1 00:00:27,791 --> 00:00:30,875 Selim! Selim, bitte! 2 00:00:30,958 --> 00:00:32,250 Selim, bitte! 3 00:00:43,375 --> 00:00:44,416 Cem! 4 00:00:44,916 --> 00:00:46,875 Selim! 5 00:00:57,291 --> 00:00:58,333 Defne! 6 00:00:58,416 --> 00:01:01,250 Nein, das ist unmöglich. 7 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 Das kann nicht wahr sein. 8 00:01:03,125 --> 00:01:05,625 Cem war im Auto. Seine Mutter sagte es mir. 9 00:01:06,125 --> 00:01:09,250 Aber Yon Richards sagte, sie flüchteten vor Cem. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,833 Aber warum sollten sie das tun? 11 00:01:12,916 --> 00:01:14,833 Sie und Cem hatten wohl Streit. 12 00:01:17,583 --> 00:01:21,875 Ich weiß nicht genau, worum es ging, aber an dem Abend passierte einiges. 13 00:01:21,958 --> 00:01:24,708 Zuerst hatten Defne und Cem Streit. 14 00:01:24,791 --> 00:01:27,791 Dann griff Selim ein. Und es eskalierte. 15 00:01:29,125 --> 00:01:31,750 Glaubst du, Selim und Defne hatten eine Affäre? 16 00:01:34,166 --> 00:01:36,416 Klingt das plausibel für dich? 17 00:01:36,500 --> 00:01:39,458 Defne verlor ihr Baby bei dem Unfall. 18 00:01:39,541 --> 00:01:41,750 Ich frage mich, wessen Baby es war. 19 00:02:00,041 --> 00:02:01,041 Wir können gehen. 20 00:02:15,250 --> 00:02:19,208 Sehe ich heute Leyla noch? Ich will morgen abreisen. 21 00:02:19,291 --> 00:02:22,166 -Wir essen heute Abend zusammen, ok? -Ok. 22 00:02:41,666 --> 00:02:44,083 Ich bereue es sehr, hergekommen zu sein. 23 00:02:44,166 --> 00:02:47,500 Ich höre mir das nicht mehr an. Ich glaube es auch nicht. 24 00:02:48,041 --> 00:02:49,416 CEM MURATHAN ANNEHMEN 25 00:02:49,500 --> 00:02:53,750 Frag doch Yon, wenn du magst. Dann erfährst du es aus erster Hand. 26 00:02:54,375 --> 00:02:58,625 Ich will mit niemandem reden und auch nichts mehr hören. 27 00:03:11,291 --> 00:03:13,541 NILS ZUHAUSE 28 00:03:23,041 --> 00:03:26,416 DANKE – NÄCHSTER! 29 00:03:29,083 --> 00:03:32,291 #BUNGEESPRUNG 30 00:03:32,375 --> 00:03:36,541 LEYLAS WOHNUNG 31 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Herein. 32 00:03:46,208 --> 00:03:49,541 Ich wollte Nil wegen Leyla aushorchen, aber ohne Erfolg. 33 00:03:49,625 --> 00:03:53,458 Ich sagte ihr, ich hätte gehört, Leyla wolle zu ihr. Sie stritt es ab. 34 00:03:54,208 --> 00:03:56,333 Sicher, dass Leyla bei ihr war? 35 00:03:57,916 --> 00:04:00,125 Ich muss mich geirrt haben. Danke. 36 00:04:06,166 --> 00:04:07,625 Danke, Beliz. 37 00:04:08,250 --> 00:04:09,375 Bis später. 38 00:04:10,250 --> 00:04:11,625 Ok, wir reden später. 39 00:04:21,208 --> 00:04:25,000 Cems Vater war laut Defne sehr eigenartig. 40 00:04:25,083 --> 00:04:28,583 Ein kalter, distanzierter, schweigsamer Narzisst. 41 00:04:28,666 --> 00:04:31,250 Wie der Vater so der Sohn. 42 00:04:32,500 --> 00:04:34,708 Ihr Verhältnis war wohl schlecht. 43 00:04:34,791 --> 00:04:38,583 Der jüngere Bruder war schwächer. Er war stärker davon belastet. 44 00:04:38,666 --> 00:04:40,875 Er hatte wohl auch ein Drogenproblem. 45 00:04:40,958 --> 00:04:43,291 Cem hat mir nichts davon erzählt. 46 00:04:43,375 --> 00:04:45,875 Defne hat es mir auch nicht direkt gesagt. 47 00:04:45,958 --> 00:04:48,541 Eines Tages tranken wir und lachten. 48 00:04:48,625 --> 00:04:50,958 Sie sagte, ich ähnele Selim sehr. 49 00:04:52,000 --> 00:04:54,708 Dass ich lustig und warmherzig wäre wie er. 50 00:04:55,416 --> 00:04:58,833 -Auf den Fotos ähnelst du ihm. -Ich hoffe, du endest anders. 51 00:04:59,500 --> 00:05:01,458 Lief was zwischen ihm und Defne? 52 00:05:01,541 --> 00:05:04,666 Nein, sie sprach von ihm wie von einem kleinen Bruder. 53 00:05:04,750 --> 00:05:06,875 Sie hatten eine andere Beziehung. 54 00:05:06,958 --> 00:05:09,958 Zudem war Defne sicher schon immer in Cem verliebt. 55 00:05:10,041 --> 00:05:11,958 Ich habe sogar mit dir gewettet. 56 00:05:12,041 --> 00:05:14,666 Erinnere mich ruhig immer wieder daran. 57 00:05:14,750 --> 00:05:18,875 Laut Yon Richards ist seine Ehe wegen Cem gescheitert, oder? 58 00:05:18,958 --> 00:05:23,541 Ja. Cem stand seit dem ersten Tag ihrer Ehe immer zwischen ihnen. 59 00:05:23,625 --> 00:05:26,708 Cems Ex-Frauen sagten genau das Gleiche über Defne. 60 00:05:26,791 --> 00:05:28,208 Cem war damals ledig, 61 00:05:28,291 --> 00:05:31,583 aber er hat wohl sehr viel Zeit mit Defne verbracht. 62 00:05:32,083 --> 00:05:36,500 Yon Richards hatte ein Tech-Unternehmen. Cem investierte, wurde Partner. 63 00:05:36,583 --> 00:05:38,916 Bot er dir nicht so die Restaurants an? 64 00:05:39,000 --> 00:05:41,791 So schleichen sie sich in die Beziehungen ein. 65 00:05:41,875 --> 00:05:45,291 Vor Seyyaz gab er Ömer den Job, als er Leyla kennenlernte. 66 00:05:45,375 --> 00:05:46,750 -Ja. -Ist das Zufall? 67 00:05:47,250 --> 00:05:49,791 -Ich hoffe, es ist Zufall. -Eigentlich… 68 00:05:49,875 --> 00:05:53,916 Ich will von Cem nicht denken, dass er berechnend ist. 69 00:05:57,333 --> 00:05:58,458 VIDEOANRUF 70 00:05:58,541 --> 00:06:00,500 Ömer ruft an. Per Videoanruf. 71 00:06:00,583 --> 00:06:03,875 Sind hier Wanzen? Kaum reden wir von ihm, ruft er an. 72 00:06:06,000 --> 00:06:07,666 -Ja, Ömer? -Leyla. 73 00:06:09,000 --> 00:06:10,458 Sieh dir das mal an. 74 00:06:10,541 --> 00:06:13,041 Wie süß. 75 00:06:13,750 --> 00:06:14,791 Wo kommt sie her? 76 00:06:15,750 --> 00:06:18,625 Bist du in der alten Wohnung? Was machst du da? 77 00:06:18,708 --> 00:06:20,791 Ich will ein paar Sachen holen. 78 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Was ist los, Ömer? Wer ist das? 79 00:06:22,958 --> 00:06:24,583 Das ist Miss Betty. 80 00:06:24,666 --> 00:06:26,541 Die Hündin meiner Therapeutin. 81 00:06:27,041 --> 00:06:29,208 -Du machst eine Therapie? -Ja. 82 00:06:30,041 --> 00:06:35,208 Meinst du, wenn sie und Buddy sich mögen, könnten sie sich paaren? 