Você não vai a lugar nenhum!
Se sair por essa porta, nunca mais vai voltar.
Leyla!
Bom dia.
Combinamos de deixá-lo com o Ali, mas ele foi para os EUA.
Vou deixá-lo com o Ömer. A Srta. Gülnaz está em casa.
- Tá bom. - Tudo bem?
Vejo você no tribunal.
Está acordada?
Olhe pra mim.
Está acordada? Está.
- Ótimo. Vamos, Buddy. - Vamos.
- Leyla. - Sim?
Chegou o dia.
Hoje é o grande dia. Tá?
Vem cá.
Diga também. Hoje é o grande dia.
Vem cá.
Chegou o dia.
PRÓXIMO!
#MOMENTO DECISIVO
Edis!
Pode me dar um uísque?
Obrigado.
Olá.
Não se preocupe.
Tem que estar no palco em cinco minutos.
E você tem que sair daqui em um minuto.
Bem-vindos.
Ela não virá a tempo. Ainda está em Izmir. O caso é maior do que pensávamos.
Toda a diretoria da gravadora mudou.
Leyla vai resolver isso com uma grande operação.
Por aqui.
- Obrigado por tudo. - De nada.
Você é demais.
Vá. Enlouqueça todos eles.
Pra onde quer que eu olhe, você está lá Não aguento essa saudade
Se eu não vir seu rosto por um segundo Sinto que estou morrendo, droga!
Sou obcecado até pelas suas pálpebras Como você me prendeu?
Liguei bem na hora.
Não consigo te ouvir.
Estou indo.
Me deixou sozinho.
Estarei com você em algumas horas. Não se preocupe.
Estou a caminho.
Muito obrigada.
- Leyla. - Oi.
Finalmente, Leyla chegou.
Acho que estou um pouco atrasada, mas…
Você está bem?
Estou bem.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Pensamos que não viria mais.
Não pude vir antes.
Não sabia que tocava piano.
- Bem-vinda. - Obrigada.
Leyla, adorei seu presente.
Muito obrigada.
Com certeza o presente de aniversário não era meu.
Era do Cem. Este é o meu presente.
Que gentileza!
- Cem. - Sim?
- Muito obrigada. - De nada. Feliz aniversário de novo.
Soube que seu aniversário é daqui a 15 dias.
- Sim, mas não pretendo comemorar. - Por que não?
E não quero uma festa-surpresa.
Está com fome? Posso pedir algo pra você.
Não, lanchei no voo.
Você perdeu uma noite incrível, Leyla.
- É o que parece. - Foi incrível.
Cem me fez sentir muito bem esta noite mais uma vez.
Ele me fez sentir tão especial.
Que maravilha! Fico feliz. Que bom que está feliz.
Mais uma vez, feliz aniversário.
Parabéns pra mim.
Mas vamos começar a festa de novo.
- Leyla está aqui. Vamos começar de novo. - Por favor, não.
- Leyla, por favor. - Não, agora vamos nos divertir juntos.
Vou pegar mais champanhe.
Você está bem?
Não me deixe.
Estamos aqui, Defne.
Ceminho.
Pronto. Vem, Defne.
- Leyla. - Nós dois estamos aqui.
Estamos aqui.
Isso. Assim.
Ela vai dormir vestida?
Ela vai ficar bem.
Certo. Durma bem agora. Conversamos à tarde, tá bom?
Não vai conseguir nos separar.
Nem o Selim conseguiu nos separar.
Sempre estaremos juntos.
Buddy! Meu amor!
- Meu Buddy. - E aí?
- E aí? O que tem feito? - Café?
Claro.
Você brincou? Ficou entediado, meu amor?
O que vai fazer hoje?
Vou pro escritório.
Tenho algumas reuniões.
- Só isso. - Nunca se sabe.
Talvez precise apagar algum incêndio, né?
Edis é um cliente importante, Cem.
Eu tinha que ir pra Izmir.
Eu sei, amor, mas…
achei estranho você ter resolvido tudo de última hora
com uma operação em que trocou toda a diretoria.
