Non andrai da nessuna parte!
Se te ne vai, non potrai più tornare.
Leyla.
Buongiorno.
Dovevamo lasciarlo da Ali, ma è partito per gli USA.
Lo porto da Ömer. La sig.ra Gülnaz è a casa.
- Va bene. - Sì?
Ci vediamo al tribunale.
Sei sveglia?
Guardami.
Sei sveglia? Sì, bene.
- Andiamo, Buddy. Vieni. - Dai.
Leyla?
Ci siamo.
Oggi è il gran giorno.
Andiamo, dai.
Dillo anche tu: "Oggi è il gran giorno". Andiamo.
Ci siamo.
THANK YOU, NEXT
#PUNTODISVOLTA
Edis!
Un whisky, grazie.
Grazie.
Ciao.
Non preoccuparti.
Devi salire sul palco tra cinque minuti.
E tu hai un minuto per andartene.
Benvenuti.
Non ce la farà, è ancora a Izmir. È un caso più grande del previsto.
Tutta la direzione della casa discografica è cambiata.
Leyla ha in mano la situazione.
Prego.
- Grazie di tutto. - Figurati.
Sei la migliore.
Dai, falli impazzire. Vai!
Ovunque io guardi, tu ci sei sempre È un desiderio insopportabile
Mi basta perderti di vista per un istante Per sentirmi morire, cavolo!
Anche le tue palpebre sono un'ossessione Come mi hai imprigionato?
Ho chiamato appena in tempo.
Non riesco a sentirti.
Sto arrivando.
Mi hai lasciato solo.
Sarò da te tra qualche ora, tranquillo. Sto arrivando. Arrivo.
Grazie mille. Grazie.
- Leyla. - Ciao.
Ed ecco Leyla, finalmente.
Credo di essere un po' in ritardo, ma…
Tutto bene?
Sto bene.
- Benvenuta. - Grazie.
Avevamo perso le speranze.
Non ce l'ho fatta ad arrivare prima.
Non sapevo suonassi il piano.
- Benvenuta. - Grazie.
Leyla, il tuo regalo è bellissimo.
Grazie davvero.
Beh, chiaramente quel regalo non è da parte mia.
È da parte di Cem. Questo è il mio regalo.
Come sei dolce.
Cem!
- Grazie mille. - Prego. Ancora buon compleanno.
Ho saputo che il tuo è tra 15 giorni.
- Sì, ma non ho intenzione di festeggiare. - Perché no?
E non voglio una festa a sorpresa.
Hai fame? Posso farti preparare qualcosa.
No, ho mangiato qualcosa sul volo.
Ti sei persa una serata incredibile, Leyla.
- Già, a quanto pare. - È stata incredibile.
Cem mi ha fatta stare bene anche stasera.
Mi ha fatta sentire speciale.
È meraviglioso. Sono molto contenta che tu sia felice.
Tanti, tanti, tanti auguri di buon compleanno.
Tanti auguri a me.
Ma facciamo ripartire la festa.
- Leyla è qui. Facciamola ripartire, Cem. - Defne, dai.
- Leyla, per favore. - No, ora ci divertiamo.
Prendo altro champagne.
Stai bene?
Non mi lasciare.
Siamo a casa, Defne. Eccoci.
Cemo.
Sì. Forza, Defne.
- Leyla. - Siamo qui. Ci siamo entrambi.
Siamo qui.
Sì. Così.
La lasciamo dormire vestita?
Sì, starà bene.
D'accordo, riposati ora. Ci sentiamo nel pomeriggio, sì?
Non riuscirai a dividerci.
Nemmeno Selim ci è riuscito.
Noi staremo sempre insieme.
Ciao, Buddy bello. Amore!
- Ehi. - Come stai, bello?
- Che c'è? Hai giocato un po'? - Caffè?
Sì.
Hai giocato? Ti sei annoiato, amore mio?
Che programmi hai per oggi?
Vado in ufficio.
Ho un paio di riunioni, tutto qui.
Magari ci sarà un'emergenza
e dovrai intervenire come un pompiere con un incendio.
Edis è un cliente importante, Cem.
Dovevo andare a Izmir.