83 00:06:35,291 --> 00:06:36,750 Möglich. 84 00:06:36,833 --> 00:06:38,958 Ich meine, wenn Buddy das will. 85 00:06:39,041 --> 00:06:41,250 -Natürlich. -Das wäre schön. 86 00:06:41,750 --> 00:06:43,083 Buddy und Betty. 87 00:06:43,166 --> 00:06:44,666 Ich gebe dir Bescheid. 88 00:06:45,166 --> 00:06:47,500 -Ok, bis dann. -Ok? Bis dann. 89 00:06:50,291 --> 00:06:53,000 Interessant. Ömer hat eine Therapie angefangen. 90 00:06:53,083 --> 00:06:54,166 Freut mich. 91 00:06:54,250 --> 00:06:57,291 -Was wurde aus Buddy und Luna? -Sie ist kastriert. 92 00:06:57,375 --> 00:06:58,583 -Oh. -Oh. 93 00:07:13,041 --> 00:07:14,583 Du entzweist uns nicht. 94 00:07:19,625 --> 00:07:20,458 Onkel Can? 95 00:07:20,541 --> 00:07:24,458 Leyla, wo bist du, Schatz? Hier ist niemand außer Beliz. 96 00:07:24,541 --> 00:07:28,250 -Sprich nicht vor ihr. -Ich gehe eh gerade in mein Büro. 97 00:07:28,333 --> 00:07:30,666 Wart ihr bei der Polizei? Was kam raus? 98 00:07:30,750 --> 00:07:31,958 Sekunde. 99 00:07:32,041 --> 00:07:34,333 -Beliz, wie geht's? -Verreist du? 100 00:07:34,416 --> 00:07:35,625 Ein Wochenendtrip. 101 00:07:35,708 --> 00:07:36,958 Schön. Viel Spaß. 102 00:07:37,583 --> 00:07:38,750 -Bis dann. -Bis dann. 103 00:07:39,875 --> 00:07:41,291 Hallo? Ja. 104 00:07:55,208 --> 00:07:57,166 Leyla, wir waren auf dem Revier. 105 00:07:57,250 --> 00:08:00,291 Der Polizeichef, ein Freund von Cihan, hat geholfen. 106 00:08:00,375 --> 00:08:01,875 -Er fand die Akte. -Und? 107 00:08:01,958 --> 00:08:04,166 Im Bericht steht kein zweites Auto. 108 00:08:04,250 --> 00:08:07,166 Also folgte Cem ihm nicht, wie Tuba gesagt hat. 109 00:08:07,666 --> 00:08:08,666 Ok. 110 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 Der Unfall war am 8. März 2009. 111 00:08:11,166 --> 00:08:14,875 Selim war nicht angeschnallt und wurde rausgeschleudert. 112 00:08:14,958 --> 00:08:20,833 Cem wurde nur leicht verletzt und konnte Defne aus dem Auto holen. 113 00:08:22,625 --> 00:08:25,583 Der Krankenhausbericht bestätigt die Aussagen. 114 00:08:26,083 --> 00:08:28,458 Da bin ich jetzt aber erleichtert. 115 00:08:28,541 --> 00:08:30,666 Leyla, ich möchte dich etwas fragen. 116 00:08:30,750 --> 00:08:35,083 Was hat dieser Unfall mit deiner Beziehung zu tun? Was willst du beweisen? 117 00:08:36,750 --> 00:08:38,041 Diese Frau, 118 00:08:38,625 --> 00:08:42,458 Defne, verursachte bei allen Ehen von Cem Probleme. 119 00:08:43,333 --> 00:08:45,958 Falls ich ihn heirate, 120 00:08:46,041 --> 00:08:48,666 will ich keine Geheimnisse zwischen uns. 121 00:08:48,750 --> 00:08:50,291 Ich will alles wissen. 122 00:08:50,791 --> 00:08:51,791 "Falls"? 123 00:08:53,041 --> 00:08:54,166 Hast du Zweifel? 124 00:09:24,750 --> 00:09:25,750 Willkommen. 125 00:09:29,625 --> 00:09:30,458 Cem? 126 00:09:32,000 --> 00:09:33,250 Du bist früh dran. 127 00:09:39,416 --> 00:09:42,333 Du hast mich heute angerufen, aber… 128 00:09:42,416 --> 00:09:45,250 Ich rief zurück, du hattest wohl auch zu tun. 129 00:09:45,750 --> 00:09:47,500 Wir haben uns verpasst. 130 00:09:53,208 --> 00:09:54,958 Wir essen heute mit Mama. 131 00:09:57,416 --> 00:09:59,208 Du musst aber nicht. 132 00:10:00,458 --> 00:10:02,625 Nein, natürlich komme ich mit. 133 00:10:04,500 --> 00:10:09,458 Ich hab bei all dem Stress vergessen, deine Mutter anzurufen. 134 00:10:14,291 --> 00:10:16,958 Was ist los? Alles ok? 135 00:10:21,000 --> 00:10:22,791 Heute ist Selims Todestag. 136 00:10:25,208 --> 00:10:27,583 Das wusste ich nicht. Das tut mir leid. 137 00:10:35,958 --> 00:10:39,666 Es wird kein angenehmes Essen. Du musst wirklich nicht mit. 138 00:10:42,583 --> 00:10:46,416 Ist der Unfall nicht im März passiert? 139 00:10:49,166 --> 00:10:53,833 Ich dachte, deine Mutter hätte das gesagt, aber… 140 00:11:04,541 --> 00:11:05,375 Na los. 141 00:11:18,291 --> 00:11:20,125 Beende, was du begonnen hast. 142 00:12:06,041 --> 00:12:06,875 Cem. 143 00:12:07,958 --> 00:12:10,666 Ein paar Monate hing er an Maschinen. 144 00:12:12,416 --> 00:12:13,416 Und dann… 145 00:12:16,083 --> 00:12:17,166 Es tut mir so leid. 146 00:12:32,583 --> 00:12:34,083 -Buddy! -Cem. 147 00:12:34,166 --> 00:12:36,875 Wie oft hab ich gesagt, nicht drinnen rennen? 148 00:12:41,000 --> 00:12:41,833 Mein Schatz. 149 00:12:42,416 --> 00:12:45,291 Mein Junge. Mein Süßer. 150 00:12:45,375 --> 00:12:48,833 Hattest du Angst? Musst du nicht. Er ist nur etwas sauer. 151 00:12:48,916 --> 00:12:51,458 Tritt nicht auf die Scherben. Ich mache sie weg. 152 00:13:02,833 --> 00:13:04,041 Danke. 153 00:13:05,708 --> 00:13:07,583 Wieder eine andere Karte. 154 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 Ja. Sie wechseln sie alle sechs Monate. 155 00:13:11,541 --> 00:13:13,125 Schmeckt es dir, Mama? 156 00:13:15,791 --> 00:13:16,625 Köstlich. 157 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 -Fr. Oya. -Ja? 158 00:13:23,333 --> 00:13:26,041 Ich hab Ihre Zucchini-Puffer für Cem gemacht. 159 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 Ja? 160 00:13:27,708 --> 00:13:29,208 Ganz nah dran laut ihm. 161 00:13:29,708 --> 00:13:32,083 Ich hab ihn mal wieder enttäuscht. 162 00:13:32,166 --> 00:13:34,125 Nein. Sie waren ziemlich gut. 163 00:13:34,208 --> 00:13:35,416 Danke. 164 00:13:36,791 --> 00:13:38,708 Wo war ich da? 165 00:13:41,083 --> 00:13:42,375 Weiß ich nicht mehr. 166 00:13:43,833 --> 00:13:46,083 Keine Sorge. Ich mache sie noch mal. 167 00:13:53,666 --> 00:13:57,291 Diesmal bleibe ich nicht lange, aber ich würde mich freuen, 168 00:13:57,375 --> 00:13:59,875 zeitnah auf eure Hochzeit anzustoßen. 169 00:14:01,166 --> 00:14:02,250 Auf das Leben. 170 00:14:03,541 --> 00:14:04,583 Und das Glück. 