1 00:00:11,000 --> 00:00:14,666 No puedes marcharte. Sal por esa puerta y no volverás a entrar. 2 00:00:15,791 --> 00:00:19,833 Leyla. Leyla. Buenos días. Buenos días. 3 00:00:22,458 --> 00:00:25,250 -Buenos días. -Bueno, iba a dejárselo a Ali, pero se va 4 00:00:25,333 --> 00:00:29,416 a Estados Unidos. Gulnaz está en casa de Ömer. Voy a llevar a Buddy allí. 5 00:00:29,500 --> 00:00:30,208 Vale. 6 00:00:30,291 --> 00:00:31,000 ¿Vale? 7 00:00:32,500 --> 00:00:38,250 Te veo en el juzgado. ¿Estás despierta? Mírame. ¿Estás despierta? Bien, 8 00:00:38,333 --> 00:00:39,750 pues levanta. Ya. 9 00:00:39,833 --> 00:00:40,708 -Vamos. -Buddy. 10 00:00:40,791 --> 00:00:43,291 -Anda. -Ya. Leyla. 11 00:00:45,375 --> 00:00:51,500 Hoy es el día. Es el gran día, ¿vale? Ven aquí. Ven. Díselo tú también. 12 00:00:51,583 --> 00:00:53,541 Es el gran día. Vámonos. 13 00:01:01,958 --> 00:01:02,875 Hoy es el día. 14 00:01:03,958 --> 00:01:07,333 GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE? 15 00:01:08,958 --> 00:01:11,458 #PUNTODEINFLEXIÓN 16 00:01:41,708 --> 00:01:44,250 ¿Me pones un whisky? Gracias. 17 00:01:51,750 --> 00:01:52,666 ¿Qué tal? 18 00:01:54,958 --> 00:01:55,875 No te preocupes. 19 00:02:00,541 --> 00:02:03,166 Debes estar en el escenario en cinco minutos. 20 00:02:04,958 --> 00:02:07,458 Y tú debes marcharte de aquí en un minuto. 21 00:02:14,083 --> 00:02:15,291 ¿Cómo estáis? 22 00:02:15,875 --> 00:02:16,833 Feliz cumpleaños. 23 00:02:16,916 --> 00:02:19,041 Gracias. Muchas gracias por venir. 24 00:02:19,125 --> 00:02:22,833 No va a llegar, está en Izmir. El caso se nos ha complicado mucho. 25 00:02:22,916 --> 00:02:26,041 Han cambiado a casi toda la directiva de la discográfica. 26 00:02:26,125 --> 00:02:28,500 Leyla está intentando arreglar la situación. 27 00:02:28,583 --> 00:02:29,500 Por aquí. 28 00:02:38,750 --> 00:02:40,333 Gracias por todo, de verdad. 29 00:02:40,416 --> 00:02:42,166 -No hay de qué. -Eres la mejor. 30 00:02:42,666 --> 00:02:44,541 Anda, ahora sal a darlo todo. 31 00:03:01,125 --> 00:03:05,000 Mire donde mire, estás a mi alrededor, ¿qué clase de deseo es este? 32 00:03:05,083 --> 00:03:07,666 Si no veo tu cara, aunque sea por un minuto, 33 00:03:07,750 --> 00:03:10,375 aunque sea un segundo, siento que me muero, maldita sea. 34 00:03:10,458 --> 00:03:14,208 Estoy obsesionado incluso con tus párpados, ¿cómo me atrapaste? 35 00:03:21,041 --> 00:03:22,916 Ah, te he llamado justo a tiempo. 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,208 No puedo oírte bien. 37 00:03:24,708 --> 00:03:26,375 Voy para allá. Voy para allá. 38 00:03:26,958 --> 00:03:28,166 Me has dejado solo. 39 00:03:28,750 --> 00:03:32,541 Me tendrás allí en un par de horas, tranquilo, ya voy de camino. 40 00:04:02,583 --> 00:04:04,625 -Leyla. -¿Qué tal? 41 00:04:05,916 --> 00:04:07,333 Y por fin, ha llegado Leyla. 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,583 Bueno, parece que llego un poco tarde, ¿verdad? 43 00:04:14,291 --> 00:04:15,708 ¡Ay! ¿Estás bien? 44 00:04:18,291 --> 00:04:20,208 Lo estoy. Bienvenida. 45 00:04:20,291 --> 00:04:21,166 Muchas gracias. 46 00:04:21,708 --> 00:04:23,458 Ya pensábamos que no vendrías. 47 00:04:23,958 --> 00:04:26,000 No he podido venir antes. 48 00:04:29,458 --> 00:04:31,291 No sabía que tocabas el piano. 49 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Bienvenida. 50 00:04:36,416 --> 00:04:37,333 Gracias. 51 00:04:39,000 --> 00:04:43,500 Leyla, me ha encantado tu regalo. Muchísimas gracias. 52 00:04:43,583 --> 00:04:50,000 Bueno, a ver, no cabe duda de que ese regalo no es mío, será de Cem. Mi regalo 53 00:04:50,083 --> 00:04:51,375 es este. Mira. 54 00:04:54,791 --> 00:04:57,500 Menudo detalle. Cem. 55 00:05:00,208 --> 00:05:01,416 Muchísimas gracias. 56 00:05:01,500 --> 00:05:03,125 De nada, y feliz cumpleaños. 57 00:05:04,375 --> 00:05:06,625 Queda poco para el tuyo, solo quince días. 58 00:05:06,708 --> 00:05:08,291 Así es. Pero no sé si lo celebraré. 59 00:05:08,375 --> 00:05:09,958 ¿Y por qué no? 60 00:05:10,041 --> 00:05:12,291 No me apetece una fiesta sorpresa. 61 00:05:14,333 --> 00:05:17,083 ¿Tienes hambre? Puedo pedir que te preparen algo. 62 00:05:17,166 --> 00:05:19,375 No, he comido en el avión. 