Du skal ingen steder! Går du ut av den døren, kommer du aldri tilbake.
Leyla.
God morgen.
Vi planla å be Ali om å passe på ham, men han skal til USA.
Jeg tar ham med til Ömer. Gülnaz er hjemme.
-Ok. -Ok?
Vi ses på tinghuset. Er du våken?
Se på meg. Er du våken? Det er du. Bra.
-Kom, Buddy. -Gå.
-Leyla. -Ja?
Dette er dagen. Dette er den store dagen. Ok?
Kom.
Si det du også. Dette er den store dagen. Kom hit.
Dette er dagen.
THANK YOU, NEXT
Edis!
Kan jeg få en whisky? Takk.
Hei.
Ta det med ro.
Du må på scenen om fem minutter.
Og du må dra herfra om ett minutt.
Velkommen.
Hun rekker det ikke. Hun er i Izmir. Saken er større enn vi trodde.
Hele ledelsen i plateselskapet er byttet ut.
-Leyla ordner det med en stor operasjon. -Denne veien.
-Takk for alt sammen. -Selvsagt.
-Du er fantastisk. -Kom igjen. Få taket til å løfte seg.
-Jeg ringte akkurat i tide. -Jeg hører deg ikke akkurat nå.
-Jeg kommer. -Du lot meg være alene igjen.
Jeg kommer om et par timer. Ta det med ro. Jeg er på vei.
Takk skal du ha.
-Leyla. -Hei.
-Og endelig kommer Leyla. -Jeg er vel litt sent ute, men…
Gikk det bra?
Det gikk fint.
-Velkommen. -Takk.
-Vi hadde gitt opp håpet. -Jeg rakk det ikke før.
Jeg visste ikke at du spilte.
-Velkommen. -Takk.
Jeg elsket gaven din, Leyla. Tusen takk.
Den bursdagsgaven var uten tvil ikke min.
Den var fra Cem. Dette er gaven min.
Du er så søt.
-Cem. -Ja?
-Tusen takk. -Vær så god. Gratulerer igjen.
Du har jo bursdag om 15 dager.
-Ja, men jeg har ikke tenkt å feire. -Hvorfor ikke?
Og jeg vil ikke overraskes.
-Er du sulten? De kan lage noe. -Nei, jeg spiste noe på flyet.
Du gikk glipp av en utrolig kveld, Leyla.
-Ja, det ser sånn ut. -Det var utrolig.
Cem fikk meg til å føle meg så bra igjen. Han fikk meg til å føle meg så spesiell.
Så fantastisk. Jeg er så glad for at du er lykkelig.
Igjen og igjen, gratulerer med dagen.
Men la oss få i gang festen igjen.
-Leyla er her. Vi starter igjen, Cem. -La være.
-Vær så snill. -Nei, vi kan ha det gøy nå.
-Jeg henter mer champagne. -Gikk det bra?
Ikke gå fra meg.
-Vi er her, Defne. -Cemo.
Ja. Kom, Defne.
-Leyla. -Vi er her begge to.
Vi er her.
-Ja, og sånn. -Skal hun sove med klærne på?
Hun klarer seg.
Ok, sov nå. Så snakker vi i ettermiddag.
Du kan ikke splitte oss.
Ikke engang Selim kunne det.
Vi skal alltid være sammen.
Buddy. Min kjære!
-Buddy-gutten. -Hvordan går det?
-Hva skjer? Hva har du gjort? -Kaffe?
Ja takk. Har du lekt? Kjedet du deg?
-Hva skal du i dag? -På kontoret.
Jeg har noen møter.
-Det er alt. -Man vet aldri.
Kanskje du må kaste deg inn som en brannmann og løse problemene.
Edis er en viktig klient. Jeg måtte dra til Izmir.
Jeg vet det. Men…
Det virker rart at dere løser alt i siste øyeblikk
med en operasjon der dere skifter ut hele styret.
Det var ikke i siste øyeblikk. Vi har jobbet med det lenge.
Men vi ville ikke sette konserten og turnéen i fare.
-Så vi gjorde alt i stillhet. -Du kunne ikke engang si det til meg.