171 00:14:11,750 --> 00:14:13,333 Schon Pläne gemacht? 172 00:14:16,291 --> 00:14:17,125 Noch nicht. 173 00:14:20,291 --> 00:14:21,125 Doch. 174 00:14:22,500 --> 00:14:24,208 Leyla hat schon ihr Kleid. 175 00:14:26,750 --> 00:14:28,375 Cem, bitte. 176 00:14:29,083 --> 00:14:32,125 Sie hat davon geträumt. Wir waren in New York. 177 00:14:32,208 --> 00:14:33,958 Oh! Das ist eine tolle Idee. 178 00:14:34,666 --> 00:14:37,291 Dann wärt ihr weit weg von dem ganzen Trubel. 179 00:14:37,375 --> 00:14:38,375 Und dann? 180 00:14:39,916 --> 00:14:44,750 Sie trug ein Brautkleid mit Minirock, und ihr Haar war kurz und blond. 181 00:14:49,916 --> 00:14:51,000 Warum nur? 182 00:14:51,625 --> 00:14:53,666 Es war nur ein Traum. Ein Traum. 183 00:14:55,166 --> 00:14:57,708 Worauf wartet ihr dann noch? 184 00:14:57,791 --> 00:15:00,666 Heiratet in New York, ehe es da heiß wird. 185 00:15:03,041 --> 00:15:07,166 Das geht so nicht wirklich. 186 00:15:12,291 --> 00:15:15,916 Apropos New York, Yon Richards ist wohl hier. 187 00:15:17,500 --> 00:15:20,666 Ich dachte, er kommt vielleicht heute Abend. 188 00:15:24,375 --> 00:15:26,000 Wir haben keinen Kontakt. 189 00:15:28,458 --> 00:15:29,291 Tut mir leid. 190 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Das wusste ich nicht. 191 00:15:34,333 --> 00:15:35,583 Weißt du es von Nil? 192 00:15:36,791 --> 00:15:38,125 Dass Yon hier war? 193 00:16:08,083 --> 00:16:10,916 Buddy? Komm, mein Junge. 194 00:16:13,916 --> 00:16:16,500 Komm her. Du musst keine Angst haben, Buddy. 195 00:16:16,583 --> 00:16:17,416 Ich bin hier. 196 00:16:17,500 --> 00:16:19,875 Ich dachte, keine Geheimnisse. 197 00:16:21,833 --> 00:16:23,458 Das sagt der Richtige. 198 00:16:25,250 --> 00:16:29,166 Der Mann, der im Haus seiner Ex Spione einschleust. 199 00:16:29,250 --> 00:16:32,916 Wie läuft das? Erstatten dir die Helfer da täglich Bericht? 200 00:16:33,000 --> 00:16:37,083 Wie konntest du Nil auf den Leim gehen? Dafür bist du zu intelligent. 201 00:16:39,333 --> 00:16:42,125 Ich kenne dich seit zwei Jahren, nicht wahr? 202 00:16:43,000 --> 00:16:45,208 Was weiß ich seither von dir? 203 00:16:45,833 --> 00:16:46,833 Nichts. 204 00:16:47,500 --> 00:16:49,208 Du erzählst mir nichts. 205 00:16:49,291 --> 00:16:50,875 Du willst nicht reden. 206 00:16:51,375 --> 00:16:55,000 Sogar von Selims Todestag erfahre ich im letzten Moment. 207 00:16:55,500 --> 00:16:59,291 Bei seinem Gedenkessen erwähnt ihr ihn nicht ein Mal. 208 00:17:00,041 --> 00:17:01,750 Seltsames wird diskutiert: 209 00:17:01,833 --> 00:17:03,500 die neue Speisekarte. 210 00:17:03,583 --> 00:17:06,750 Mein Traum. Mein Hochzeitskleid. 211 00:17:06,833 --> 00:17:08,541 Zucchini-Puffer. 212 00:17:08,625 --> 00:17:12,083 Darüber redet ihr, aber kein Wort über deinen Bruder. 213 00:17:12,583 --> 00:17:14,208 Ihr meidet dieses Thema. 214 00:17:14,291 --> 00:17:17,541 Du klagst andere an, um von dir abzulenken. 215 00:17:20,750 --> 00:17:22,666 Ja, ich war bei Nil. 216 00:17:23,875 --> 00:17:25,666 Ich wurde halt neugierig. 217 00:17:25,750 --> 00:17:28,750 Ja, ich bereue es. Ich schäme mich. 218 00:17:29,625 --> 00:17:33,541 Aber es ist keine Untat. Ich will dich nur kennenlernen. 219 00:17:35,625 --> 00:17:37,041 Über Nil? 220 00:17:39,166 --> 00:17:42,500 Vielleicht auch über Yon, ja? Was meinst du, Cem? 221 00:17:43,000 --> 00:17:45,416 Nicht mal deine Ex-Frauen kennen dich. 222 00:17:45,500 --> 00:17:48,458 Der Mann, der dank Defne dein Partner wurde, 223 00:17:48,541 --> 00:17:49,833 weiß vielleicht was. 224 00:17:50,416 --> 00:17:52,500 Da du nicht das Geringste erzählst. 225 00:17:53,000 --> 00:17:55,250 Du redest überhaupt nie. 226 00:17:55,333 --> 00:17:59,750 Du stehst da mit dem falschen Lächeln im Gesicht, genau wie jetzt. 227 00:17:59,833 --> 00:18:02,625 Dahinter versteckst du deine wahren Gefühle. 228 00:18:03,250 --> 00:18:07,208 Große Gesten, Überraschungen, teure Geschenke. 229 00:18:07,291 --> 00:18:10,041 Aber nichts davon kam mir echt vor. 230 00:18:10,708 --> 00:18:14,416 Ich hab dich noch nie sagen hören, dass dir zum Beispiel kalt ist. 231 00:18:14,500 --> 00:18:17,958 Dass du traurig oder verletzt bist oder was nicht kannst. 232 00:18:18,041 --> 00:18:20,166 Das hab ich noch nie von dir gehört. 233 00:18:20,750 --> 00:18:25,625 Heute hast du das erste Mal vor mir die Kontrolle verloren. 234 00:18:25,708 --> 00:18:28,125 Und der arme Buddy hat es abbekommen. 235 00:18:28,791 --> 00:18:31,333 -Es ging nicht um die Vase. -Nein, um dich. 236 00:18:31,416 --> 00:18:35,083 Ja, nur um das zu erfahren, musste ich erst eine Show erdulden. 237 00:18:35,166 --> 00:18:36,875 Du musst gar nichts. 238 00:18:36,958 --> 00:18:38,875 Aber ich liebe dich, Cem. 239 00:18:39,583 --> 00:18:41,708 Ich liebe dich. Was ist damit? 240 00:18:42,333 --> 00:18:44,375 Ich trage deinen Ring am Finger. 241 00:18:44,458 --> 00:18:47,083 Ich will die sein, die dir am nächsten ist. 242 00:18:47,166 --> 00:18:49,916 Aber ich weiß nicht mal, wer du bist. 243 00:18:50,000 --> 00:18:53,708 Ich weiß nicht, warum Defne für dich so eine große Rolle spielt. 244 00:18:53,791 --> 00:18:55,833 Habt ihr ein Geheimnis oder so? 245 00:18:55,916 --> 00:18:58,458 Etwas, das euch verbindet, wovon niemand weiß? 246 00:18:58,541 --> 00:18:59,541 Ja. 247 00:19:00,458 --> 00:19:01,666 Ich vertraue ihr. 248 00:19:02,625 --> 00:19:05,791 Sie trifft nicht ihren Ex, sowie ich nicht hinsehe. 249 00:19:07,541 --> 00:19:08,916 Wovon redest du denn? 250 00:19:11,458 --> 00:19:13,750 Heute hast du Seyyaz heimlich getroffen. 251 00:19:15,875 --> 00:19:18,958 Neulich warst du heimlich in deiner alten Wohnung. 