63 00:05:20,458 --> 00:05:23,083 Te has perdido una noche increíble, Leyla. 64 00:05:23,166 --> 00:05:24,250 Ya, eso parece. 65 00:05:24,333 --> 00:05:26,916 Increíble. Cem ha logrado hacer que 66 00:05:27,000 --> 00:05:31,083 me sienta muy bien. Ha hecho que me sienta muy especial. 67 00:05:33,458 --> 00:05:36,666 Es maravilloso. Me alegro. Me alegro mucho, 68 00:05:36,750 --> 00:05:39,875 y otra vez feliz cumpleaños. Felicidades. 69 00:05:39,958 --> 00:05:41,125 Felicidades para mí. 70 00:05:44,333 --> 00:05:48,875 Vamos a empezar otra fiesta. Leyla está aquí, celebremos otra fiesta, Cem. 71 00:05:48,958 --> 00:05:49,833 Defne, no. 72 00:05:49,916 --> 00:05:51,416 Leyla, porfa. 73 00:05:51,500 --> 00:05:56,833 Sí, empecemos otra fiesta. Voy a por más champán. ¿Estás bien? 74 00:06:12,416 --> 00:06:13,583 No me dejes, Cem. 75 00:06:14,541 --> 00:06:16,291 Estamos aquí, Defne. Tranquila. 76 00:06:16,375 --> 00:06:17,250 Mi Cem. 77 00:06:18,416 --> 00:06:20,666 Venga, a la cama. 78 00:06:21,166 --> 00:06:23,625 -Leyla. -Estamos aquí, estamos los dos aquí. 79 00:06:23,708 --> 00:06:24,625 Los dos… 80 00:06:27,416 --> 00:06:29,958 Muy bien, ya está. 81 00:06:30,041 --> 00:06:31,791 ¿Va a dormir con el vestido? 82 00:06:33,250 --> 00:06:34,791 Yo creo que no pasa nada. 83 00:06:36,583 --> 00:06:39,916 Bueno, pues que duermas bien, nos vemos más tarde, ¿vale? 84 00:06:44,416 --> 00:06:45,791 No puedes separarnos. 85 00:06:49,916 --> 00:06:51,916 Tampoco nos separó Selim. 86 00:06:55,458 --> 00:06:56,958 Nunca nos separaremos. 87 00:07:04,375 --> 00:07:06,833 Buddy, ven, cariño mío. 88 00:07:07,458 --> 00:07:09,375 -Buddy, bonito. -¿Cómo estás, chico? 89 00:07:09,458 --> 00:07:12,000 -¿Qué pasa? ¿Qué has hecho, has jugado? -¿Café? 90 00:07:12,083 --> 00:07:15,166 Sí. ¿Has jugado? ¿Estabas aburrido, mi amor? 91 00:07:15,666 --> 00:07:17,375 ¿Qué planes tienes para hoy? 92 00:07:17,458 --> 00:07:21,125 Me voy al despacho. Tengo unas cuantas reuniones 93 00:07:21,208 --> 00:07:23,208 y poco más aparte de eso. 94 00:07:23,291 --> 00:07:26,500 Bueno, nunca se sabe. Quizá te lanzes como un bombero 95 00:07:26,583 --> 00:07:27,791 a apagar algún fuego. 96 00:07:30,500 --> 00:07:34,833 Edis es un cliente importante del bufete. Por eso tenía que ir yo a Izmir. 97 00:07:36,791 --> 00:07:38,416 Ya, cariño, lo sé, pero… 98 00:07:38,500 --> 00:07:41,416 es raro que lo arreglaras todo en el último 99 00:07:41,500 --> 00:07:46,791 minuto en un caso en el que cambió toda la junta directiva. ¿No te parece? 100 00:07:49,958 --> 00:07:53,500 No fue en el último minuto. Llevamos tiempo con el caso. 101 00:07:53,583 --> 00:07:57,250 Pero el concierto y el tour no podían salir perjudicados. 102 00:07:57,333 --> 00:07:59,125 Así que hemos sido discretos. 103 00:08:00,750 --> 00:08:01,875 Tanto que ni yo lo sabía. 104 00:08:04,291 --> 00:08:08,458 No sabía que el cumpleaños de Defne iba a ser tan importante. 105 00:08:08,541 --> 00:08:13,125 Creí que nos llevaría menos tiempo. Pero al final, afortunadamente, 106 00:08:13,208 --> 00:08:16,375 ha salido todo bien. No ha habido incidentes. 107 00:08:17,125 --> 00:08:18,041 Enhorabuena. 108 00:08:22,625 --> 00:08:24,875 Es cierto que llegué al final de la fiesta. 109 00:08:24,958 --> 00:08:27,500 Pero diría que viví la parte más importante. 110 00:08:27,583 --> 00:08:28,708 Muchas gracias. 111 00:08:30,708 --> 00:08:31,416 ¿Eso es ironía? 112 00:08:35,291 --> 00:08:36,541 Solo intento comprenderlo. 113 00:08:38,750 --> 00:08:39,958 Estás siendo irónico. 114 00:08:41,625 --> 00:08:43,083 Sé que insinúas algo, mi Cem. 115 00:08:52,000 --> 00:08:52,916 Estás cansada. 116 00:08:53,500 --> 00:08:54,583 Pues claro que lo estoy. 117 00:08:56,541 --> 00:09:00,208 Podría haberme quedado en un hotel a pasar la noche, pero volví por ti. 118 00:09:00,291 --> 00:09:02,166 No por Defne. 119 00:09:04,625 --> 00:09:05,583 Gracias. 120 00:09:08,791 --> 00:09:10,083 Estás siendo irónico. 121 00:09:10,166 --> 00:09:11,958 -Que no. -Voy a ducharme. 