Jeg trodde ikke Defnes bursdag var så viktig.
Jeg skulle dra og komme tilbake, men det trakk ut.
Men jeg taklet det likevel smidig og fantastisk.
-Ingen problemer, mener jeg. -Gratulerer.
Selv om jeg kom på slutten, fikk jeg med meg en viktig del av festen.
Tusen takk.
Du er sarkastisk.
Jeg prøver bare å forstå.
Nei, du er sarkastisk.
Du kritiserer meg, Cemo.
-Du er trøtt. -Selvsagt er jeg det.
Jeg kunne ha blitt der over natten. Kommet hjem om morgenen.
Men jeg kom tilbake for deg. Ikke for Defne.
Takk.
-Du gjør det fortsatt. -Nei.
-Jeg går og dusjer. -Jeg også.
Jeg var med i livene deres fra første dag.
Jeg forgiftet ekteskapet søtt og stille.
Hun er en farlig kvinne, Leyla.
Hun vil ha Cem.
Vi skal finne ut alt vi ikke vet.
Dere kan ikke splitte oss.
Hva er i veien?
-Jeg drømte. -Hva drømte du om?
At Tuba såpet meg inn og at Defne kastet seg over meg som Chucky…
Jeg hoppet over alt det. Jeg mumlet og pratet tull.
Jeg sa noe dumt om en flystyrt. Det var fælt. Jeg vet ikke, men…
Men jeg tror at jeg også holder på å bli gal, som Tuba.
Det er helt normalt siden hun gjør det med vilje.
"Du kan ikke splitte oss"? For en idiot.
-Ikke sant? -Kjempeidiot.
Om du spør, vil hun si at hun var full. Ikke spør.
-Har du allerede spurt? Kom igjen! -Har du?
Jeg spurte ikke Defne, men…
Hvordan var forholdet ditt til Selim?
Ikke veldig dreven, hva?
-Hva sa han? -Hva kunne han si? At det var godt.
Med Defne og alt mulig? Var det godt? Kom de godt overens?
Hva har skjedd?
Ingenting. Jeg er bare nysgjerrig.
Du spør ikke uten grunn. Hva har skjedd?
Tja…
Defne sa noen ting. Hun var selvsagt full, men…
Det hørtes ut som hun sa det med vilje.
Som: "Ingen kan splitte Cem og meg. Selv Selim kunne ikke det."
-Har du også begynt med dette? -Hva mener du? Jeg ble fortalt noe…
Ikke gjør det, Leyla.
Jeg gjør ingenting.
Jeg er bare nysgjerrig på hva det jeg hørte, betyr.
Det betyr ingenting. Defne drakk for mye, hun ble full.
Og så pratet hun tull. Det er alt.
Ikke gå i disse fellene.
-Det er første gang han har vært sånn. -Dette var nok det meste han gjorde. Sånn.
-Dette. Jeg gjør det. Er det riktig? -Nei, han ble skikkelig sint denne gangen.
-Kranglet dere? -Ikke vær dum.
Vil en mann som Cem Murathan, en tegneseriehelt, krangle?
De dumpet masse penger i hagen hans, og han sa ingenting.
Han gidder ikke å reagere engang. Dette er det meste han gjør.
-Dere liker ikke Cem, hva? -Hva?
-Jo. -Dere liker ham ikke.
-Jo. Ikke vær tåpelig. -Dere gjør ikke det.
Dere har ikke besøkt meg siden jeg flyttet. Dere liker ham ikke.
-Jo. -Men du er aldri hjemme.
-Du reiser alltid. -Et nytt sted hver helg.
Nei, jeg inviterer dere overalt. Dere finner alltid en unnskyldning.
-Det passet bare ikke. -Og Doruk er større.
-Du vet at han er annerledes. -Ja.
Ok. Så du har Doruk. Og du?
Siden du slo opp med Tuan har jeg invitert deg, men du kommer ikke.
Jo. Jeg sov over én gang.
Ja, én gang. Du kom om kvelden og rømte om morgenen.
Jeg måtte til foreldrene mine. Hva skulle jeg gjøre?