252 00:19:19,875 --> 00:19:22,250 -Folgst du mir etwa, Cem? -Ja. 253 00:19:23,041 --> 00:19:24,916 Weil du mich angelogen hast. 254 00:19:25,416 --> 00:19:28,083 Du folgst mir, Cem? 255 00:19:28,166 --> 00:19:30,958 Ich wartete stundenlang vor dem Haus auf dich. 256 00:19:31,458 --> 00:19:34,291 Ich musste es selbst sehen, und das tat ich. 257 00:19:35,958 --> 00:19:39,083 -Wovon redest du da? -Ich traue dir nicht. 258 00:19:41,625 --> 00:19:44,708 Der erste Tag! Bei unserem ersten Mal. 259 00:19:45,500 --> 00:19:49,500 Da hast du noch an Ömer gedacht. Am Tag deiner Hochzeit kamst du zu mir. 260 00:19:50,000 --> 00:19:51,666 Das Gleiche passiert wieder. 261 00:19:51,750 --> 00:19:55,625 Seit du den Ring trägst, die gleiche Panik, die gleichen Szenen. 262 00:19:57,666 --> 00:20:00,333 Unsere Hochzeit soll nicht so laufen. 263 00:20:04,416 --> 00:20:06,208 Du weißt, jetzt ist es aus. 264 00:20:07,458 --> 00:20:09,500 Du hast alle Brücken gesprengt. 265 00:20:11,750 --> 00:20:13,208 Ich hasse dich. 266 00:20:14,583 --> 00:20:16,708 Was? Ich sollte doch reden. 267 00:20:16,791 --> 00:20:17,833 Komm, Buddy. 268 00:20:18,791 --> 00:20:21,625 -Du hasst mich, da ich nichts beschönige. -Lass mich. 269 00:20:21,708 --> 00:20:23,416 Lass los. Komm, Buddy. 270 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 Komm her. 271 00:20:26,000 --> 00:20:28,500 Du gehst nirgendwohin, verstanden? 272 00:20:28,583 --> 00:20:29,916 Du bist kein Opfer. 273 00:20:30,000 --> 00:20:31,583 -Lass los. -Du bist ein Versager. 274 00:20:31,666 --> 00:20:34,333 -Du bist noch süchtig, da du davonläufst. -Lass los! 275 00:20:34,416 --> 00:20:36,583 -Du willst keinen Entzug. -Lass los! 276 00:20:42,750 --> 00:20:43,583 Lass los. 277 00:20:44,291 --> 00:20:45,416 Komm, Buddy. 278 00:20:46,041 --> 00:20:47,541 Komm her. 279 00:20:47,625 --> 00:20:48,750 In diesem Zustand? 280 00:20:49,458 --> 00:20:52,791 Du willst Defne in diesem Zustand vor mir beschützen? 281 00:20:54,666 --> 00:20:58,416 Du bleibst hier! Gehst du jetzt, brauchst du nie zurückkommen. 282 00:20:58,500 --> 00:21:00,791 Du bist eine schwere Enttäuschung. 283 00:21:01,791 --> 00:21:06,333 -Abgesehen vom Nachnamen bist du wertlos. -Du bist kein Stück besser als Papa. 284 00:21:07,166 --> 00:21:09,208 Du bist wie der Mann, den du hasst. 285 00:21:10,750 --> 00:21:11,875 Stimmt. 286 00:21:15,791 --> 00:21:16,916 Selim, warte. 287 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 Selim, warte! 288 00:21:21,875 --> 00:21:24,208 Cem, lässt du meinen Arm los? Bitte. 289 00:21:55,958 --> 00:21:57,458 Er ist nur wegen dir so. 290 00:21:59,375 --> 00:22:01,583 Dann sei später ein besserer Vater. 291 00:22:05,666 --> 00:22:06,666 Das werde ich. 292 00:22:07,166 --> 00:22:08,416 Du wirst schon sehen. 293 00:22:28,083 --> 00:22:29,541 Die Maske ist gefallen. 294 00:22:31,166 --> 00:22:33,541 Nur blieb sein wahres Gesicht verborgen. 295 00:22:35,041 --> 00:22:36,458 Ich machte die Augen zu. 296 00:22:39,083 --> 00:22:42,458 Wie kann sich jemand so tief im Innern verstecken? 297 00:22:43,125 --> 00:22:43,958 Komm, Liebes. 298 00:22:44,041 --> 00:22:46,666 Wie kann er in dieser Dunkelheit leben 299 00:22:47,291 --> 00:22:48,958 und befreit atmen? 300 00:22:49,041 --> 00:22:50,041 Alles ok. 301 00:22:51,000 --> 00:22:56,375 Was auch immer er seit Jahren für sich behält und begräbt, 302 00:22:56,875 --> 00:23:00,083 hat sich Schicht um Schicht angestaut und festgesetzt. 303 00:23:01,000 --> 00:23:02,750 Zu fest, um es zu lösen. 304 00:23:02,833 --> 00:23:05,583 Ich verprügele ihn so lange, bis es sich löst. 305 00:23:05,666 --> 00:23:08,541 -Verdammtes Arschloch. -Mach das ja nicht, Sarp. 306 00:23:08,625 --> 00:23:11,291 Bitte. Keiner soll sich mit ihm anlegen. 307 00:23:11,916 --> 00:23:13,791 Sieh dir doch deine Arme an. 308 00:23:13,875 --> 00:23:17,000 -Das ist doch nicht normal. -Er war nicht er selbst. 309 00:23:18,208 --> 00:23:19,875 Er hat die Nerven verloren. 310 00:23:19,958 --> 00:23:21,666 Der soll sich verpissen. 311 00:23:23,375 --> 00:23:24,958 Er hat Ömer eingestellt. 312 00:23:25,875 --> 00:23:27,375 Ich sage es dir jetzt. 313 00:23:27,875 --> 00:23:29,291 Er machte ihn zum Partner. 314 00:23:29,791 --> 00:23:32,958 Nicht aus Güte, er wollte ihn von dir fernhalten. 315 00:23:33,041 --> 00:23:34,458 Woher weißt du das? 316 00:23:35,833 --> 00:23:40,083 Ömers Boss sagte es ihm vor dem Rauswurf. Deshalb ging er zu Cem. 317 00:23:48,416 --> 00:23:49,916 Du verlässt ihn, oder? 318 00:23:57,083 --> 00:23:59,458 Ich beruhige mich und rede dann mit ihm. 319 00:24:01,708 --> 00:24:02,833 Du tust mir leid. 320 00:24:03,500 --> 00:24:05,583 Ich sage dir, Sarp, es ist vorbei. 321 00:24:06,083 --> 00:24:09,000 Ich will es nur nicht aus der Emotion entscheiden. 322 00:24:10,333 --> 00:24:13,500 Der Ring setzt dich sicher zu sehr unter Druck. 323 00:24:14,958 --> 00:24:17,583 Nimm ihn ab, und entscheide dann. Ok? 324 00:24:25,583 --> 00:24:27,916 -Bravo! -Bravo, Leyla! 325 00:24:28,000 --> 00:24:30,708 Happy Birthday! Wir lieben dich so sehr! 326 00:24:30,791 --> 00:24:33,916 Hab ein gesundes, glückliches und wundervolles Leben. 327 00:24:34,000 --> 00:24:35,125 -Ja. -Hoffentlich. 328 00:24:35,208 --> 00:24:37,958 -Mögen all deine Wünsche wahr werden. -Wie lieb. 329 00:24:38,041 --> 00:24:41,541 Ach, ich habe eine super Tarot-Kartenlegerin gefunden. 330 00:24:41,625 --> 00:24:42,791 -Ich will auch. -Ja. 331 00:24:42,875 --> 00:24:43,708 Nimm mich mit. 332 00:24:43,791 --> 00:24:46,750 Schneiden wir die Torte an. Alles andere danach. 333 00:24:46,833 --> 00:24:49,083 -Ok. Wir machen ja schon. -Komm schon. 334 00:24:49,166 --> 00:24:50,041 Moment. 335 00:24:51,125 --> 00:24:52,208 -Bravo! -Bravo! 336 00:24:53,583 --> 00:24:54,916 -Gut gemacht. -Esra! 337 00:24:55,000 --> 00:24:57,333 Chefkoch, du bist mein Lieblingsmensch. 