como… si no fuera… completamente humano, como un superhéroe.
Siempre se comporta justo como cree que debe hacerlo.
Mira… parece que sabe que estoy hablando de él. Ya me está llamando.
La persona a la que está llamando, está ocupada. Por…
Claro que es atento, también cariñoso y muy detallista.
Es amable y lindo. Pero tiene un lado extraño.
Aunque también tiene un lado pasivo agresivo. Creo que
ahora entiendo lo que otras mujeres me advirtieron. Ahora
parece que tiene sentido. Un narcisista al parecer.
O un perfeccionista.
Siento que me está haciendo love bombing constantemente, no me dejar respirar. Y
cuando intento algo para traerlo de vuelta a la realidad… lo lleva al extremo. ¿Cómo
-estás? Estoy esperando a Sarp. -Estoy bien. Las
escaleras están frías, sube.
No, no. Ya casi llega. Gracias.
¿En qué estaba?
Me decías que Cem no era auténtico.
-¿Sí? -Sí, en resumen.
Recuerda la primera vez… que me describiste a Cem…
sin siquiera mencionar su nombre. Describiste a un narcisista.
Dijiste: "Si conocieras a un hombre así… y vieras sus defectos y debilidades…
no podrías amarlo".
Pero amo a Cem ahora.
La pasión, a veces, se confunde con amor verdadero.
Entonces…
Puede que ese… sea el caso.
Mira… tú sabes lo… mucho que valoro a Cem. ¿No? Es un hombre exitoso y correcto,
o al menos eso aparente. Pero yo siempre estoy… del lado de Leyla.
No importa quién esté frente a ti… yo siempre estoy con Leyla.
Recuerda lo que me dijiste cuando todo esto empezó. ¿Ese hombre y tú…
comparten sueños… y también preocupaciones?
Piensa en eso. Tómate tu tiempo.
Señorita Leyla. ¿Está bien?
No puede ser. ¿Qué le pasa? Le traeré agua, ya vengo.
¿Leyla?
¿Estás bien?
Respira. Muy bien, así. Eso. Ya llegué, no pasa nada. Tranquila. Muy bien.
Todo va a estar bien. Eso es. Muy bien. Ven.
Toma, te va a hacer bien. Ten.
Hola, estaba en una junta y no podía… contestar.
¿En una junta?
Sí, ¿por qué? ¿Pasa algo?
No. Quería saber… si necesitabas algo para el domingo.
No. A menos que tú quieras algo.
¿Estás bien?
Sí, pero estoy muy ocupada.
Ah, Okey. Te veo en la noche.
Nos vemos en la noche, besos.
No estoy en condición de explicarle nada. Si me pregunta por este departamento…
no le puedo decir que vine porque lo extraño.
¿Eso te puso así?
Tuviste un ataque de pánico. Y actúas como si nada hubiera pasado.
Sarp, por favor, ¿podrías quedarte callado?
¿Te enojas porque llegué tarde? ¿Es por eso?
Silencio, Sarp. Necesito cerrar los ojos por unos minutos.
La defensa es sólida, pero la delantera avanza…
Leyla. Cuéntame qué te sucede.
Ya me voy.
¿A dónde?
No importa. Te veo el fin de semana.
¿Traes tu auto? No te puedes ir sola, yo te llevo.
Ah… Dilara… ¿por qué está limpiando la mesa?
Llamó la asistente del señor Cem. Él no llegará a cenar.
Ah.
¿Por qué no me habrá dicho nada?
Justo como te gusta. Crujiente por fuera… jugoso por dentro.
LEYLA TAYLAN.
Te lo agradezco.
LEYLA: ¿VAS A LLEGAR TARDE? ESTOY PREOCUPADA. ¿POR QUÉ NO ME LLAMASTE?
¿Gusta que le prepare algo? ¿Tiene hambre?
No, ya me voy. Pero muchas gracias. Linda noche.
Gracias por no hacer el asunto más grande.
LEYLA: DEBES ESTAR MUY OCUPADO, VOY A SALIR CON FUNDA.
AVÍSAME CUANDO TERMINES.
¿Sabes qué? Que no hayas hablado del tema de Defne
con Cem… me parece algo cobarde, Leyla.
Es que ni siquiera es eso. No me gustaría reaccionar por inercia,
porque seguro Defne espera que caiga en esa trampa.
Yo hice una apuesta contigo.
Basta, por favor.
Cuando termine la historia… mi princesa… caminaremos de la mano.