122 00:09:12,541 --> 00:09:13,291 Y yo. 123 00:09:30,291 --> 00:09:32,666 Estuve en sus vidas desde el primer día. 124 00:09:36,125 --> 00:09:40,833 Poco a poco, con mucho cuidado, envenené su matrimonio. 125 00:09:43,916 --> 00:09:46,000 Es una mujer muy peligrosa, Leyla. 126 00:09:47,583 --> 00:09:48,750 Ama a Cem. 127 00:09:51,000 --> 00:09:54,041 Hay mucho que no sabemos, pero lo vamos a averiguar. 128 00:10:01,875 --> 00:10:03,541 Tú no podrás separarnos. 129 00:10:07,833 --> 00:10:08,750 ¿Qué pasa? 130 00:10:17,500 --> 00:10:18,333 Estaba soñando. 131 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 ¿Qué has soñado? 132 00:10:25,375 --> 00:10:27,916 Que mientras me enjabonaba, Defne se lanzaba sobre 133 00:10:28,000 --> 00:10:30,708 mí como si fuera Chucky, pero no le dije nada, claro. 134 00:10:30,791 --> 00:10:33,791 Me hice un poco la dormida y le dije un montón estupideces. 135 00:10:33,875 --> 00:10:36,583 Dije que había soñado con un accidente de avión. 136 00:10:37,833 --> 00:10:40,625 No sé, pero creo que estoy empezando 137 00:10:40,708 --> 00:10:41,833 a emparanoiarme 138 00:10:41,916 --> 00:10:44,500 como le ocurrió a Tuba, chicas. 139 00:10:44,583 --> 00:10:46,666 Cariño, es normal que te emparanoyes porque 140 00:10:46,750 --> 00:10:49,375 ella lo está haciendo a propósito. ¿A qué viene lo de: 141 00:10:49,458 --> 00:10:51,166 "No puedes separarnos"? Es imbécil. 142 00:10:51,250 --> 00:10:52,500 -¿Verdad? -Una imbécil de manual. 143 00:10:52,583 --> 00:10:54,708 ¿Verdad que sí? 144 00:10:54,791 --> 00:10:57,250 No le preguntes nada, porque te dirá que estaba muy borracha. ¿Ya le has 145 00:10:57,333 --> 00:10:59,166 -preguntado, Leyla? -¿En serio? 146 00:11:01,333 --> 00:11:03,000 No le pregunté a ella, ¿vale? 147 00:11:07,125 --> 00:11:09,000 ¿Cómo era tu relación con Selim? 148 00:11:09,708 --> 00:11:11,625 Bueno, lo tuyo no es la sutileza. 149 00:11:14,583 --> 00:11:15,791 ¿Y qué contestó? 150 00:11:15,875 --> 00:11:18,541 ¿Qué iba a decir? Que tenían una buena relación. 151 00:11:19,041 --> 00:11:23,000 ¿Y qué tal él y Defne? ¿Se llevaban bien? ¿Tenían buena relación? 152 00:11:25,375 --> 00:11:26,291 ¿Qué pasa? 153 00:11:27,291 --> 00:11:29,208 Nada, tengo curiosidad. 154 00:11:31,583 --> 00:11:34,166 No preguntas por curiosidad. ¿Qué pasa? 155 00:11:37,750 --> 00:11:41,958 Es que Defne me dijo anoche… A ver, estaba borracha, 156 00:11:42,041 --> 00:11:45,708 pero me pareció que lo decía de verdad cuando 157 00:11:45,791 --> 00:11:50,666 lo dijo. "Nadie me separará de Cem, nunca podrán separarnos, 158 00:11:50,750 --> 00:11:53,500 ni siquiera Selim pudo hacerlo". 159 00:11:57,666 --> 00:11:58,750 ¿A qué viene esto? 160 00:12:00,166 --> 00:12:03,583 ¿Cómo que a qué viene esto? Yo solo te cuento lo que dijo. 161 00:12:03,666 --> 00:12:04,583 Ya basta, Leyla. 162 00:12:08,708 --> 00:12:11,791 A ver si me explico, Cem. Quiero entender por qué 163 00:12:11,875 --> 00:12:13,208 Defne me dijo algo así. 164 00:12:13,291 --> 00:12:17,083 No le des vueltas. Defne no sabía lo que decía. 165 00:12:17,166 --> 00:12:19,250 Había bebido mucho y punto. 166 00:12:25,000 --> 00:12:26,375 No caigas en esa trampa. 167 00:12:27,791 --> 00:12:29,875 Parecía que hablaba con un Cem diferente. 168 00:12:29,958 --> 00:12:32,666 Seguro que esta fue la cara que puso. 169 00:12:33,416 --> 00:12:34,791 Así. ¿Puso esta cara? 170 00:12:35,541 --> 00:12:36,250 Así. 171 00:12:36,750 --> 00:12:38,791 No, Esra, esta vez se enfadó de verdad. 172 00:12:39,291 --> 00:12:42,166 -¿Os peleasteis? -Qué dices. ¿Un hombre como Cem 173 00:12:42,250 --> 00:12:46,666 Murathan? ¿Un héroe de telenovela va a discutir? Tiraron un camión lleno de 174 00:12:46,750 --> 00:12:50,583 dinero en su casa y no dijo nada. Jamás se molesta en mostrar una 175 00:12:50,666 --> 00:12:52,791 reacción. Esto es todo lo que hace. 176 00:12:55,041 --> 00:12:56,875 No os cae bien Cem, ¿verdad? Vale. 177 00:12:58,000 --> 00:12:59,291 -Sé que no os cae bien. -Pero, ¿por qué dices eso? 178 00:12:59,375 --> 00:13:01,250 No, no. Te equivocas. 179 00:13:01,333 --> 00:13:03,208 Está claro que os cae mal. A ver, desde que me mudé a su casa, no habéis venido a 180 00:13:03,291 --> 00:13:05,500 -verme ni una vez. Os cae mal. -Qué tontería, Leyla. 