Não foi de última hora.
Estamos trabalhando nisso há muito tempo.
Mas não queríamos prejudicar o show e a turnê,
então fizemos o processo discretamente.
Não contou nem pra mim.
Não pensei que o aniversário da Defne seria um grande problema.
Eu ia voltar logo, mas acabou demorando.
Mesmo assim, cuidei de tudo sem problemas.
Digo, sem incidentes.
Parabéns.
Mesmo tendo chegado no final, peguei uma parte importante da festa.
Muito obrigado.
Está sendo sarcástico.
Só estou tentando entender.
Não, está sendo sarcástico.
Está me atacando, Ceminho.
- Está cansada. - Claro que estou cansada.
Eu poderia ter passado a noite lá.
Poderia ter voltado de manhã.
Mas eu voltei por você. Não pela Defne.
Obrigado.
- Ainda está fazendo isso. - Não.
- Vou tomar banho. - Eu também.
Eu estava na vida deles desde o primeiro dia.
Envenenei o casamento deles doce e silenciosamente.
Ela é muito perigosa, Leyla.
Ela quer o Cem.
Não sabemos de muitas coisas, mas vamos descobrir.
Não podem nos separar.
O que foi?
Tive um sonho.
Sobre o quê?
Que Tuba me ensaboava
e que Defne pulou em mim como o Chucky.
Claro que omiti isso.
Falei qualquer besteira.
Eu disse algo estúpido sobre um acidente de avião.
O pior.
Não sei, mas…
Mas acho que estou enlouquecendo como a Tuba, amigas.
Amiga, é totalmente normal, já que ela está fazendo de propósito.
"Não vai conseguir nos separar." Idiota!
- Pois é! - Muito idiota.
Ela vai dizer que estava bêbada. Nem pergunte a ela.
- Já perguntou, Leyla? Caramba! - Sério?
Não perguntei à Defne, mas…
Como era sua situação com o Selim?
Não foi tão esperta, né?
- O que ele disse? - Que se davam bem. O que ele diria?
Sabe, com Defne e tudo mais? Dava certo? Eles se davam bem?
O que aconteceu?
Nada. Só curiosidade.
Você não perguntaria isso. O que aconteceu?
Bem…
Defne disse umas coisas.
Claro que ela estava bêbada, mas…
pareceu que foi de propósito.
Tipo: "Ninguém pode nos separar."
"Nem Selim conseguiu nos separar."
Você começou a fazer isso também?
Como assim, "começou também"? Ouvi uma coisa…
Não faça isso, Leyla.
Não estou fazendo nada, Cem.
Só estou curiosa sobre o significado do que ouvi.
Não significa nada.
Defne bebeu demais, ficou bêbada.
E aí ela falou bobagem. Só isso.
Não caia nessas armadilhas.
Foi a primeira vez que ele agiu assim.
Aposto que isso foi o máximo que ele fez.
Assim. Estou fazendo certo?
Não, Esra. Ele ficou muito bravo desta vez.
- Vocês brigaram? - Não seja boba.
Um homem como Cem Murathan, um herói de gibis, já brigou?
Jogaram toneladas dinheiro no quintal dele e ele não disse nada.
Ele nem se deu ao trabalho de reagir.
Ele faz isso, no máximo.
- Vocês não gostam do Cem, né? - O quê?
- Fala sério! - Não gostam dele.
- Não seja boba. - Não gostam.
Não. Nunca me visitaram desde que fui morar com ele.
Não gostam dele.
- Não. - Amiga, mas vocês nunca estão em casa.
- Vivem viajando. - Cada fim de semana em um lugar.
Não, sempre convido vocês pra irem.
Vocês sempre dão uma desculpa pra não ir.
- Provavelmente é na hora errada. - E Doruk cresceu.
- Sabe que o comportamento dele mudou. - Sim.
Então você tem o Doruk. E você?
Eu te chamei várias vezes desde que terminou com Tuan.
- Não foi nem uma vez. - Fui. Eu dormi lá uma vez.
