Tu n'iras nulle part !
Si tu pars, ne reviens jamais !
Leyla.
Bonjour.
Ali ne peut pas le garder, il part aux USA.
Je le dépose chez Ömer. Gülnaz est à la maison.
D'accord.
On se voit au tribunal.
Tu es réveillée ?
Regarde-moi.
Tu es réveillée ? C'est bon.
- Viens, Buddy. - Vas-y.
Aujourd'hui, c'est le grand jour.
Viens là.
Dis-le-lui. C'est le grand jour !
Viens.
C'est le grand jour.
MERCI ET AU SUIVANT !
#INSTANT FATIDIQUE
Edis ! Edis !
Je voudrais un whisky.
Merci.
Ne t'inquiète pas.
En scène dans cinq minutes.
Et vous, vous fichez le camp.
Bonjour !
Elle est encore à Izmir. C'est une plus grosse affaire que prévu.
Toute la direction du label a changé.
Leyla prend les choses en main.
Par ici.
- Merci pour tout. - Je t'en prie.
T'es la meilleure.
Va les éblouir !
J'appelle au bon moment.
Je ne t'entends pas.
J'arrive.
Tu m'as lâché.
Je serai là dans quelques heures.
Je suis en route.
Merci beaucoup.
Bonjour.
Et voilà enfin Leyla.
Je suis un peu en retard, mais…
Ça va ?
Oui, ça va.
- Bonsoir. - Bonsoir.
On ne t'attendait plus.
J'ai fait au plus vite.
Tu joues du piano ?
Bonsoir.
Leyla, j'ai adoré ton cadeau.
Merci beaucoup.
Ce n'est pas moi qui te l'ai offert.
C'est Cem. Mon cadeau, c'est celui-là.
Tu es adorable.
- Merci beaucoup. - De rien. Joyeux anniversaire.
C'est le tien dans 15 jours.
- Oui, mais je ne compte pas le fêter. - Pourquoi ?
Et pas de fête surprise.
Tu as faim ? On a ce qu'il faut.
Non, j'ai grignoté dans l'avion.
Tu as raté une soirée incroyable, Leyla.
- On dirait, oui. - C'était incroyable.
Cem m'a encore fait rêver, ce soir.
Il m'a fait me sentir unique.
C'est génial. Ravie que ça t'ait plu.
Je me répète, mais joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire à moi.
Relançons la fête.
- Leyla est là, Cem. - Ça suffit, Defne.
Leyla, s'il te plaît.
Tu as raison.
Je nous sers du champagne.
Ça va ?
Ne m'abandonne pas.
On est là, Defne.
Cemou.
Viens là, Defne.
On est là, tous les deux.
On est là.
Et voilà.
Elle va dormir habillée ?
Elle s'en remettra.
Fais de beaux rêves. On se voit cet après-midi.
Tu ne nous sépareras pas.
Même Selim n'y est pas arrivé.
On sera toujours ensemble.
Buddy, mon loulou d'amour !
- Mon Buddy. - Ça va ?
- Qu'as-tu fait de beau ? - Un café ?
Avec plaisir.
Tu as bien joué ? Tu t'es ennuyé, mon amour ?
Quoi de prévu ?
Je vais au bureau.
J'ai quelques rendez-vous.
- C'est tout. - Mais on ne sait jamais.
Tu vas peut-être enfiler ta cape pour sauver quelqu'un.
Edis est un client important, Cem.
Il fallait que j'aille à Izmir.
Je sais, chérie. Mais…
C'est bizarre que vous ayez tout réglé à la dernière minute
en changeant toute la direction.
Pas à la dernière minute.
On y travaille depuis longtemps.
On ne voulait pas compromettre le concert et la tournée,
donc on n'a rien dit à personne.
Pas même à moi.
Je ne savais pas que cet anniversaire était si important.
Je comptais rentrer tôt, mais ça a traîné.
J'ai quand même réglé ça tout en douceur, avec tact.
Sans accrocs.
Félicitations.
Même si je suis arrivée à la fin, j'ai vu un moment important de la fête.
Merci beaucoup.
Tu es sarcastique.
J'essaie de comprendre.
Non, tu es sarcastique.
Tu me cherches, Cemou.
- Tu es fatiguée. - Bien sûr que oui.
J'aurais pu dormir là-bas.
Et rentrer ce matin.
Je suis revenue pour toi, pas pour Defne.
Merci.
- Tu recommences. - Pas du tout.
- Je vais me doucher. - Moi aussi.
J'étais dans leur vie depuis le début.
J'ai empoisonné leur mariage, lentement mais sûrement.
Elle est dangereuse, Leyla.
Elle veut Cem.
On ne sait pas tout, mais ça viendra.
Vous ne nous séparerez pas.
Un souci ?