181 00:13:05,583 --> 00:13:07,833 -No, no. De eso nada. -Nunca estás en casa. Siempre estás 182 00:13:07,916 --> 00:13:10,458 -de viaje. ¿Cómo vamos a ir a verte? -Leyla, estás en un sitio diferente 183 00:13:10,541 --> 00:13:12,666 cada fin de semana. 184 00:13:12,750 --> 00:13:14,916 Yo siempre os invito a que vengáis y de una forma u otra, siempre ponéis excusas 185 00:13:15,000 --> 00:13:17,708 -para no venir. -Porque no nos viene bien. 186 00:13:17,791 --> 00:13:20,500 Y además… Doruk ya está mayor. Mi hijo está creciendo, ¿sabes? 187 00:13:20,583 --> 00:13:23,041 -Claro, eso es. -Vale, está bien, tú tienes a Doruk, ¿y 188 00:13:23,125 --> 00:13:26,041 tú qué? Te he invitado mil veces desde que rompiste con Tuan, 189 00:13:26,125 --> 00:13:28,666 -pero no has venido nunca. -No es verdad, me quedé una noche. 190 00:13:28,750 --> 00:13:30,958 Sí, te quedaste una noche. Llegaste por la noche y 191 00:13:31,041 --> 00:13:32,166 te fuiste por la mañana. 192 00:13:32,250 --> 00:13:36,625 Pues claro, tenía que ir a ver a mi madre. ¿Qué querías que hiciera, Leyla? 193 00:13:37,458 --> 00:13:39,250 Antes era todo perfecto. 194 00:13:39,833 --> 00:13:43,041 Cariño, no te preocupes. Por supuesto que vamos a ir a visitaros, cuenta con ello. 195 00:13:43,125 --> 00:13:45,958 -Antes nos veíamos mucho más. -Bueno, a ver, pues venís este fin de 196 00:13:46,041 --> 00:13:49,250 -semana, ¿vale? Murat, Sarp… hacemos una -barbacoa este fin de semana, ¿vale? 197 00:13:49,333 --> 00:13:50,708 Claro. Pero… ¿cuándo, este finde? 198 00:13:50,791 --> 00:13:51,541 ¿Cem no está? 199 00:13:53,583 --> 00:13:54,666 Sí está. 200 00:13:55,583 --> 00:13:58,666 Tengo que… he quedado con una chica, no puedo. 201 00:13:58,750 --> 00:14:02,000 -Y nosotros tenemos esa cosa. -Eso. Eh, sí, es verdad. Tenemos una cosa. 202 00:14:02,083 --> 00:14:05,958 ¿Qué, qué? ¿Qué es lo que tenéis? Es mentira, no tenéis planes. ¿Se puede saber 203 00:14:06,041 --> 00:14:08,250 qué os ha hecho Cem? A ver, ¿se puede saber? 204 00:14:08,333 --> 00:14:08,916 La cosa. 205 00:14:09,500 --> 00:14:11,000 -Que no, Leyla. No nos ha hecho nada. -Qué va. Ah, no nos ha hecho 206 00:14:11,083 --> 00:14:12,000 nada, ¿de qué estás hablando? 207 00:14:12,083 --> 00:14:14,541 -Hay un problema. Estáis mintiendo. -No, Leyla, tranquila, anda. 208 00:14:14,625 --> 00:14:16,750 Algo pasa. Decidme qué es. ¿Qué pasa? 209 00:14:16,833 --> 00:14:18,166 No estoy a gusto con Cem. 210 00:14:18,750 --> 00:14:19,583 ¿Qué? 211 00:14:20,708 --> 00:14:23,166 Cariño, verás… Cem no está cómodo con nosotros, 212 00:14:23,250 --> 00:14:25,333 se le nota que nos aguanta por obligación. 213 00:14:25,416 --> 00:14:28,666 ¿De qué estás hablando? No digáis tonterías, le caéis genial. 214 00:14:28,750 --> 00:14:33,708 No. Él te quiere a ti y por eso nos gusta a nosotros, pero no nos caemos bien, 215 00:14:33,791 --> 00:14:34,458 no pasa nada. 216 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 Es verdad, se le nota que está con 217 00:14:36,416 --> 00:14:37,625 nosotros por obligación. 218 00:14:38,125 --> 00:14:41,791 Sí, y cuando él está presente, tú no eres la misma, ¿sabes? 219 00:14:42,375 --> 00:14:43,208 ¿Qué? 220 00:14:43,875 --> 00:14:47,333 Pues eso. Que te empeñas en juntarnos con Cem para que seamos amigos, pero eso 221 00:14:47,416 --> 00:14:49,625 no es algo que nos salga de forma natural. 222 00:14:49,708 --> 00:14:51,875 -Y nos resulta muy incómodo. -Eso es. 223 00:14:53,708 --> 00:14:54,875 ¿Lo pensáis de verdad? 224 00:14:55,375 --> 00:14:59,916 Yo me comportaba igual cuando estaba con Tuan, por eso sé lo de lo que hablo. 225 00:15:05,458 --> 00:15:06,625 Cem, vuelve aquí. 226 00:15:09,583 --> 00:15:10,500 Cem, por favor. 227 00:15:25,541 --> 00:15:28,250 -Dime, Leyla. -Hola. ¿Puedes hablar ahora? 228 00:15:28,833 --> 00:15:30,291 Sí, dime. Salgo de una reunión 229 00:15:30,375 --> 00:15:31,666 y ahora voy a la obra. 230 00:15:32,250 --> 00:15:34,708 He invitado a los chicos a un brunch el domingo. 231 00:15:35,208 --> 00:15:36,625 ¿Y qué celebramos? 232 00:15:37,458 --> 00:15:40,750 Nada. Es por pasar tiempo juntos. Podríamos hacer una barbacoa. 