Du ska ingenstans! Går du ut genom dörren kommer du aldrig tillbaka.
Leyla?
God morgon.
Ali skulle passa honom. men han är på väg till USA.
Jag lämnar honom hos Ömer. Fröken Gülnaz är där.
Visst.
Vi ses i domstolen.
Är du vaken?
Se på mig.
Är du vaken? Det är du. Bra.
Kom, Buddy.
-Leyla? -Ja?
I dag händer det.
I dag är den stora dagen.
Kom hit.
Säg det du också. I dag är den stora dagen. Kom.
I dag händer det.
THANK YOU, NEXT
Edis! Edis!
Kan jag få en whisky?
Tack.
Oroa dig inte.
Du ska stå på scen om fem minuter.
Och du ska lämna det här stället om en minut.
Välkomna.
Hon hinner inte. Hon är alltjämt i Izmir. Målet var större än vi trodde.
Hela skivbolagsledningen har ändrats.
Leyla fixar det med en stor insats.
Den här vägen.
-Tack för allt. -Självklart.
Du är bäst.
Ta dem med storm. Kör!
Jag ringde dig precis i tid.
Jag hör dig inte just nu.
Jag kommer.
Du övergav mig.
Jag är hos dig om några timmar. Oroa dig inte. Jag är på väg.
Tack så mycket.
-Leyla. -Hej.
Och äntligen kommer Leyla.
Jag antar att jag är lite sen, men…
Gick det bra?
Jag mår bra.
-Välkommen. -Tack.
Vi hade gett upp hoppet.
Jag kunde inte komma ifrån tidigare.
Jaså, du kan spela piano?
-Välkommen. -Tack.
Jag älskade din present, Leyla.
Tack så mycket.
Den födelsedagspresenten var inte från mig.
Den var från Cem. Det här är min present.
Du är så rar.
Cem.
-Tack så mycket. -Varsågod. Grattis på födelsedagen.
Din födelsedag är visst om 15 dagar.
-Ja, men jag tänker inte fira. -Varför inte?
Och ingen överraskningsfest, tack.
Är du hungrig? Vi kan beställa upp nåt.
Nej, jag åt ett mellanmål på flyget.
Du missade en otrolig kväll, Leyla.
-Det verkar så. -Det var otroligt.
Cem fick mig att må så bra igen i kväll.
Han fick mig att känna mig så speciell.
Det är underbart. Jag är glad att du är lycklig.
Om och om igen, grattis på födelsedagen.
Grattis till mig.
Men vi sätter igång festen igen.
-Leyla är här. Vi börjar om, Cem. -Snälla, låt bli.
-Snälla, Leyla. -Vi ska ha kul ihop nu.
Jag hämtar mer champagne.
Gick det bra?
Lämna mig inte.
Vi är här, Defne. Vi är här.
Cem-gullet.
Ja. Kom, Defne.
-Leyla. -Vi är här. Vi är båda här.
Vi är här.
Ja. Och så här.
Ska hon sova med kläderna på?
Det går bra.
Sov gott nu. Vi pratar i eftermiddag.
Du kan inte splittra oss.
Inte ens Selim kunde splittra oss.
Vi är sammanlänkade för alltid.
Buddy, sötnos. Min älskade!
Hur mår du, gubben?
-Vad har du haft för dig? -Kaffe?
Visst.
Har du lekt? Har du haft tråkigt, älskling?
Vad ska du göra i dag?
Jag åker till kontoret.
Jag har ett par möten.
-Inget annat. -Men man vet aldrig.
Du kanske hoppar in som en hjälte för att lösa ett problem. Va?
Edis är en viktig klient, Cem.
Jag var tvungen att åka till Izmir.
Jag vet, älskling, men…
Det verkade konstigt att du redde ut allt i sista minuten
med ett drag där du ändrade hela styrelsen.
Det var inte i sista minuten. Vi har jobbat på det länge.
Men vi ville inte äventyra konserten och turnén.
