Selim!
Nein, Selim, bitte! Selim, bitte!
Cem! Selim! Selim!
Defne!
Nein, nein. Das ist völlig unmöglich.
Das kann keinesfalls wahr sein. Cem war auch in dem Wagen,
das hat seine Mutter erzählt.
Aber Yon Richards hat gesagt, sie seien vor Cem geflüchtet.
Aber warum sollten sie vor Cem fliehen?
Yon sagt, sie hätte einen Streit mit Cem gehabt.
Ich weiß auch nicht, worum es dabei eigentlich ging,
aber es war wohl eine sehr hitzige Nacht.
Erst hatten Defne und Cem diesen Streit.
Dann mischte sich Selim ein und die Sache wurde immer größer.
Meinst du, Defne und Selim hatten
vielleicht eine Affäre?
Könnte das denn wirklich wahr sein?
Das wär doch unglaublich! Defne hat bei diesem Unfall
doch ihr Baby verloren.
Fragt sich nur, wessen Baby?
Lass uns gehen.
Ah!
Werde ich Leyla denn heute noch sehen?
Ich habe vor, morgen wieder abzureisen.
Wir essen heute alle zusammen zu Abend, okay?
Okay.
Ich bereue es jetzt, hierher gekommen zu sein.
Ich kann mir diesen Unsinn nicht weiter anhören,
ich kann das nicht glauben, nein.
Du könntest doch einfach Yon fragen. Dann erfährst du's aus erster Hand.
Ich will mit überhaupt niemandem sprechen,
und ich will jetzt auch wirklich nichts mehr davon hören.
DANKE - NÄCHSTER!
#BUNGEESPRUNG
Herein!
Ich hab Nil ausgehorcht, aber sie erzählt nichts über Leyla.
Ich hab sogar gesagt, ich hätte zufällig gehört,
Leyla wolle sie besuchen, aber sie hat's abgestritten.
Sind Sie sicher, dass sie Leyla getroffen hat?
Vielleicht hab ich mich geirrt, Danke erstmal.
Vielen Dank, Beliz.
Wir reden später.
Okay, wir reden später.
Cem's Vater war wohl ziemlich eigenartig, das hat Defne mir mal erzählt.
Er war ein kalter, distanzierter, schweigsamer und narzisstischer Mann.
Auch ein verfaulter Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Also, er und sein Vater haben sich nicht verstanden.
Der jüngere Bruder war schwächer, deshalb hat die Situation ihn auch mehr belastet,
und ich denke, er hatte auch ein Drogenproblem.
Cem hat mir kein Wort darüber erzählt.
Defne hat's mir auch nicht so direkt erzählt, wie kamen wir drauf?
Wir hatten an dem Abend getrunken
und sie hat gesagt, ich sei Selim sehr ähnlich.
Dass ich so lustig und warmherzig wäre wie er.
Auf den Fotos siehst du ihm wirklich ein bisschen ähnlich.
Hoffentlich endest du nicht wie er.
Lief da was zwischen Defne und ihm?
Nein, sie hat von ihm wie über einen kleinen Bruder gesprochen,
die beiden hatten eine andere Art von Beziehung.
Außerdem glaube ich, Defne war schon immer verliebt in Cem, wir beide haben
sogar 'ne Wette darüber abgeschlossen.
Ach ja, erinner mich ruhig immer wieder dran, Chefkoch, okay.
Und Yon Richards hat doch erzählt, dass seine Ehe wegen Cem
zu Bruch gegangen ist, richtig?
Genau. Cem stand ab dem ersten Tag ihrer Ehe immer zwischen ihnen.
Cem's Ex-Frauen haben genau das Gleiche über Defne erzählt.
Cem war damals nicht verheiratet.
Aber er hat wohl ständig sehr viel Zeit mit Defne verbracht.
Yon Richards hat ein Technik-Unternehmen,
Cem hat darin investiert und so wurden sie Partner.
Hat er dir nicht genau so die Restaurants angeboten? Und genauso
schleichen sie sich immer in die Beziehungen des anderen ein.
Und erst wars Şeyyaz, und dann Ömer. Als Cem Leyla kennenlernte, gab er ihm einen
Job.
-Genau. -Ist das ein Zufall?
Ich hoffe doch, das ist nur Zufall.
-Also, eigentlich, Alter… -Das Cem so ein extrem berechnender Mann
sein, könnte ich mir garnicht vorstellen.
Ömer ruft an per Video-Anruf.
Aha.
Hat er 'ne Kamera installiert? Kaum reden wir von ihm, ruft er an.
Ja, hallo, Ömer!
Leyla. Schau dir die Hübsche doch mal an.
Das ist aber 'ne süße Hündin. Wo kommt sie denn her?
Bist du in der alten Wohnung? Was machst du denn da?
Ich bin hier, um ein paar Sachen mitzunehmen.
Was gibt's denn, Ömer? Wer ist die Hündin?
Das ist Beti Lady. Die Hündin meiner Psychologin.
Du machst wirklich 'ne Therapie?
Hm.
Ich hab mich gefragt, ob die beiden sich paaren könnten,
wenn sie und Buddy sich verstehen?
Warum nicht? Ich meine,
wenn Buddy Interesse an ihr zeigt.
Natürlich.
Das fände ich echt toll. Buddy und Beti.
Ich sag dir dann Bescheid, in Ordnung?
-Okay. Wir sehen uns dann. -Alles klar, wir sehen uns!
Interessant. Ömer hat mit 'ner Therapie angefangen.
Das freut mich für ihn.
Sollte Buddy sich nicht mit Luna paaren?
Luna ist sterilisiert.
Ah!
Du wirst uns nicht trennen können.
Onkel Can?
Leyla-Schatz. Wo steckst du, Engelchen, in der Firma ist niemand außer Beliz.
Sprich bitte nicht, wenn Beliz in der Nähe ist.
Okay. Ich geh sowieso grade ins Büro.
Und, wie sieht's aus, wart ihr bei der Polizei?
Sekunde. Beliz, Liebes, wie geht's dir?
Na, du, willst du verreisen?
Ja, ein Wochenendtrip.
Oh, schön. Dann viel Spaß.
-Wir sehen uns. -Ja, bis dann.
Hallo? Ja.
Leyla-Schatz. Ja, wir waren schon dort, äh, der Polizeichef ist ein Freund von
Cihan, er hat die Unterlagen für uns gefunden.
Und?
Also, Leyla, ein zweites Auto wird in dem Bericht nicht erwähnt. Cem ist dem Wagen
-nicht gefolgt, wie Tuba ausgesagt hat. -Okay.
Der Unfall war am 8. März 2009.
Selim war offenbar nicht angeschnallt und ist aus dem Wagen geschleudert worden.
Und, äh,
Cem ist bei dem Unfall nur leicht verletzt worden und konnte Defne aus dem
Wagen holen.
Ciao.
Die Krankenhausberichte bestätigen also die bereits gemachten Aussagen.
Ihr habt keine Ahnung, wie erleichtert ich bin.
Leyla-Schatz, ich will dich etwas fragen.
Was hat dieser Unfall eigentlich mit deiner
Beziehung zu tun, und was versuchst du, zu beweisen?
Naja, diese Frau, ich meine Defne,
hat bei allen Ehen von
Cem Probleme verursacht.
Falls ich ihn wirklich heirate, will ich nicht,
dass irgendwelche Geheimnisse zwischen uns bleiben.
Ich muss vorher alles wissen.
Wie, falls? Äh, bist du dir nicht mehr sicher?
Willkommen.
Cem?
Du bist früh dran.
Ich hab gesehen, dass du angerufen hattest,
aber, ähm ich hab zurückgerufen, aber du warst wohl beschäftigt.
Wir haben uns heute einfach verpasst.
Wir essen heute Abend mit meiner Mutter.
Du musst aber nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
Nein, natürlich komm ich mit.
Ich hab auch vergessen, deine Mutter anzurufen,
bei all dem Stress.
Was ist?
Geht's dir gut?
Heute ist Selim's Todestag.
Cem, das wusste ich nicht, es tut mir so leid.
Das wird kein angenehmes Abendessen. Du musst wirklich nicht mitkommen.
Sag mal, der Unfall, ist der denn, äh, nicht irgendwann im März passiert?
Irgendwie meine ich, deine Mutter hätte das gesagt, aber…
Na, los.
Beende, was du angefangen hast.
Cem.
Ein paar Monate hielt ihn eine Maschine am Leben.
Und dann…
Es tut mir leid.
Buddy!
Cem.
-Wie oft hab ich dir gesagt, -Cem!
-Du sollst nicht durchs Haus rennen!
Mein Schatz. Mein Junge. Hey, mein süßer Liebling.
Hattest du Angst? Das musst du nicht, er ist nur ein bisschen sauer.
Pass auf, dass du nicht in die Scherben trittst,
ich räume erst mal auf.
Vielen Dank.
Das Menü wurde schon wieder geändert.
Hm, sie ändern es alle sechs Monate.
Schmeckt dir dein Steak, Mama?
Hm.
Hervorragend.
Oya Mama? Ich hab neulich nach deinem Rezept
Zucchini-Puffer für Cem gemacht.
Hm?
Ganz nah dran, meinte er.
Ich konnte es deinem Sohn mal
wieder nicht recht machen.
Nein-nein. Die waren schon ziemlich gut.
Vielen Dank.
Wo war ich denn zu der Zeit?
Weiß nicht mehr.
Keine Sorge, Leyla, ich mach noch mal welche.
Diesmal bleibe ich nicht so lange.
Aber sehr bald, würde ich mich freuen, auf eurer Hochzeit das Glas zu erheben.
Auf das Leben und das Glück.
Habt ihr schon Vorbereitungen getroffen?
Nein, noch nicht.
Doch eigentlich schon. Leyla hat bereits ihr
Brautkleid ausgesucht.
Cem, ich bitte dich, bitte, ja?
Sie hat einen Traum gehabt. Wir waren in New York.
Oh, das ist eine gute Idee.
Dann wärt ihr weit weg von dem ganzen Trubel hier. Und dann?
Sie trug ein Hochzeitskleid mit Minirock. Und ihre Haare waren sehr kurz, und blond.
Ich frag mich, warum.
Es war halt ein Traum. Ein Traum.
Sagt mal, worauf wartet ihr noch, fliegen wir doch nach New York,
bevor es dort zu heiß wird und ihr heiratet.
Naja, ich meine, das ist auf die Schnelle unmöglich.
Apropos New York, Yon Richards ist hier.
Eigentlich dachte ich, er könnte sich heute Abend
zu uns gesellen, aber…
Ich hab keinen Kontakt zu Yon.
Tut mir leid.
Wusste ich nicht, hatte keine Ahnung.
Weißt du das von Nil?
Dass Yon hier ist.
Buddy?
Komm, mein Junge.
Großer, komm her, du musst keine Angst haben,
Buddy. Ich bin hier, na los.
Ich dachte, wir wollten keine Geheimnisse haben?
Das sagst ausgerechnet du?
Das sagt der Mann, der im Haus seiner Ex-Frau
Spione eingeschleust hat?
Wie läuft das eigentlich?
Bekommst du jeden Tag regelmäßige Berichte von deinen Helfern?
Wie konntest du auf Nils Intrige hereinfallen?
Ich hätte dich für klüger gehalten.
Ich kenne dich jetzt seit zwei Jahren. Nicht wahr, Cem?
Was habe ich in dieser Zeit über dich erfahren? Überhaupt nichts.
Du erzählst mir nichts von dir, und du willst auch nicht reden.
Sogar vom Todestag deines Bruders erfahre ich erst im allerletzten Augenblick.
Wir gehen zusammen zum Gedenkessen, aber ihr erwähnt nicht
einmal seinen Namen.
Es wird nur über seltsame Dinge gesprochen.
Ihr redet über das neue Menü, du erzählst ihnen von meinem Traum,
ihr sprecht über mein Brautkleid und Zucchini-Puffer!
Zucchini-Puffer, darüber redet ihr, aber kein Wort von deinem Bruder!
Ihr alle vermeidet es, richtig zu reden!
Du zeigst mit dem Finger auf andere, um von deiner Schuld abzulenken!
Richtig.
Ich war bei Nil.
Ich bin neugierig geworden. Und, ja, ich bereue es. Ich schäme mich.
Aber das ist keine Schuld.
Ich versuche nur, dich kennenzulernen.
Über Nil willst du mich kennenlernen?
Vielleicht lerne ich dich über Yon kennen. Was meinst du, Cem?
Nicht mal die Frauen, mit denen du verheiratet warst,
kennen dich.
Ich dachte, Defne's Ex-Mann, dein Geschäftspartner,
weiß vielleicht etwas über dich.
Weil du nicht das Geringste über dich erzählst.
Genau genommen redest du überhaupt nie, Cem.
Du stehst immer nur da mit genau diesem falschen Lächeln im Gesicht,
das du jetzt auch aufgelegt hast.
Und hinter diesem Lächeln versteckst du deine wahren Gefühle.
Eine große Geste nach der anderen, Riesen-Überraschungen, teure Geschenke!
Aber nichts davon kam mir auch nur ansatzweise echt vor!
Keine Ahnung, ich hab dich zum Beispiel bis
jetzt noch nie sagen hören, dass dir kalt ist!
Dass du verletzt bist oder traurig!
Ich hab dich noch nie sagen hören: "Ich glaub,
ich kann das nicht." So was kommt bei dir einfach nicht vor!
Und heute war das erste Mal, dass ich hautnah mitbekommen habe,
wie du die Kontrolle verloren hast.
Und der arme Buddy war's, der's abbekommen hat.
Und dabei ging's ja wohl nicht um die zerbrochene Vase.
Es ging um dich!
Ja, um mich, aber um das rauszufinden, musste ich erst eine Riesen-Show über mich
-ergehen lassen! -Du musst gar nichts
über dich ergehen lassen!
Aber ich liebe dich doch, Cem!
Ich liebe dich, was ist denn damit?
Ich trage deinen Verlobungsring am Finger, ich möchte diejenige sein,
die dir am nächsten ist!
Aber ich weiß ja noch nicht mal, wer du überhaupt bist!
Ich hab keine Ahnung, warum Defne in deinem Leben
so eine große Rolle spielt!
Habt ihr vielleicht ein Geheimnis oder so was? Oder irgendwas anderes, das euch
-verbindet, wovon niemand was weiß? -Ja, gibt es!
Ich kann ihr vertrauen!
Weil sie nicht ihren Ex trifft, sobald ich ihr den Rücken zukehre!
Wovon redest du da?
Du hast heute Şeyyaz getroffen und nichts gesagt.
Und neulich warst du nicht in der Firma, sondern in deiner alten Wohnung.
-Sag mal, verfolgst du mich etwa, Cem? -Ja, genau.
Weil du mich angelogen hast.
Du wagst es allen Ernstes, mich zu verfolgen, Cem?
Ich habe stundenlang vor dem Haus auf dich gewartet!
Ich musste mich selbst überzeugen, und das habe ich getan!
-Wovon redest du da? -Ich kann dir einfach nicht vertrauen.
Schon am ersten Tag, bei unserem ersten Mal,
hast du die ganze Zeit an Ömer gedacht!
Am Tag deiner Hochzeit bist du zu mir gerannt!
Und jetzt passiert genau das Gleiche.
Seit du meinen Ring trägst,
dauernd die gleichen Panikattacken und die gleichen Szenen!
Ich will am Tag unserer Hochzeit nicht dasselbe erleben müssen!
Du weißt, dass es jetzt vorbei ist.
Du hast sämtliche Brücken in die Luft gesprengt.
Ich hasse dich so sehr.
Was ist? Du wolltest doch, dass ich rede, also rede ich!
Komm, Buddy, wir gehen.
Du willst die Wahrheit nicht hören,
und deswegen hasst du mich, nicht wahr? Hm?
-Lass mich in Ruhe. -Fass mich nicht an!
Lass meinen Arm los. Buddy, wir gehen!
Komm hierher!
Du gehst nirgendwo hin! Verstanden?
-Du bist kein Opfer. -Bitte!
-Lass mich los! -Ein Verlierer bist du!
Du bist immer noch süchtig, weil du den Kampf fürchtest,
Lass mich los!
Du jammerst und winselst, weil du dich nicht bessern willst!
Lass mich los!
Lass los! Komm, Buddy!
Komm her, komm hierher! In diesem Zustand?
Willst du Defne etwa so vor mir beschützen. Hä?
Du kannst nirgendwo hin! Wenn du durch diese Tür gehst,
gibt es kein zurück!
Du bist eine schwere Enttäuschung. Abgesehen von deinem Nachnamen
bist du wertlos!
Du bist kein Stück besser als unser Vater!
Du bist die Kopie des Mannes, den du hasst.
Das finde ich auch.
Selim, warte!
Warte, Selim!
Cem, lass bitte meinen Arm los, ich bitte dich.
Er ist nur deinetwegen so geworden.
Dann sei du später mal ein besserer Vater.
Das werd ich!
Du wirst schon sehen!
Die Maske ist gefallen.
Aber ich konnte sein wahres Gesicht nicht sehen.
Ich habe meine Augen geschlossen.
Wie kann ein Mensch sich so tief in seinem Inneren vergraben?
Na komm.
Wie kann er so lange in der Dunkelheit leben und dennoch leicht atmen?
Ganz ruhig.
Was es auch sein mag,
das er über die Jahre immer für sich behalten
und tief in sich begraben hat,
es hat sich Schicht für Schicht in ihm aufgestaut und festgesetzt.
Zu fest, um es noch zu lösen.
Ich prügel den Kerl windelweich. Dann löst sich das. Dieses beschissene
Arschloch.
Mach das nur ja nicht, Sarp. Bitte, ich will nicht, dass sich einer von euch mit
ihm anlegt.
Sieh dir doch mal deine Arme an. Welcher normale Mensch macht denn so was?
Er war nicht mehr er selbst.
Er hat einfach die Nerven verloren.
Der Scheißkerl soll sich bloß verpissen.
Er hat Ömer eingestellt.
Ich sag's dir, echt jetzt. Er hat ihn zum Partner gemacht.
Nicht, weil er so ein guter Mensch ist, sondern um ihn von dir fernzuhalten.
Woher weißt du das?
Ömers Boss hat 's ihm vor dem Rausschmiss gesagt.
Deshalb stand er auch bei Cem vor der Tür.
Du gehst doch nicht zu ihm zurück, oder?
Ich muss mich beruhigen und werd dann mit ihm reden.
Du tust mir leid.
Ich sage doch, es ist vorbei, Sarp, es ist vorbei.
Ich will nur einen klaren Kopf haben, wenn ich diesen Entschluss fasse.
Ich denke, dieser Ring setzt dich
zu sehr unter Druck.
Nimm ihn ab und entscheide dann.
Okay?
Bravo!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag,
wir haben dich so lieb! Ja, Happy Birthday!
Ein wundervolles, gesundes und glückliches Leben,
-mein Liebling. -Ja.
Vielen Dank.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Oh, das ist sehr lieb von euch! Ja, wünsch ich dir auch.
Ah! Ich hab 'ne Tarotkarten-Legerin entdeckt, die ist der Wahnsinn.
-Da will ich auch mal hin! -Okay, ich weiß.
-Nehmt ihr mich mit? -Okay.
Na, los, lasst uns die Torte anschneiden. -Küssen,
umarmen und quatschen könnt ihr später. -Ist gut!
Ich bin ja schon dabei, okay?
Na, los.
Okay.
Bravo!
-Bravo! -Bravo.
Schön!
Chefkoch, du bist mein Lieblingsmensch, weißt du das?
Jetzt kommt's.
-Weil ich Schokolade liebe! -Er liebt sie!
Lasst's euch schmecken, ich schneide den Rest auf,
Mädels, kleine Stücke?
-Nix da, kleine Stücke. Schneid einfach! -Nein, mein Schatz. Ich will ein großes.
Schatz, ist das meins?
Ja.
-Okay. -Murat, du hast mir keins gegeben.
Nein, Schatz, nimm dir ein eigenes. Jetzt gib mir das.
Du Esel.
-Nein, ich esse das. -Nein, nimm dein eigenes Schatz.
-Vielleicht teilen wir uns das Stück doch. -Nein.
Nil ist dran. Sie möchte dich sprechen.
Mich ruft sie auch an, aber ich geh nicht dran.
Warum schaust du denn andauernd aufs Handy? Erwartest du noch irgendwen?
Hast du etwa Cem angerufen?
Aber nein, natürlich nicht, was denkst du denn von mir?
Die Tür! Äh, ich mach auf!
Gibt's was Neues?
Nein, aber ich werde ihn anrufen und meine Sachen bei ihm abholen.
-Blödsinn, das übernehmen wir. -Genau, wir kümmern uns darum.
-Ja! -Edis!
Alles Gute, meine liebste Anwältin.
Wie schön!
Bist du heute denn nicht auf deiner Tour?
Ja, aber heute ist Leyla-Tag.
Das freut mich riesig.
Ich war übrigens schon öfter in diesem Haus hier.
Ach ja?
Letztes Jahr ist ein Freund von mir hier eingezogen.
Welcher Freund?
-Ah! -Ali?
Tequila!
-Herzlichen Glückwunsch. -Vielen Dank! Hört mal,
Leute, das ist mein Nachbar Ali!
Los, los, los, los, los, los!
Na los, na los. Red nicht so viel!
Drei!
Ja!
Ich zeig's euch!
Und?
Ich trinke!
-Oh, das wird ein schönes Foto! -Mach sie fertig, Chefkoch, Na, los!
-Oh, Mann! -Hey!
So ein Mist!
Vorbei, vorbei.
Herzlichen Glückwunsch.
So können wir das nicht stehen lassen.
Na, komm, wo ist der Ball?
Die haben keine Chance!
Du kannst doch nicht werfen.
Du würdest deinem Männchen doch nicht wehtun wollen.
-So geht das nicht, nein, los. -Hey!
-Wem gehört das Handy? -Na, los!
Das ist meins, wieso?
-Es ist voll, kann ich meins anschließen? -Klar, mach das und gib's her.
-Unglaublich, wie schnell die leer werden. -Deins auch?
Also los.
Konzentrier dich. Du schaffst das.
Na, los!
Na, los, Edis!
Zeig ihnen, was du drauf hast!
-Das schaffst du nie! -Lass es besser gleich.
Na, klar, mit links.
-Das schafft er garantiert nicht. -Das schafft er niemals.
-Das sieht gut aus! -Ja!
Yes!
Und das war's!
Bravo, Edis!
-Wir sind die Größten! -Bravo!
-Lass mich dir gratulieren, Edis. -Ja, was für ein Kampf!
Danke schön.
Hey. Warum hast du nichts gesagt, ich wär mit ihm gegangen.
Ist schon gut, jetzt hab ich's gemacht.
Aber könntest du vielleicht seine Pfoten sauber machen?
Na, klar.
Komm. Mein Akku ist schon wieder leer, dabei hab ihn vorhin geladen,
ich dreh noch durch.
Lösch die unwichtigen Apps, Süße. Dann läuft's wahrscheinlich besser.
Meinst du, daran liegt's?
Komm mit, komm.
Was sich in fünf Minuten alles ändert.
Nein, das waren nicht nur fünf Minuten. Die Sache hat eine lange Vorgeschichte.
Sie war schon immer in Edis verliebt.
Wie lang bleibst du hier?
Ab jetzt wohn ich wieder hier.
Ich fliege bald nach New York, deine Eltern sind dort, oder?
Ah, ja, sie wohnen dort.
Du kannst mir gern was für sie mitgeben.
Weiß nicht, vielleicht flieg ich auch rüber.
Irgendwann in nächster Zeit. Trotzdem danke.
Ich geh mal die traute Zweisamkeit stören.
Bitte schön, die Dame.
Beti wird dieses Wochenende bereit sein Buddy zu empfangen.
Wir haben abgemacht, dass wir uns bei mir treffen.
Was meinst du dazu?
Übrigens: Herzlichen Glückwunsch!
-Na los, Maya, aussteigen! -Guten Morgen!
Na, schon fleißig?
Guten Morgen!
-Ist das Buddy? -Genau, Maya. das da ist Buddy.
Darf ich ihn streicheln?
Natürlich.
Darf ich dir Maya vorstellen.
Deine Tochter?
Ich bin die Tocher von seiner Ex-Freundin.
Die haben sich zwar getrennt, aber wir beide nicht.
Sie ist unglaublich süß. Schön, dich kennenzulernen, Maya, ich bin Leyla.
Ja, ich weiß.
Freut mich auch.
Eigentlich ist mein Papa tot.
Ich meine, verstorben.
Er starb, als ich ein Jahr alt war.
Und seit ich drei bin,
sage ich zu Ali Papa.
Und er nennt mich mein Mädchen.
Oh, du kannst später von unserem Stammbaum erzählen, komm!
-Du bist unglaublich süß, Maya. -Jetzt fahren wir zum
Dreh. Mein Papa filmt Dokus.
Es geht um Einwanderer und Auswanderer.
Na, komm, Maya.
-Es hat mich sehr gefreut, Maya. -Komm, mein Mädchen.
Wir sehen uns.
Bis bald, Buddy, bye bye, Leyla.
Bis bald!
-Spring rein, Maya. Na, los. -Komm, steig ein.
Los geht's, Barbo.
Na klar, Ali.
Danke. Fahren wir los!
Ahmet?
Hallo, Frau Leyla.
Ich bringe Ihre Sachen, Frau Leyla.
Herr Cem schickt sie.
Na, los. Komm.
Ich nehme das. Vielen Dank.
Herr Ahmet, bitte nehmen Sie den noch mit.
Wir haben doch bestimmt noch Tüten von meiner Geburtstagsparty,
kannst du mal schauen, wo eine ist?
Moment. Ich kümmer mich drum.
Siehst du, hier ist eine.
Gib ihn mir.
Her damit. Sehr gut.
So können Sie ihn so wiedergeben. Bitte schön.
-Auf Wiedersehen. -Danke, auf Wiedersehen.
Vielen Dank.
Lach ruhig, damit du dich entspannen kannst.
Warum soll ich lachen, so 'n Riesen-Arschloch wär ja
nicht mal ich. Würde ich das? Nein.
Nein-nein-nein-nein-nein, lass das, ruf ihn nicht an!
Halt dich da raus, Sarp!
Ich musste zwar lange warten, aber ich wusste,
Sie würden Ihr Wort halten.
Und wir können drehen.
Ja, alles bereit.
Ich hab's dir doch gesagt, Liebes.
Jetzt halt endlich deinen Mund!
Heilige Scheiße!
Ist das nicht unverschämt?
-Ja. -Ist das nicht unverschämt, packt meine
Sachen und lässt sie schicken, was soll das?
Okay, komm mal runter, komm erst mal runter.
Wie konntest du es wagen, meine Sachen zu packen und mir schicken, Cem Murathan?
Manche Menschen lächeln dir ins Gesicht, aber ficken dich von hinten.
-Esra, bitte! -Nichts, Esra, ich hab von Anfang an
gesagt, dass dieser Mann nicht echt ist, schon am ersten Tag hab ich das gesagt.
Sagt bloß niemals zu Leyla: "Ich hab's dir doch gesagt", okay?
-Hast du's reparieren lassen? -Hab ich, Liebes.
Vielen Dank.
-Tut mir leid. -Schon gut.
-Leyla-Schatz? -Hm?
Where R U, was ist das für 'ne App? Die frisst deinen Akku leer.
Was das ist, keine Ahnung.
Where R U?
Gott sei Dank hat unsere Funda wieder so gute Laune.
Das schon, aber sie verhungert noch. I
-sst du bitte, bevor alles kalt wird? -Ja, ich esse ja gleich, ja.
Hallo, zusammen!
-Willkommen. -Hallo.