Lo so, tesoro. Lo so, ma…
È solo strano che tu abbia risolto tutto all'ultimo minuto
con una manovra che ha sostituito l'intera direzione.
Non è successo all'ultimo minuto. Ci abbiamo lavorato a lungo.
Ma non volevamo mettere a rischio il concerto e il tour,
così abbiamo agito con discrezione.
E non potevi dirmelo.
Non pensavo che il compleanno di Defne fosse così importante.
Volevo rientrare subito, ma ci è voluto più del previsto.
Però ho gestito tutto senza problemi e a meraviglia.
Niente incidenti, cioè.
Congratulazioni.
Anche se la festa era finita, sono arrivata in un momento importante.
Grazie mille.
Sei sarcastico.
Cerco solo di capire.
No, stai facendo il sarcastico.
Te la stai prendendo con me, Cemo.
- Sei stanca. - Certo che sono stanca.
Sai, avrei potuto passare la notte lì e tornare stamattina.
Ma sono tornata per te, non per Defne.
Grazie.
- Lo stai facendo di nuovo. - No.
- Mi faccio una doccia. - Anch'io.
Mi sono infilata nelle loro vite fin da subito.
Ho avvelenato il loro matrimonio con dolcezza e in silenzio.
È una donna molto pericolosa, Leyla.
Vuole Cem.
Non sappiamo molte cose, ma le scopriremo.
Non potete dividerci.
Che succede?
Ho fatto un sogno.
Cosa hai sognato?
Tuba mi stava insaponando
e Defne mi è saltata addosso come la bambola assassina.
Ho omesso questa parte.
Ho farfugliato e ho detto cose senza senso.
Una stupidaggine su un incidente aereo.
Orribile.
Non lo so, ma…
Credo che sto impazzendo proprio come Tuba, ragazze.
Tesoro, è perfettamente normale. Defne lo sta facendo apposta.
"Non riuscirai a dividerci"? Che idiota.
- Giusto? Sì. - Idiota.
Non chiederle nulla. Se lo farai, dirà che era ubriaca.
- Gliel'hai chiesto, Leyla? Dai! - Davvero?
Non l'ho chiesto a Defne, ma…
Andavi d'accordo con Selim?
Non proprio discreta, eh?
- Cosa ti ha detto? - Che andavano d'accordo. Che poteva dire?
E com'era con Defne? C'era simpatia tra di loro?
Cos'è successo?
Niente. Sono solo curiosa.
Non me lo chiederesti senza motivo.
Cosa c'è?
Beh…
Defne ha detto alcune cose.
Ovviamente era ubriaca, ma…
mi è sembrato che le dicesse di proposito.
Tipo: "Nessuno potrà mai dividerci. Nemmeno Selim ci è riuscito".
Ora inizi anche tu?
Che vuoi dire? Mi ha detto una cosa…
Non farlo, Leyla.
Non sto facendo niente.
Mi chiedo solo cosa significhi quello che ho sentito.
Non significa niente.
Defne ha bevuto troppo, si è ubriacata e ha detto delle assurdità. Tutto qui.
Non cadere in queste trappole.
Non si era mai comportato così prima.
Al massimo avrà fatto questa espressione.
Così. La sto facendo. Gli somiglio? Così.
No, Esra. Si è arrabbiato molto stavolta.
- Avete litigato? - Ma per favore.
Cem Murathan, un eroe dei fumetti, che litiga?
Gli hanno scaricato un mucchio di soldi in giardino e non ha detto niente.
Non si preoccupa nemmeno di reagire.
Al massimo fa così.
- Cem non vi piace, vero? - Cosa?
- Andiamo! - Non vi piace.
- Non è vero! Non essere sciocca. - Per niente.
Non siete mai venute a trovarmi, da quando conviviamo. Non vi piace.
- No. - Tesoro, non siete mai in casa.
- Siete sempre in viaggio. - Tutti i weekend.
No, vi invito ovunque andiamo.
Riuscite sempre a trovare una scusa.
- È un periodo complicato. - E Doruk è cresciuto.
- Il suo comportamento è cambiato. - Sì.
Va bene, tu hai Doruk.
E tu? Ti ho invitata mille volte da quando hai lasciato Tuan.
- Non sei mai venuta. - Una volta sono rimasta a dormire.