-Därför utförde vi processen i tysthet. -Inte ens jag fick veta.
Jag trodde inte att Defnes födelsedag skulle bli en stor grej.
Jag skulle åka tillbaka men det drog ut på tiden.
Men jag tog hand om det på ett smidigt och underbart sätt.
Inga incidenter, menar jag.
Gratulerar.
Även om jag kom i slutet fick jag uppleva en betydelsefull del av festen.
Tack så mycket.
Du är sarkastisk.
Jag försöker bara förstå.
Nej, du är sarkastisk.
Du klagar på mig, Cem-gullet.
-Du är trött. -Självklart är jag det.
Jag kunde ha stannat över natten där och kommit tillbaka i morgon.
Men jag kom tillbaka för din skull, inte Defnes.
Tack.
-Du gör det fortfarande. -Nej.
-Jag tar en dusch. -Jag också.
Jag fanns i deras liv från dag ett.
Jag förgiftade deras äktenskap, ljuvt och i tysthet.
Hon är en väldigt farlig kvinna.
Hon vill ha Cem.
Mycket fördolt kommer att avslöjas.
Du kan inte splittra oss.
Är nåt på tok?
Jag drömde.
Om vad då?
Tuba tvålade in mig.
Och Defne hoppade på mig, som Chucky.
Jag sa inget om det.
Jag bara mumlade och pratade strunt.
Jag sa nåt dumt om en flygolycka.
Bara strunt.
Jag vet inte, men…
Jag tror att jag håller på att bli galen, som Tuba blev.
Det är helt normalt när hon gör så med flit.
"Du kan inte splittra oss." Vilken idiot.
-Eller hur? -Totalidiot.
Hon säger säkert att hon var full om man frågar.
-Har du redan frågat henne, Leyla? -Har du?
Jag frågade inte Defne, men…
Hur var det mellan dig och Selim?
Inte så smidigt, va?
-Vad sa han? -Han sa att allt var bra. Vad annars?
Du vet, med Defne och allt? Kom de bra överens?
Vad har hänt?
Inget. Jag är bara nyfiken.
Du skulle inte fråga utan anledning. Vad är det?
Tja…
Defne sa några saker.
Självklart var hon full, men…
Det lät som om hon sa det med flit.
Som: "Ingen kan nånsin splittra oss.
Inte ens Selim kunde splittra oss."
-Ska du också börja nu? -Vad menar du? Jag fick höra nåt.
Gör inte så här, Leyla.
Jag gör ingenting, Cem.
Jag är bara nyfiken på innebörden av det jag hörde.
Det betyder inget. Defne drack för mycket och blev full.
Sen pratade hon strunt. Det var allt.
Gå inte i de här fällorna.
Det var första gången han reagerade så.
Gjorde han så här? Titta.
Jag gör minen nu. Gör jag rätt? Den här.
Nej, han blev verkligen arg den här gången.
-Grälade ni? -Var inte dum.
Skulle en man som Cem, en serietidningshjälte, nånsin bråka?
De dumpade ett jättelass med pengar i hans trädgård
och han reagerade inte ens.
På sin höjd gör han så här.
-Ni gillar inte Cem, va? -Vad?
-Nej! -Ni ogillar honom.
-Nej då! Var inte dum. -Ni gillar honom inte.
Ni har inte hälsat på sen jag flyttade till honom.
-Ni gillar honom inte. -Men du är aldrig hemma, raring.
-Du reser jämt. -Olika platser varje helg.
Men jag bjuder med er överallt.
Ni hittar alltid ursäkter att tacka nej.
-Dålig tajming. -Doruk är större nu.
-Han kräver andra saker nu. -Ja.
Du har Doruk. Men du då? Du har inte hälsat på sen du gjorde slut med Tuan.
-Inte en enda gång. -Jag sov över en gång.
Ja. En gång. Du kom på kvällen och flydde på morgonen.
Mina föräldrar behövde mig. Vad skulle jag göra, Leyla?
