No puedes marcharte. Sal por esa puerta y no volverás a entrar.
Leyla. Leyla. Buenos días. Buenos días.
-Buenos días. -Bueno, iba a dejárselo a Ali, pero se va
a Estados Unidos. Gulnaz está en casa de Ömer. Voy a llevar a Buddy allí.
Vale.
¿Vale?
Te veo en el juzgado. ¿Estás despierta? Mírame. ¿Estás despierta? Bien,
pues levanta. Ya.
-Vamos. -Buddy.
-Anda. -Ya. Leyla.
Hoy es el día. Es el gran día, ¿vale? Ven aquí. Ven. Díselo tú también.
Es el gran día. Vámonos.
Hoy es el día.
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#PUNTODEINFLEXIÓN
¿Me pones un whisky? Gracias.
¿Qué tal?
No te preocupes.
Debes estar en el escenario en cinco minutos.
Y tú debes marcharte de aquí en un minuto.
¿Cómo estáis?
Feliz cumpleaños.
Gracias. Muchas gracias por venir.
No va a llegar, está en Izmir. El caso se nos ha complicado mucho.
Han cambiado a casi toda la directiva de la discográfica.
Leyla está intentando arreglar la situación.
Por aquí.
Gracias por todo, de verdad.
-No hay de qué. -Eres la mejor.
Anda, ahora sal a darlo todo.
Mire donde mire, estás a mi alrededor, ¿qué clase de deseo es este?
Si no veo tu cara, aunque sea por un minuto,
aunque sea un segundo, siento que me muero, maldita sea.
Estoy obsesionado incluso con tus párpados, ¿cómo me atrapaste?
Ah, te he llamado justo a tiempo.
No puedo oírte bien.
Voy para allá. Voy para allá.
Me has dejado solo.
Me tendrás allí en un par de horas, tranquilo, ya voy de camino.
-Leyla. -¿Qué tal?
Y por fin, ha llegado Leyla.
Bueno, parece que llego un poco tarde, ¿verdad?
¡Ay! ¿Estás bien?
Lo estoy. Bienvenida.
Muchas gracias.
Ya pensábamos que no vendrías.
No he podido venir antes.
No sabía que tocabas el piano.
Bienvenida.
Gracias.
Leyla, me ha encantado tu regalo. Muchísimas gracias.
Bueno, a ver, no cabe duda de que ese regalo no es mío, será de Cem. Mi regalo
es este. Mira.
Menudo detalle. Cem.
Muchísimas gracias.
De nada, y feliz cumpleaños.
Queda poco para el tuyo, solo quince días.
Así es. Pero no sé si lo celebraré.
¿Y por qué no?
No me apetece una fiesta sorpresa.
¿Tienes hambre? Puedo pedir que te preparen algo.
No, he comido en el avión.
Te has perdido una noche increíble, Leyla.
Ya, eso parece.
Increíble. Cem ha logrado hacer que
me sienta muy bien. Ha hecho que me sienta muy especial.
Es maravilloso. Me alegro. Me alegro mucho,
y otra vez feliz cumpleaños. Felicidades.
Felicidades para mí.
Vamos a empezar otra fiesta. Leyla está aquí, celebremos otra fiesta, Cem.
Defne, no.
Leyla, porfa.
Sí, empecemos otra fiesta. Voy a por más champán. ¿Estás bien?
No me dejes, Cem.
Estamos aquí, Defne. Tranquila.
Mi Cem.
Venga, a la cama.
-Leyla. -Estamos aquí, estamos los dos aquí.
Los dos…
Muy bien, ya está.
¿Va a dormir con el vestido?
Yo creo que no pasa nada.
Bueno, pues que duermas bien, nos vemos más tarde, ¿vale?
No puedes separarnos.
Tampoco nos separó Selim.
Nunca nos separaremos.
Buddy, ven, cariño mío.
-Buddy, bonito. -¿Cómo estás, chico?
-¿Qué pasa? ¿Qué has hecho, has jugado? -¿Café?
Sí. ¿Has jugado? ¿Estabas aburrido, mi amor?
¿Qué planes tienes para hoy?
Me voy al despacho. Tengo unas cuantas reuniones
y poco más aparte de eso.
Bueno, nunca se sabe. Quizá te lanzes como un bombero
a apagar algún fuego.
Edis es un cliente importante del bufete. Por eso tenía que ir yo a Izmir.
Ya, cariño, lo sé, pero…
es raro que lo arreglaras todo en el último
minuto en un caso en el que cambió toda la junta directiva. ¿No te parece?