Sim, uma vez. Você foi à noite e fugiu de manhã.
Não, tive que ir à casa dos meus pais. O que eu deveria fazer, Leyla?
Era tudo tão bonito.
- Não. - Amiga!
- Nós iremos. - Nós nos víamos mais.
Claro que vamos voltar.
Então vocês vão neste fim de semana, tá?
Murat, Sarp. Faremos um churrasco lá em casa no fim de semana.
- Tá? - Cem não está em casa?
Está, sim!
Mas vou conhecer uma mulher. Tenho um encontro.
- Não temos compromisso? - Sim, temos. Precisamos ir.
Que papo é esse? Vocês não têm nada.
É mentira. Vocês não têm nada. O que Cem fez contra vocês?
- Não é assim. - Ele não fez nada. Claro que não.
- Tem alguma coisa. Estão mentindo. - Leyla.
Tem alguma coisa. Digam o que aconteceu.
- Não me sinto à vontade perto do Cem. - O quê?
Amiga, Cem não fica à vontade com a gente.
Ele é forçado a nos aturar.
Como isso é possível? Não seja ridícula. Ele adora vocês.
Não. Ele ama você. E é por isso que gostamos dele.
Mas ninguém adora ninguém. Vamos parar de nos enganar.
É, ele basicamente atura a gente, Leyla.
E você fica diferente perto do Cem, Leylinha.
- O quê? - Sim.
Você se desdobra pra juntar a gente e o Cem,
pra nos unir, pra nos fundir.
E quanto mais você tenta, mais cansados ficamos.
Sério?
Igual quando eu estava com Tuan. É por isso que eu sei como é.
Cem, volte aqui.
Cem, por favor.
Sim, Leyla?
Olá. É uma boa hora?
Claro. Saí de uma reunião, estou indo pra construção.
Convidei o pessoal pra um brunch no domingo.
- É uma ocasião especial? - Não, só pra passarmos tempo juntos.
Podemos fazer um churrasco.
Chamei o tio e o Cihan também. Eles vão.
Vamos atacar sua adega.
Tá bom.
Marquei antes de perguntar, mas você não tinha planos, tinha?
Minha mãe virá no domingo.
É?
Por que não me disse?
Ela não vai ficar aqui. Sem problemas.
Vai passar a semana aqui.
Mas talvez você queira passar o dia com ela.
Vou remarcar com o pessoal pra semana que vem.
Não. Vamos pra Nice no sábado.
Vamos?
Vou comprar um barco.
Quer saber?
Que tal criarmos um calendário
para os dois saberem os respectivos planos?
Você me avisava com antecedência, mas não avisa mais.
- Não quer ir? - Eu não falei isso.
Falei que gostaria de saber com antecedência.
Tem razão.
De agora em diante, vamos conversar antes de marcar algo.
Tudo bem?
Quando isso acaba, Ömerzinho, a gente tira isso.
Mas não colocamos assim. É ao contrário.
- Assim. Tudo bem, Ömer? - Sim.
Não vamos colocar o prato diretamente na mesa, tá?
Tá.
Então o que faremos?
Definimos nossas prioridades
e gastamos com mais cuidado até você achar um emprego.
- Tudo bem, Ömer? - Sim.
Tá bom.
Meu amor!
Acordei você também?
Que tal irmos lá fora? Vamos.
Vem, meu amor.
Não faça xixi em cima. Faça na lateral.
Nós dois somos convidados nesta casa.
CÂMERA 7
Desta vez, surgiram problemas que eu não sabia resolver.
Eu me mudei há quase três meses.
Mas…
ainda não me sinto em casa.
A propósito, não é fisicamente. É espiritualmente.
E eu me adapto facilmente.
SARP: CHEGAREI EM DEZ MINUTOS.
Me mudei várias vezes ao longo dos anos,
mas nunca me senti tão deslocada.
- Porque… - Porque.…
Não pense que estou sendo reclamona de novo, pai.
Claro que não, querida.
Diga como se sente.
Bem…
Cem é um homem maravilhoso.