Sì, sei venuta di sera e sei scappata al mattino.
No, dovevo andare dai miei. Cosa dovevo fare, Leyla?
Era tutto così bello prima.
- No, dai. - Tesoro!
- Verremo. - Prima ci vedevamo di più.
Torneremo a trovarti, tesoro.
E va bene. Allora venite questo weekend?
Murat, Sarp. Questo weekend venite da me per un barbecue.
- Ok? - Cem non c'è?
Sì!
Ma ho un… Mi vedo con una ragazza. Ho un appuntamento.
- Non abbiamo quella cosa? - Giusto. Dobbiamo andarci.
Cosa? Quale cosa? Non avete alcun impegno.
È una bugia. Non avete impegni. Cosa vi ha fatto Cem?
- Non è così. - Non ci ha fatto niente, dai.
- Mi state nascondendo qualcosa. - Leyla.
C'è qualcosa sotto. Di cosa si tratta?
- Non mi sento a mio agio con Cem. - Cosa?
Tesoro, Cem è a disagio con noi.
È costretto a sopportarci.
Com'è possibile? Non siate ridicoli. Vi adora.
No. Lui ti ama molto, ed è per questo che ci piace.
È impossibile farsi piacere da tutti, dai.
Sì, in pratica ci tollera, Leyla.
E tu non sei te stessa attorno a Cem, Leyla.
- Cosa? - Sì.
Fai l'impossibile per farci avvicinare a Cem,
per unirci, per fonderci insieme.
E più ci provi, più ci stanchiamo.
Davvero?
Anche io facevo così, quando stavo con Tuan. Per questo so com'è.
Cem, torna qui.
Cem, per favore.
Pronto, Leyla?
Ciao. Puoi parlare?
Sì. Ho appena finito una riunione e sto andando in cantiere.
Ho invitato i ragazzi per un brunch, domenica.
- È un'occasione speciale? - No, solo per stare un po' insieme.
Potremmo fare un barbecue.
L'ho detto anche a mio zio e a Cihan. Ci saranno.
Faremo razzia della tua cantina.
Certo, va bene.
L'ho organizzato senza prima chiederti, ma non avevi niente in programma, no?
Mia madre arriva domenica.
Davvero?
E non me l'hai detto?
Non è un problema, non dormirà qui. Resterà per tutta la settimana.
Ma magari vorrai passare la giornata con lei.
Avverto i ragazzi, rimandiamo alla settimana prossima.
No. Domenica prossima andiamo a Nizza.
Davvero?
Voglio comprare una barca.
Ho un'idea.
Appendiamo un calendario comune,
così sapremo sempre gli impegni dell'altro.
Prima mi avvertivi sempre in anticipo, ma ora non più.
Non vuoi venire?
Non ho detto questo.
Ho detto che mi piacerebbe conoscere in anticipo i tuoi impegni.
Hai ragione.
D'ora in poi, ci confronteremo sempre prima di fare programmi. Va bene?
Quando questa finisce, Ömer, si toglie questo.
Ma poi non lo rimettiamo così. Va al contrario.
- Così. Va bene, Ömer? - Sì.
Ömer, non mettere il piatto direttamente sul tavolo.
Sì.
Cosa faremo, quindi?
Stabiliremo delle priorità
e staremo attenti alle spese finché non trovi un lavoro.
- Va bene, Ömer? - Sì.
Sì.
Amore!
Ho svegliato anche te? Ti ho svegliato?
Ti va di andare fuori? Andiamo.
Andiamo, amore.
Non puoi fare la pipì ovunque. Falla al lato.
Siamo entrambi ospiti in questa casa.
Questi sono problemi che non ero preparata ad affrontare.
Sono passati quasi tre mesi da quando mi sono trasferita.
Ma…
ancora non mi sono ambientata in quella casa.
Non intendo fisicamente. Intendo spiritualmente.
E io mi adatto facilmente, lo sai.
SARP: SONO A CASA TRA 10 MIN.
Mi sono trasferita molte volte negli anni, ma non mi sono mai sentita un'estranea.
- Perché? - Perché…
E non pensare che mi sto di nuovo lamentando, papà.
Certo che no, tesoro.