338 00:24:57,416 --> 00:24:59,208 -Da ich Schokolade liebe. -Ja. 339 00:24:59,291 --> 00:25:00,791 Haut rein. Ich übernehme. 340 00:25:00,875 --> 00:25:02,875 -Mädels, kleine Stücke? -Nein. 341 00:25:02,958 --> 00:25:04,791 -Nein. -Nix da. Tu auf. 342 00:25:06,000 --> 00:25:06,916 Ist das meins? 343 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 -Ja. -Ok. 344 00:25:08,083 --> 00:25:10,375 -Murat, teilen wir eins. -Nein. 345 00:25:10,458 --> 00:25:11,875 ANRUFLISTE 346 00:25:13,583 --> 00:25:14,958 Ich will auch eins. 347 00:25:15,041 --> 00:25:17,166 -Teilen wir eins. -Nimm dein eigenes. 348 00:25:17,250 --> 00:25:19,166 Nil will dich wieder sprechen. 349 00:25:19,250 --> 00:25:21,875 Ich ignoriere ihre ständigen Anrufe. 350 00:25:21,958 --> 00:25:24,833 Warum schaust du immer aufs Handy? Fehlt noch jemand? 351 00:25:25,416 --> 00:25:29,250 -Hast du Cem eingeladen? -Natürlich nicht. Was denkst du von mir? 352 00:25:30,250 --> 00:25:32,333 Die Tür! Ich mache auf. 353 00:25:37,208 --> 00:25:38,375 Gibt's was Neues? 354 00:25:39,625 --> 00:25:42,500 Nein, aber ich rufe ihn an und hole mein Zeug ab. 355 00:25:42,583 --> 00:25:44,833 -Blödsinn, wir gehen. -Wir regeln das. 356 00:25:50,125 --> 00:25:53,625 -Alter! Es ist Edis! -Alles Gute, liebe Anwältin. 357 00:25:54,208 --> 00:25:58,416 -Willkommen. Bist du nicht noch auf Tour? -Ja, aber heute ist Leylas Tag. 358 00:25:58,500 --> 00:26:00,333 Das freut mich riesig. 359 00:26:01,375 --> 00:26:03,416 Ich war übrigens schon öfter hier. 360 00:26:03,500 --> 00:26:05,791 -Ja? -Mein Freund zog letztes Jahr hier ein. 361 00:26:05,875 --> 00:26:07,000 Wer? 362 00:26:08,625 --> 00:26:10,375 -Es ist Ali. -Tequila! 363 00:26:11,166 --> 00:26:13,541 -Alles Gute zum Geburtstag. -Danke. 364 00:26:13,625 --> 00:26:16,000 Leute, mein Nachbar Ali. 365 00:26:31,916 --> 00:26:32,750 Ich trinke! 366 00:26:35,000 --> 00:26:36,750 Mach sie fertig, Chefkoch. 367 00:26:37,666 --> 00:26:39,541 -Mann! -Mann! 368 00:26:42,333 --> 00:26:45,833 -Deine Frau ist dran. -Los, aber du triffst nicht. 369 00:26:45,916 --> 00:26:47,458 -Kann sie das? -Komm, Esra. 370 00:26:47,541 --> 00:26:50,250 Nein. Das würdest du deinem Mann nicht antun. 371 00:26:50,333 --> 00:26:52,041 Nein. 372 00:26:52,125 --> 00:26:54,500 -Wessen Handy ist das? -Meins, warum? 373 00:26:54,583 --> 00:26:57,250 -Es ist voll. Kann ich tauschen? -Gib her. Ok. 374 00:26:57,333 --> 00:27:00,000 -Der Akku leert sich so schnell. -Deiner auch? 375 00:27:00,083 --> 00:27:01,125 -Los. -Ich werfe. 376 00:27:01,208 --> 00:27:04,166 Komm schon, um Gottes willen. 377 00:27:07,500 --> 00:27:10,666 -Komm schon, Edis. -Nein. Das geht nicht. 378 00:27:10,750 --> 00:27:12,416 -Du schaffst das. -Ja. 379 00:27:12,500 --> 00:27:14,458 -Du rockst es. -Er kann es nicht. 380 00:27:15,291 --> 00:27:16,625 Los geht's. 381 00:27:18,583 --> 00:27:20,000 Geschafft! 382 00:27:20,083 --> 00:27:22,333 Bravo, Edis! Bravo! 383 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Edis, Glückwunsch. 384 00:27:24,958 --> 00:27:26,791 Danke. 385 00:27:26,875 --> 00:27:29,416 -Unser Starspieler. -Sieh dir den Star an. 386 00:27:35,125 --> 00:27:37,666 Ich hätte doch gehen können. 387 00:27:37,750 --> 00:27:39,791 Schon ok. Jetzt ist es erledigt. 388 00:27:39,875 --> 00:27:42,208 Könntest du seine Pfoten abwischen? 389 00:27:42,291 --> 00:27:43,208 Klar. 390 00:27:43,708 --> 00:27:44,791 Komm. 391 00:27:44,875 --> 00:27:48,250 Mein Akku ist schon wieder leer. Ich drehe noch durch. 392 00:27:48,333 --> 00:27:51,291 Lösch unnötige Apps. Dann hält er länger. 393 00:27:51,916 --> 00:27:53,500 -Meinst du, daran liegt es? -Ja. 394 00:27:53,583 --> 00:27:55,208 Komm mit. 395 00:28:00,916 --> 00:28:04,875 -Was sich in fünf Minuten alles ändert. -Das waren mehr als fünf. 396 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Es ist eine lange Geschichte. Sie ist schon ewig in Edis verliebt. 397 00:28:10,833 --> 00:28:12,083 Wie lange bleibst du? 398 00:28:13,625 --> 00:28:15,083 Ich wohne wieder hier. 399 00:28:19,333 --> 00:28:21,416 Ich muss nach New York, Heimat deiner Eltern. 400 00:28:21,500 --> 00:28:24,458 -Ja, sie wohnen da. -Du kannst gern was mitgeben… 401 00:28:25,416 --> 00:28:28,625 Ich weiß nicht. Ich besuche sie sicher bald. 402 00:28:29,416 --> 00:28:30,416 Trotzdem danke. 403 00:28:32,041 --> 00:28:34,875 -Ich störe sie mal etwas. -Nur zu, die Dame. 404 00:28:35,916 --> 00:28:38,458 NACHRICHTEN 405 00:28:52,708 --> 00:28:56,458 Betty ist am Wochenende bereit für Buddy. Wir treffen uns bei mir. 406 00:28:56,541 --> 00:28:57,375 Was meinst du? 407 00:28:59,500 --> 00:29:02,500 LEYLA: OK 408 00:29:04,250 --> 00:29:06,458 Ach ja, alles Gute zum Geburtstag. 409 00:30:09,166 --> 00:30:10,250 Los, Maya. 410 00:30:11,000 --> 00:30:12,166 Guten Morgen. 411 00:30:13,208 --> 00:30:14,041 Hallo! 412 00:30:14,125 --> 00:30:15,500 Guten Morgen. 413 00:30:16,583 --> 00:30:18,666 Ist das Buddy? 414 00:30:18,750 --> 00:30:21,833 -Ja, Maya, das ist Buddy. -Darf ich ihn streicheln? 415 00:30:22,583 --> 00:30:23,416 Natürlich. 416 00:30:24,375 --> 00:30:25,416 Das ist Maya. 417 00:30:26,208 --> 00:30:27,041 Deine Tochter? 418 00:30:27,125 --> 00:30:29,125 Ich bin die Tochter seiner Ex. 419 00:30:29,875 --> 00:30:32,791 Sie haben sich zwar getrennt, aber wir nicht. 420 00:30:33,291 --> 00:30:35,041 Sie ist unglaublich süß. 421 00:30:35,125 --> 00:30:37,416 Freut mich, Maya. Ich bin Leyla. 422 00:30:37,500 --> 00:30:40,375 Ich weiß. Freut mich auch. 423 00:30:41,166 --> 00:30:44,750 Mein Vater ist tot. Ich erinnere mich nicht an seinen Tod. 424 00:30:46,208 --> 00:30:47,625 Ich war ein Jahr alt. 425 00:30:48,125 --> 00:30:51,000 Ich nenne Ali Papa, seit ich drei bin. 426 00:30:51,625 --> 00:30:53,583 Und er nennt mich sein Mädchen. 