No empieces.
Oye, hermano, mira esto. El filtro debería prohibirse.
Esto huele a que es un fraude. Mírenla bien. Mírenla.
Si dejas de mirar el teléfono puedes encontrar muchas opciones a tu al rededor.
Esto es comida rápida, bro. ¿Tienes hambre? Vas al refri, tomas una y eso es
todo. ¿Entiendes? Así debería ser.
-Yo no como comida procesada. -Ay, cállense, son asquerosos. Ya basta.
Todavía no me contesta, los mensajes ni siquiera están en visto.
Por cierto, ¿sabes quién fue a Fade in ayer?
¿Quién?
Yon Richards.
¿Y ese quién es?
El exesposo de Defne.
-Ah… -Ah…
Hay una exhibición de arte y… fue con un grupo muy grande de gente.
-¿Sabe quién eres? -No, me presenté como el dueño del
lugar. Yo fui quien los recibió. No tuvimos oportunidad de platicar. ¿Y
sabes quién patrocina la exhibición?
¿Quién?
Nil Katmanoğlu.
¿Y quién recomendó mi restaurante?
Nil Katmanoğlu. Siempre en busca de algo emocionante,
-qué novedad. -Ya sé.
Ah. ¿Tuan?
-¿Tuan? -¿Quién? ¿Con quién vino? No, no
-vayas, Funda. Ven. ¿Qué haces? -Oye, no vayas. Funda.
Guau. Comiendo hamburguesas. ¿Estás comiendo carne? Nada ético.
El doctor me lo recetó, dijo que me falta B12. Te lo juro. Me dijo que una vez a la
-semana. -Claro que sí. Disfrútala. Tú disfrútala.
-Pobre tipo, qué vergüenza. -Sí, ya sé, me da pena por él.
A ver, mi hermana también es vegana, eso no tiene nada de malo. Pero estuvo
aterrorizándome por meses. No podía comer sin culpa.
Exacto.
No subiste la foto, ¿verdad?
No, no la subí.
-Cem, ¿Y tú no fuiste? -Fue invitado pero…
Me enteré algo tarde.
De hecho, le mande mensajes. Si los hubiera visto se habría enterado,
pero por alguna razón no los leyó.
¿Por qué te pones así?
Así es, amigos. Tuvimos nuestra primera pelea anoche. ¿Dónde estabas? ¿Por qué no
llamaste? ¿Por qué no contestaste? Básicamente todo eso.
Ay, qué lindos.
¿Todo el mundo en esta mesa tiene que enterarse… de esto?
Exactamente. Siempre va a ser así, mejor acostúmbrate.
-¿Quién tiene hambre? -Sí. Por favor.
-Muy bien, yo pido el asador. -La comida está lista.
Tranquilo.
Espera. ¿Cómo… que… ya está lista?
Así es más fácil. Y no me gusta el humo en mi casa.
Pero… ¿por qué? Si la diversión está… en pasarla bien y platicar…
mientras cocinamos.
Discúlpame, no conocía tus costumbres.
-Todo bien, es bueno que esté listo. -Muy bueno.
¿Qué? ¿Empezaron sin mí?
-Insisten en rascarle los huevos al tigre. -Esra.
¿Qué tiene? Se lo merece.
Ah, qué gusto que estén aquí.
-Bienvenida. -Hola, ¿cómo estás?
-¿Está bien si me siento? -Adelante.
-¿Cómo estás, Defne? -Estoy bien. No te agradecí por la otra
noche, disculpa. Fue imprudente de mi parte.
No, está bien. Hoy por ti, mañana por mí.
Oye, ¿estuviste con Feyyaz anoche?
Pues sí. Fuimos a un bar juntos. En realidad,
fuimos todos y Feyyaz se nos unió.
"La sexy abogada de Edis pasa la noche con un guapo chef". Eso dice las noticias.
Son tan amarillistas.
De hecho, nada de lo que escriben
de mí ha sido mentira.
Sí, soy la abogada de Edis y sí… es un chef muy guapo.
Leyla.
El exesposo de Defne me dio su versión de la historia.
NİL KATMANOĞLU:
¿Creen que estos documentos vayan a ser suficientes?
Deberían serlo, ¿no?
Nuestro testigo, Yon Richards.
Gracias por venir, Yon.
Es un placer.
Nos alegra tenerlo aquí.
¡Acusado Cem Murathan! ¡Abogada defensora del acusado,
Beliz Temur!