Dimmi come ti senti, dai.
Beh…
Cem è un uomo meraviglioso.
Davvero.
È talmente perfetto che ti chiedi:
"Cos'altro voglio? Sto cercando guai?" Ma…
È possibile?
È davvero possibile?
Ieri Esra ha detto che sembra un eroe dei fumetti.
E in passato lo hanno chiamato Batman.
Capisci? È come se indossasse sempre una maschera.
CASA DI LEYLA
È come se fosse un supereroe
che non è ancora diventato del tutto umano.
Si comporta sempre come dovrebbe.
Ecco, mi sta chiamando. Come se sapesse che sto parlando di lui.
Visto?
La linea della persona chiamata è occupata. Riprovi…
Ovviamente è premuroso, amorevole e tutto il resto, ed è bello.
Ma in lui c'è un lato
passivo-aggressivo che non so spiegare.
Ora capisco molto meglio
ciò che le altre donne hanno cercato di dirmi.
È un narcisista?
Diciamo perfezionista.
E mi dimostra affetto in maniera eccessiva.
Non vuole darmi tregua.
E quando lo scuoti un po' per riportarlo alla realtà,
lui esacerba la situazione.
Come va? Sto aspettando Sarp.
Tutto bene. Così ti raffreddi. Aspetta di sopra.
No, sta arrivando. Grazie mille.
Cosa stavo dicendo?
Stavi dicendo: "Cem mi sembra finto".
Cosa?
Questo è il succo.
Ricordi come mi hai descritto Cem, prima ancora di farmi il suo nome?
Hai descritto un narcisista.
"Se conoscessi un uomo come lui,
con i suoi difetti e le sue debolezze, non potresti amarlo." Hai detto così.
Ma io amo Cem.
A volte si confonde la passione con un grande amore.
Quindi…
È di questo che si tratta?
Ascolta, tu sai quanto io ammiri Cem, giusto?
Visto da lontano, è una persona per bene e di successo.
Ma faccio sempre il tifo per Leyla.
Non importa chi ci sia dall'altra parte, io tifo per Leyla.
Ricorda cosa mi hai detto all'inizio.
Hai dei sogni e dei problemi in comune con un uomo così?
Pensaci. Prenditi del tempo.
Leyla, stai bene?
Oddio, no, non stai bene.
Vado a prenderti dell'acqua.
Leyla?
Stai bene?
Tesoro, va tutto bene. Respira. Sono qui, va tutto bene.
Va tutto bene, tesoro.
Dai, dammi la mano.
Tieni, bevi.
Tieni.
Mi hai chiamato, ma ero in riunione e non potevo rispondere.
- Eri in riunione? - Sì. Cosa c'è? Va tutto bene?
No, volevo chiederti se vuoi qualcosa di speciale per domenica.
No, scegli tu.
Stai bene?
Sì, sono solo un po' impegnata ora.
Va bene, ci vediamo stasera.
Sì, ciao. Baci.
Non me la sento di dare spiegazioni ora.
Mi chiederebbe perché sono qui
e non posso dirgli che mi manca il mio appartamento.
È questo il motivo?
Hai avuto un attacco di panico.
Ti comporti come se niente fosse.
Sarp, cavolo, sta' un attimo zitto.
È perché ho fatto tardi?
Sarp, sta' un po' zitto. Fammi riposare gli occhi.
Leyla.
Tesoro, che ti prende?
Me ne vado.
Dove vai?
Vi aspetto tutti domenica.
Hai un'auto? Non puoi andare da sola, ti accompagno.
Sig.ra Dilara, perché sta sparecchiando?
Il sig. Cem non torna per cena. Ha chiamato la sua assistente.
Perché non me l'ha detto?
Proprio come piace a te.
Succosa dentro, croccante fuori.
Grazie.
LEYLA: FARAI TARDI? SONO PREOCCUPATA. PERCHÉ NON MI HAI CHIAMATA?
Le preparo la cena?
No, sto uscendo. Grazie.
Buon lavoro.
Grazie per non aver prolungato la lite.
LEYLA: SARAI SUPER IMPEGNATO… MI VEDO CON FUNDA, ALLORA.