Alt pleide å være så vakkert.
-Å nei. -Vennen min!
-Vi kommer. -Vi var mer sammen.
Selvsagt skal vi komme.
Da kommer dere denne helgen, ok?
Murat, Sarp. Dere skal på grillfest i helgen.
-Ok? -Er ikke Cem der?
Han er det!
Men jeg har… Jeg skal treffe ei jente. En date.
-Har vi ikke den greia? -Jo. Vi må på den.
Hva? Hva er den greia? Dere har ikke noe.
Dere lyver. Dere har ikke noe. Hva har Cem gjort?
-Det er ikke sånn. -Ingenting. Selvsagt ikke.
-Det er noe. Dere lyver. -Leyla.
Det er noe. Si det. Hva har skjedd?
-Jeg trives ikke rundt Cem. -Hva?
Cem trives ikke rundt oss. Han blir tvunget til å finne seg i oss.
Hvordan er det mulig? Ikke tull. Han forguder dere.
Nei. Han elsker deg. Derfor liker vi ham. Men ingen forguder noen. Det stemmer ikke.
Han finner seg i oss, Leyla.
Og du er ikke deg selv med Cem.
-Hva? -Nei.
Du gjør alt for å føre oss og Cem sammen, for å samle oss, for å sammensveise oss.
Og jo mer du prøver, desto slitnere blir vi.
Er det sant?
Det var det samme med meg og Tuan. Derfor vet jeg det.
Cem, kom tilbake.
Vær så snill.
-Ja, Leyla? -Hei, passer det nå?
Ja. Jeg er på vei til byggeplassen fra et møte.
Jeg inviterte gjengen til brunsj på søndag.
-Er det en spesiell anledning. -Nei, det er bare for å være sammen.
Kanskje vi kan grille.
Jeg ba onkel og Cihan også. De kommer.
-Vi må plyndre vinkjelleren din. -Ok, greit.
Jeg organiserte det uten å spørre, men du hadde ikke planlagt noe?
Mamma kommer på søndag.
-Å? -Ja.
-Hvorfor sa du det ikke? -Hun skal ikke bo her. Det går bra.
Hun blir her hele uken.
Men kanskje du vil tilbringe dagen med henne.
Jeg sier fra til gjengen, så tar vi det neste uke.
-Nei, vi skal til Nice neste lørdag. -Skal vi det?
Jeg skal kjøpe båt.
Vet du hva?
Skal vi sette kalenderen på et synlig sted så vi vet om hverandres planer?
Du pleide å si ifra på forhånd, men det gjør du ikke mer.
-Vil du ikke bli med? -Det sa jeg ikke.
Jeg sa at jeg vil vite om planene dine tidligere.
Du har rett.
Fra nå av må begge snakke sammen før vi legger planer. Er det greit?
Når denne er tom, Ömer, tar vi den av.
Vi trer den ikke på sånn, men omvendt.
-Sånn. Ok, Ömer? -Ok.
Ikke sett tallerkenen rett på bordet. Ok, Ömer?
-Hva? -Ok.
Så hva gjør vi?
Vi prioriterer, og bruker penger mer forsiktig til du får jobb.
-Er det greit, Ömer? -Ok.
Ok.
Å, kjære! Vekket jeg deg også?
Hva om vi går ut? Kom.
Kom, min kjære.
Ikke tiss overalt. Tiss på siden.
Vi er begge gjester her i huset.
Denne gangen var problemene ting jeg ikke hadde sett på før.
Det er nesten tre måneder siden jeg flyttet inn.
Du skjønner…
Jeg har ikke kommet helt på plass i det huset.
Jeg mener ikke fysisk, men åndelig.
Og jeg tilpasser meg lett, vet du.
ER DER OM TI MINUTTER.
Jeg har flyttet så mange ganger, men jeg har aldri følt meg så fremmed.
-Fordi? -Fordi…
Og ikke tro at jeg er sutrete igjen, pappa.
Selvsagt ikke.
Fortell hva du føler.
Tja. Cem er en fantastisk mann. Selvsagt er han det.