No fue en el último minuto. Llevamos tiempo con el caso.
Pero el concierto y el tour no podían salir perjudicados.
Así que hemos sido discretos.
Tanto que ni yo lo sabía.
No sabía que el cumpleaños de Defne iba a ser tan importante.
Creí que nos llevaría menos tiempo. Pero al final, afortunadamente,
ha salido todo bien. No ha habido incidentes.
Enhorabuena.
Es cierto que llegué al final de la fiesta.
Pero diría que viví la parte más importante.
Muchas gracias.
¿Eso es ironía?
Solo intento comprenderlo.
Estás siendo irónico.
Sé que insinúas algo, mi Cem.
Estás cansada.
Pues claro que lo estoy.
Podría haberme quedado en un hotel a pasar la noche, pero volví por ti.
No por Defne.
Gracias.
Estás siendo irónico.
-Que no. -Voy a ducharme.
Y yo.
Estuve en sus vidas desde el primer día.
Poco a poco, con mucho cuidado, envenené su matrimonio.
Es una mujer muy peligrosa, Leyla.
Ama a Cem.
Hay mucho que no sabemos, pero lo vamos a averiguar.
Tú no podrás separarnos.
¿Qué pasa?
Estaba soñando.
¿Qué has soñado?
Que mientras me enjabonaba, Defne se lanzaba sobre
mí como si fuera Chucky, pero no le dije nada, claro.
Me hice un poco la dormida y le dije un montón estupideces.
Dije que había soñado con un accidente de avión.
No sé, pero creo que estoy empezando
a emparanoiarme
como le ocurrió a Tuba, chicas.
Cariño, es normal que te emparanoyes porque
ella lo está haciendo a propósito. ¿A qué viene lo de:
"No puedes separarnos"? Es imbécil.
-¿Verdad? -Una imbécil de manual.
¿Verdad que sí?
No le preguntes nada, porque te dirá que estaba muy borracha. ¿Ya le has
-preguntado, Leyla? -¿En serio?
No le pregunté a ella, ¿vale?
¿Cómo era tu relación con Selim?
Bueno, lo tuyo no es la sutileza.
¿Y qué contestó?
¿Qué iba a decir? Que tenían una buena relación.
¿Y qué tal él y Defne? ¿Se llevaban bien? ¿Tenían buena relación?
¿Qué pasa?
Nada, tengo curiosidad.
No preguntas por curiosidad. ¿Qué pasa?
Es que Defne me dijo anoche… A ver, estaba borracha,
pero me pareció que lo decía de verdad cuando
lo dijo. "Nadie me separará de Cem, nunca podrán separarnos,
ni siquiera Selim pudo hacerlo".
¿A qué viene esto?
¿Cómo que a qué viene esto? Yo solo te cuento lo que dijo.
Ya basta, Leyla.
A ver si me explico, Cem. Quiero entender por qué
Defne me dijo algo así.
No le des vueltas. Defne no sabía lo que decía.
Había bebido mucho y punto.
No caigas en esa trampa.
Parecía que hablaba con un Cem diferente.
Seguro que esta fue la cara que puso.
Así. ¿Puso esta cara?
Así.
No, Esra, esta vez se enfadó de verdad.
-¿Os peleasteis? -Qué dices. ¿Un hombre como Cem
Murathan? ¿Un héroe de telenovela va a discutir? Tiraron un camión lleno de
dinero en su casa y no dijo nada. Jamás se molesta en mostrar una
reacción. Esto es todo lo que hace.
No os cae bien Cem, ¿verdad? Vale.
-Sé que no os cae bien. -Pero, ¿por qué dices eso?
No, no. Te equivocas.
Está claro que os cae mal. A ver, desde que me mudé a su casa, no habéis venido a
-verme ni una vez. Os cae mal. -Qué tontería, Leyla.
-No, no. De eso nada. -Nunca estás en casa. Siempre estás
-de viaje. ¿Cómo vamos a ir a verte? -Leyla, estás en un sitio diferente
cada fin de semana.
Yo siempre os invito a que vengáis y de una forma u otra, siempre ponéis excusas
-para no venir. -Porque no nos viene bien.
Y además… Doruk ya está mayor. Mi hijo está creciendo, ¿sabes?
-Claro, eso es. -Vale, está bien, tú tienes a Doruk, ¿y
tú qué? Te he invitado mil veces desde que rompiste con Tuan,
-pero no has venido nunca. -No es verdad, me quedé una noche.
Sí, te quedaste una noche. Llegaste por la noche y
te fuiste por la mañana.
Pues claro, tenía que ir a ver a mi madre. ¿Qué querías que hiciera, Leyla?