233 00:15:40,833 --> 00:15:44,666 También he invitado a mi tío y a Cihan. Vendrán todos, así que prepárate, 234 00:15:44,750 --> 00:15:46,666 porque vamos a atracar tu bodega. 235 00:15:47,666 --> 00:15:48,750 Vale, está bien. 236 00:15:54,250 --> 00:15:57,833 Ya está todo organizado. ¿No tenías otros planes, verdad? 237 00:16:01,500 --> 00:16:02,916 Mi madre viene el domingo. 238 00:16:03,708 --> 00:16:04,625 Ah, ¿sí? 239 00:16:06,000 --> 00:16:07,083 No me lo habías dicho. 240 00:16:08,375 --> 00:16:11,958 Ya, bueno, tampoco pasa nada. Estará aquí toda la semana. 241 00:16:12,500 --> 00:16:15,291 Ay, cariño, pero igual quieres pasar el día con ella. 242 00:16:15,375 --> 00:16:19,375 Bueno, les digo a los chicos que mejor quedamos el fin de semana que viene. 243 00:16:19,458 --> 00:16:22,500 No. Nos vamos a Niza el finde que viene. 244 00:16:24,208 --> 00:16:24,958 ¿De verdad? 245 00:16:26,958 --> 00:16:28,416 Voy a comprarme un barco. 246 00:16:33,541 --> 00:16:34,375 Escucha, Cem. 247 00:16:36,458 --> 00:16:40,875 Deberíamos usar un calendario grande para que sepamos los planes que tiene cada uno. 248 00:16:40,958 --> 00:16:44,083 Antes me avisabas con antelación, pero ya no lo haces. 249 00:16:45,541 --> 00:16:46,708 ¿Es que no quieres venir? 250 00:16:46,791 --> 00:16:49,291 No es eso, Cem. Lo que digo es que me gustaría 251 00:16:49,375 --> 00:16:50,916 que me consultaras tus planes. 252 00:16:53,750 --> 00:16:54,666 Es cierto. 253 00:16:55,958 --> 00:16:59,166 De ahora en adelante, nos avisaremos antes de hacer planes. 254 00:16:59,250 --> 00:17:00,000 ¿Te parece? 255 00:17:01,708 --> 00:17:05,333 Cuando el rollo de papel se acaba, lo quitamos. Pero no lo dejamos así. 256 00:17:05,416 --> 00:17:07,875 Lo ponemos justo al revés, ¿vale, mi amor? 257 00:17:08,625 --> 00:17:09,250 Vale. 258 00:17:09,833 --> 00:17:12,666 No pongas el plato directamente en la mesa, ¿vale? 259 00:17:12,750 --> 00:17:13,583 Vale. 260 00:17:14,500 --> 00:17:17,583 ¿Sabes qué vamos a hacer? Definimos nuestras prioridades, 261 00:17:17,666 --> 00:17:20,125 y gastamos con más cabeza hasta que encuentres 262 00:17:20,208 --> 00:17:21,500 un trabajo. ¿Te parece bien? 263 00:17:22,000 --> 00:17:22,958 Vale. 264 00:17:25,125 --> 00:17:25,958 Vale. 265 00:18:10,083 --> 00:18:17,041 Eh, mi amor. ¿Te he despertado, mi vida, te he despertado? ¿Quieres que salgamos? 266 00:18:18,041 --> 00:18:21,041 Vamos. Vamos, mi chico. Vamos. 267 00:18:24,375 --> 00:18:26,750 Buddy, no hagas pis aquí. Sal del camino. 268 00:18:31,916 --> 00:18:34,083 Los dos somos invitados en esta casa. 269 00:18:53,000 --> 00:18:54,916 Esta vez, los problemas han aparecido 270 00:18:55,000 --> 00:18:56,291 donde no los esperaba. 271 00:18:59,625 --> 00:19:02,958 Han pasado casi tres meses desde que me mudé. 272 00:19:06,250 --> 00:19:07,083 Pero… 273 00:19:11,250 --> 00:19:15,250 No me he instalado completamente en esa casa. Y no me refiero a físicamente, 274 00:19:15,333 --> 00:19:16,666 si no a emocionalmente. 275 00:19:19,541 --> 00:19:22,916 Yo soy una persona que se adapta fácilmente. 276 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 Me he mudado muchas veces en mi vida, pero nunca me había sentido 277 00:19:28,083 --> 00:19:29,791 tan ajena a un lugar. 278 00:19:30,708 --> 00:19:31,708 ¿Por qué? 279 00:19:31,791 --> 00:19:32,750 Porque… 280 00:19:36,666 --> 00:19:39,750 No pienses que me estoy quejando otra vez, papá, por favor. 281 00:19:39,833 --> 00:19:41,000 Claro que no, cariño. 282 00:19:41,083 --> 00:19:42,708 Quiero saber cómo te sientes. 283 00:19:44,041 --> 00:19:47,875 Pues, a ver, Cem es un hombre maravilloso. 284 00:19:48,375 --> 00:19:52,291 De verdad. Es tan perfecto que hace que me repita 285 00:19:52,375 --> 00:19:56,458 a mí misma: "Lo tengo todo, no puedo pedir nada más". 286 00:19:56,541 --> 00:20:01,708 Pero no sé si es cierto. ¿Realmente tengo todo lo que quiero? ¿Eh? 287 00:20:03,166 --> 00:20:04,916 Ayer, Esra me dijo… 288 00:20:05,666 --> 00:20:08,125 que era como el protagonista de una novela. 289 00:20:08,208 --> 00:20:10,166 Antes de eso, lo llamaban Batman. 