J'ai fait un rêve.
Raconte.
Tuba me savonnait
et Defne me sautait dessus comme Chucky.
Ça, je ne l'ai pas dit.
J'ai marmonné n'importe quoi.
Une bêtise à propos d'un accident d'avion.
N'importe quoi.
Je sais pas…
J'ai l'impression de devenir folle, comme Tuba.
C'est normal, ma chérie. Elle le fait exprès.
"Tu ne nous sépareras pas." Quelle conne.
- Je sais. - Carrément.
Si tu lui en parles, elle dira qu'elle était soûle.
Attends, tu lui en as déjà parlé ?
Pas à elle, mais…
Ça allait entre Selim et toi ?
Bravo la discrétion !
- Il a dit quoi ? - Que ça se passait bien, évidemment.
Et avec Defne ? Ils s'entendaient bien ?
Pourquoi ?
Pour rien. Je suis curieuse.
Il y a forcément une raison.
Explique-moi.
Eh bien,
Defne a dit quelque chose.
Je sais, elle était soûle, mais…
J'ai eu l'impression qu'elle le faisait exprès.
Du genre : "Personne ne peut nous séparer.
"Même Selim n'y est pas arrivé."
Tu ne vas pas t'y mettre.
Comment ça, "m'y mettre" ? Elle m'a dit…
Ne fais pas ça, Leyla.
Je ne fais rien du tout.
J'essaie de comprendre ce que j'ai entendu.
Ça ne veut rien dire.
Defne a trop bu,
et elle a dit n'importe quoi. Point.
Ne tombe pas là-dedans.
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
Je parie qu'il faisait cette tête.
Cette tête-là, regarde. Je le fais bien ?
Non, il était vraiment fâché.
- Vous vous êtes disputés ? - Arrête.
Tu imagines Cem Murathan, le super-héros, se fâcher ?
Même quand ils ont déposé une pile de fric dans son jardin,
il est resté de marbre.
Ça, c'est son maximum.
- Vous n'aimez pas Cem. - Quoi ?
- Arrête. - Vous l'aimez pas.
- N'importe quoi ! - Ça crève les yeux.
Depuis que j'habite chez lui, vous n'êtes jamais venues.
- C'est pas ça. - Tu n'es jamais chez toi.
- Tous ces voyages ! - Tous les week-ends.
Je vous invite partout !
Vous trouvez toujours une excuse.
- C'est mal tombé. - Doruk grandit.
- Il change. - C'est vrai.
Toi, tu as Doruk. Et toi ?
Je t'ai invitée après ta rupture.
- Tu n'es jamais venue. - Si, une fois.
Oui, tu es arrivée tard et tu t'es enfuie tôt le matin.
Je devais aller chez mes parents, Leyla !
C'était super, avant.
- Arrête. - Chérie !
- On viendra. - On se voyait plus.
On va venir, chérie.
D'accord. Vous venez ce week-end, alors ?
Murat, Sarp. Barbecue, ce week-end.
- D'accord ? - Cem est pas là ?
Si !
J'ai un truc de prévu. Un rencard avec une fille.
- Nous aussi, on a un truc. - Oui, c'est vrai.
Quel truc ? Vous n'avez rien du tout !
Vous mentez ! Qu'est-ce que Cem vous a fait ?
- C'est pas ça. - Il a rien fait.
- Vous mentez. - Leyla.
Dites-moi ce qui va pas.
- Je suis mal à l'aise avec Cem. - Quoi ?
C'est lui qui est mal à l'aise avec nous.
Il est obligé de nous supporter.
Quoi ? Ne dis pas n'importe quoi. Il vous adore.
Non. Il t'aime à la folie, c'est pour ça qu'on l'apprécie.
Mais on ne s'adore pas, soyons honnêtes.
Il ne fait que nous supporter, Leyla.
Et tu n'es pas toi-même avec lui.
- Quoi ? - Je t'assure.
Tu fais des pieds et des mains pour qu'on devienne amis avec lui,
pour qu'on se rapproche.
Et ça devient fatigant.
C'est vrai ?
C'était pareil avec Tuan, je sais ce que c'est.
Cem, reviens.
Cem, s'il te plaît.
Leyla ?
Allô. Je tombe mal ?
Non, je sors de rendez-vous. Je vais au chantier.
J'ai invité la bande à bruncher dimanche.
En quel honneur ?
Comme ça, pour se voir.
Faisons un barbecue.
J'ai aussi invité tonton et Cihan.
On va piller ta cave à vin.
Bon, d'accord.
J'ai tout organisé avant de te prévenir. Tu n'avais rien de prévu ?
Ma mère vient dimanche.
Ah bon ?
Tu ne m'as rien dit ?
Ça va, elle ne dort pas ici. Elle sera là toute la semaine.