427 00:30:53,666 --> 00:30:56,083 Du kannst später unseren Stammbaum erzählen. 428 00:30:56,166 --> 00:30:57,791 Du bist so süß, Maya. 429 00:30:57,875 --> 00:31:00,458 Wir fahren zum Set. Papa dreht eine Doku. 430 00:31:02,041 --> 00:31:04,708 Es geht um Einwanderer. Die ausgewandert sind. 431 00:31:05,916 --> 00:31:08,916 -Los, Maya. -Es hat mich sehr gefreut. Bis dann. 432 00:31:09,000 --> 00:31:11,500 -Tschüs, Buddy. Tschüs, Leyla. -Tschüs. 433 00:31:11,583 --> 00:31:12,708 -Steig ein. -Los. 434 00:31:14,791 --> 00:31:16,000 Los, Barbo. 435 00:31:16,083 --> 00:31:17,666 -Viel Glück. -Danke. 436 00:31:18,416 --> 00:31:19,416 Los, Barbo. 437 00:31:23,166 --> 00:31:25,750 -Ahmet? -Guten Morgen, Frl. Leyla. 438 00:31:27,250 --> 00:31:28,583 Ich hab Ihre Sachen. 439 00:31:29,583 --> 00:31:30,583 Hr. Cem schickt sie. 440 00:31:38,875 --> 00:31:40,166 Komm. 441 00:31:40,250 --> 00:31:41,958 Ich nehme das. Danke. 442 00:31:45,750 --> 00:31:47,875 Hr. Ahmet, nehmen Sie den noch mit. 443 00:31:48,458 --> 00:31:51,375 Es muss einen Beutel vom Geburtstag gestern geben. 444 00:31:51,458 --> 00:31:54,666 -Kannst du mal schauen? -Ich kümmere mich darum. 445 00:31:55,166 --> 00:31:56,833 Nehmen wir die. 446 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Gib mal her. 447 00:31:59,541 --> 00:32:01,583 Leg ihn rein. Sehr gut. 448 00:32:03,916 --> 00:32:06,000 So können Sie ihn zurückgeben. 449 00:32:06,083 --> 00:32:08,166 -Hier. Auf Wiedersehen. -Danke. 450 00:32:11,250 --> 00:32:13,041 Lach ruhig. Nur zu. 451 00:32:13,125 --> 00:32:17,083 Warum sollte ich? Nicht mal ich wäre so ein Arsch. Oder? 452 00:32:19,666 --> 00:32:21,416 Nein. Nein, ruf ihn nicht an. 453 00:32:21,500 --> 00:32:23,000 Klappe. Halt dich raus! 454 00:32:29,750 --> 00:32:33,208 Ich hab lange gewartet, aber wusste, Sie halten Ihr Wort. 455 00:32:38,541 --> 00:32:41,666 ANNEHMEN 456 00:32:43,625 --> 00:32:44,583 Ja. Bereit. 457 00:32:47,041 --> 00:32:48,250 Ich hab es gesagt. 458 00:32:48,333 --> 00:32:50,041 Klappe! 459 00:32:51,375 --> 00:32:52,625 Heilige Scheiße. 460 00:32:52,708 --> 00:32:53,875 Unverschämt, oder? 461 00:32:53,958 --> 00:32:57,500 -Nun… -Oder? Packt meine Sachen und schickt sie? 462 00:32:57,583 --> 00:33:00,000 Ok, komm runter. Beruhigen wir uns. 463 00:33:00,083 --> 00:33:04,291 Wie konntest du meine Sachen packen und mir schicken, Cem Murathan? 464 00:33:04,375 --> 00:33:06,500 Ist nicht alles Gold, was glänzt. 465 00:33:06,583 --> 00:33:08,958 -Esra! -Was? Ich hab es gleich gesagt. 466 00:33:09,041 --> 00:33:12,458 Ich hab gleich gesagt, dass der aufgesetzt wirkt. 467 00:33:12,541 --> 00:33:15,666 Sag nie "Ich hab es ja gesagt" zu Leyla. 468 00:33:15,750 --> 00:33:16,958 Schatz… 469 00:33:17,041 --> 00:33:18,916 -Ist es repariert? -Ja, Süße. 470 00:33:19,000 --> 00:33:20,166 Vielen Dank. 471 00:33:20,666 --> 00:33:21,958 Tut mir leid. 472 00:33:22,958 --> 00:33:24,208 -Leyla. -Ja? 473 00:33:24,833 --> 00:33:27,666 Was ist "WhereRu"? Diese App ist der Akkufresser. 474 00:33:28,166 --> 00:33:30,833 Was ist das? Ich habe keine Ahnung. "WhereRU"? 475 00:33:32,791 --> 00:33:37,166 -Zum Glück ist wenigstens Funda gut drauf. -Ja, nur verhungert sie noch. 476 00:33:37,250 --> 00:33:41,208 -Isst du, ehe es kalt wird? -Ja! Gib mir eine Sekunde. 477 00:33:41,916 --> 00:33:43,000 Hallo. 478 00:33:43,083 --> 00:33:44,583 -Hi. -Du bist spät dran. 479 00:33:44,666 --> 00:33:47,625 Beliz hat unbemerkt ihren Arbeitsplatz geräumt. 480 00:33:47,708 --> 00:33:49,000 -Oh! -Was? 481 00:33:49,083 --> 00:33:52,000 Sie kam mit einem Koffer. Wohl für einen Kurztrip. 482 00:33:52,083 --> 00:33:53,458 Sie hat uns verlassen. 483 00:33:54,416 --> 00:33:55,250 Hervorragend. 484 00:33:55,333 --> 00:33:57,958 So plötzlich, ohne was zu sagen? Warum? 485 00:33:58,041 --> 00:33:59,291 Warum heute? 486 00:34:08,125 --> 00:34:11,083 ANNEHMEN 487 00:34:15,541 --> 00:34:16,583 Geht nicht ran. 488 00:34:17,250 --> 00:34:19,458 Was ist mit dem Akku? 489 00:34:19,541 --> 00:34:20,875 -Hast du ein Ladekabel? -Nein. 490 00:34:20,958 --> 00:34:22,750 -Ich habe eins. -Sei so gut. 491 00:34:22,833 --> 00:34:26,791 -Was soll der Unsinn wieder? -Warum überrascht mich Beliz nie? 492 00:34:28,041 --> 00:34:31,500 Verzeihung! Könnte ich hier mein Handy wieder aufladen? 493 00:34:31,583 --> 00:34:34,541 Haben Sie vor Kurzem die App "WhereRU" installiert? 494 00:34:34,625 --> 00:34:35,458 Nein. 495 00:34:35,541 --> 00:34:36,583 Nein. 496 00:34:37,083 --> 00:34:37,916 Nein. 497 00:34:38,000 --> 00:34:40,750 Ihr alle habt diese Spy-App auf den Handys. 498 00:34:42,750 --> 00:34:43,875 War es Cem? 499 00:34:43,958 --> 00:34:48,291 "WhereRU" sollte über Yon Richards Firma lizenziert werden. 500 00:34:48,375 --> 00:34:50,458 Aber da es keine harmlose App ist, 501 00:34:50,541 --> 00:34:53,458 haben weder die USA noch die Türkei zugestimmt. 502 00:34:53,958 --> 00:34:56,333 Er tut etwas völlig Illegales. 503 00:34:57,083 --> 00:34:59,458 Ich war mir sicher, er verheimlicht was. 504 00:35:00,125 --> 00:35:03,208 Er ist krank. Er befriedigt damit seine Neugier. 505 00:35:04,291 --> 00:35:07,333 Um Leute zu manipulieren. Natürlich ist das illegal. 506 00:35:07,833 --> 00:35:10,541 Er wusste immer, wo ich war. Sogar… 507 00:35:11,041 --> 00:35:12,750 Manchmal war er vor mir da. 508 00:35:12,833 --> 00:35:16,000 Er tauchte aus dem Nichts auf und überraschte mich. 509 00:35:17,000 --> 00:35:18,625 Also so lange… 510 00:35:19,583 --> 00:35:22,041 Vielleicht fing alles ganz harmlos an. 511 00:35:22,125 --> 00:35:24,041 Aber jetzt ist es eine Straftat. 512 00:35:24,125 --> 00:35:27,000 Eine schwere. Verletzung der Privatsphäre. 