290 00:20:11,500 --> 00:20:13,083 ¿Sabes? Tengo la impresión de que 291 00:20:13,166 --> 00:20:14,500 siempre lleva una máscara. 292 00:20:15,416 --> 00:20:19,625 Es que no es como un ser humano normal, es más como un superhéroe. 293 00:20:19,708 --> 00:20:23,458 Siempre se comporta como todo el mundo espera que lo haga. 294 00:20:26,458 --> 00:20:28,458 Bueno, me está llamando ahora mismo, 295 00:20:28,541 --> 00:20:31,416 querrá saber si es de él de quien estoy hablando. 296 00:20:33,500 --> 00:20:38,041 La persona a la que llama no está disponible. 297 00:20:43,375 --> 00:20:49,250 Me encanta que sea tan adorable, atento y todo eso, claro que me gusta. 298 00:20:49,333 --> 00:20:54,875 Pero hay un lado extraño. Una parte de él pasivo-agresiva muy sutil. 299 00:20:54,958 --> 00:21:01,541 Ahora empiezo a entender mejor lo que sus otras mujeres querían decir sobre él. 300 00:21:01,625 --> 00:21:03,291 ¿Es una narcisista? 301 00:21:06,541 --> 00:21:08,125 Más bien es perfeccionista. 302 00:21:10,166 --> 00:21:13,625 Y no para de demostrarme su amor, no para, no me da un respiro. 303 00:21:13,708 --> 00:21:17,875 Y cuando intento hacer que abra los ojos y que vuelva a la realidad, 304 00:21:17,958 --> 00:21:21,166 se lo lleva al extremo. ¿Cómo estás? Estoy esperando a Sarp. 305 00:21:21,666 --> 00:21:24,083 Muy bien. ¿No prefieres esperarlo en casa? 306 00:21:24,166 --> 00:21:26,666 No, seguro que ya no tarda, muchas gracias. 307 00:21:30,333 --> 00:21:31,375 ¿Por dónde iba? 308 00:21:31,458 --> 00:21:33,583 Decías que Cem te resulta falso. 309 00:21:34,541 --> 00:21:36,625 -Ah, ¿sí? -Eso me ha parecido. 310 00:21:37,291 --> 00:21:42,416 ¿Recuerdas cómo me describiste a Cem al principio? No mencionaste ni su nombre. 311 00:21:42,500 --> 00:21:44,708 Lo llamaste "narcisista". Dijiste: 312 00:21:44,791 --> 00:21:49,166 "Si conocieras sus debilidades y sus fallos, ¿lo desearías con tanta 313 00:21:49,250 --> 00:21:50,250 pasión?" 314 00:21:51,416 --> 00:21:53,166 Pero yo estoy enamorada de él. 315 00:21:53,666 --> 00:21:56,625 La pasión a veces puede confundirse por un gran amor. 316 00:22:02,166 --> 00:22:03,083 Entonces… 317 00:22:05,166 --> 00:22:06,333 ¿Es eso lo que me pasa? 318 00:22:06,833 --> 00:22:10,833 Escucha, cielo. Tú sabes lo mucho que admiro a Cem. 319 00:22:10,916 --> 00:22:14,541 Es un hombre de éxito, eso se ve solo con mirarlo. 320 00:22:14,625 --> 00:22:19,375 Pero yo siempre te apoyaré a ti. No me importa quién sea el otro. 321 00:22:19,458 --> 00:22:20,958 Siempre te apoyaré. 322 00:22:24,250 --> 00:22:28,041 Acuérdate de lo que me dijiste la primera vez. 323 00:22:28,125 --> 00:22:34,333 ¿Tienes proyectos y sueños en común con un hombre como él? Reflexiona. 324 00:22:34,416 --> 00:22:35,958 Tómate tu tiempo. 325 00:23:07,125 --> 00:23:09,125 Hola, Leyla. ¿Estás bien? 326 00:23:10,375 --> 00:23:13,708 Ay, madre mía. No estás bien. Voy a traerte agua, espera. 327 00:23:14,833 --> 00:23:15,833 ¡Leyla! 328 00:23:19,291 --> 00:23:20,208 ¿Qué ocurre? 329 00:23:22,000 --> 00:23:27,291 Cielo, estás bien, respira. Respira. No te preocupes, todo irá bien. Cariño, 330 00:23:27,375 --> 00:23:30,500 tranquila. Tranquila. Ven. Dame la mano. Ven. 331 00:23:35,250 --> 00:23:37,416 Toma, bebe un poco. Toma. 332 00:23:50,791 --> 00:23:54,166 No he podido contestar, estaba reunida. 333 00:23:55,291 --> 00:23:56,250 ¿Estabas reunida? 334 00:23:56,333 --> 00:23:58,208 Sí, ¿qué pasa? ¿Va todo bien? 335 00:23:58,750 --> 00:24:02,750 Sí, te llamaba por si querías algo especial para el domingo. 336 00:24:04,208 --> 00:24:06,250 No, compra lo que quieras. 337 00:24:07,375 --> 00:24:08,458 ¿Estás bien? 338 00:24:09,041 --> 00:24:11,333 Sí, un poco ocupada ahora mismo. 339 00:24:12,208 --> 00:24:13,916 Vale, nos vemos esta noche. 340 00:24:14,416 --> 00:24:16,041 Muy bien, después nos vemos. 341 00:24:22,875 --> 00:24:25,625 No puedo explicarle nada, me va a preguntar que por qué 342 00:24:25,708 --> 00:24:29,666 he vuelto a mi antiguo piso. Y no puedo decirle que lo echo de menos. 343 00:24:31,250 --> 00:24:32,833 ¿Por eso te has puesto así? 344 00:24:37,583 --> 00:24:41,875 Has tenido un ataque de pánico. Y ahora haces como que no ha ocurrido. 