Vi brukade ha det så fint.
-Åh, nej. -Älskling!
-Vi kommer. -Vi träffas sällan.
Naturligtvis hälsar vi på.
Då kommer ni i helgen, okej?
Murat, Sarp. Ni kommer till oss i helgen.
Är Cem inte hemma?
Det är han!
Men… Jag ska träffa en tjej. Jag har en dejt.
-Har inte vi också nåt? -Jo. Vi har en grej.
Vad? Vad då för nåt? Ni har inget planerat.
Ni har inga planer. Vad har Cem gjort er?
-Det är inte så. -Han har inte gjort oss nåt.
-Det är nåt. Ni ljuger. -Leyla.
Det är nåt. Berätta vad det är. Vad har hänt?
-Jag kan inte slappna av i han sällskap. -Vad?
Älskling, Cem är obekväm med oss.
Han är tvungen att stå ut med oss.
Hur är det möjligt? Var inte löjliga. Han avgudar er.
Nej, han älskar dig högt. Det är därför vi gillar honom.
Men ärligt talat, ingen avgudar nån.
Ja, han står helt enkelt ut med oss.
Och du är inte dig själv i närheten av Cem, Leyla.
-Vad? -Ja.
Du anstränger dig till max för att föra oss och Cem samman,
för att sammansvetsa oss.
Ju mer du försöker, desto tröttare blir vi.
Verkligen?
Det var likadant när jag var med Tuan. Det är därför jag vet hur det är.
Kom tillbaka, Cem!
Snälla, Cem.
Ja, Leyla?
Hej. Är det ett bra tillfälle?
Visst. Jag har precis avslutat ett möte.
Jag bjöd mina vänner på brunch på söndag.
-Är det ett speciellt tillfälle? -Nej, bara för att umgås.
Vi kanske kan grilla.
Jag bjöd morbror och Cihan också. De kommer också.
Vi får plundra din vinkällare.
Visst, bra.
Jag hoppas att du inte har några andra planer.
Mamma kommer på söndag.
-Åh? -Ja.
-Varför har du inte sagt nåt? -Hon ska ändå inte bo hos oss.
Hon är här hela veckan.
Men du kanske vill tillbringa dagen med henne.
Jag bokar om med vännerna till nästa vecka.
Nej, vi ska till Nice nästa lördag.
Ska vi?
Jag ska köpa en båt.
Vet du vad?
Vi hänger kalendern nånstans
där vi båda kan se varandras planer.
Du brukade meddela mig i förväg, men inte längre.
-Vill du inte följa med? -Det sa jag inte.
Jag sa att jag vill få reda på dina planer tidigare.
Du har rätt.
Från och med nu pratar vi båda med varann innan vi planerar.
Låter det bra?
När den tar slut tar vi av den, Ömer.
Men vi sätter på den åt det här hållet.
-Så här. Okej, Ömer? -Okej.
Vi sätter inte tallriken direkt på bordet. Okej?
-Va? -Okej.
Så vad gör vi, då?
Vi prioriterar och vi håller i pengarna tills du får ett jobb.
-Är det okej, Ömer? -Okej.
Okej.
Åh! Min kärlek!
Väckte jag dig också?
Ska vi gå ut? Kom igen.
Kom, min älskling. Kom.
Kissa inte överallt. Kissa på sidan.
Vi spelar båda på bortaplan här.
Problemen den här gången var helt nya för mig.
Det har gått nästan tre månader sen jag flyttade in.
Du förstår…
Jag har fortfarande inte bott in mig i huset.
Jag menar inte fysiskt, förresten, utan andligt.
Och jag kan anpassa mig lätt.
SARP: HEMMA OM 10 MIN.
Jag har flyttat så många gånger genom åren.
Men jag har aldrig känt mig så främmande.
-För att…? -För att…
Och tyck inte att jag är gnällig igen, pappa.
Självklart inte.
Berätta hur du känner.