Antes era todo perfecto.
Cariño, no te preocupes. Por supuesto que vamos a ir a visitaros, cuenta con ello.
-Antes nos veíamos mucho más. -Bueno, a ver, pues venís este fin de
-semana, ¿vale? Murat, Sarp… hacemos una -barbacoa este fin de semana, ¿vale?
Claro. Pero… ¿cuándo, este finde?
¿Cem no está?
Sí está.
Tengo que… he quedado con una chica, no puedo.
-Y nosotros tenemos esa cosa. -Eso. Eh, sí, es verdad. Tenemos una cosa.
¿Qué, qué? ¿Qué es lo que tenéis? Es mentira, no tenéis planes. ¿Se puede saber
qué os ha hecho Cem? A ver, ¿se puede saber?
La cosa.
-Que no, Leyla. No nos ha hecho nada. -Qué va. Ah, no nos ha hecho
nada, ¿de qué estás hablando?
-Hay un problema. Estáis mintiendo. -No, Leyla, tranquila, anda.
Algo pasa. Decidme qué es. ¿Qué pasa?
No estoy a gusto con Cem.
¿Qué?
Cariño, verás… Cem no está cómodo con nosotros,
se le nota que nos aguanta por obligación.
¿De qué estás hablando? No digáis tonterías, le caéis genial.
No. Él te quiere a ti y por eso nos gusta a nosotros, pero no nos caemos bien,
no pasa nada.
Es verdad, se le nota que está con
nosotros por obligación.
Sí, y cuando él está presente, tú no eres la misma, ¿sabes?
¿Qué?
Pues eso. Que te empeñas en juntarnos con Cem para que seamos amigos, pero eso
no es algo que nos salga de forma natural.
-Y nos resulta muy incómodo. -Eso es.
¿Lo pensáis de verdad?
Yo me comportaba igual cuando estaba con Tuan, por eso sé lo de lo que hablo.
Cem, vuelve aquí.
Cem, por favor.
-Dime, Leyla. -Hola. ¿Puedes hablar ahora?
Sí, dime. Salgo de una reunión
y ahora voy a la obra.
He invitado a los chicos a un brunch el domingo.
¿Y qué celebramos?
Nada. Es por pasar tiempo juntos. Podríamos hacer una barbacoa.
También he invitado a mi tío y a Cihan. Vendrán todos, así que prepárate,
porque vamos a atracar tu bodega.
Vale, está bien.
Ya está todo organizado. ¿No tenías otros planes, verdad?
Mi madre viene el domingo.
Ah, ¿sí?
No me lo habías dicho.
Ya, bueno, tampoco pasa nada. Estará aquí toda la semana.
Ay, cariño, pero igual quieres pasar el día con ella.
Bueno, les digo a los chicos que mejor quedamos el fin de semana que viene.
No. Nos vamos a Niza el finde que viene.
¿De verdad?
Voy a comprarme un barco.
Escucha, Cem.
Deberíamos usar un calendario grande para que sepamos los planes que tiene cada uno.
Antes me avisabas con antelación, pero ya no lo haces.
¿Es que no quieres venir?
No es eso, Cem. Lo que digo es que me gustaría
que me consultaras tus planes.
Es cierto.
De ahora en adelante, nos avisaremos antes de hacer planes.
¿Te parece?
Cuando el rollo de papel se acaba, lo quitamos. Pero no lo dejamos así.
Lo ponemos justo al revés, ¿vale, mi amor?
Vale.
No pongas el plato directamente en la mesa, ¿vale?
Vale.
¿Sabes qué vamos a hacer? Definimos nuestras prioridades,
y gastamos con más cabeza hasta que encuentres
un trabajo. ¿Te parece bien?
Vale.
Eh, mi amor. ¿Te he despertado, mi vida, te he despertado? ¿Quieres que salgamos?
Vamos. Vamos, mi chico. Vamos.
Buddy, no hagas pis aquí. Sal del camino.
Los dos somos invitados en esta casa.
Esta vez, los problemas han aparecido
donde no los esperaba.
Han pasado casi tres meses desde que me mudé.
Pero…
No me he instalado completamente en esa casa. Y no me refiero a físicamente,
si no a emocionalmente.
Yo soy una persona que se adapta fácilmente.
Me he mudado muchas veces en mi vida, pero nunca me había sentido
tan ajena a un lugar.
¿Por qué?
Porque…
No pienses que me estoy quejando otra vez, papá, por favor.
Claro que no, cariño.
Quiero saber cómo te sientes.