513 00:35:27,083 --> 00:35:28,708 Können wir es beweisen? 514 00:35:28,791 --> 00:35:30,500 Wir haben ein Ass im Ärmel. 515 00:35:30,583 --> 00:35:33,625 Er muss nur überzeugt werden, auszusagen. 516 00:35:33,708 --> 00:35:38,041 Aber ich als Geschäftspartner würde auch Schaden nehmen. 517 00:35:38,125 --> 00:35:39,875 Sie würden eine Straftat melden. 518 00:35:40,833 --> 00:35:42,875 Sie sind auch ein Opfer. 519 00:35:42,958 --> 00:35:45,000 Cem hat Sie auch übervorteilt. 520 00:35:46,666 --> 00:35:50,541 Tuba und Nil werden gesondert Anzeige erstatten. Ich vertrete sie. 521 00:35:50,625 --> 00:35:53,916 Du und Yon Richards werdet unsere Zeugen sein. 522 00:35:54,000 --> 00:35:56,166 Und ich rufe jemand von der Gegenseite auf. 523 00:35:57,666 --> 00:35:58,875 Defne? 524 00:36:00,416 --> 00:36:01,416 Defne. 525 00:36:02,375 --> 00:36:06,250 Ich stelle Defne vor dem Richter Fragen über Cem Murathan. 526 00:36:07,000 --> 00:36:09,833 Mal sehen. Holen wir die Wahrheit ans Licht. 527 00:36:17,083 --> 00:36:18,500 Das ist toll. 528 00:36:19,458 --> 00:36:22,375 Er kontrolliert immer noch all seine Verflossenen. 529 00:36:23,583 --> 00:36:26,375 Du wirst sehen, was beim Prozess noch rauskommt. 530 00:36:26,458 --> 00:36:28,083 War's das mit Cem Murathan? 531 00:36:28,875 --> 00:36:32,041 Tja, bei Leyla hat er seinen Glanz schon verloren. 532 00:36:32,541 --> 00:36:34,500 Bald ist er überall ungebeten. 533 00:36:37,333 --> 00:36:38,833 Sei nicht albern! 534 00:36:38,916 --> 00:36:42,458 -Schleier und Fliege? -Als Erinnerung. Lassen wir es so. 535 00:36:42,541 --> 00:36:45,125 -Ömer, kannst du sie bitte abnehmen? -Nein. 536 00:36:45,208 --> 00:36:48,458 -Ich hab sie schon fotografiert. -Warte. Noch eins. 537 00:36:51,375 --> 00:36:54,041 Aber in der Hochzeitsnacht sind Handys tabu. 538 00:36:54,625 --> 00:36:55,458 Ach was. 539 00:36:55,541 --> 00:36:56,541 ESRA VIDEOANRUF 540 00:36:58,166 --> 00:36:59,208 -Ja, Esra? -Hi. 541 00:36:59,291 --> 00:37:02,708 Cem gab Hande Berkant ein Interview. Es läuft heute Abend. 542 00:37:03,250 --> 00:37:05,041 -Was? -Worum geht's? 543 00:37:10,416 --> 00:37:12,208 KLATSCH-KÖNIGIN 544 00:37:12,291 --> 00:37:18,375 Mein Gast heute steht sonst nur bei Events und Preisverleihungen vor der Kamera. 545 00:37:19,000 --> 00:37:21,500 Ausgezeichnet mit dem renommiertesten… 546 00:37:21,583 --> 00:37:23,083 Nein. Immer noch nichts. 547 00:37:23,166 --> 00:37:25,791 … attraktive und geheimnisvolle Presse-Liebling, 548 00:37:25,875 --> 00:37:29,541 wenn nicht der geheimnisvollste, der erfolgreiche Geschäftsmann… 549 00:37:29,625 --> 00:37:30,458 -Sack. -…Cem… 550 00:37:30,541 --> 00:37:31,458 Scheißkerl. 551 00:37:31,541 --> 00:37:34,000 -Willkommen, Cem. -Auch Ihnen willkommen. 552 00:37:34,083 --> 00:37:36,791 Genau. Wir sind zu Gast in Ihrem tollen Haus. 553 00:37:36,875 --> 00:37:38,458 Hallo an alle. 554 00:37:38,541 --> 00:37:40,541 Sie geben ungern Interviews. 555 00:37:40,625 --> 00:37:43,250 Sie reden auch generell nicht gern. 556 00:37:43,333 --> 00:37:47,708 Ihr Vorstand hat Sie sicher überredet, heute dieses Interview zu geben. 557 00:37:47,791 --> 00:37:49,125 Defne ist auch da. 558 00:37:49,875 --> 00:37:52,958 Es wird Sie überraschen. Heute wollte ich sprechen. 559 00:37:53,041 --> 00:37:54,500 Ja? Wie überraschend. 560 00:37:55,083 --> 00:37:57,666 Es wurde viel über mich berichtet. 561 00:37:57,750 --> 00:38:00,916 Aber mehr über mein Umfeld als über meine Arbeit. 562 00:38:01,625 --> 00:38:02,625 Doch ich schwieg. 563 00:38:03,458 --> 00:38:05,708 Es gab viele falsche Anschuldigungen. 564 00:38:06,208 --> 00:38:07,208 Ich schwieg. 565 00:38:08,625 --> 00:38:10,375 Ich hab so viel durchgemacht. 566 00:38:11,041 --> 00:38:12,041 Ich schwieg. 567 00:38:13,958 --> 00:38:17,250 Denn Schweigen hat eine große Wirkung. 568 00:38:19,333 --> 00:38:24,000 Was nicht in Worte zu fassen ist, vermittelt man oft besser mit Schweigen. 569 00:38:24,083 --> 00:38:25,250 Genau. 570 00:38:25,333 --> 00:38:28,625 -Es treibt einen nur in den Wahnsinn. -Warte doch ab. 571 00:38:28,708 --> 00:38:30,375 Schweigen kann manchmal 572 00:38:31,958 --> 00:38:35,083 auch ein sehr mutiger Akt sein. 573 00:38:37,083 --> 00:38:38,750 Und manchmal ein Albtraum. 574 00:38:40,166 --> 00:38:41,625 Aber man gewöhnt sich dran. 575 00:38:43,458 --> 00:38:44,625 Nach und nach. 576 00:38:46,208 --> 00:38:49,625 Heute ist ein Wendepunkt in meiner persönlichen Geschichte. 577 00:38:51,125 --> 00:38:54,333 Ich gebe meine Geschäfte ab und freue mich auf Ruhe im Leben. 578 00:38:55,916 --> 00:38:58,083 Was für eine wichtige Bekanntgabe. 579 00:38:58,166 --> 00:39:00,791 Ich erlitt noch nie berufliche Niederlagen. 580 00:39:00,875 --> 00:39:03,208 Aber der Preis im Privaten war hoch. 581 00:39:04,416 --> 00:39:05,416 Und jetzt… 582 00:39:08,250 --> 00:39:11,541 …fürchte ich einen Verlust, dessen Preis mir zu hoch ist. 583 00:39:13,208 --> 00:39:15,833 Ich hab den wichtigsten Menschen verloren. 584 00:39:15,916 --> 00:39:19,458 Er macht Leyla doch nicht vor Millionen eine Liebeserklärung? 585 00:39:21,166 --> 00:39:22,583 Wo sind sie? Da drin? 586 00:39:23,583 --> 00:39:25,875 Jede Sekunde ohne sie 587 00:39:26,750 --> 00:39:29,250 fühlt sich an, als versäume ich mein Leben. 588 00:39:32,750 --> 00:39:36,958 Deshalb bin ich, Cem Murathan, 589 00:39:37,458 --> 00:39:38,833 heute hier 590 00:39:40,166 --> 00:39:43,916 und spreche, um alle anderen zum Schweigen zu bringen. 591 00:39:46,833 --> 00:39:49,500 Ich gestehe sogar, 592 00:39:51,291 --> 00:39:55,500 dass ich bisher nur eine Frau wahrhaftig geliebt habe. 593 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Ich… 594 00:40:03,250 --> 00:40:04,416 …liebe dich, 595 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Defne. 596 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 -Was? -Was? 597 00:40:09,083 --> 00:40:11,208 Das ist mein Junge! 598 00:40:11,291 --> 00:40:13,791 Du bist ein ganzer Kerl! Mein Junge. 599 00:40:16,708 --> 00:40:17,583 Meine erste Liebe. 600 00:40:18,916 --> 00:40:20,125 Darf ich reinkommen? 601 00:40:20,791 --> 00:40:21,958 Meine einzige. 602 00:40:31,666 --> 00:40:33,500 Große Offenbarungen. 603 00:40:33,583 --> 00:40:37,250 Und was ist mit Ihrer Verlobten? Anwältin Leyla Taylan? 604 00:40:40,750 --> 00:40:42,083 Du hattest recht. 605 00:40:43,166 --> 00:40:44,958 Euch entzweit niemand. 606 00:40:46,375 --> 00:40:49,375 -Ich entschuldige mich. -Dafür gibt es keinen Grund. 607 00:40:50,291 --> 00:40:51,583 Ich bin nur überrascht. 608 00:40:52,375 --> 00:40:56,375 Cem Murathan muss unsere Klage gegen ihn gehörig Angst machen, 609 00:40:57,166 --> 00:40:58,708 wenn er so eine Show abzieht. 610 00:41:00,875 --> 00:41:03,333 In Kürze wird der Prozess beginnen. 611 00:41:03,833 --> 00:41:05,500 Nach dieser Sendung 612 00:41:06,000 --> 00:41:10,291 werden alle denken, ich greife ihn aus Eifersucht an. 613 00:41:13,750 --> 00:41:15,458 Typisch Cem Murathan. 614 00:41:17,041 --> 00:41:18,708 Aber als Frau 615 00:41:19,500 --> 00:41:21,208 tut es mir am meisten 616 00:41:22,166 --> 00:41:23,458 um dich leid. 617 00:41:24,583 --> 00:41:26,666 Du bist nur ein Bauernopfer. 618 00:41:28,291 --> 00:41:29,291 Wie schade. 619 00:41:33,125 --> 00:41:36,041 Cem und ich hielten schon als Kinder Händchen. 620 00:41:36,833 --> 00:41:38,875 Und wir lassen nicht los. 621 00:41:40,833 --> 00:41:42,250 Wir machten viel durch. 622 00:41:42,333 --> 00:41:45,583 -Lass uns reden. -Ich lasse mich nicht einweisen. 623 00:41:45,666 --> 00:41:47,416 Das haben wir gar nicht vor. 624 00:41:47,500 --> 00:41:49,458 Ich lasse mich nicht einweisen. 625 00:41:49,541 --> 00:41:51,500 Uns verbinden Erinnerungen 626 00:41:52,000 --> 00:41:53,166 und Leid. 627 00:41:55,833 --> 00:41:59,041 Selim. Halt an, lass uns reden. Bitte hör auf. 628 00:41:59,125 --> 00:42:00,208 Lass uns reden! 629 00:42:00,291 --> 00:42:04,541 Du bist eifersüchtig wegen Defne. Darum willst du mich wegschicken. 630 00:42:04,625 --> 00:42:06,750 Red keinen Unsinn. Das stimmt nicht. 631 00:42:34,291 --> 00:42:35,583 Großes Leid. 632 00:42:38,958 --> 00:42:41,125 Ja, uns verbinden auch Geheimnisse. 633 00:42:42,250 --> 00:42:45,625 Aber was uns wirklich zusammenhält, ist die Liebe. 634 00:42:47,541 --> 00:42:51,083 Ich bin also keine Schachfigur, wie du behauptest. 635 00:42:52,416 --> 00:42:54,166 Ich blieb freiwillig bei ihm. 636 00:42:56,833 --> 00:42:58,083 Ich liebe Cem. 637 00:43:03,625 --> 00:43:04,916 Kurz gesagt: 638 00:43:07,083 --> 00:43:10,125 Ich liefere dir vor Gericht nicht, was du erwartest. 639 00:43:12,583 --> 00:43:13,791 Ich verrate Cem nie. 640 00:43:38,666 --> 00:43:40,458 Leyla! 641 00:43:41,625 --> 00:43:42,625 Es ist so weit. 642 00:43:43,250 --> 00:43:45,083 Heute ist der große Tag. Ok? 643 00:43:48,250 --> 00:43:49,458 Es ist so weit. 644 00:43:58,416 --> 00:43:59,291 Leyla Taylan? 645 00:44:08,791 --> 00:44:11,166 Leyla, wir müssen reden. 646 00:44:18,666 --> 00:44:19,875 Das kam heute. 647 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 Ich erkläre euch zu Mann und Frau. Ich gratuliere, alles Gute. 648 00:44:32,875 --> 00:44:35,500 Defne wird die Aussage verweigern. 649 00:44:35,583 --> 00:44:38,416 Cem hat sich durch die Heirat abgesichert. 650 00:44:38,500 --> 00:44:41,916 Und sie machten Tuba Angst. Sie zog sich vom Fall zurück. 651 00:44:42,000 --> 00:44:44,500 Sie hat gepackt und ist verschwunden, 652 00:44:44,583 --> 00:44:48,375 hat sogar ihre Nummer geändert, ich rufe ständig an, erfolglos. 653 00:44:49,416 --> 00:44:50,250 Leyla? 654 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Leyla, geht es dir gut? Leyla? 655 00:44:53,083 --> 00:44:54,125 Leyla! 656 00:44:55,750 --> 00:44:57,250 Sieh mir in die Augen. 657 00:44:57,333 --> 00:44:59,083 Ein und aus. 658 00:45:01,791 --> 00:45:05,458 ICH SCHAFFE DEN FLIEGER NICHT. BUCH UNS AUF DEN NÄCHSTEN. 659 00:45:05,541 --> 00:45:08,166 Geht es schneller? Ich muss zu dieser Anhörung. 660 00:45:08,250 --> 00:45:10,666 Ok. Ich weiß, Leyla. Ganz ruhig. 661 00:45:10,750 --> 00:45:14,125 -Unser Zeuge, Yon Richards. -Danke, dass du gekommen bist. 662 00:45:16,958 --> 00:45:18,666 Angeklagter Cem Murathan. 663 00:45:19,250 --> 00:45:21,791 Anwältin der Verteidigung, Beliz Temur! 664 00:45:22,458 --> 00:45:23,416 Es ist so weit. 665 00:45:23,500 --> 00:45:27,500 Klägerin Nil Katmanoglu. Anwältin der Klägerin, Leyla Taylan. 666 00:45:28,000 --> 00:45:29,041 Sollen wir? 667 00:45:55,041 --> 00:45:56,958 ONKEL CAN: Hast du das gesehen? 668 00:45:57,791 --> 00:45:58,875 PROZESS DES JAHRES 669 00:45:58,958 --> 00:46:00,250 FILMREIFER FALL 670 00:46:00,333 --> 00:46:01,583 CEM-MURATHANS SPY-APP 671 00:46:01,666 --> 00:46:03,125 MURATHANS FRAUENPROBLEME 672 00:46:03,208 --> 00:46:04,041 DAS ENDET NIE 673 00:46:04,125 --> 00:46:05,250 ZWEITE ANHÖRUNG: OKTOBER 674 00:46:22,125 --> 00:46:24,250 VIDEOANRUF 675 00:46:24,333 --> 00:46:25,333 Leyla, 676 00:46:26,166 --> 00:46:27,833 du bist Oma geworden. 677 00:46:28,958 --> 00:46:32,000 -Sind sie da? -Sieh sie dir an! Du musst sie sehen. 678 00:46:32,083 --> 00:46:34,666 Leyla, du musst sie sehen! 679 00:46:35,916 --> 00:46:38,250 -Was ist los? -Sie warten auf dich. Los. 680 00:46:39,250 --> 00:46:40,083 Ich komme. 681 00:46:40,166 --> 00:46:41,750 Nicht mehr lange. 682 00:46:41,833 --> 00:46:43,791 Wir sehen uns bald. 683 00:50:39,708 --> 00:50:44,708 Untertitel von: Sabine Redlich