345 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Sarp, hazme el favor, calla un minuto. 346 00:24:45,333 --> 00:24:48,625 -¿Es porque he llegado tarde? ¿Es por eso? -Sarp, cállate, por favor te lo 347 00:24:48,708 --> 00:24:50,458 pido, quiero calmarme un poco. 348 00:25:15,833 --> 00:25:19,416 Leyla. Cariño, ¿qué te está pasando? 349 00:25:22,916 --> 00:25:23,958 Me marcho ya. 350 00:25:25,125 --> 00:25:26,125 ¿Adónde? 351 00:25:28,500 --> 00:25:30,666 Nos vemos el domingo para la barbacoa. 352 00:25:30,750 --> 00:25:34,041 ¿Has traído el coche? No puedes irte sola, voy contigo. 353 00:25:55,000 --> 00:25:58,958 Dilara, ¿por qué estás recogiendo la mesa? 354 00:25:59,458 --> 00:26:02,916 Porque el señor no va a venir a cenar, ha llamado su asistente. 355 00:26:04,625 --> 00:26:07,958 ¿Y por qué no me ha llamado a mí? 356 00:26:28,833 --> 00:26:33,041 Tal y como te gusta. Jugoso por dentro, crujiente por fuera. 357 00:26:40,833 --> 00:26:41,708 Muchas gracias. 358 00:26:48,666 --> 00:26:52,458 LEYLA: ¿LLEGAS TARDE? ESTOY PREOCUPADA ¿POR QUÉ NO ME HAS LLAMADO? 359 00:26:52,541 --> 00:26:54,750 Puedo preparar la cena, si te apetece. 360 00:26:55,583 --> 00:26:58,875 No, no me voy a quedar, muchas gracias. Que descanses. 361 00:27:02,583 --> 00:27:05,041 Gracias por no prolongar la tensión, Cem. 362 00:27:13,458 --> 00:27:15,625 LEYLA: ESTARÁS MUY OCUPADO HE HECHO PLANES CON LEYLA 363 00:27:15,708 --> 00:27:16,625 LLÁMAME CUANDO ACABES 364 00:27:30,291 --> 00:27:33,791 Bueno, oye, al final no has hecho nada al respecto 365 00:27:33,875 --> 00:27:37,833 de lo que te dijo Defne. A mí me parece cobardía, Leyla. 366 00:27:37,916 --> 00:27:41,208 No es cobardía, Funda. No quiero tener la típica reacción, 367 00:27:41,291 --> 00:27:44,458 porque Defne está esperando a que caiga en esa trampa. 368 00:27:45,750 --> 00:27:47,375 ¿Te acuerdas de nuestra apuesta? 369 00:27:47,958 --> 00:27:48,708 No empecemos. 370 00:27:50,208 --> 00:27:53,333 Al final, tú y yo acabaremos consolándonos 371 00:27:53,416 --> 00:27:54,375 mutuamente. 372 00:27:54,458 --> 00:27:55,458 Más quisieras. 373 00:27:55,541 --> 00:27:58,416 Tío, mira, mira, mira. Deberían prohibir este filtro. 374 00:27:58,500 --> 00:28:01,625 Esta cara no es real. Mirad esta foto, ¡vaya estafa! 375 00:28:02,916 --> 00:28:06,583 Deja de buscar mujeres con el móvil, hay más opciones en el mundo real. 376 00:28:06,666 --> 00:28:10,166 Es como comida precocinada. Tienes hambre, abres la nevera y coges lo que te 377 00:28:10,250 --> 00:28:12,333 apetece. ¿Lo entiendes? Así lo veo yo. 378 00:28:12,416 --> 00:28:14,208 ¿Es que prefieres la comida procesada? 379 00:28:14,291 --> 00:28:16,666 Ya vale, no os soporto cuando habláis así. 380 00:28:16,750 --> 00:28:20,750 Aún no me ha contestado al mensaje. Creo que ni siquiera lo ha leído. 381 00:28:20,833 --> 00:28:22,958 Por cierto, ¿sabes quién vino ayer al restaurante? 382 00:28:23,041 --> 00:28:23,583 ¿Quién? 383 00:28:24,166 --> 00:28:25,166 Yon Richards. 384 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 ¿Quién es Yon Richards? 385 00:28:26,833 --> 00:28:28,208 El exmarido de Defne. 386 00:28:29,708 --> 00:28:32,875 Hay una feria de arte digital. Vino un grupo grande a cenar. 387 00:28:33,500 --> 00:28:37,041 -¿Él sabe quién eres? -No, me presenté como el dueño del local, 388 00:28:37,125 --> 00:28:40,875 como hago siempre. No tuvimos tiempo de hablar sobre Defne. Adivina 389 00:28:40,958 --> 00:28:42,416 quién patrocina la feria. 390 00:28:42,500 --> 00:28:43,083 ¿Quién? 391 00:28:43,583 --> 00:28:44,791 Nil Katmanoğlu. 392 00:28:45,333 --> 00:28:47,166 ¿Quién les recomendó mi restaurante? 393 00:28:47,250 --> 00:28:51,750 Nil Katmanoğlu. Parece que la tía no va a parar, es increíble. 394 00:28:51,833 --> 00:28:52,708 Pues sí. 395 00:28:55,500 --> 00:28:56,375 ¿Tuan? 396 00:28:57,166 --> 00:28:59,375 -¿Tuan? -¿Cómo? ¿El qué está con la 397 00:28:59,458 --> 00:29:01,958 chica? Espera, espera, Funda. ¡Para! 398 00:29:02,041 --> 00:29:03,083 No, tía, no vayas. 399 00:29:03,166 --> 00:29:04,125 ¡Para! Funda. 400 00:29:05,875 --> 00:29:09,625 ¡Vaya!, ¿eso es una hamburguesa? Ya no comes según tu ética, ¡comes carne! 