Pues, a ver, Cem es un hombre maravilloso.
De verdad. Es tan perfecto que hace que me repita
a mí misma: "Lo tengo todo, no puedo pedir nada más".
Pero no sé si es cierto. ¿Realmente tengo todo lo que quiero? ¿Eh?
Ayer, Esra me dijo…
que era como el protagonista de una novela.
Antes de eso, lo llamaban Batman.
¿Sabes? Tengo la impresión de que
siempre lleva una máscara.
Es que no es como un ser humano normal, es más como un superhéroe.
Siempre se comporta como todo el mundo espera que lo haga.
Bueno, me está llamando ahora mismo,
querrá saber si es de él de quien estoy hablando.
La persona a la que llama no está disponible.
Me encanta que sea tan adorable, atento y todo eso, claro que me gusta.
Pero hay un lado extraño. Una parte de él pasivo-agresiva muy sutil.
Ahora empiezo a entender mejor lo que sus otras mujeres querían decir sobre él.
¿Es una narcisista?
Más bien es perfeccionista.
Y no para de demostrarme su amor, no para, no me da un respiro.
Y cuando intento hacer que abra los ojos y que vuelva a la realidad,
se lo lleva al extremo. ¿Cómo estás? Estoy esperando a Sarp.
Muy bien. ¿No prefieres esperarlo en casa?
No, seguro que ya no tarda, muchas gracias.
¿Por dónde iba?
Decías que Cem te resulta falso.
-Ah, ¿sí? -Eso me ha parecido.
¿Recuerdas cómo me describiste a Cem al principio? No mencionaste ni su nombre.
Lo llamaste "narcisista". Dijiste:
"Si conocieras sus debilidades y sus fallos, ¿lo desearías con tanta
pasión?"
Pero yo estoy enamorada de él.
La pasión a veces puede confundirse por un gran amor.
Entonces…
¿Es eso lo que me pasa?
Escucha, cielo. Tú sabes lo mucho que admiro a Cem.
Es un hombre de éxito, eso se ve solo con mirarlo.
Pero yo siempre te apoyaré a ti. No me importa quién sea el otro.
Siempre te apoyaré.
Acuérdate de lo que me dijiste la primera vez.
¿Tienes proyectos y sueños en común con un hombre como él? Reflexiona.
Tómate tu tiempo.
Hola, Leyla. ¿Estás bien?
Ay, madre mía. No estás bien. Voy a traerte agua, espera.
¡Leyla!
¿Qué ocurre?
Cielo, estás bien, respira. Respira. No te preocupes, todo irá bien. Cariño,
tranquila. Tranquila. Ven. Dame la mano. Ven.
Toma, bebe un poco. Toma.
No he podido contestar, estaba reunida.
¿Estabas reunida?
Sí, ¿qué pasa? ¿Va todo bien?
Sí, te llamaba por si querías algo especial para el domingo.
No, compra lo que quieras.
¿Estás bien?
Sí, un poco ocupada ahora mismo.
Vale, nos vemos esta noche.
Muy bien, después nos vemos.
No puedo explicarle nada, me va a preguntar que por qué
he vuelto a mi antiguo piso. Y no puedo decirle que lo echo de menos.
¿Por eso te has puesto así?
Has tenido un ataque de pánico. Y ahora haces como que no ha ocurrido.
Sarp, hazme el favor, calla un minuto.
-¿Es porque he llegado tarde? ¿Es por eso? -Sarp, cállate, por favor te lo
pido, quiero calmarme un poco.
Leyla. Cariño, ¿qué te está pasando?
Me marcho ya.
¿Adónde?
Nos vemos el domingo para la barbacoa.
¿Has traído el coche? No puedes irte sola, voy contigo.
Dilara, ¿por qué estás recogiendo la mesa?
Porque el señor no va a venir a cenar, ha llamado su asistente.
¿Y por qué no me ha llamado a mí?
Tal y como te gusta. Jugoso por dentro, crujiente por fuera.
Muchas gracias.
LEYLA: ¿LLEGAS TARDE? ESTOY PREOCUPADA ¿POR QUÉ NO ME HAS LLAMADO?
Puedo preparar la cena, si te apetece.
No, no me voy a quedar, muchas gracias. Que descanses.
Gracias por no prolongar la tensión, Cem.
LEYLA: ESTARÁS MUY OCUPADO HE HECHO PLANES CON LEYLA
LLÁMAME CUANDO ACABES
Bueno, oye, al final no has hecho nada al respecto
de lo que te dijo Defne. A mí me parece cobardía, Leyla.