Tu veux peut-être passer la journée avec elle.
On peut décaler à la semaine prochaine.
Non. On va à Nice samedi prochain.
Ah bon ?
Je vais acheter un bateau.
Tu sais quoi ?
Synchronisons nos plannings
pour savoir ce que chacun a prévu.
Avant, tu me prévenais. Tu as arrêté.
- Tu ne veux pas venir ? - C'est pas ça.
Je voudrais que tu m'informes de ce que tu prévois.
Tu as raison.
À l'avenir, on en discutera avant de prévoir des choses.
Ça te va ?
Ömer, quand c'est vide, on le remplace.
Mais on le remet dans ce sens-là.
- Comme ça. Tu as compris ? - D'accord.
Pas d'assiette directement sur la table.
- D'accord ? - D'accord.
On fait quoi, alors ?
On établit nos priorités,
et on dépense moins jusqu'à ce que tu trouves un boulot.
- D'accord, Ömer ? - D'accord.
D'accord.
Mon cœur !
Je t'ai réveillé ?
On va faire un tour ?
Viens, mon cœur.
Ne fais pas pipi partout. Va sur le côté.
On n'est pas chez nous, ici.
Je n'étais pas préparée à faire face à ces problèmes.
Ça fait presque trois mois que j'ai emménagé.
Tu vois…
je ne me sens pas encore bien installée.
Pas physiquement, spirituellement.
LEYLA : SAAARP ?
Pourtant, je m'adapte facilement.
SARP : J'ARRIVE DANS 10 MINUTES.
J'ai souvent déménagé,
mais je me sens plus étrangère que jamais.
- Parce que ? - Parce que…
Tu vas encore dire que je chouine, papa.
Mais non, ma puce.
Dis-moi ce que tu ressens.
Eh bien…
Cem est un type formidable.
C'est évident.
Tellement parfait qu'on se demande :
"Que demander de plus ? Je cherche les problèmes ?"
C'est à peine croyable.
Tu n'es pas d'accord ?
Hier, Esra a dit que c'était un super-héros.
Avant, ils l'appelaient Batman.
On dirait qu'il porte un masque en permanence.
On dirait un super-héros pas tout à fait humain.
Il se comporte toujours comme il faut.
Tu vois ? Il m'appelle. Comme s'il savait que je parlais de lui.
Tu vois ?
Votre interlocuteur est indisponible…
Bien sûr, il est attentionné, aimant, et c'est très agréable.
Mais il y a ce truc bizarre,
ce côté passif-agressif inexplicable.
Je comprends mieux ce que ses ex-compagnes ont essayé de me dire.
Il est narcissique ?
Disons perfectionniste.
Et il n'arrête pas de me bombarder d'amour.
C'est étouffant.
Et quand j'essaie de le ramener à la réalité,
il surréagit.
Ça va ? J'attends Sarp.
Attends chez moi, tu vas attraper froid.
C'est bon, il arrive. Merci beaucoup.
J'en étais où ?
Tu disais que Cem avait l'air bidon.
Hein ?
En gros.
Quand tu m'as parlé de lui,
avant de mentionner son nom, tu as décrit un homme narcissique.
Tu as dit : "Un homme comme lui,
"avec ses défauts et ses failles, on ne peut pas l'aimer."
Mais je l'aime.
Parfois, on confond l'amour et la passion.
Alors…
C'est fini ?
Tu sais à quel point j'admire Cem.
Il renvoie l'image d'un type bien qui a réussi.
Mais c'est toi que je soutiens.
Face à n'importe qui, je suis de ton côté.
Rappelle-toi ce que tu m'as dit au tout début.
As-tu des rêves et des soucis en commun avec un homme comme lui ?
Prends le temps d'y réfléchir.
Leyla, vous allez bien ?
Houlà, ça ne va pas.
Je vous apporte de l'eau.
Ça va ?
Ça va, ma chérie. Respire. Je suis là. Tout va bien.
Ça va aller.
Donne-moi ta main.
Tiens, bois ça.
J'ai vu que tu m'avais appelée. J'étais en rendez-vous.
- Tu étais en rendez-vous ? - Oui. Tout va bien ?
Je voulais savoir
ce que tu voulais pour dimanche.
Rien de particulier, c'est toi qui vois.
Ça va ?
Oui. Je suis un peu débordée.
D'accord. À ce soir.
À ce soir. Bisous.
Je suis pas en état de lui expliquer pourquoi je suis revenue ici.
Je ne peux pas lui dire que ça me manque, ici.
C'est ça qui a déclenché ta crise ?
Tu as fait une crise d'angoisse.
Tu fais comme si de rien n'était.
Sarp, tu pourrais la fermer ?
C'est à cause de mon retard ?
Tais-toi, Sarp. Laisse-moi me reposer les yeux.