AVVISAMI QUANDO HAI FINITO
Il fatto che tu non stia reagendo a questa cosa di Defne
è un po' da codardi, Leyla.
Non è quello. Non voglio avere una reazione scontata.
Defne aspetta solo che io cada nella sua trappola.
Ricordi la nostra scommessa?
Non ricominciare.
Alla fine di questa storia,
io e te ce ne andremo mano nella mano.
Smettila.
Ehi, guarda qui. Dovrebbero bandire i filtri.
È una truffa. Guardate qui. È davvero lei?
Se spostassi lo sguardo dal telefono, vedresti che ci sono altre opzioni.
È cibo pronto.
Hai fame, apri il frigo e lo prendi.
Capito? Dovresti vederla così.
Ma è cibo processato.
Smettetela. Fate schifo.
Visto? Ancora niente. Non ha nemmeno letto il messaggio.
Sai chi c'era al Fade In ieri?
- Chi? - Yon Richards.
- Chi era? - L'ex marito di Defne.
C'è un'esposizione di arti digitali. Sono venuti in gruppo.
Sa chi sei?
No, io ero il proprietario del locale e loro i miei ospiti.
Non c'è stato tempo per spettegolare.
E chi sponsorizza l'esposizione?
- Chi? - Nil Katmanoğlu.
E chi ha consigliato il mio ristorante?
Nil Katmanoğlu.
Quella donna è a caccia. Incredibile.
Già.
Cosa? È Tuan.
- Tuan? - Chi? È con una ragazza?
Fermati! Ferma, Funda!
- Fermati, non andare. - Funda!
Caspita, mangi un hamburger, eh?
Quindi non segui più una dieta etica? Mangi la carne!
Ho una carenza di vitamina B12.
- Complimenti. Buon appetito. - Lo giuro!
Me lo ha detto il dottore.
Una volta a settimana…
- Mi dispiace per lui. Non dovevi. - Sì, anche a me dispiace.
Anche mia sorella è vegana e non è così.
Per mesi, lui mi ha letteralmente terrorizzata.
Mi vergognavo a ogni morso.
- Non hai postato la foto, vero? - No, non l'ho fatto.
Cem, perché non c'eri?
È stato invitato, ma…
L'ho saputo troppo tardi.
Beh, gli avevo scritto un messaggio.
Se avesse guardato il telefono, l'avrebbe saputo.
Questo non è da noi.
Ieri abbiamo litigato per la prima volta.
"Dov'eri? Perché non mi hai chiamato? Perché non hai risposto?" Tutto.
Dovete sempre parlare di tutto tra di voi?
Esatto. È sempre stato così e continuerà a esserlo.
- Abituati. - Il barbecue!
- Forza. Lo accendo io. - Dai.
La carne è pronta.
Che intendi?
Com'è possibile?
Non è fantastico?
Non c'è puzza di fumo.
Ma perché? Il divertimento sta nel chiacchierare vicino al barbecue.
Scusa, non conoscevo le vostre abitudini.
- È fantastico, è tutto pronto. - Sì.
Un brunch senza di me?
A qualcuno piace giocare col fuoco.
- Esra! - Che c'è? Se lo merita.
Ci siete tutti.
- Benvenuta. - Buon appetito.
- È occupato? - Accomodati.
Come stai, Defne?
Bene. Non so come ringraziarti per l'altra sera.
- Ero un disastro, vero? - Figurati.
Faresti lo stesso per me.
Ho sentito che eri con Feyyaz ieri.
Sì, eravamo tutti con Şeyyaz.
Cioè, eravamo tutti insieme e c'era anche Şeyyaz.
I giornali dicono:
"L'avvocata sexy di Edis fa baldoria con l'affascinante chef".
Queste riviste…
Beh, in realtà non hanno scritto bugie sul mio conto.
Sono l'avvocata di Edis e il nostro chef è, insomma…
Leyla.
Ho sentito tutta la storia dall'ex marito di Defne.
Questi documenti basteranno come prova?
Lui dovrebbe bastare.
Il nostro testimone, Yon Richards.
- Grazie di essere qui. - È un piacere.
Siamo felici che sia qui.
L'imputato Cem Murathan!
L'avvocato della difesa, Beliz Temur!
Sottotitoli: Noemi Petrini