Han er så perfekt at du spør deg selv:
"Hva mer vil jeg ha? Ber jeg Gud om problemer?" Men…
Er det mulig? Er det virkelig mulig? Hva?
I går sa Esra at han var som en tegneseriehelt.
Og de kalte ham Batman før det.
Skjønner du? Det er som om han alltid går med maske.
LEYLAS HJEM
Det er som om han er en superhelt som ikke helt har blitt menneske ennå.
Han oppfører seg alltid som han skal.
Han ringer meg nå. Som om han vet at jeg snakker om ham. Skjønner du?
Den du har ringt, er opptatt på…
Selvsagt er han omsorgsfull og kjærlig, og det er så fint.
Men han har en rar, passiv-aggressiv side som jeg ikke kan forklare.
Nå forstår jeg mye bedre hva de andre kvinnene prøvde å fortelle meg.
Er han en narsissist?
La oss si perfeksjonist.
Og han overøser meg alltid med kjærlighet. Jeg får ikke være i fred.
Når du rusker i ham for å få ham tilbake til virkeligheten, gjør han noe ekstremt.
-Står til? Jeg venter på Sarp. -Ikke sitt i steintrappen. Gå opp og vent.
Nei, han kommer snart. Tusen takk.
Hva sa jeg?
Du sa: "Cem virker så falsk på meg."
-Å ja? -Det er kjernen i det.
Husk hvordan du beskrev Cem for meg, selv før du nevnte navnet hans.
Du beskrev en narsissist.
"Om du ble kjent med en mann som ham
og så feilene og svakhetene hans, kunne du ikke elske ham."
Men jeg elsker Cem.
Lidenskap kan noen ganger forveksles med stor kjærlighet.
Så…
Er det sånn, da?
Du vet hvor mye jeg beundrer Cem.
Han er en vellykket, anstendig fyr. Han ser sånn ut på avstand.
Men jeg heier alltid på Leyla.
Samme hvem den andre parten er, heier jeg alltid på Leyla.
Husk hva du sa til meg i begynnelsen.
Har du felles drømmer og problemer med en sånn mann?
Tenk på det. Ta den tiden du trenger.
Er alt i orden, Leyla?
Herregud, du har det ikke bra. Jeg skal hente vann til deg.
Leyla?
Er alt i orden?
Det går bra, vennen min. Pust. Jeg er her, det går bra.
Alt er i orden, vennen min. Kom, gi meg hånden din.
Her, vennen min. Drikk dette. Her.
Du ringte. Jeg var i et møte og kunne ikke svare.
-Var du i et møte? -Ja. Hva er det? Er alt i orden?
Jeg ringte bare for å spørre om du trenger noe spesielt til søndag.
Nei, jeg mener, det er opp til deg.
-Er alt i orden? -Ja da, jeg er bare litt opptatt.
-Ok, vi ses i kveld. -Ok, ha det.
Jeg klarer ikke å forklare det nå. Han vil spørre hvorfor jeg dro hit.
Jeg kan ikke si at jeg savnet leiligheten.
Var dette det som utløste det? Hva?
-Du hadde et panikkanfall. -Hysj!
-Du oppfører deg som ingenting skjedde. -Sarp, hold kjeft et øyeblikk.
Er det fordi jeg var sen?
For guds skyld, hold kjeft. Bare litt. La meg hvile øynene.
Leyla.
Hva er det som skjer?
-Jeg går. -Hvor skal du?
Jeg regner med at alle kommer på søndag.
Har du en bil? Du kan ikke dra alene. Jeg blir med.
Å, Dilara, hvorfor rydder du av bordet?
Cem kommer ikke til middag. Assistenten hans ringte.
Hvorfor sa han det ikke?
Akkurat som du liker den. Saftig inni, sprø utenpå.
Takk.
BLIR DU SEN? JEG ER BEKYMRET. HVORFOR RINGTE DU IKKE?
Skal jeg lage middag til deg?
Nei, jeg blir heller ikke her. Tusen takk. Ha en fin kveld.
Takk for at du ikke var langsint.
DU MÅ VÆRE VELDIG OPPTATT. JEG FINNER PÅ NOE MED FUNDA.
RING MEG NÅR DU KAN.
Det at du ennå ikke har reagert på det med Defne,
virker litt feigt for meg.
Det er ikke feigt. Jeg vil ikke reagere med en klisjé.
Defne venter på at jeg skal gå i den fellen.
-Husker du veddemålet? -Ikke begynn nå igjen.
På slutten av denne historien vil du og jeg gå hånd i hånd.
Vær så snill.
Se her, kompis. Se. Filtre burde forbys.
Dette er svindel. Se her. Er det henne?
Om du legger fra deg mobilen, fins det flere muligheter her.
Ferdigmat, kompis. Du er sulten, du åpner kjøleskapet og tar en.
-Sånn burde du se på det. -Men det er prosessert mat.
Det holder. Dere er vemmelige.
Se, fortsatt ingenting. Han har ikke engang lest meldingen.
Vet dere hvem som var på Fade In?
-Hvem? -Yon Richards.
-Hvem er det? -Defnes eksmann.
Det kom en gruppe fra en utstilling om digital kunst.
Vet han om deg?
Nei, jeg møtte dem som eieren av stedet. Jeg var vert.
Vi hadde ikke tid til å utveksle sladder. Og hvem betaler for utstillingen?
-Hvem? -Nil Katmanoğlu.
-Og hvem anbefalte restauranten min? -Nil Katmanoğlu.
-Hun er entusiastisk og på jakt. Utrolig. -Akkurat.
Hva? Det er Tuan.
-Tuan? -Hvem? Er han sammen med ei jente?
Stans! Funda, stopp.
-Stans, ikke gå dit. -Funda!
Jøss, spiser du en burger? Du har sluttet å spise etisk. Du spiser kjøtt!
Legen sa at jeg manglet B12.
-Gratulerer. Kos deg. -Jeg lover!
Hør her, legen sa det. Én gang i uka…
-Så synd for ham. -Ja, jeg syntes også synd på ham.
Søsteren min er også veganer. Hun er ikke sånn.
Han terroriserte meg i månedsvis. Jeg skammet meg for hver bit.
-Du postet ikke bildet? -Nei.
-Hvorfor dro du ikke? -Han var invitert, men…
-Jeg hørte om det litt sent. -Jeg sendte faktisk en melding.
Hadde han lest den, ville han visst det. Men nei.
-Dette ligner ikke oss. -Vi hadde vår første krangel i går.
"Hvor var du? Hvorfor ringte du ikke? Hvorfor svarte du ikke?"
Alt må diskuteres i denne gruppen.
Ja. Sånn har det alltid vært, og sånn vil det være. Venn deg til det.
-Vi griller! Kom, jeg starter. -Kom.
Kjøttet er klart.
Hva mener du?
-Hvordan kan det være klart? -Er det ikke flott?
Det stinker ikke av røyk her.
Men hvorfor? Det morsomme er å skravle rundt grillen.
Beklager, det visste jeg ikke.
-Dette er jo flott. Alt er klart. -Ja.
Brunsj uten meg, hva?
Leker du med ilden, blir du brent.
-Esra! -Hva? Hun fortjener det.
Å, alle er her.
-Velkommen. -Kos dere.
-Er den opptatt? -Sett deg.
Hvordan går det?
Bra. Tusen takk for den kvelden.
-Jeg var helt ute. -Det går bra.
Du ville gjort det samme.
-Du var visst sammen med Feyyaz i går. -Ja, vi var sammen med Şeyyaz.
Vi var alle sammen, og Şeyyaz var også der.
Avisene sier: "Den sexy advokaten til Edis på byen med flørte-kokk."
-De tabloidene, du… -Ingenting de sier om meg er løgn.
Jeg er Edis advokat, og kokken vår er jo…
Leyla.
Jeg hørte hele historien fra Defnes eksmann.
Vil disse dokumentene holde som bevis?
Dette bør holde.
Vitnet vårt, Yon Richards.
-Takk for at du kom. -Selvsagt.
Vi er glade for å ha deg her.
Den saksøkte, Cem Murathan!
Den saksøktes advokat, Beliz Temur!
Tekst: S. Marum