401 00:29:09,708 --> 00:29:13,458 Me lo mandó el médico porque me falta la vitamina B12. Tengo que tomarla. De 402 00:29:13,541 --> 00:29:15,958 verdad, me lo mandó el médico. Una vez a la semana. 403 00:29:16,041 --> 00:29:18,708 Qué bien, que te aproveche, que te aproveche. 404 00:29:18,791 --> 00:29:20,416 Me parece muy feo por su parte. 405 00:29:20,500 --> 00:29:21,750 Ay, a mí me da pena el chico. 406 00:29:21,833 --> 00:29:25,750 Mi hermana también es vegana, ese no era el único problema. Es que me tenía 407 00:29:25,833 --> 00:29:27,625 -aterrorizada por comer. -Ya, sí. 408 00:29:27,708 --> 00:29:29,333 Me daba vergüenza cada bocado que daba. 409 00:29:29,416 --> 00:29:31,000 No has publicado la foto, ¿verdad? 410 00:29:31,083 --> 00:29:32,541 No la he publicado. 411 00:29:32,625 --> 00:29:33,916 Cem, ¿tú por qué no estabas? 412 00:29:34,500 --> 00:29:35,416 Lo invitamos, pero… 413 00:29:36,125 --> 00:29:37,666 Me lo dijeron un poco tarde. 414 00:29:38,250 --> 00:29:40,375 En realidad, le mandé un mensaje. Si lo hubiera visto, 415 00:29:40,458 --> 00:29:43,208 se habría enterado, pero, por alguna razón, no pudo leerlo. 416 00:29:43,291 --> 00:29:44,333 ¿Otra vez con lo mismo? 417 00:29:45,500 --> 00:29:48,416 Sí, chicos, anoche tuvimos nuestra primera pelea. 418 00:29:48,500 --> 00:29:53,166 Dónde estabas, por qué no llamaste, por qué no contestaste, todo ese rollo. 419 00:29:53,250 --> 00:29:56,583 Hay que comentar todos los problemas con el grupo, ¿verdad? 420 00:29:56,666 --> 00:30:00,000 Exacto. Así ha sido siempre y así seguirá siendo. Asúmelo. 421 00:30:00,083 --> 00:30:01,125 -¡A la barbacoa! -Eso. 422 00:30:01,208 --> 00:30:02,291 -Venga, voy y me pongo con ello. -Vale. 423 00:30:02,375 --> 00:30:03,791 Ya está todo. 424 00:30:05,458 --> 00:30:08,666 ¿Cómo dices? ¿Ya está todo? 425 00:30:09,166 --> 00:30:12,750 Ya está la comida. Así no hay ningún olor a humo. 426 00:30:16,458 --> 00:30:20,500 Pero ¿por qué has hecho esto, Cem? Lo divertido de la barbacoa, 427 00:30:20,583 --> 00:30:22,166 es hacerla todos juntos. 428 00:30:23,791 --> 00:30:26,250 Lo siento, no conozco vuestras costumbres. 429 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 -No pasa nada, ya está todo listo. -Es verdad. 430 00:30:33,083 --> 00:30:34,500 Brunch sin mí, ¿eh? 431 00:30:35,083 --> 00:30:37,750 Tú sigue molestando, que vas a acabar muy mal. 432 00:30:37,833 --> 00:30:39,666 ¿Qué pasa, no tengo razón? 433 00:30:39,750 --> 00:30:41,250 Oh, si estáis todos aquí. 434 00:30:41,833 --> 00:30:42,583 Bienvenida. 435 00:30:42,666 --> 00:30:43,625 -Que aproveche. ¿Me siento aquí, vale? -¿Qué tal? 436 00:30:43,708 --> 00:30:45,125 -Me siento aquí, si no hay nadie. -Claro. 437 00:30:45,208 --> 00:30:45,958 ¿Qué tal, Defne? 438 00:30:46,458 --> 00:30:51,750 Hola. No te he dado las gracias por lo de la otra noche. Estaba muy mal, ¿verdad? 439 00:30:51,833 --> 00:30:54,333 No, no pasa nada. Hoy por ti, mañana por mí. 440 00:30:54,416 --> 00:30:56,625 Creo que estuviste con Feyyaz anoche. 441 00:30:58,208 --> 00:31:01,208 Pues sí, estuvimos con él. Estábamos todos juntos, 442 00:31:01,291 --> 00:31:02,500 Noséqué-yaz también. 443 00:31:03,625 --> 00:31:07,583 Ha salido en los periódicos: "La abogada de Edis, con el chef ligón". 444 00:31:07,666 --> 00:31:08,916 Ay, cómo es la prensa. 445 00:31:09,000 --> 00:31:10,500 Bueno, tampoco es que hayan dicho 446 00:31:10,583 --> 00:31:12,083 ninguna mentira esta vez. 447 00:31:12,166 --> 00:31:15,416 Yo soy abogada de Edir, y nuestro chef… ya lo sabes tú bien. 448 00:31:18,625 --> 00:31:19,500 Leyla. 449 00:31:28,416 --> 00:31:31,000 Me he enterado de todo por el exmarido de Defne. 450 00:31:44,791 --> 00:31:47,375 ¿Estos documentos serán pruebas suficientes? 451 00:31:50,041 --> 00:31:51,333 Con él nos debería valer. 452 00:31:52,875 --> 00:31:54,500 Nuestro testigo, Yon Richards. 453 00:31:55,625 --> 00:31:56,750 Gracias por venir, Yon. 454 00:31:56,833 --> 00:31:57,916 Es un placer. 455 00:31:58,000 --> 00:31:59,916 -Estamos muy contentos de tenerte aquí. -Gracias. 456 00:32:00,000 --> 00:32:04,208 Acusado Cem Murathan. Abogada del acusado, Beliz Temur.