É claro que é.
Ele é tão perfeito que você se perguntaria:
"O que mais eu quero? Estou procurando problemas?"
É possível?
É mesmo possível? Hein?
Esra disse ontem que ele parecia um herói de gibi.
E o chamavam de Batman antes disso.
Você entendeu? É como se ele estivesse sempre de máscara.
CASA DA LEYLA
É como se ele fosse um super-herói que ainda não se tornou totalmente humano.
Ele sempre se comporta como deve.
Viu? Ele está me ligando agora. Como se soubesse que estou falando dele.
Viu?
O número chamado está ocupado, por favor…
Claro que ele é carinhoso e amoroso, e isso é muito bom.
Mas ele tem um lado estranho,
um lado passivo-agressivo que não sei explicar.
Agora eu entendo muito melhor o que as outras mulheres tentaram dizer.
Ele é narcisista?
Digamos que seja perfeccionista.
Ele fica muito em cima de mim.
Não me deixa respirar.
E quando tento trazê-lo de volta à realidade,
ele leva isso ao extremo.
E aí? Estou esperando o Sarp.
Estou bem. Vai pegar um resfriado. Espere lá em cima.
Não, ele chegará logo. Muito obrigada.
Onde parei?
Estava dizendo que acha o Cem falso.
Quê?
É basicamente isso.
Lembre-se de como descreveu Cem pra mim, antes mesmo de mencionar o nome dele.
Você descreveu um narcisista.
"Se você conhecesse um homem como ele
e visse seus defeitos e fraquezas, não poderia amá-lo", você disse.
Mas eu amo o Cem.
A paixão às vezes pode ser confundida com um grande amor.
Então…
Então é isso?
Ouça, você sabe o quanto eu admiro o Cem, não sabe?
É um cara bem-sucedido e decente. Ele parece assim à distância.
Mas sempre estou do lado da Leyla.
Não importa quem seja a outra parte, sempre estou do lado da Leyla.
Lembre-se do que me disse bem no começo.
Você tem sonhos e problemas em comum com um homem desses?
Pense nisso. Não tenha pressa.
Srta. Leyla, está tudo bem?
Meu Deus. Não está bem.
Vou pegar água.
Leyla?
Você está bem?
Querida, está tudo bem. Respire. Estou aqui, tudo bem.
Querida, tudo bem.
Me dê sua mão.
Aqui, querida. Beba isto.
Você me ligou. Estava em reunião, não pude atender.
Em reunião?
Sim. Está tudo bem?
Não, só liguei pra perguntar
se quer algo especial para domingo.
Não. Você decide.
Você está bem?
Estou bem. Só um pouco ocupada agora.
Certo, nos vemos à noite.
Tchau. Beijos.
Não estou em condições de explicar agora.
Ele perguntaria por que vim pra cá.
E eu não poderia dizer que é porque sinto falta daqui.
Esse foi o gatilho?
Você teve um ataque de pânico.
Está agindo como se nada tivesse acontecido.
Sarp, pelo amor de Deus, cala a boca um minuto.
Foi porque me atrasei?
Silêncio, Sarp, por favor. Só um pouco. Quero descansar os olhos.
Leyla.
O que está acontecendo?
- Vou embora. - Aonde vai?
Espero todos vocês no domingo.
Está de carro? Não pode ir sozinha. Vou com você.
Srta. Dilara, por que está desarrumando a mesa?
O Sr. Cem não virá jantar. A assistente dele ligou.
Por que ele não me contou?
Do jeito que você gosta.
Suculento por dentro, crocante por fora.
Obrigado.
VAI SE ATRASAR? ESTOU PREOCUPADA. POR QUE NÃO ME LIGOU?
Devo preparar seu jantar?
Não, também vou sair. Muito obrigada.
Tenha uma boa noite.
Obrigada por não prolongar a tensão.
LEYLA: DEVE ESTAR MUITO OCUPADO. VOU SAIR COM A FUNDA, ENTÃO.
ME LIGUE QUANDO TERMINAR.