Qu'est-ce que tu as ?
- J'y vais. - Où ça ?
Je vous attends dimanche.
Tu n'es pas en état de conduire, je t'accompagne.
Dilara, pourquoi débarrassez-vous ?
M. Cem ne rentre pas dîner. Son assistant vient d'appeler.
Pourquoi il ne m'a rien dit ?
Comme tu l'aimes.
Juteux dedans, croustillant dehors.
Merci.
LEYLA : TU RENTRES TARD ? JE M'INQUIÈTE. TU N'AS PAS APPELÉ ?
Souhaitez-vous dîner ?
Non, je ne reste pas. Merci beaucoup.
Bonne soirée.
Merci de ne pas être rancunier.
LEYLA : TU DOIS ÊTRE OCCUPÉ. JE VAIS ALLER VOIR FUNDA.
APPELLE-MOI APRÈS.
Le fait que tu ne réagisses pas à ce qu'a dit Defne,
je trouve ça un peu lâche.
Pas du tout. Je veux pas sombrer dans le cliché.
Defne attend que je tombe dans son piège.
Tu te rappelles notre pari ?
Recommence pas.
Tu verras qu'à la fin,
on repartira tous les deux main dans la main.
Arrête.
Regarde ça. Les filtres devraient être interdits.
C'est de l'arnaque. Vous la reconnaissez ?
Lâche ton téléphone, tu verras qu'il y a d'autres options.
C'est du plat préparé.
T'as faim, tu te sers dans le frigo.
C'est aussi simple que ça.
Mais c'est de l'industriel.
Ça suffit, vous êtes écœurants.
Vous voyez ? Toujours rien.
Il n'a même pas lu mon message.
Devinez qui était au Fade In hier.
- Qui ? - Yon Richards.
- Qui ça ? - L'ex-mari de Defne.
Il était avec un groupe pour une expo d'art numérique.
Il sait pour vous deux ?
Non, je les ai reçus en tant que patron du restaurant.
L'ambiance n'était pas aux ragots.
Et qui sponsorise l'expo ?
- Qui ? - Nil Katmanoğlu.
Et qui a recommandé le restau ?
Nil Katmanoğlu.
Elle a le couteau entre les dents.
Exact.
Hé, c'est Tuan !
- Tuan ? - Il est avec une fille ?
Arrête, Funda !
- N'y va pas. - Funda !
Tu manges un burger ?
Au diable l'éthique, tu manges de la viande.
Je suis carencé en B12.
- Bravo. Bon appétit. - Je te le jure !
Le médecin me l'a dit !
Une fois par semaine…
- Dommage pour lui. - Il m'a fait de la peine.
Ma sœur est vegan. Ça n'a rien à voir.
Il m'a terrorisée pendant des mois. J'avais honte à chaque bouchée.
- Tu n'as pas posté la photo ? - Non.
Cem, tu n'y étais pas ?
Il était invité, mais…
Je l'ai su trop tard.
En fait, je lui ai écrit.
S'il avait regardé son téléphone, il l'aurait su.
C'est impudique.
On a eu notre première dispute hier soir.
"Tu étais où ? Tu n'as pas appelé ? Pourquoi tu n'as pas répondu ?"
L'intimité n'existe pas, chez vous.
Exact. Ça a toujours été comme ça et ça le restera.
Le barbecue !
Je vais l'allumer.
La viande est prête.
Comment ça ?
Comment ça, prête ?
C'est mieux, non ?
Ça ne pue pas la fumée.
Mais pourquoi ?
Ce qui est amusant, c'est de bavarder pendant que ça cuit.
Désolé, je ne savais pas.
C'est pas grave, c'est plus simple.
Un brunch sans moi ?
Y en a qui jouent avec le feu.
- Esra ! - Quoi ? Elle le mérite.
Tout le monde est là.
- Bonjour. - Bon appétit.
- Je peux ? - Vas-y.
Ça va, Defne ?
Oui. Je ne t'ai pas remerciée pour l'autre fois.
- J'étais dans un état… - Ce n'est rien.
Tu ferais pareil pour moi.
Tu étais avec Feyyaz hier soir ?
Oui, on était avec Şeyyaz.
On était tous ensemble, et il était avec nous.
La presse raconte que l'avocate d'Edis traîne avec le beau chef.
Ces magazines…
Si on y réfléchit, ils n'ont pas menti.
Je suis l'avocate d'Edis, et c'est vrai qu'il est…
L'ex-mari de Defne m'a tout raconté.
Ces documents sont une preuve suffisante ?
Ça, ça devrait suffire.
Notre témoin, Yon Richards.
- Merci. - Je vous en prie.
Nous sommes ravis de vous voir.
L'accusé, Cem Murathan !
L'avocate de la défense, Beliz Temur !
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau