1 00:00:27,791 --> 00:00:28,666 Selim! 2 00:00:28,750 --> 00:00:32,250 Nein, Selim, bitte! Selim, bitte! 3 00:00:43,375 --> 00:00:46,000 Cem! Selim! Selim! 4 00:00:57,250 --> 00:00:57,916 Defne! 5 00:00:58,416 --> 00:01:00,458 Nein, nein. Das ist völlig unmöglich. 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,833 Das kann keinesfalls wahr sein. Cem war auch in dem Wagen, 7 00:01:03,916 --> 00:01:05,416 das hat seine Mutter erzählt. 8 00:01:05,916 --> 00:01:09,416 Aber Yon Richards hat gesagt, sie seien vor Cem geflüchtet. 9 00:01:10,375 --> 00:01:12,625 Aber warum sollten sie vor Cem fliehen? 10 00:01:12,708 --> 00:01:15,666 Yon sagt, sie hätte einen Streit mit Cem gehabt. 11 00:01:17,500 --> 00:01:19,916 Ich weiß auch nicht, worum es dabei eigentlich ging, 12 00:01:20,000 --> 00:01:22,375 aber es war wohl eine sehr hitzige Nacht. 13 00:01:22,458 --> 00:01:24,250 Erst hatten Defne und Cem diesen Streit. 14 00:01:24,333 --> 00:01:27,791 Dann mischte sich Selim ein und die Sache wurde immer größer. 15 00:01:29,125 --> 00:01:30,500 Meinst du, Defne und Selim hatten 16 00:01:30,583 --> 00:01:31,750 vielleicht eine Affäre? 17 00:01:34,125 --> 00:01:35,625 Könnte das denn wirklich wahr sein? 18 00:01:35,708 --> 00:01:37,916 Das wär doch unglaublich! Defne hat bei diesem Unfall 19 00:01:38,000 --> 00:01:39,458 doch ihr Baby verloren. 20 00:01:39,541 --> 00:01:41,250 Fragt sich nur, wessen Baby? 21 00:01:59,958 --> 00:02:00,875 Lass uns gehen. 22 00:02:12,583 --> 00:02:13,416 Ah! 23 00:02:15,166 --> 00:02:17,333 Werde ich Leyla denn heute noch sehen? 24 00:02:17,416 --> 00:02:19,208 Ich habe vor, morgen wieder abzureisen. 25 00:02:19,291 --> 00:02:21,666 Wir essen heute alle zusammen zu Abend, okay? 26 00:02:21,750 --> 00:02:22,583 Okay. 27 00:02:41,666 --> 00:02:44,000 Ich bereue es jetzt, hierher gekommen zu sein. 28 00:02:44,083 --> 00:02:45,750 Ich kann mir diesen Unsinn nicht weiter anhören, 29 00:02:45,833 --> 00:02:47,750 ich kann das nicht glauben, nein. 30 00:02:49,416 --> 00:02:53,625 Du könntest doch einfach Yon fragen. Dann erfährst du's aus erster Hand. 31 00:02:54,333 --> 00:02:55,916 Ich will mit überhaupt niemandem sprechen, 32 00:02:56,000 --> 00:02:59,333 und ich will jetzt auch wirklich nichts mehr davon hören. 33 00:03:22,541 --> 00:03:25,041 DANKE - NÄCHSTER! 34 00:03:28,916 --> 00:03:30,791 #BUNGEESPRUNG 35 00:03:40,958 --> 00:03:41,875 Herein! 36 00:03:46,291 --> 00:03:49,458 Ich hab Nil ausgehorcht, aber sie erzählt nichts über Leyla. 37 00:03:49,541 --> 00:03:51,333 Ich hab sogar gesagt, ich hätte zufällig gehört, 38 00:03:51,416 --> 00:03:54,083 Leyla wolle sie besuchen, aber sie hat's abgestritten. 39 00:03:54,166 --> 00:03:56,916 Sind Sie sicher, dass sie Leyla getroffen hat? 40 00:03:57,875 --> 00:04:00,541 Vielleicht hab ich mich geirrt, Danke erstmal. 41 00:04:06,125 --> 00:04:07,250 Vielen Dank, Beliz. 42 00:04:08,208 --> 00:04:09,375 Wir reden später. 43 00:04:10,125 --> 00:04:11,458 Okay, wir reden später. 44 00:04:21,166 --> 00:04:25,000 Cem's Vater war wohl ziemlich eigenartig, das hat Defne mir mal erzählt. 45 00:04:25,083 --> 00:04:28,583 Er war ein kalter, distanzierter, schweigsamer und narzisstischer Mann. 46 00:04:28,666 --> 00:04:31,666 Auch ein verfaulter Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 47 00:04:32,416 --> 00:04:34,666 Also, er und sein Vater haben sich nicht verstanden. 48 00:04:34,750 --> 00:04:38,625 Der jüngere Bruder war schwächer, deshalb hat die Situation ihn auch mehr belastet, 49 00:04:38,708 --> 00:04:40,916 und ich denke, er hatte auch ein Drogenproblem. 50 00:04:41,000 --> 00:04:43,291 Cem hat mir kein Wort darüber erzählt. 51 00:04:43,375 --> 00:04:46,583 Defne hat's mir auch nicht so direkt erzählt, wie kamen wir drauf? 52 00:04:46,666 --> 00:04:48,541 Wir hatten an dem Abend getrunken 53 00:04:48,625 --> 00:04:51,458 und sie hat gesagt, ich sei Selim sehr ähnlich. 54 00:04:51,541 --> 00:04:54,208 Dass ich so lustig und warmherzig wäre wie er. 55 00:04:55,458 --> 00:04:57,500 Auf den Fotos siehst du ihm wirklich ein bisschen ähnlich. 56 00:04:57,583 --> 00:04:59,500 Hoffentlich endest du nicht wie er. 57 00:05:00,000 --> 00:05:01,458 Lief da was zwischen Defne und ihm? 58 00:05:01,541 --> 00:05:04,708 Nein, sie hat von ihm wie über einen kleinen Bruder gesprochen, 59 00:05:04,791 --> 00:05:06,958 die beiden hatten eine andere Art von Beziehung. 60 00:05:07,041 --> 00:05:09,333 Außerdem glaube ich, Defne war schon immer verliebt in Cem, wir beide haben 61 00:05:09,416 --> 00:05:11,958 sogar 'ne Wette darüber abgeschlossen. 62 00:05:12,041 --> 00:05:14,666 Ach ja, erinner mich ruhig immer wieder dran, Chefkoch, okay. 63 00:05:14,750 --> 00:05:17,291 Und Yon Richards hat doch erzählt, dass seine Ehe wegen Cem 64 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 zu Bruch gegangen ist, richtig? 65 00:05:18,958 --> 00:05:22,916 Genau. Cem stand ab dem ersten Tag ihrer Ehe immer zwischen ihnen. 66 00:05:23,416 --> 00:05:26,666 Cem's Ex-Frauen haben genau das Gleiche über Defne erzählt. 67 00:05:26,750 --> 00:05:28,291 Cem war damals nicht verheiratet. 68 00:05:28,375 --> 00:05:31,875 Aber er hat wohl ständig sehr viel Zeit mit Defne verbracht. 69 00:05:31,958 --> 00:05:33,791 Yon Richards hat ein Technik-Unternehmen, 70 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Cem hat darin investiert und so wurden sie Partner. 71 00:05:36,541 --> 00:05:39,000 Hat er dir nicht genau so die Restaurants angeboten? Und genauso 72 00:05:39,083 --> 00:05:41,500 schleichen sie sich immer in die Beziehungen des anderen ein. 73 00:05:41,583 --> 00:05:44,750 Und erst wars Şeyyaz, und dann Ömer. Als Cem Leyla kennenlernte, gab er ihm einen 74 00:05:44,833 --> 00:05:45,458 Job. 75 00:05:45,958 --> 00:05:47,166 -Genau. -Ist das ein Zufall? 76 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Ich hoffe doch, das ist nur Zufall. 77 00:05:49,333 --> 00:05:51,750 -Also, eigentlich, Alter… -Das Cem so ein extrem berechnender Mann 78 00:05:51,833 --> 00:05:53,916 sein, könnte ich mir garnicht vorstellen. 79 00:05:58,500 --> 00:06:00,375 Ömer ruft an per Video-Anruf. 80 00:06:00,458 --> 00:06:01,208 Aha. 81 00:06:01,708 --> 00:06:05,416 Hat er 'ne Kamera installiert? Kaum reden wir von ihm, ruft er an. 82 00:06:06,000 --> 00:06:08,125 Ja, hallo, Ömer! 83 00:06:08,208 --> 00:06:10,583 Leyla. Schau dir die Hübsche doch mal an. 84 00:06:11,083 --> 00:06:14,791 Das ist aber 'ne süße Hündin. Wo kommt sie denn her? 85 00:06:15,541 --> 00:06:18,583 Bist du in der alten Wohnung? Was machst du denn da? 86 00:06:18,666 --> 00:06:20,666 Ich bin hier, um ein paar Sachen mitzunehmen. 87 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Was gibt's denn, Ömer? Wer ist die Hündin? 88 00:06:22,958 --> 00:06:26,000 Das ist Beti Lady. Die Hündin meiner Psychologin. 89 00:06:26,958 --> 00:06:28,333 Du machst wirklich 'ne Therapie? 90 00:06:28,416 --> 00:06:29,250 Hm. 91 00:06:29,958 --> 00:06:32,958 Ich hab mich gefragt, ob die beiden sich paaren könnten, 92 00:06:33,458 --> 00:06:35,708 wenn sie und Buddy sich verstehen? 93 00:06:35,791 --> 00:06:36,916 Warum nicht? Ich meine, 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,958 wenn Buddy Interesse an ihr zeigt. 95 00:06:39,041 --> 00:06:39,875 Natürlich. 96 00:06:39,958 --> 00:06:42,208 Das fände ich echt toll. Buddy und Beti. 97 00:06:43,125 --> 00:06:45,083 Ich sag dir dann Bescheid, in Ordnung? 98 00:06:45,166 --> 00:06:48,333 -Okay. Wir sehen uns dann. -Alles klar, wir sehen uns! 99 00:06:50,333 --> 00:06:53,000 Interessant. Ömer hat mit 'ner Therapie angefangen. 100 00:06:53,083 --> 00:06:54,125 Das freut mich für ihn. 101 00:06:54,208 --> 00:06:55,916 Sollte Buddy sich nicht mit Luna paaren? 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,291 Luna ist sterilisiert. 103 00:06:57,375 --> 00:06:58,166 Ah! 104 00:07:13,041 --> 00:07:15,166 Du wirst uns nicht trennen können. 105 00:07:19,875 --> 00:07:21,333 Onkel Can? 106 00:07:22,000 --> 00:07:24,458 Leyla-Schatz. Wo steckst du, Engelchen, in der Firma ist niemand außer Beliz. 107 00:07:24,541 --> 00:07:26,416 Sprich bitte nicht, wenn Beliz in der Nähe ist. 108 00:07:26,500 --> 00:07:28,250 Okay. Ich geh sowieso grade ins Büro. 109 00:07:28,333 --> 00:07:30,666 Und, wie sieht's aus, wart ihr bei der Polizei? 110 00:07:30,750 --> 00:07:33,000 Sekunde. Beliz, Liebes, wie geht's dir? 111 00:07:33,083 --> 00:07:34,333 Na, du, willst du verreisen? 112 00:07:34,416 --> 00:07:35,666 Ja, ein Wochenendtrip. 113 00:07:35,750 --> 00:07:36,958 Oh, schön. Dann viel Spaß. 114 00:07:37,541 --> 00:07:39,333 -Wir sehen uns. -Ja, bis dann. 115 00:07:39,916 --> 00:07:40,958 Hallo? Ja. 116 00:07:55,208 --> 00:07:59,000 Leyla-Schatz. Ja, wir waren schon dort, äh, der Polizeichef ist ein Freund von 117 00:07:59,083 --> 00:08:01,291 Cihan, er hat die Unterlagen für uns gefunden. 118 00:08:01,375 --> 00:08:02,125 Und? 119 00:08:02,625 --> 00:08:05,958 Also, Leyla, ein zweites Auto wird in dem Bericht nicht erwähnt. Cem ist dem Wagen 120 00:08:06,041 --> 00:08:08,666 -nicht gefolgt, wie Tuba ausgesagt hat. -Okay. 121 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 Der Unfall war am 8. März 2009. 122 00:08:11,666 --> 00:08:14,875 Selim war offenbar nicht angeschnallt und ist aus dem Wagen geschleudert worden. 123 00:08:14,958 --> 00:08:16,041 Und, äh, 124 00:08:16,125 --> 00:08:19,958 Cem ist bei dem Unfall nur leicht verletzt worden und konnte Defne aus dem 125 00:08:20,041 --> 00:08:20,833 Wagen holen. 126 00:08:22,041 --> 00:08:22,750 Ciao. 127 00:08:23,250 --> 00:08:26,000 Die Krankenhausberichte bestätigen also die bereits gemachten Aussagen. 128 00:08:26,083 --> 00:08:28,583 Ihr habt keine Ahnung, wie erleichtert ich bin. 129 00:08:28,666 --> 00:08:30,666 Leyla-Schatz, ich will dich etwas fragen. 130 00:08:30,750 --> 00:08:32,708 Was hat dieser Unfall eigentlich mit deiner 131 00:08:32,791 --> 00:08:35,833 Beziehung zu tun, und was versuchst du, zu beweisen? 132 00:08:36,708 --> 00:08:39,000 Naja, diese Frau, ich meine Defne, 133 00:08:39,083 --> 00:08:40,541 hat bei allen Ehen von 134 00:08:40,625 --> 00:08:42,291 Cem Probleme verursacht. 135 00:08:43,250 --> 00:08:45,666 Falls ich ihn wirklich heirate, will ich nicht, 136 00:08:45,750 --> 00:08:48,708 dass irgendwelche Geheimnisse zwischen uns bleiben. 137 00:08:48,791 --> 00:08:50,291 Ich muss vorher alles wissen. 138 00:08:50,791 --> 00:08:53,750 Wie, falls? Äh, bist du dir nicht mehr sicher? 139 00:09:24,708 --> 00:09:25,625 Willkommen. 140 00:09:29,625 --> 00:09:30,458 Cem? 141 00:09:31,916 --> 00:09:32,833 Du bist früh dran. 142 00:09:39,375 --> 00:09:41,500 Ich hab gesehen, dass du angerufen hattest, 143 00:09:41,583 --> 00:09:45,000 aber, ähm ich hab zurückgerufen, aber du warst wohl beschäftigt. 144 00:09:45,500 --> 00:09:47,791 Wir haben uns heute einfach verpasst. 145 00:09:53,208 --> 00:09:55,333 Wir essen heute Abend mit meiner Mutter. 146 00:09:57,333 --> 00:10:00,333 Du musst aber nicht mitkommen, wenn du nicht willst. 147 00:10:00,416 --> 00:10:02,208 Nein, natürlich komm ich mit. 148 00:10:04,458 --> 00:10:07,708 Ich hab auch vergessen, deine Mutter anzurufen, 149 00:10:07,791 --> 00:10:09,166 bei all dem Stress. 150 00:10:14,291 --> 00:10:15,208 Was ist? 151 00:10:16,166 --> 00:10:16,958 Geht's dir gut? 152 00:10:20,916 --> 00:10:22,375 Heute ist Selim's Todestag. 153 00:10:25,125 --> 00:10:27,791 Cem, das wusste ich nicht, es tut mir so leid. 154 00:10:35,916 --> 00:10:40,083 Das wird kein angenehmes Abendessen. Du musst wirklich nicht mitkommen. 155 00:10:42,541 --> 00:10:47,000 Sag mal, der Unfall, ist der denn, äh, nicht irgendwann im März passiert? 156 00:10:49,125 --> 00:10:53,625 Irgendwie meine ich, deine Mutter hätte das gesagt, aber… 157 00:11:04,541 --> 00:11:05,375 Na, los. 158 00:11:18,291 --> 00:11:20,125 Beende, was du angefangen hast. 159 00:12:06,000 --> 00:12:06,833 Cem. 160 00:12:07,958 --> 00:12:10,833 Ein paar Monate hielt ihn eine Maschine am Leben. 161 00:12:12,333 --> 00:12:13,166 Und dann… 162 00:12:15,958 --> 00:12:16,875 Es tut mir leid. 163 00:12:32,500 --> 00:12:33,333 Buddy! 164 00:12:33,416 --> 00:12:34,250 Cem. 165 00:12:34,750 --> 00:12:35,625 -Wie oft hab ich dir gesagt, -Cem! 166 00:12:35,708 --> 00:12:38,291 -Cem! -Du sollst nicht durchs Haus rennen! 167 00:12:41,166 --> 00:12:44,666 Mein Schatz. Mein Junge. Hey, mein süßer Liebling. 168 00:12:45,333 --> 00:12:48,833 Hattest du Angst? Das musst du nicht, er ist nur ein bisschen sauer. 169 00:12:48,916 --> 00:12:50,833 Pass auf, dass du nicht in die Scherben trittst, 170 00:12:50,916 --> 00:12:52,250 ich räume erst mal auf. 171 00:13:02,833 --> 00:13:03,625 Vielen Dank. 172 00:13:05,666 --> 00:13:07,583 Das Menü wurde schon wieder geändert. 173 00:13:08,166 --> 00:13:10,291 Hm, sie ändern es alle sechs Monate. 174 00:13:11,416 --> 00:13:13,125 Schmeckt dir dein Steak, Mama? 175 00:13:14,666 --> 00:13:15,208 Hm. 176 00:13:15,708 --> 00:13:16,625 Hervorragend. 177 00:13:22,000 --> 00:13:24,208 Oya Mama? Ich hab neulich nach deinem Rezept 178 00:13:24,291 --> 00:13:26,041 Zucchini-Puffer für Cem gemacht. 179 00:13:26,125 --> 00:13:26,958 Hm? 180 00:13:27,666 --> 00:13:28,875 Ganz nah dran, meinte er. 181 00:13:28,958 --> 00:13:30,333 Ich konnte es deinem Sohn mal 182 00:13:30,416 --> 00:13:31,875 wieder nicht recht machen. 183 00:13:31,958 --> 00:13:34,125 Nein-nein. Die waren schon ziemlich gut. 184 00:13:34,208 --> 00:13:35,250 Vielen Dank. 185 00:13:36,750 --> 00:13:38,500 Wo war ich denn zu der Zeit? 186 00:13:41,000 --> 00:13:41,916 Weiß nicht mehr. 187 00:13:43,875 --> 00:13:46,666 Keine Sorge, Leyla, ich mach noch mal welche. 188 00:13:53,583 --> 00:13:55,541 Diesmal bleibe ich nicht so lange. 189 00:13:55,625 --> 00:14:00,208 Aber sehr bald, würde ich mich freuen, auf eurer Hochzeit das Glas zu erheben. 190 00:14:01,166 --> 00:14:04,000 Auf das Leben und das Glück. 191 00:14:11,750 --> 00:14:14,000 Habt ihr schon Vorbereitungen getroffen? 192 00:14:16,291 --> 00:14:17,125 Nein, noch nicht. 193 00:14:20,541 --> 00:14:22,750 Doch eigentlich schon. Leyla hat bereits ihr 194 00:14:22,833 --> 00:14:24,125 Brautkleid ausgesucht. 195 00:14:26,666 --> 00:14:28,458 Cem, ich bitte dich, bitte, ja? 196 00:14:29,041 --> 00:14:31,958 Sie hat einen Traum gehabt. Wir waren in New York. 197 00:14:32,041 --> 00:14:33,750 Oh, das ist eine gute Idee. 198 00:14:34,583 --> 00:14:37,791 Dann wärt ihr weit weg von dem ganzen Trubel hier. Und dann? 199 00:14:39,916 --> 00:14:44,750 Sie trug ein Hochzeitskleid mit Minirock. Und ihre Haare waren sehr kurz, und blond. 200 00:14:49,833 --> 00:14:51,041 Ich frag mich, warum. 201 00:14:51,625 --> 00:14:53,541 Es war halt ein Traum. Ein Traum. 202 00:14:55,166 --> 00:14:58,375 Sagt mal, worauf wartet ihr noch, fliegen wir doch nach New York, 203 00:14:58,458 --> 00:15:00,666 bevor es dort zu heiß wird und ihr heiratet. 204 00:15:02,958 --> 00:15:06,666 Naja, ich meine, das ist auf die Schnelle unmöglich. 205 00:15:12,250 --> 00:15:15,625 Apropos New York, Yon Richards ist hier. 206 00:15:17,416 --> 00:15:19,625 Eigentlich dachte ich, er könnte sich heute Abend 207 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 zu uns gesellen, aber… 208 00:15:24,875 --> 00:15:26,416 Ich hab keinen Kontakt zu Yon. 209 00:15:28,500 --> 00:15:29,291 Tut mir leid. 210 00:15:30,083 --> 00:15:32,208 Wusste ich nicht, hatte keine Ahnung. 211 00:15:34,291 --> 00:15:35,583 Weißt du das von Nil? 212 00:15:36,791 --> 00:15:37,708 Dass Yon hier ist. 213 00:16:08,083 --> 00:16:08,958 Buddy? 214 00:16:10,208 --> 00:16:10,958 Komm, mein Junge. 215 00:16:13,875 --> 00:16:16,000 Großer, komm her, du musst keine Angst haben, 216 00:16:16,083 --> 00:16:17,416 Buddy. Ich bin hier, na los. 217 00:16:17,500 --> 00:16:20,458 Ich dachte, wir wollten keine Geheimnisse haben? 218 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 Das sagst ausgerechnet du? 219 00:16:25,250 --> 00:16:27,500 Das sagt der Mann, der im Haus seiner Ex-Frau 220 00:16:27,583 --> 00:16:29,000 Spione eingeschleust hat? 221 00:16:29,083 --> 00:16:30,083 Wie läuft das eigentlich? 222 00:16:30,166 --> 00:16:32,916 Bekommst du jeden Tag regelmäßige Berichte von deinen Helfern? 223 00:16:33,000 --> 00:16:35,083 Wie konntest du auf Nils Intrige hereinfallen? 224 00:16:35,166 --> 00:16:37,083 Ich hätte dich für klüger gehalten. 225 00:16:39,208 --> 00:16:42,125 Ich kenne dich jetzt seit zwei Jahren. Nicht wahr, Cem? 226 00:16:42,916 --> 00:16:46,833 Was habe ich in dieser Zeit über dich erfahren? Überhaupt nichts. 227 00:16:47,416 --> 00:16:51,041 Du erzählst mir nichts von dir, und du willst auch nicht reden. 228 00:16:51,125 --> 00:16:55,333 Sogar vom Todestag deines Bruders erfahre ich erst im allerletzten Augenblick. 229 00:16:55,416 --> 00:16:58,083 Wir gehen zusammen zum Gedenkessen, aber ihr erwähnt nicht 230 00:16:58,166 --> 00:16:59,291 einmal seinen Namen. 231 00:16:59,958 --> 00:17:01,750 Es wird nur über seltsame Dinge gesprochen. 232 00:17:01,833 --> 00:17:05,250 Ihr redet über das neue Menü, du erzählst ihnen von meinem Traum, 233 00:17:05,333 --> 00:17:08,458 ihr sprecht über mein Brautkleid und Zucchini-Puffer! 234 00:17:08,541 --> 00:17:12,458 Zucchini-Puffer, darüber redet ihr, aber kein Wort von deinem Bruder! 235 00:17:12,541 --> 00:17:14,208 Ihr alle vermeidet es, richtig zu reden! 236 00:17:14,291 --> 00:17:17,958 Du zeigst mit dem Finger auf andere, um von deiner Schuld abzulenken! 237 00:17:20,708 --> 00:17:21,583 Richtig. 238 00:17:21,666 --> 00:17:22,583 Ich war bei Nil. 239 00:17:23,833 --> 00:17:28,375 Ich bin neugierig geworden. Und, ja, ich bereue es. Ich schäme mich. 240 00:17:29,541 --> 00:17:30,833 Aber das ist keine Schuld. 241 00:17:31,333 --> 00:17:33,583 Ich versuche nur, dich kennenzulernen. 242 00:17:35,500 --> 00:17:37,666 Über Nil willst du mich kennenlernen? 243 00:17:39,041 --> 00:17:42,500 Vielleicht lerne ich dich über Yon kennen. Was meinst du, Cem? 244 00:17:43,000 --> 00:17:45,541 Nicht mal die Frauen, mit denen du verheiratet warst, 245 00:17:45,625 --> 00:17:46,541 kennen dich. 246 00:17:46,625 --> 00:17:48,250 Ich dachte, Defne's Ex-Mann, dein Geschäftspartner, 247 00:17:48,333 --> 00:17:50,166 weiß vielleicht etwas über dich. 248 00:17:50,250 --> 00:17:52,458 Weil du nicht das Geringste über dich erzählst. 249 00:17:52,541 --> 00:17:55,083 Genau genommen redest du überhaupt nie, Cem. 250 00:17:55,166 --> 00:17:57,958 Du stehst immer nur da mit genau diesem falschen Lächeln im Gesicht, 251 00:17:58,041 --> 00:17:59,625 das du jetzt auch aufgelegt hast. 252 00:17:59,708 --> 00:18:03,083 Und hinter diesem Lächeln versteckst du deine wahren Gefühle. 253 00:18:03,166 --> 00:18:07,083 Eine große Geste nach der anderen, Riesen-Überraschungen, teure Geschenke! 254 00:18:07,166 --> 00:18:10,416 Aber nichts davon kam mir auch nur ansatzweise echt vor! 255 00:18:10,500 --> 00:18:12,250 Keine Ahnung, ich hab dich zum Beispiel bis 256 00:18:12,333 --> 00:18:14,333 jetzt noch nie sagen hören, dass dir kalt ist! 257 00:18:14,416 --> 00:18:16,458 Dass du verletzt bist oder traurig! 258 00:18:16,541 --> 00:18:18,041 Ich hab dich noch nie sagen hören: "Ich glaub, 259 00:18:18,125 --> 00:18:20,666 ich kann das nicht." So was kommt bei dir einfach nicht vor! 260 00:18:20,750 --> 00:18:23,458 Und heute war das erste Mal, dass ich hautnah mitbekommen habe, 261 00:18:23,541 --> 00:18:25,583 wie du die Kontrolle verloren hast. 262 00:18:25,666 --> 00:18:27,833 Und der arme Buddy war's, der's abbekommen hat. 263 00:18:27,916 --> 00:18:29,625 Und dabei ging's ja wohl nicht um die zerbrochene Vase. 264 00:18:29,708 --> 00:18:31,458 Es ging um dich! 265 00:18:31,541 --> 00:18:34,375 Ja, um mich, aber um das rauszufinden, musste ich erst eine Riesen-Show über mich 266 00:18:34,458 --> 00:18:35,875 -ergehen lassen! -Du musst gar nichts 267 00:18:35,958 --> 00:18:36,875 über dich ergehen lassen! 268 00:18:36,958 --> 00:18:38,708 Aber ich liebe dich doch, Cem! 269 00:18:39,583 --> 00:18:41,625 Ich liebe dich, was ist denn damit? 270 00:18:42,208 --> 00:18:45,291 Ich trage deinen Verlobungsring am Finger, ich möchte diejenige sein, 271 00:18:45,375 --> 00:18:46,625 die dir am nächsten ist! 272 00:18:47,125 --> 00:18:49,833 Aber ich weiß ja noch nicht mal, wer du überhaupt bist! 273 00:18:49,916 --> 00:18:52,083 Ich hab keine Ahnung, warum Defne in deinem Leben 274 00:18:52,166 --> 00:18:53,708 so eine große Rolle spielt! 275 00:18:53,791 --> 00:18:57,000 Habt ihr vielleicht ein Geheimnis oder so was? Oder irgendwas anderes, das euch 276 00:18:57,083 --> 00:18:59,625 -verbindet, wovon niemand was weiß? -Ja, gibt es! 277 00:19:00,125 --> 00:19:01,708 Ich kann ihr vertrauen! 278 00:19:03,125 --> 00:19:07,000 Weil sie nicht ihren Ex trifft, sobald ich ihr den Rücken zukehre! 279 00:19:07,541 --> 00:19:08,500 Wovon redest du da? 280 00:19:11,416 --> 00:19:14,166 Du hast heute Şeyyaz getroffen und nichts gesagt. 281 00:19:15,875 --> 00:19:19,833 Und neulich warst du nicht in der Firma, sondern in deiner alten Wohnung. 282 00:19:19,916 --> 00:19:22,791 -Sag mal, verfolgst du mich etwa, Cem? -Ja, genau. 283 00:19:22,875 --> 00:19:24,583 Weil du mich angelogen hast. 284 00:19:25,416 --> 00:19:28,083 Du wagst es allen Ernstes, mich zu verfolgen, Cem? 285 00:19:28,166 --> 00:19:30,875 Ich habe stundenlang vor dem Haus auf dich gewartet! 286 00:19:30,958 --> 00:19:34,333 Ich musste mich selbst überzeugen, und das habe ich getan! 287 00:19:36,041 --> 00:19:39,500 -Wovon redest du da? -Ich kann dir einfach nicht vertrauen. 288 00:19:41,625 --> 00:19:44,291 Schon am ersten Tag, bei unserem ersten Mal, 289 00:19:44,375 --> 00:19:46,791 hast du die ganze Zeit an Ömer gedacht! 290 00:19:47,500 --> 00:19:49,833 Am Tag deiner Hochzeit bist du zu mir gerannt! 291 00:19:49,916 --> 00:19:51,583 Und jetzt passiert genau das Gleiche. 292 00:19:51,666 --> 00:19:52,791 Seit du meinen Ring trägst, 293 00:19:52,875 --> 00:19:56,333 dauernd die gleichen Panikattacken und die gleichen Szenen! 294 00:19:57,583 --> 00:20:01,166 Ich will am Tag unserer Hochzeit nicht dasselbe erleben müssen! 295 00:20:04,416 --> 00:20:06,458 Du weißt, dass es jetzt vorbei ist. 296 00:20:07,416 --> 00:20:10,166 Du hast sämtliche Brücken in die Luft gesprengt. 297 00:20:11,750 --> 00:20:13,208 Ich hasse dich so sehr. 298 00:20:14,583 --> 00:20:16,750 Was ist? Du wolltest doch, dass ich rede, also rede ich! 299 00:20:16,833 --> 00:20:17,875 Komm, Buddy, wir gehen. 300 00:20:18,791 --> 00:20:19,666 Du willst die Wahrheit nicht hören, 301 00:20:19,750 --> 00:20:20,791 und deswegen hasst du mich, nicht wahr? Hm? 302 00:20:20,875 --> 00:20:22,041 -Lass mich in Ruhe. -Fass mich nicht an! 303 00:20:22,125 --> 00:20:24,416 Lass meinen Arm los. Buddy, wir gehen! 304 00:20:25,000 --> 00:20:25,916 Komm hierher! 305 00:20:26,000 --> 00:20:28,083 Du gehst nirgendwo hin! Verstanden? 306 00:20:28,583 --> 00:20:29,916 -Du bist kein Opfer. -Bitte! 307 00:20:30,000 --> 00:20:31,958 -Lass mich los! -Ein Verlierer bist du! 308 00:20:32,041 --> 00:20:33,791 Du bist immer noch süchtig, weil du den Kampf fürchtest, 309 00:20:33,875 --> 00:20:34,833 Lass mich los! 310 00:20:34,916 --> 00:20:35,833 Du jammerst und winselst, weil du dich nicht bessern willst! 311 00:20:35,916 --> 00:20:36,583 Lass mich los! 312 00:20:42,625 --> 00:20:44,833 Lass los! Komm, Buddy! 313 00:20:46,041 --> 00:20:48,625 Komm her, komm hierher! In diesem Zustand? 314 00:20:49,416 --> 00:20:52,375 Willst du Defne etwa so vor mir beschützen. Hä? 315 00:20:54,666 --> 00:20:57,208 Du kannst nirgendwo hin! Wenn du durch diese Tür gehst, 316 00:20:57,291 --> 00:20:58,416 gibt es kein zurück! 317 00:20:58,500 --> 00:21:02,541 Du bist eine schwere Enttäuschung. Abgesehen von deinem Nachnamen 318 00:21:02,625 --> 00:21:03,500 bist du wertlos! 319 00:21:04,000 --> 00:21:06,458 Du bist kein Stück besser als unser Vater! 320 00:21:07,083 --> 00:21:09,208 Du bist die Kopie des Mannes, den du hasst. 321 00:21:10,750 --> 00:21:11,833 Das finde ich auch. 322 00:21:15,833 --> 00:21:16,750 Selim, warte! 323 00:21:18,583 --> 00:21:19,500 Warte, Selim! 324 00:21:21,833 --> 00:21:24,583 Cem, lass bitte meinen Arm los, ich bitte dich. 325 00:21:55,958 --> 00:21:58,041 Er ist nur deinetwegen so geworden. 326 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Dann sei du später mal ein besserer Vater. 327 00:22:05,708 --> 00:22:06,625 Das werd ich! 328 00:22:07,166 --> 00:22:08,375 Du wirst schon sehen! 329 00:22:28,083 --> 00:22:29,416 Die Maske ist gefallen. 330 00:22:31,166 --> 00:22:33,958 Aber ich konnte sein wahres Gesicht nicht sehen. 331 00:22:35,041 --> 00:22:36,833 Ich habe meine Augen geschlossen. 332 00:22:39,041 --> 00:22:42,208 Wie kann ein Mensch sich so tief in seinem Inneren vergraben? 333 00:22:42,708 --> 00:22:43,916 Na komm. 334 00:22:44,000 --> 00:22:48,166 Wie kann er so lange in der Dunkelheit leben und dennoch leicht atmen? 335 00:22:48,666 --> 00:22:50,041 Ganz ruhig. 336 00:22:50,916 --> 00:22:52,000 Was es auch sein mag, 337 00:22:52,083 --> 00:22:54,416 das er über die Jahre immer für sich behalten 338 00:22:54,500 --> 00:22:56,250 und tief in sich begraben hat, 339 00:22:56,875 --> 00:23:00,708 es hat sich Schicht für Schicht in ihm aufgestaut und festgesetzt. 340 00:23:00,791 --> 00:23:02,750 Zu fest, um es noch zu lösen. 341 00:23:02,833 --> 00:23:06,208 Ich prügel den Kerl windelweich. Dann löst sich das. Dieses beschissene 342 00:23:06,291 --> 00:23:07,208 Arschloch. 343 00:23:07,291 --> 00:23:10,333 Mach das nur ja nicht, Sarp. Bitte, ich will nicht, dass sich einer von euch mit 344 00:23:10,416 --> 00:23:11,291 ihm anlegt. 345 00:23:11,875 --> 00:23:15,500 Sieh dir doch mal deine Arme an. Welcher normale Mensch macht denn so was? 346 00:23:15,583 --> 00:23:17,000 Er war nicht mehr er selbst. 347 00:23:18,166 --> 00:23:19,875 Er hat einfach die Nerven verloren. 348 00:23:19,958 --> 00:23:22,291 Der Scheißkerl soll sich bloß verpissen. 349 00:23:23,333 --> 00:23:24,708 Er hat Ömer eingestellt. 350 00:23:25,916 --> 00:23:29,041 Ich sag's dir, echt jetzt. Er hat ihn zum Partner gemacht. 351 00:23:29,541 --> 00:23:32,958 Nicht, weil er so ein guter Mensch ist, sondern um ihn von dir fernzuhalten. 352 00:23:33,041 --> 00:23:34,250 Woher weißt du das? 353 00:23:35,833 --> 00:23:38,041 Ömers Boss hat 's ihm vor dem Rausschmiss gesagt. 354 00:23:38,125 --> 00:23:40,583 Deshalb stand er auch bei Cem vor der Tür. 355 00:23:48,416 --> 00:23:50,750 Du gehst doch nicht zu ihm zurück, oder? 356 00:23:57,083 --> 00:23:59,958 Ich muss mich beruhigen und werd dann mit ihm reden. 357 00:24:01,666 --> 00:24:02,666 Du tust mir leid. 358 00:24:03,458 --> 00:24:06,000 Ich sage doch, es ist vorbei, Sarp, es ist vorbei. 359 00:24:06,083 --> 00:24:10,250 Ich will nur einen klaren Kopf haben, wenn ich diesen Entschluss fasse. 360 00:24:10,333 --> 00:24:11,958 Ich denke, dieser Ring setzt dich 361 00:24:12,041 --> 00:24:13,208 zu sehr unter Druck. 362 00:24:14,916 --> 00:24:16,750 Nimm ihn ab und entscheide dann. 363 00:24:16,833 --> 00:24:17,666 Okay? 364 00:24:25,583 --> 00:24:26,458 Bravo! 365 00:24:27,375 --> 00:24:29,208 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, 366 00:24:29,291 --> 00:24:30,708 wir haben dich so lieb! Ja, Happy Birthday! 367 00:24:30,791 --> 00:24:33,416 Ein wundervolles, gesundes und glückliches Leben, 368 00:24:33,500 --> 00:24:34,458 -mein Liebling. -Ja. 369 00:24:34,541 --> 00:24:35,625 Vielen Dank. 370 00:24:35,708 --> 00:24:36,916 Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen. 371 00:24:37,000 --> 00:24:39,250 Oh, das ist sehr lieb von euch! Ja, wünsch ich dir auch. 372 00:24:39,333 --> 00:24:41,625 Ah! Ich hab 'ne Tarotkarten-Legerin entdeckt, die ist der Wahnsinn. 373 00:24:41,708 --> 00:24:43,291 -Da will ich auch mal hin! -Okay, ich weiß. 374 00:24:43,375 --> 00:24:44,208 -Nehmt ihr mich mit? -Okay. 375 00:24:44,291 --> 00:24:45,666 Na, los, lasst uns die Torte anschneiden. -Küssen, 376 00:24:45,750 --> 00:24:47,291 umarmen und quatschen könnt ihr später. -Ist gut! 377 00:24:47,375 --> 00:24:48,625 Ich bin ja schon dabei, okay? 378 00:24:48,708 --> 00:24:49,541 Na, los. 379 00:24:49,625 --> 00:24:50,458 Okay. 380 00:24:51,166 --> 00:24:52,000 Bravo! 381 00:24:52,083 --> 00:24:53,458 -Bravo! -Bravo. 382 00:24:53,541 --> 00:24:54,416 Schön! 383 00:24:55,000 --> 00:24:56,833 Chefkoch, du bist mein Lieblingsmensch, weißt du das? 384 00:24:56,916 --> 00:24:57,833 Jetzt kommt's. 385 00:24:57,916 --> 00:24:59,250 -Weil ich Schokolade liebe! -Er liebt sie! 386 00:24:59,333 --> 00:25:01,208 Lasst's euch schmecken, ich schneide den Rest auf, 387 00:25:01,291 --> 00:25:02,958 Mädels, kleine Stücke? 388 00:25:03,041 --> 00:25:05,875 -Nix da, kleine Stücke. Schneid einfach! -Nein, mein Schatz. Ich will ein großes. 389 00:25:05,958 --> 00:25:06,791 Schatz, ist das meins? 390 00:25:06,875 --> 00:25:07,416 Ja. 391 00:25:08,000 --> 00:25:08,875 -Okay. -Murat, du hast mir keins gegeben. 392 00:25:08,958 --> 00:25:11,208 Nein, Schatz, nimm dir ein eigenes. Jetzt gib mir das. 393 00:25:11,291 --> 00:25:12,208 Du Esel. 394 00:25:13,583 --> 00:25:15,041 -Nein, ich esse das. -Nein, nimm dein eigenes Schatz. 395 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 -Vielleicht teilen wir uns das Stück doch. -Nein. 396 00:25:17,333 --> 00:25:19,166 Nil ist dran. Sie möchte dich sprechen. 397 00:25:19,250 --> 00:25:21,875 Mich ruft sie auch an, aber ich geh nicht dran. 398 00:25:21,958 --> 00:25:25,333 Warum schaust du denn andauernd aufs Handy? Erwartest du noch irgendwen? 399 00:25:25,416 --> 00:25:26,500 Hast du etwa Cem angerufen? 400 00:25:26,583 --> 00:25:29,750 Aber nein, natürlich nicht, was denkst du denn von mir? 401 00:25:30,750 --> 00:25:32,250 Die Tür! Äh, ich mach auf! 402 00:25:37,208 --> 00:25:38,375 Gibt's was Neues? 403 00:25:39,625 --> 00:25:42,500 Nein, aber ich werde ihn anrufen und meine Sachen bei ihm abholen. 404 00:25:42,583 --> 00:25:46,166 -Blödsinn, das übernehmen wir. -Genau, wir kümmern uns darum. 405 00:25:50,833 --> 00:25:52,375 -Ja! -Edis! 406 00:25:52,458 --> 00:25:54,125 Alles Gute, meine liebste Anwältin. 407 00:25:54,208 --> 00:25:55,083 Wie schön! 408 00:25:55,166 --> 00:25:56,541 Bist du heute denn nicht auf deiner Tour? 409 00:25:56,625 --> 00:25:58,416 Ja, aber heute ist Leyla-Tag. 410 00:25:59,000 --> 00:26:00,291 Das freut mich riesig. 411 00:26:01,375 --> 00:26:03,416 Ich war übrigens schon öfter in diesem Haus hier. 412 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 Ach ja? 413 00:26:04,458 --> 00:26:05,666 Letztes Jahr ist ein Freund von mir hier eingezogen. 414 00:26:05,750 --> 00:26:06,583 Welcher Freund? 415 00:26:08,333 --> 00:26:09,750 -Ah! -Ali? 416 00:26:09,833 --> 00:26:10,708 Tequila! 417 00:26:11,208 --> 00:26:13,666 -Herzlichen Glückwunsch. -Vielen Dank! Hört mal, 418 00:26:13,750 --> 00:26:15,583 Leute, das ist mein Nachbar Ali! 419 00:26:16,083 --> 00:26:17,916 Los, los, los, los, los, los! 420 00:26:18,666 --> 00:26:20,666 Na los, na los. Red nicht so viel! 421 00:26:21,291 --> 00:26:21,875 Drei! 422 00:26:22,375 --> 00:26:23,250 Ja! 423 00:26:23,333 --> 00:26:24,041 Ja! 424 00:26:27,583 --> 00:26:28,333 Ich zeig's euch! 425 00:26:29,583 --> 00:26:30,416 Und? 426 00:26:31,916 --> 00:26:32,708 Ich trinke! 427 00:26:33,750 --> 00:26:37,750 -Oh, das wird ein schönes Foto! -Mach sie fertig, Chefkoch, Na, los! 428 00:26:37,833 --> 00:26:39,041 -Oh, Mann! -Hey! 429 00:26:39,625 --> 00:26:40,291 So ein Mist! 430 00:26:40,958 --> 00:26:41,625 Vorbei, vorbei. 431 00:26:41,708 --> 00:26:42,791 Herzlichen Glückwunsch. 432 00:26:42,875 --> 00:26:44,875 So können wir das nicht stehen lassen. 433 00:26:44,958 --> 00:26:45,916 Na, komm, wo ist der Ball? 434 00:26:46,000 --> 00:26:46,958 Die haben keine Chance! 435 00:26:47,041 --> 00:26:48,041 Du kannst doch nicht werfen. 436 00:26:48,125 --> 00:26:50,000 Du würdest deinem Männchen doch nicht wehtun wollen. 437 00:26:50,083 --> 00:26:52,083 -So geht das nicht, nein, los. -Hey! 438 00:26:52,166 --> 00:26:53,500 -Wem gehört das Handy? -Na, los! 439 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 Das ist meins, wieso? 440 00:26:54,583 --> 00:26:57,250 -Es ist voll, kann ich meins anschließen? -Klar, mach das und gib's her. 441 00:26:57,333 --> 00:26:59,833 -Unglaublich, wie schnell die leer werden. -Deins auch? 442 00:26:59,916 --> 00:27:00,833 Also los. 443 00:27:02,375 --> 00:27:04,166 Konzentrier dich. Du schaffst das. 444 00:27:07,208 --> 00:27:07,958 Na, los! 445 00:27:08,041 --> 00:27:08,916 Na, los, Edis! 446 00:27:09,000 --> 00:27:09,916 Zeig ihnen, was du drauf hast! 447 00:27:10,000 --> 00:27:11,291 -Das schaffst du nie! -Lass es besser gleich. 448 00:27:11,375 --> 00:27:12,416 Na, klar, mit links. 449 00:27:12,500 --> 00:27:14,458 -Das schafft er garantiert nicht. -Das schafft er niemals. 450 00:27:15,250 --> 00:27:17,041 -Das sieht gut aus! -Ja! 451 00:27:17,958 --> 00:27:18,541 Yes! 452 00:27:19,041 --> 00:27:19,666 Und das war's! 453 00:27:20,166 --> 00:27:20,791 Bravo, Edis! 454 00:27:21,291 --> 00:27:22,916 -Wir sind die Größten! -Bravo! 455 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 -Lass mich dir gratulieren, Edis. -Ja, was für ein Kampf! 456 00:27:24,583 --> 00:27:26,125 Danke schön. 457 00:27:35,125 --> 00:27:37,625 Hey. Warum hast du nichts gesagt, ich wär mit ihm gegangen. 458 00:27:37,708 --> 00:27:39,458 Ist schon gut, jetzt hab ich's gemacht. 459 00:27:39,541 --> 00:27:42,166 Aber könntest du vielleicht seine Pfoten sauber machen? 460 00:27:42,250 --> 00:27:43,166 Na, klar. 461 00:27:43,708 --> 00:27:46,875 Komm. Mein Akku ist schon wieder leer, dabei hab ihn vorhin geladen, 462 00:27:46,958 --> 00:27:48,250 ich dreh noch durch. 463 00:27:48,333 --> 00:27:51,750 Lösch die unwichtigen Apps, Süße. Dann läuft's wahrscheinlich besser. 464 00:27:51,833 --> 00:27:53,083 Meinst du, daran liegt's? 465 00:27:53,583 --> 00:27:54,916 Komm mit, komm. 466 00:28:00,916 --> 00:28:02,958 Was sich in fünf Minuten alles ändert. 467 00:28:03,041 --> 00:28:07,041 Nein, das waren nicht nur fünf Minuten. Die Sache hat eine lange Vorgeschichte. 468 00:28:07,125 --> 00:28:09,291 Sie war schon immer in Edis verliebt. 469 00:28:10,916 --> 00:28:12,083 Wie lang bleibst du hier? 470 00:28:13,583 --> 00:28:15,083 Ab jetzt wohn ich wieder hier. 471 00:28:19,416 --> 00:28:21,500 Ich fliege bald nach New York, deine Eltern sind dort, oder? 472 00:28:21,583 --> 00:28:22,833 Ah, ja, sie wohnen dort. 473 00:28:22,916 --> 00:28:25,208 Du kannst mir gern was für sie mitgeben. 474 00:28:25,291 --> 00:28:27,625 Weiß nicht, vielleicht flieg ich auch rüber. 475 00:28:27,708 --> 00:28:30,291 Irgendwann in nächster Zeit. Trotzdem danke. 476 00:28:31,958 --> 00:28:33,916 Ich geh mal die traute Zweisamkeit stören. 477 00:28:34,000 --> 00:28:35,291 Bitte schön, die Dame. 478 00:28:52,666 --> 00:28:54,625 Beti wird dieses Wochenende bereit sein Buddy zu empfangen. 479 00:28:54,708 --> 00:28:56,458 Wir haben abgemacht, dass wir uns bei mir treffen. 480 00:28:56,541 --> 00:28:57,375 Was meinst du dazu? 481 00:29:04,166 --> 00:29:06,166 Übrigens: Herzlichen Glückwunsch! 482 00:30:10,333 --> 00:30:12,708 -Na los, Maya, aussteigen! -Guten Morgen! 483 00:30:13,208 --> 00:30:14,041 Na, schon fleißig? 484 00:30:14,125 --> 00:30:15,083 Guten Morgen! 485 00:30:17,375 --> 00:30:20,250 -Ist das Buddy? -Genau, Maya. das da ist Buddy. 486 00:30:20,750 --> 00:30:21,833 Darf ich ihn streicheln? 487 00:30:22,625 --> 00:30:23,416 Natürlich. 488 00:30:24,416 --> 00:30:25,708 Darf ich dir Maya vorstellen. 489 00:30:26,208 --> 00:30:27,083 Deine Tochter? 490 00:30:27,625 --> 00:30:29,791 Ich bin die Tocher von seiner Ex-Freundin. 491 00:30:29,875 --> 00:30:32,791 Die haben sich zwar getrennt, aber wir beide nicht. 492 00:30:33,791 --> 00:30:37,416 Sie ist unglaublich süß. Schön, dich kennenzulernen, Maya, ich bin Leyla. 493 00:30:37,500 --> 00:30:38,333 Ja, ich weiß. 494 00:30:38,833 --> 00:30:39,708 Freut mich auch. 495 00:30:41,666 --> 00:30:43,125 Eigentlich ist mein Papa tot. 496 00:30:43,208 --> 00:30:44,750 Ich meine, verstorben. 497 00:30:46,208 --> 00:30:48,041 Er starb, als ich ein Jahr alt war. 498 00:30:48,125 --> 00:30:49,041 Und seit ich drei bin, 499 00:30:49,125 --> 00:30:50,333 sage ich zu Ali Papa. 500 00:30:51,541 --> 00:30:53,083 Und er nennt mich mein Mädchen. 501 00:30:53,166 --> 00:30:56,041 Oh, du kannst später von unserem Stammbaum erzählen, komm! 502 00:30:56,125 --> 00:30:59,041 -Du bist unglaublich süß, Maya. -Jetzt fahren wir zum 503 00:30:59,125 --> 00:31:00,458 Dreh. Mein Papa filmt Dokus. 504 00:31:02,000 --> 00:31:04,708 Es geht um Einwanderer und Auswanderer. 505 00:31:06,000 --> 00:31:06,875 Na, komm, Maya. 506 00:31:06,958 --> 00:31:08,083 -Es hat mich sehr gefreut, Maya. -Komm, mein Mädchen. 507 00:31:08,166 --> 00:31:09,333 Wir sehen uns. 508 00:31:09,416 --> 00:31:10,583 Bis bald, Buddy, bye bye, Leyla. 509 00:31:10,666 --> 00:31:11,541 Bis bald! 510 00:31:11,625 --> 00:31:14,291 -Spring rein, Maya. Na, los. -Komm, steig ein. 511 00:31:14,791 --> 00:31:15,791 Los geht's, Barbo. 512 00:31:15,875 --> 00:31:16,791 Na klar, Ali. 513 00:31:16,875 --> 00:31:18,958 Danke. Fahren wir los! 514 00:31:23,166 --> 00:31:24,041 Ahmet? 515 00:31:24,541 --> 00:31:25,666 Hallo, Frau Leyla. 516 00:31:27,333 --> 00:31:29,333 Ich bringe Ihre Sachen, Frau Leyla. 517 00:31:29,416 --> 00:31:30,583 Herr Cem schickt sie. 518 00:31:38,875 --> 00:31:39,750 Na, los. Komm. 519 00:31:40,250 --> 00:31:41,958 Ich nehme das. Vielen Dank. 520 00:31:45,666 --> 00:31:47,875 Herr Ahmet, bitte nehmen Sie den noch mit. 521 00:31:48,458 --> 00:31:50,833 Wir haben doch bestimmt noch Tüten von meiner Geburtstagsparty, 522 00:31:50,916 --> 00:31:52,625 kannst du mal schauen, wo eine ist? 523 00:31:52,708 --> 00:31:54,375 Moment. Ich kümmer mich drum. 524 00:31:55,125 --> 00:31:56,583 Siehst du, hier ist eine. 525 00:31:57,375 --> 00:31:58,291 Gib ihn mir. 526 00:31:59,458 --> 00:32:00,333 Her damit. Sehr gut. 527 00:32:03,875 --> 00:32:06,500 So können Sie ihn so wiedergeben. Bitte schön. 528 00:32:06,583 --> 00:32:07,500 -Auf Wiedersehen. -Danke, auf Wiedersehen. 529 00:32:07,583 --> 00:32:08,166 Vielen Dank. 530 00:32:11,250 --> 00:32:13,041 Lach ruhig, damit du dich entspannen kannst. 531 00:32:13,125 --> 00:32:15,416 Warum soll ich lachen, so 'n Riesen-Arschloch wär ja 532 00:32:15,500 --> 00:32:17,541 nicht mal ich. Würde ich das? Nein. 533 00:32:19,541 --> 00:32:21,083 Nein-nein-nein-nein-nein, lass das, ruf ihn nicht an! 534 00:32:21,166 --> 00:32:22,583 Halt dich da raus, Sarp! 535 00:32:29,666 --> 00:32:31,625 Ich musste zwar lange warten, aber ich wusste, 536 00:32:31,708 --> 00:32:33,208 Sie würden Ihr Wort halten. 537 00:32:40,958 --> 00:32:42,250 Und wir können drehen. 538 00:32:43,625 --> 00:32:44,583 Ja, alles bereit. 539 00:32:47,041 --> 00:32:48,250 Ich hab's dir doch gesagt, Liebes. 540 00:32:48,333 --> 00:32:50,041 Jetzt halt endlich deinen Mund! 541 00:32:51,333 --> 00:32:52,208 Heilige Scheiße! 542 00:32:52,708 --> 00:32:53,875 Ist das nicht unverschämt? 543 00:32:53,958 --> 00:32:55,791 -Ja. -Ist das nicht unverschämt, packt meine 544 00:32:55,875 --> 00:32:57,458 Sachen und lässt sie schicken, was soll das? 545 00:32:57,541 --> 00:33:00,000 Okay, komm mal runter, komm erst mal runter. 546 00:33:00,083 --> 00:33:03,291 Wie konntest du es wagen, meine Sachen zu packen und mir schicken, Cem Murathan? 547 00:33:03,375 --> 00:33:06,458 Manche Menschen lächeln dir ins Gesicht, aber ficken dich von hinten. 548 00:33:06,541 --> 00:33:08,958 -Esra, bitte! -Nichts, Esra, ich hab von Anfang an 549 00:33:09,041 --> 00:33:12,166 gesagt, dass dieser Mann nicht echt ist, schon am ersten Tag hab ich das gesagt. 550 00:33:12,250 --> 00:33:15,666 Sagt bloß niemals zu Leyla: "Ich hab's dir doch gesagt", okay? 551 00:33:16,875 --> 00:33:18,916 -Hast du's reparieren lassen? -Hab ich, Liebes. 552 00:33:19,000 --> 00:33:20,041 Vielen Dank. 553 00:33:20,666 --> 00:33:22,708 -Tut mir leid. -Schon gut. 554 00:33:22,791 --> 00:33:24,000 -Leyla-Schatz? -Hm? 555 00:33:24,833 --> 00:33:28,000 Where R U, was ist das für 'ne App? Die frisst deinen Akku leer. 556 00:33:28,083 --> 00:33:29,291 Was das ist, keine Ahnung. 557 00:33:29,791 --> 00:33:30,833 Where R U? 558 00:33:32,708 --> 00:33:35,666 Gott sei Dank hat unsere Funda wieder so gute Laune. 559 00:33:35,750 --> 00:33:37,166 Das schon, aber sie verhungert noch. I 560 00:33:37,250 --> 00:33:41,125 -sst du bitte, bevor alles kalt wird? -Ja, ich esse ja gleich, ja. 561 00:33:42,166 --> 00:33:43,041 Hallo, zusammen! 562 00:33:43,125 --> 00:33:44,000 -Willkommen. -Hallo. 563 00:33:44,083 --> 00:33:45,750 -Komm, du bist spät dran. -Leute, Beliz hat ihren Platz 564 00:33:45,833 --> 00:33:48,125 geräumt und keiner hat's mitgekriegt. 565 00:33:48,208 --> 00:33:49,000 Wie jetzt? 566 00:33:49,791 --> 00:33:52,000 Sie kam mit einem Koffer, angeblich für einen Kurztrip. 567 00:33:52,083 --> 00:33:53,375 Sie hat uns verlassen. 568 00:33:54,458 --> 00:33:55,333 Hervorragend. 569 00:33:55,416 --> 00:33:57,958 So plötzlich, ohne was zu sagen, warum das? 570 00:33:58,041 --> 00:33:58,875 Warum heute? 571 00:34:05,916 --> 00:34:07,791 Cem wollte die Aufnahmen sehen. 572 00:34:15,500 --> 00:34:16,416 Geht nicht ran. 573 00:34:17,208 --> 00:34:20,416 Was ist denn mit dem Akku los? Cihan, hast du ein Ladekabel? 574 00:34:20,500 --> 00:34:21,666 -Nein. -Ich hab eins. 575 00:34:21,750 --> 00:34:22,625 Ah, sei so gut. 576 00:34:22,708 --> 00:34:24,333 Was soll dieser Blödsinn nur? 577 00:34:24,416 --> 00:34:26,791 Warum überrascht Beliz mich eigentlich nie? 578 00:34:28,041 --> 00:34:30,041 Ah, Verzeihung. Könnte ich hier vielleicht 579 00:34:30,125 --> 00:34:31,250 mein Handy aufladen? 580 00:34:31,333 --> 00:34:34,791 Haben Sie sich vor kurzem die App Where R U runtergeladen? 581 00:34:34,875 --> 00:34:35,958 Nein, hab ich nicht. 582 00:34:36,041 --> 00:34:36,583 Nein. 583 00:34:37,208 --> 00:34:38,041 Nein. 584 00:34:38,875 --> 00:34:41,791 Aber ihr alle habt diese Spy-App auf euren Handys. 585 00:34:42,750 --> 00:34:43,875 Du meinst, das war Cem? 586 00:34:43,958 --> 00:34:47,333 Where R U sollte eigentlich über eines der Unternehmen von Yon Richards 587 00:34:47,416 --> 00:34:48,291 lizenziert werden. 588 00:34:48,375 --> 00:34:50,583 Da es sich aber um keine harmlose App handelt, 589 00:34:50,666 --> 00:34:53,625 haben weder die USA noch die Türkei dem zugestimmt. 590 00:34:53,708 --> 00:34:56,333 Er macht da also etwas völlig illegales. 591 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 Ich war mir die ganze Zeit sicher, dass er etwas verheimlicht. 592 00:35:00,083 --> 00:35:04,041 Der ist krank, er nutzt sie, um seine eigene Neugier zu befriedigen. 593 00:35:04,125 --> 00:35:07,083 Und um Menschen zu manipulieren. Klar ist das illegal. 594 00:35:07,583 --> 00:35:09,666 Er hat immer gewusst, wo ich bin, 595 00:35:09,750 --> 00:35:14,208 und manchmal war er sogar schon vor mir da und tauchte ganz plötzlich auf mit 596 00:35:14,291 --> 00:35:16,375 einer Überraschung oder etwas ähnlichem. 597 00:35:16,875 --> 00:35:18,875 So lange macht er das also schon? 598 00:35:19,541 --> 00:35:21,541 Wer weiß, vielleicht fing alles ganz harmlos an, 599 00:35:21,625 --> 00:35:24,000 aber jetzt begeht er eindeutig eine Straftat. 600 00:35:24,083 --> 00:35:26,916 Eine schwere Straftat. Verletzung der Privatsphäre. 601 00:35:27,000 --> 00:35:28,583 Und können wir das beweisen? 602 00:35:28,666 --> 00:35:31,208 Wir haben eine sehr mächtige Waffe gegen ihn in der Hand. 603 00:35:31,291 --> 00:35:33,625 Nur muss er überzeugt werden, vor Gericht auszusagen. 604 00:35:33,708 --> 00:35:36,166 Aber ich würde dabei auch Schaden erleiden, 605 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 als sein Geschäftspartner. 606 00:35:38,125 --> 00:35:39,875 Sie müssten ein Verbrechen melden. 607 00:35:40,750 --> 00:35:41,875 Sie sind auch ein Opfer. 608 00:35:42,833 --> 00:35:45,000 Cem hat Sie doch ebenfalls übervorteilt. 609 00:35:46,583 --> 00:35:48,833 Tuğba und Nil werden gesondert Anzeige erstatten. 610 00:35:48,916 --> 00:35:50,541 Ich werde sie beide vertreten. 611 00:35:50,625 --> 00:35:53,333 Du, Şeyyaz und Yon Richards werdet unsere Zeugen sein. 612 00:35:53,416 --> 00:35:55,916 Und ich rufe jemand von der Gegenseite auf. 613 00:35:57,583 --> 00:35:58,458 Du meinst Defne? 614 00:36:00,416 --> 00:36:01,291 Defne. 615 00:36:02,333 --> 00:36:04,916 Ich stelle Defne vor dem Richter einige kompromittierende 616 00:36:05,000 --> 00:36:06,458 Fragen über Cem Murathan. 617 00:36:07,000 --> 00:36:08,916 Mal sehen. Wir müssen die Wahrheit irgendwie 618 00:36:09,000 --> 00:36:09,833 aus ihr rausholen. 619 00:36:17,083 --> 00:36:18,250 Das ist großartig. 620 00:36:19,458 --> 00:36:23,041 Der Typ kontrolliert sogar all seine Verflossenen immer noch. 621 00:36:23,541 --> 00:36:25,125 Du wirst dich wundern, was während des Verfahrens 622 00:36:25,208 --> 00:36:26,291 noch alles ans Licht kommt. 623 00:36:26,375 --> 00:36:28,083 Ist die Cem-Murathan-Sache vorbei? 624 00:36:28,958 --> 00:36:31,958 Naja, bei Leyla hat er schon seinen Glanz verloren. 625 00:36:32,541 --> 00:36:35,541 Aber bald kann er sich nirgendwo mehr sehen lassen. 626 00:36:37,333 --> 00:36:41,041 Hör auf mit dem Blödsinn! Was sollen die Fliege und der Schleier? 627 00:36:41,125 --> 00:36:42,458 Aber das ist doch ein Andenken. 628 00:36:42,541 --> 00:36:44,416 Ach, Ömer, nimmst du ihnen die Sachen bitte ab? 629 00:36:44,500 --> 00:36:45,166 Nein. 630 00:36:45,666 --> 00:36:47,333 Ich hab schon Fotos von ihnen gemacht. 631 00:36:47,416 --> 00:36:48,416 Warte, noch eins. 632 00:36:51,375 --> 00:36:54,541 Aber in der Hochzeitsnacht schalten wir unsere Handys aus. 633 00:36:54,625 --> 00:36:55,666 Oh, Mann, ehrlich. 634 00:36:58,166 --> 00:37:00,291 -Hallo? Ah, Esra? -Leyla! Cem hat ein Interview mit 635 00:37:00,375 --> 00:37:03,208 Hande Berkant gemacht, es wird heute Abend gezeigt. 636 00:37:03,291 --> 00:37:05,041 -Was? -Was ist denn los? 637 00:37:10,416 --> 00:37:12,208 TV-MAGAZIN-QUEEN 638 00:37:12,291 --> 00:37:15,125 Heute habe ich einen Gast, den Sie außer bei Preisverleihungen 639 00:37:15,208 --> 00:37:18,875 und Eröffnungsfeiern praktisch nie vor der Kamera zu sehen bekommen. 640 00:37:18,958 --> 00:37:23,666 Er ist Gewinner des Modern Art Award, einer der renommiertesten Auszeichnungen 641 00:37:23,750 --> 00:37:25,791 -der Welt, -Hm. Immer noch nichts. 642 00:37:25,875 --> 00:37:30,041 Geheimnisvoller und gut aussehender Liebling der Boulevardpresse, -Arsch 643 00:37:30,541 --> 00:37:31,541 -Murathan. -Wichser. 644 00:37:31,625 --> 00:37:32,416 Willkommen Cem. 645 00:37:32,500 --> 00:37:33,583 Auch Ihnen willkommen. 646 00:37:34,083 --> 00:37:35,666 Das stimmt, wir sind zu Gast in Ihrem 647 00:37:35,750 --> 00:37:36,791 wundervollen Haus. 648 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Übrigens, hallo an alle. 649 00:37:38,541 --> 00:37:41,041 Ich weiß, dass Sie kein Freund von Interviews sind. 650 00:37:41,125 --> 00:37:43,500 Und eigentlich reden Sie auch ganz generell nicht gerne. 651 00:37:43,583 --> 00:37:45,833 Ich bin sicher, Ihr Vorstand hat Sie überredet, 652 00:37:45,916 --> 00:37:47,708 heute dieses Interview zu geben. 653 00:37:47,791 --> 00:37:48,708 Defne ist auch da. 654 00:37:49,833 --> 00:37:52,958 Sie werden es nicht glauben, aber heute wollte ich reden. 655 00:37:53,041 --> 00:37:54,500 Tatsächlich, wie überraschend. 656 00:37:55,083 --> 00:37:57,666 Bis heute wurde so vieles über mich geschrieben und gesagt. 657 00:37:57,750 --> 00:38:01,458 Es wurde mehr über die Menschen in meinem Leben geredet, als über meine Arbeit. 658 00:38:01,541 --> 00:38:02,916 Doch ich habe geschwiegen. 659 00:38:03,416 --> 00:38:07,625 Mir wurden Dinge vorgeworfen, die ich nicht verdiene. Doch ich schwieg. 660 00:38:08,583 --> 00:38:10,250 Ich habe vieles durchgemacht. 661 00:38:11,041 --> 00:38:11,958 Und schwieg. 662 00:38:13,958 --> 00:38:17,250 Dabei ist Schweigen sehr belastend. 663 00:38:19,333 --> 00:38:22,875 Manchmal kann man durch Schweigen besser vermitteln, was Dutzende Worte 664 00:38:22,958 --> 00:38:24,750 -nicht ausdrücken können. -Genau. 665 00:38:24,833 --> 00:38:27,541 Klar! Euer Schweigen macht einen höchstens wahnsinnig! 666 00:38:27,625 --> 00:38:28,625 Wart doch mal ab. 667 00:38:29,208 --> 00:38:34,708 Denn Schweigen kann manchmal auch ein sehr mutiger Akt sein. 668 00:38:37,041 --> 00:38:38,958 Und manchmal ist es ein Albtraum. 669 00:38:40,125 --> 00:38:41,708 Doch man gewöhnt sich dran. 670 00:38:43,416 --> 00:38:44,625 Man gewöhnt sich dran. 671 00:38:46,125 --> 00:38:50,166 Der heutige Tag ist ein Wendepunkt in meiner persönlichen Geschichte. 672 00:38:51,000 --> 00:38:52,708 Heute gebe ich all meine Unternehmen ab und 673 00:38:52,791 --> 00:38:55,083 ziehe mich in ein ruhiges Leben zurück. 674 00:38:55,875 --> 00:38:58,291 Was für eine überaus wichtige Bekanntmachung. 675 00:38:58,375 --> 00:39:00,541 Ich habe noch nie berufliche Niederlagen erlitten. 676 00:39:00,625 --> 00:39:04,000 Aber im Privaten habe ich einen hohen Preis dafür gezahlt. 677 00:39:04,500 --> 00:39:05,416 Und jetzt 678 00:39:08,166 --> 00:39:12,416 fürchte ich, einen Verlust zu erleiden, dessen Preis mir deutlich zu hoch ist. 679 00:39:12,916 --> 00:39:15,375 Ich bereue es, nicht für die Person eingestanden zu sein, 680 00:39:15,458 --> 00:39:16,708 -die mir am wertvollsten war. -Hör auf. 681 00:39:16,791 --> 00:39:20,041 Der macht Leyla doch nicht vor Millionen 'ne Liebeserklärung? 682 00:39:20,541 --> 00:39:22,708 Wo sind sie denn, sind Sie drinnen? 683 00:39:23,541 --> 00:39:29,000 Jede Sekunde ohne sie fühlt sich für mich an, als würde ich mein Leben versäumen. 684 00:39:32,750 --> 00:39:37,583 Aus diesem Grund bin ich, Cem Murathan, hier und sage, 685 00:39:38,083 --> 00:39:43,541 um damit all die anderen Stimmen zum Schweigen zu bringen, ganz offen, 686 00:39:46,791 --> 00:39:49,291 ja, ich gestehe sogar, 687 00:39:51,166 --> 00:39:53,916 dass ich bis zu diesem, heutigen Tag nur eine Frau 688 00:39:54,000 --> 00:39:55,500 wahrhaftig geliebt habe. 689 00:39:58,583 --> 00:39:59,416 Ich 690 00:40:03,250 --> 00:40:04,000 liebe dich. 691 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 Defne. 692 00:40:08,041 --> 00:40:09,000 -Was? -Was? 693 00:40:09,083 --> 00:40:11,791 -Das ist mein Junge, ein ganzer Kerl! -Wow! 694 00:40:12,291 --> 00:40:13,375 Mein Junge! 695 00:40:16,666 --> 00:40:17,583 Meine erste Liebe. 696 00:40:18,875 --> 00:40:20,041 Darf ich reinkommen? 697 00:40:20,791 --> 00:40:21,958 Meine einzige Liebe. 698 00:40:31,583 --> 00:40:35,583 Das sind ja große Offenbarungen. Und, Herr Cem, was ist mit Ihrer Verlobten, 699 00:40:35,666 --> 00:40:37,166 der Anwältin Leyla Taylan? 700 00:40:40,708 --> 00:40:41,916 Du hast recht gehabt. 701 00:40:43,083 --> 00:40:45,541 Euch beide wird nie jemand trennen können. 702 00:40:46,291 --> 00:40:47,166 Es tut mir leid. 703 00:40:47,250 --> 00:40:49,916 Es gibt keinen Grund, dich zu entschuldigen. 704 00:40:50,000 --> 00:40:51,583 Doch ich bin überrascht. 705 00:40:52,375 --> 00:40:53,708 Mir scheint, Cem Murathan hat große 706 00:40:53,791 --> 00:40:57,041 Angst vor dem Prozess, den wir gegen ihn eingeleitet haben, 707 00:40:57,125 --> 00:40:59,291 dass er so eine Show für nötig hält. 708 00:41:00,833 --> 00:41:04,958 Wenn jetzt in Kürze der Prozess beginnt nach dieser Sendung, 709 00:41:06,000 --> 00:41:08,541 werden alle denken, ich würde ihn aus keinem anderen 710 00:41:08,625 --> 00:41:10,416 Grund als Eifersucht angreifen. 711 00:41:13,708 --> 00:41:14,916 Das ist Cem Murathan. 712 00:41:17,000 --> 00:41:18,458 Aber am meisten von allem 713 00:41:20,000 --> 00:41:23,125 tut es mir als Frau um dich leid, Defne. 714 00:41:24,541 --> 00:41:26,666 Du bist nur eine Figur in Cems Spiel. 715 00:41:28,250 --> 00:41:29,166 Schade. 716 00:41:33,041 --> 00:41:34,791 Cem und ich waren noch Kinder, als wir zum ersten Mal 717 00:41:34,875 --> 00:41:36,250 Händchen gehalten haben. 718 00:41:36,791 --> 00:41:38,875 Seitdem haben wir nie mehr losgelassen. 719 00:41:40,791 --> 00:41:42,250 Wir haben viel zusammen erlebt. 720 00:41:42,333 --> 00:41:44,125 -Warte, lass uns bitte reden! -Noch mal lass ich mich 721 00:41:44,208 --> 00:41:45,500 nicht von euch einweisen. 722 00:41:45,583 --> 00:41:47,458 Aber das haben wir gar nicht vor, bitte, wir wollen… 723 00:41:47,541 --> 00:41:49,458 Ich lass mich nie wieder von euch dort einliefern! 724 00:41:49,541 --> 00:41:52,708 Uns verbinden viele Erinnerungen und großer Schmerz. 725 00:41:55,333 --> 00:41:58,083 Selim! Selim, fahr irgendwo ran und lass uns reden, 726 00:41:58,166 --> 00:42:00,166 ich flehe dich an! Halt an, lass uns reden! 727 00:42:00,250 --> 00:42:02,791 Du bist eifersüchtig wegen Defne. Das ist der Grund, 728 00:42:02,875 --> 00:42:04,541 wieso du mich wegschicken willst! 729 00:42:05,125 --> 00:42:07,333 Red keinen Unsinn, das ist nicht wahr! 730 00:42:34,250 --> 00:42:35,583 Sehr großer Schmerz. 731 00:42:38,875 --> 00:42:41,125 Ja, es stimmt. Wir teilen auch Geheimnisse. 732 00:42:42,250 --> 00:42:45,208 Aber der wahre Grund, der uns zusammenhält, ist Liebe. 733 00:42:47,541 --> 00:42:50,833 Ich bin für Cem keine Spielfigur, wie du gesagt hast. 734 00:42:52,291 --> 00:42:54,916 Ich bin aus freien Stücken bei ihm geblieben. 735 00:42:56,750 --> 00:42:58,083 Ich liebe Cem, Leyla. 736 00:43:03,583 --> 00:43:04,916 Langer Rede kurzer Sinn, 737 00:43:07,041 --> 00:43:10,916 du wirst vor Gericht nicht das von mir bekommen, was du erwartest. 738 00:43:12,583 --> 00:43:14,375 Ich werde Cem niemals verraten. 739 00:43:38,666 --> 00:43:39,208 Leyla? 740 00:43:39,708 --> 00:43:40,666 Leyla! 741 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 Heute ist der Tag. 742 00:43:43,166 --> 00:43:44,375 Der große Tag. Okay? 743 00:43:48,250 --> 00:43:49,333 Der große Tag. 744 00:43:58,458 --> 00:43:59,291 Leyla Taylan? 745 00:44:08,666 --> 00:44:10,666 Leyla? Wir müssen reden. 746 00:44:18,500 --> 00:44:19,875 Das kam heute Morgen an. 747 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 Ich erkläre euch zu Mann und Frau. Meinen Glückwunsch und alles Gute. 748 00:44:32,875 --> 00:44:35,458 Also wird Defne es ablehnen, als Zeugin auszusagen. 749 00:44:35,541 --> 00:44:38,416 Cem hat sich durch die Heirat mit ihr abgesichert. 750 00:44:38,500 --> 00:44:41,166 Außerdem haben sie offensichtlich Tuğba verängstigt, 751 00:44:41,250 --> 00:44:44,375 sie hat sich von dem Fall zurückgezogen und ist verschwunden. 752 00:44:44,458 --> 00:44:47,583 Sie hat sogar ihre Handynummer gewechselt, so oft ich auch anrufe, 753 00:44:47,666 --> 00:44:48,458 niemand geht dran. 754 00:44:49,375 --> 00:44:52,500 Leyla? Leyla, geht es dir gut? Leyla? 755 00:44:53,083 --> 00:44:54,125 Leyla! Leyla! 756 00:44:55,750 --> 00:44:59,083 Sieh mich an! Sieh mir in die Augen! Einatmen, ausatmen. 757 00:45:01,791 --> 00:45:03,500 ICH SCHAFFE ES WOHL NICHT, 758 00:45:05,541 --> 00:45:08,291 Können wir etwas schneller fahren, bitte, ich darf die Anhörung nicht verpassen. 759 00:45:08,375 --> 00:45:10,666 Schon gut, ich weiß, Leyla, ganz ruhig. Ganz ruhig. 760 00:45:10,750 --> 00:45:12,625 Unser Zeuge Yon Richards. 761 00:45:12,708 --> 00:45:14,125 Danke für Ihr Kommen, Yon. 762 00:45:17,458 --> 00:45:21,333 Der Angeklagte Cem Murathan! Für die Verteidigung des Angeklagten, 763 00:45:21,416 --> 00:45:22,291 Beliz Temur! 764 00:45:22,375 --> 00:45:23,416 Der große Tag. 765 00:45:24,125 --> 00:45:27,958 Die Klägerin Nil Katmanoğlu! Die Anwältin der Klägerin, Leyla Taylan! 766 00:45:28,041 --> 00:45:28,958 Legen wir los? 767 00:45:55,041 --> 00:45:56,958 HAST DU DAS GESEHEN? 768 00:45:57,708 --> 00:45:58,750 DER PROZESS DES JAHRES 769 00:45:58,833 --> 00:45:59,791 EIN FILMREIFER FALL 770 00:45:59,875 --> 00:46:00,875 CEM MURATHAN'S SPY-APP 771 00:46:00,958 --> 00:46:02,250 CEM MURATHANS FRAUENPROBLEME 772 00:46:02,333 --> 00:46:03,541 DIESER FALL WIRD NIE ENDEN 773 00:46:03,625 --> 00:46:05,833 ZWEITE ANHÖRUNG FÜR OKTOBER ANGESETZT 774 00:46:24,333 --> 00:46:25,208 Leyla? 775 00:46:26,125 --> 00:46:27,333 Du bist Oma geworden. 776 00:46:28,958 --> 00:46:30,666 -Kuck dir mal dieses Schätzchen an! -Was, sie sind schon da? 777 00:46:30,750 --> 00:46:31,583 Leyla! 778 00:46:32,083 --> 00:46:34,208 Leyla-Schatz, die Kerlchen musst du unbedingt sehen! 779 00:46:34,291 --> 00:46:35,416 Na, du kleiner Mann. 780 00:46:35,916 --> 00:46:36,833 -Na, was ist denn los? -Der ist echt süß. 781 00:46:36,916 --> 00:46:37,875 Sie warten auf dich, komm her! 782 00:46:37,958 --> 00:46:38,666 So süß! 783 00:46:39,166 --> 00:46:40,083 Ich komme. 784 00:46:40,666 --> 00:46:41,625 Nicht mehr lange. 785 00:46:41,708 --> 00:46:43,375 Wir sind bald wieder zusammen!