O fato de você ainda não estar reagindo a essa história com a Defne
parece meio covarde pra mim, Leyla.
Não é covardia. Não quero ter uma reação clichê.
Porque Defne quer que eu caia nessa armadilha.
Lembra da nossa aposta?
Não comece de novo.
No final desta história,
você e eu vamos embora de mãos dadas.
Corta essa.
Cara, vejam isso. Os filtros deviam ser proibidos.
Isso é golpe. Vejam isso aqui. É ela, por acaso?
Se largar esse celular, há mais opções por aí.
Comida pronta, mano.
Está com fome, abre a geladeira e pega uma.
Entendeu? É assim que deve ver.
Mas é comida processada.
Chega. Vocês são nojentos.
Nada ainda.
Ele nem leu minha mensagem.
Sabe quem foi ao Fade In ontem?
- Quem? - Yon Richards.
- Quem é esse? - O ex-marido de Defne.
Eles vieram em um grande grupo pra uma exposição de arte digital.
Ele sabe de você?
Não, eu os recebi e me apresentei como o dono.
Não tivemos chance de fofocar.
E quem está patrocinando a exposição?
- Quem? - Nil Katmanoğlu.
E quem recomendou meu restaurante?
Nil Katmanoğlu.
Ela está pronta pra caçar. Inacreditável.
Exatamente.
O quê? É o Tuan.
- Tuan? - Quem? Está com uma mulher?
Pare, Funda!
- Pare com isso. Não vá. - Funda!
Está comendo um hambúrguer?
Então parou de comer de forma ética. Está comendo carne!
O médico disse que eu tinha deficiência de B12.
- Parabéns. Bom apetite. - Eu juro!
Ouça. O médico disse.
Uma vez por semana…
- Coitado do rapaz. Não foi legal. - Também senti pena dele.
Minha irmã também é vegana. Não é nada disso.
Ele me aterrorizou por meses.
Sentia vergonha a cada mordida.
- Você não postou a foto, né? - Não postei.
Cem, por que não foi?
Ele foi convidado, mas…
Soube um pouco tarde.
Mandei uma mensagem pra ele.
Se ele tivesse lido, saberia. Mas não leu.
Não somos assim.
Tivemos nossa primeira briga ontem à noite.
"Onde você estava? Por que não ligou? Por que não atendeu?"
Tudo sobre todos tem que ser assunto pra vocês.
Isso mesmo. Sempre foi assim, e continuará sendo.
- Acostume-se. - Churrasco!
- Vamos. Eu começo. - Vamos.
A carne está pronta.
Como assim?
Como está pronta?
Não é ótimo?
A casa não fede a fumaça.
Mas por quê?
A diversão é conversar enquanto assamos a carne.
Desculpe. Eu não sabia desse costume.
Tudo bem. Está ótimo.
- Tudo pronto. - Sim.
Um brunch sem mim?
Essa aí gosta de cutucar a onça com vara curta.
- Esra! - O quê? A mulher merece.
Todos estão aqui.
- Bem-vinda. - Bom apetite.
- Está ocupado? - Pode sentar.
Como vai, Defne?
Estou bem. Não pude agradecer pela outra noite.
- Eu estava um caco, né? - Tudo bem.
Você faria o mesmo por mim.
Soube que esteve com o Feyyaz ontem à noite.
Sim, estávamos com o Feyyaz.
Estávamos todos juntos e ele estava com a gente.
Os jornais dizem: "A advogada sexy de Edis perambula pela noite com o chef sedutor."
Esses tabloides…
Na verdade, nada do que dizem sobre mim é mentira.
Afinal, sou a advogada do Edis e nosso chef é, você sabe…
Leyla.
Eu ouvi a história toda do ex-marido da Defne.
Pessoal, essas provas são o suficiente?
Isso deve bastar.
Nossa testemunha, Yon Richards.
- Obrigada por ter vindo. - É um prazer.
É um prazer tê-lo aqui.
Réu, Cem Murathan!
Advogada de defesa, Beliz Temur!
Legendas: Pollyana Tiussi