Jo…Cem är en underbar man.
Självklart är han det.
Han är så perfekt att man undrar:
"Vad mer kan jag begära? Ber jag bara om problem?"
Är det möjligt?
Är det verkligen möjligt? Va?
Igår sa Esra att han var som en serietidningshjälte.
Och de kallade honom Batman innan dess.
Förstår du? Det är som om han alltid bär en mask.
Det är som om han är en superhjälte som inte har blivit människa än.
Han beter sig alltid som man ska.
Han ringer mig nu. Som om han visste att jag pratar om honom.
Ser du?
Personen du söker är upptagen i ett annat samtal.
Självklart är han omtänksam och kärleksfull, och det är så fint.
Men det finns en konstig,
passiv-aggressiv sida som jag inte kan förklara.
Nu förstår jag mycket bättre vad de andra kvinnorna försökte berätta.
Är han narcissist?
Låt oss säga perfektionist.
Och han kärleksbombar mig hela tiden.
Jag får inget andrum.
Och när man ger honom en verklighetscheck
reagerar han extremt.
Läget? Jag väntar på Sarp.
Sitt inte här. Du kan vänta hos mig.
Nej, han kommer snart. Tack så mycket.
Vad sa jag?
Du sa att Cem verkar fejk.
Åh?
Det var själva kärnan.
Kom ihåg hur du beskrev Cem för mig. innan du ens nämnde hans namn.
Du beskrev en narcissist.
Du sa att om du lärde känna honom
och såg hans brister, skulle du inte kunna älska honom.
Men jag älskar Cem.
Passion kan ibland misstas för stor kärlek.
Så…
Är det så det är?
Du vet hur mycket jag beundrar Cem.
På håll ser han både framgångsrik och schysst ut.
Men jag hejar alltid på Leyla.
Oavsett vem den andra parten är hejar jag alltid på Leyla.
Kom ihåg vad du sa till mig i början.
Kan du dela dina drömmar och dina problem med en sån man?
Tänk på det. Ta god tid på dig.
Fröken Leyla? Hur mår ni?
Herregud. Ni mår inte bra.
Jag hämtar lite vatten.
Leyla!
Hur är det?
Älskling, det ordnar sig. Andas. Jag är här.
Det är okej, raring.
Kom igen, räck mig handen.
Här, raring. Drick det här.
Du ringde mig. Jag var i ett möte och kunde inte svara.
-Var du i ett möte? -Ja. Vad är det? Är allt okej?
Nej, jag ringde bara för att fråga
om du vill ha nåt speciellt på söndag.
Nej, det är upp till dig.
Är allt som det ska?
Jag mår bra. Jag är bara lite upptagen nu.
Okej, vi ses i kväll.
Visst. Hej då. Puss.
Jag orkar inte förklara just nu.
Jag ville inte berätta att jag gick hit för att jag saknar min gamla lägenhet.
Var det det som triggade dig? Va?
-Raring, du fick en panikattack. -Sch.
Du låtsas som om inget har hänt.
För Guds skull, håll tyst en stund.
-Är det för att jag var sen? -Var tyst. Låt mig vila ögonen.
Leyla.
Vad är det med dig?
-Jag ska gå. -Vart ska du?
Jag väntar er på söndag.
Har du bil? Du kan inte gå ensam. Jag följer med.
Åh? Fröken Dilara, varför dukar ni av bordet?
Herr Cem kommer inte till middagen. Hans assistent ringde.
Åh.
Varför sa han inget?
Precis som du vill ha den.
Saftig på insidan med knaprig yta.
Tack.
LEYLA: BLIR DU SEN? JAG ÄR OROLIG. VARFÖR RINGDE DU INTE?
Ska jag laga middag åt er?
Nej, jag stannar inte heller. Tack så mycket. Ha en fin kväll.
Tack för att du inte är långsint.
LEYLA: DU MÅSTE VAR JÄTTEUPPTAGEN. DÅ TRÄFFAR JAG FUNDA.