No es cobardía, Funda. No quiero tener la típica reacción,
porque Defne está esperando a que caiga en esa trampa.
¿Te acuerdas de nuestra apuesta?
No empecemos.
Al final, tú y yo acabaremos consolándonos
mutuamente.
Más quisieras.
Tío, mira, mira, mira. Deberían prohibir este filtro.
Esta cara no es real. Mirad esta foto, ¡vaya estafa!
Deja de buscar mujeres con el móvil, hay más opciones en el mundo real.
Es como comida precocinada. Tienes hambre, abres la nevera y coges lo que te
apetece. ¿Lo entiendes? Así lo veo yo.
¿Es que prefieres la comida procesada?
Ya vale, no os soporto cuando habláis así.
Aún no me ha contestado al mensaje. Creo que ni siquiera lo ha leído.
Por cierto, ¿sabes quién vino ayer al restaurante?
¿Quién?
Yon Richards.
¿Quién es Yon Richards?
El exmarido de Defne.
Hay una feria de arte digital. Vino un grupo grande a cenar.
-¿Él sabe quién eres? -No, me presenté como el dueño del local,
como hago siempre. No tuvimos tiempo de hablar sobre Defne. Adivina
quién patrocina la feria.
¿Quién?
Nil Katmanoğlu.
¿Quién les recomendó mi restaurante?
Nil Katmanoğlu. Parece que la tía no va a parar, es increíble.
Pues sí.
¿Tuan?
-¿Tuan? -¿Cómo? ¿El qué está con la
chica? Espera, espera, Funda. ¡Para!
No, tía, no vayas.
¡Para! Funda.
¡Vaya!, ¿eso es una hamburguesa? Ya no comes según tu ética, ¡comes carne!
Me lo mandó el médico porque me falta la vitamina B12. Tengo que tomarla. De
verdad, me lo mandó el médico. Una vez a la semana.
Qué bien, que te aproveche, que te aproveche.
Me parece muy feo por su parte.
Ay, a mí me da pena el chico.
Mi hermana también es vegana, ese no era el único problema. Es que me tenía
-aterrorizada por comer. -Ya, sí.
Me daba vergüenza cada bocado que daba.
No has publicado la foto, ¿verdad?
No la he publicado.
Cem, ¿tú por qué no estabas?
Lo invitamos, pero…
Me lo dijeron un poco tarde.
En realidad, le mandé un mensaje. Si lo hubiera visto,
se habría enterado, pero, por alguna razón, no pudo leerlo.
¿Otra vez con lo mismo?
Sí, chicos, anoche tuvimos nuestra primera pelea.
Dónde estabas, por qué no llamaste, por qué no contestaste, todo ese rollo.
Hay que comentar todos los problemas con el grupo, ¿verdad?
Exacto. Así ha sido siempre y así seguirá siendo. Asúmelo.
-¡A la barbacoa! -Eso.
-Venga, voy y me pongo con ello. -Vale.
Ya está todo.
¿Cómo dices? ¿Ya está todo?
Ya está la comida. Así no hay ningún olor a humo.
Pero ¿por qué has hecho esto, Cem? Lo divertido de la barbacoa,
es hacerla todos juntos.
Lo siento, no conozco vuestras costumbres.
-No pasa nada, ya está todo listo. -Es verdad.
Brunch sin mí, ¿eh?
Tú sigue molestando, que vas a acabar muy mal.
¿Qué pasa, no tengo razón?
Oh, si estáis todos aquí.
Bienvenida.
-Que aproveche. ¿Me siento aquí, vale? -¿Qué tal?
-Me siento aquí, si no hay nadie. -Claro.
¿Qué tal, Defne?
Hola. No te he dado las gracias por lo de la otra noche. Estaba muy mal, ¿verdad?
No, no pasa nada. Hoy por ti, mañana por mí.
Creo que estuviste con Feyyaz anoche.
Pues sí, estuvimos con él. Estábamos todos juntos,
Noséqué-yaz también.
Ha salido en los periódicos: "La abogada de Edis, con el chef ligón".
Ay, cómo es la prensa.
Bueno, tampoco es que hayan dicho
ninguna mentira esta vez.
Yo soy abogada de Edir, y nuestro chef… ya lo sabes tú bien.
Leyla.
Me he enterado de todo por el exmarido de Defne.
¿Estos documentos serán pruebas suficientes?
Con él nos debería valer.
Nuestro testigo, Yon Richards.
Gracias por venir, Yon.
Es un placer.
-Estamos muy contentos de tenerte aquí. -Gracias.
Acusado Cem Murathan. Abogada del acusado, Beliz Temur.