RING NÄR DU ÄR KLAR.
Det faktum att du fortfarande inte reagerar på den här Defne-grejen,
det verkar lite fegt, Leyla.
Det är inte feghet. Jag vill inte ge en klichéreaktion.
Defne väntar på att jag ska gå i den fällan.
Minns du vårt vad?
Börja inte nu igen.
I slutet av den här historien kommer du och jag gå i väg hand i hand.
-Nu får du ge dig. -Titta här.
Filter bör förbjudas.
Det här är bedrägeri. Titta här. Är det hon?
Nu får du slita dig från mobilen. Det finns fler alternativ.
Färdig mat.
Du är hungrig, öppnar kylen och tar nåt.
Det är så man får se det.
Men det är processad mat.
Det räcker. Ni är äckliga.
Fortfarande inget. Han har inte ens läst mitt meddelande.
Vet ni vem som var på Fade In igår?
-Vem? -Yon Richards.
-Vem var det? -Defnes ex-make.
-Åh! -Åh!
Det är en digital konstmässa. De kom dit som en grupp.
Känner han till dig?
Nej, jag träffade dem som ägare till stället.
Vi hade ingen chans att skvallra.
Och vem sponsrar mässan?
-Vem? -Nil Katmanoğlu.
-Och vem rekommenderade min restaurang? -Nil Katmanoğlu.
Hon är peppad och på jakt. Otroligt.
Precis.
Vad? Det är Tuan.
-Tuan? -Är han med en tjej?
Nej, Funda! Nej!
-Gå inte. -Funda!
Jaså, du äter en hamburgare?
Så du slutade att äta etiskt. Du äter kött!
Läkaren sa att jag hade B12-brist.
-Grattis. Njut av den. -Jag svär!
Lyssna. Läkaren sa det.
En gång i veckan…
-Inte coolt. -Jag tyckte också synd om honom.
Min syster är också vegan, så det är inte det.
Han terroriserade mig i månader. Jag skämdes för varje tugga.
-Du la inte upp fotot, va? -Nej, det gjorde jag inte.
-Varför gick inte du, Cem? -Han blev inbjuden.
Jag hörde om det sent.
Jag hade messat honom.
-Men han läste tyvärr inte mitt sms. -Ska vi gräla offentligt?
Vi hade vårt första gräl igår kväll.
"Varför ringde du inte?" "Varför svarade du inte?"
Och ni måste diskutera varenda detalj.
Så har det alltid varit och så kommer det att förbli.
-Vänj dig. -Nu grillar vi! Jag startar grillen.
Köttet är klart.
Vad menar du?
Hur kan det vara klart?
Fint, va?
Stället stinker inte av rök.
Men varför?
Det roliga är att prata över grillen.
Jag kände inte till era vanor.
Det är toppen. Allt är klart.
Brunch utan mig, va?
En mus med dödslängtan leker med kattens kulor. Hon förtjänar det.
Alla är här.
-Välkommen. -Hej.
-Är det upptaget här? -Hur mår du, Defne?
Jag mår bra. Jag vill tacka dig för häromkvällen.
-Jag var helt borta. -Det är okej. Du hade gjort samma för mig.
Du var visst med Feyyaz igår kväll.
Ja, vi var med Şeyyaz.
Vi var alla tillsammans och Şeyyaz var med oss.
Tidningarna skrev: "Edis sexiga advokat festar med flirtiga kocken."
De där tabloiderna…
Tja, inget de skrev om mig är lögn.
Jag är Edis advokat. och vår kock är, du vet…
Leyla.
NİL KATMANOĞLU
Jag hörde hela historien från Defnes ex-make.
Räcker de här dokumenten som bevis?
Det där borde räcka.
Vårt vittne, Yon Richards.
Tack för att du kom, Yon.
Vi är glada att ha dig här.
Svarande Cem Murathan!
Försvarets advokat, Beliz Temur!
Undertexter: Ingela Jernberg