-Komm, du bist spät dran. -Leute, Beliz hat ihren Platz
geräumt und keiner hat's mitgekriegt.
Wie jetzt?
Sie kam mit einem Koffer, angeblich für einen Kurztrip.
Sie hat uns verlassen.
Hervorragend.
So plötzlich, ohne was zu sagen, warum das?
Warum heute?
Cem wollte die Aufnahmen sehen.
Geht nicht ran.
Was ist denn mit dem Akku los? Cihan, hast du ein Ladekabel?
-Nein. -Ich hab eins.
Ah, sei so gut.
Was soll dieser Blödsinn nur?
Warum überrascht Beliz mich eigentlich nie?
Ah, Verzeihung. Könnte ich hier vielleicht
mein Handy aufladen?
Haben Sie sich vor kurzem die App Where R U runtergeladen?
Nein, hab ich nicht.
Nein.
Aber ihr alle habt diese Spy-App auf euren Handys.
Du meinst, das war Cem?
Where R U sollte eigentlich über eines der Unternehmen von Yon Richards
lizenziert werden.
Da es sich aber um keine harmlose App handelt,
haben weder die USA noch die Türkei dem zugestimmt.
Er macht da also etwas völlig illegales.
Ich war mir die ganze Zeit sicher, dass er etwas verheimlicht.
Der ist krank, er nutzt sie, um seine eigene Neugier zu befriedigen.
Und um Menschen zu manipulieren. Klar ist das illegal.
Er hat immer gewusst, wo ich bin,
und manchmal war er sogar schon vor mir da und tauchte ganz plötzlich auf mit
einer Überraschung oder etwas ähnlichem.
So lange macht er das also schon?
Wer weiß, vielleicht fing alles ganz harmlos an,
aber jetzt begeht er eindeutig eine Straftat.
Eine schwere Straftat. Verletzung der Privatsphäre.
Und können wir das beweisen?
Wir haben eine sehr mächtige Waffe gegen ihn in der Hand.
Nur muss er überzeugt werden, vor Gericht auszusagen.
Aber ich würde dabei auch Schaden erleiden,
als sein Geschäftspartner.
Sie müssten ein Verbrechen melden.
Sie sind auch ein Opfer.
Cem hat Sie doch ebenfalls übervorteilt.
Tuğba und Nil werden gesondert Anzeige erstatten.
Ich werde sie beide vertreten.
Du, Şeyyaz und Yon Richards werdet unsere Zeugen sein.
Und ich rufe jemand von der Gegenseite auf.
Du meinst Defne?
Defne.
Ich stelle Defne vor dem Richter einige kompromittierende
Fragen über Cem Murathan.
Mal sehen. Wir müssen die Wahrheit irgendwie
aus ihr rausholen.
Das ist großartig.
Der Typ kontrolliert sogar all seine Verflossenen immer noch.
Du wirst dich wundern, was während des Verfahrens
noch alles ans Licht kommt.
Ist die Cem-Murathan-Sache vorbei?
Naja, bei Leyla hat er schon seinen Glanz verloren.
Aber bald kann er sich nirgendwo mehr sehen lassen.
Hör auf mit dem Blödsinn! Was sollen die Fliege und der Schleier?
Aber das ist doch ein Andenken.
Ach, Ömer, nimmst du ihnen die Sachen bitte ab?
Nein.
Ich hab schon Fotos von ihnen gemacht.
Warte, noch eins.
Aber in der Hochzeitsnacht schalten wir unsere Handys aus.
Oh, Mann, ehrlich.
-Hallo? Ah, Esra? -Leyla! Cem hat ein Interview mit
Hande Berkant gemacht, es wird heute Abend gezeigt.
-Was? -Was ist denn los?
TV-MAGAZIN-QUEEN
Heute habe ich einen Gast, den Sie außer bei Preisverleihungen
und Eröffnungsfeiern praktisch nie vor der Kamera zu sehen bekommen.
Er ist Gewinner des Modern Art Award, einer der renommiertesten Auszeichnungen
-der Welt, -Hm. Immer noch nichts.
Geheimnisvoller und gut aussehender Liebling der Boulevardpresse, -Arsch
-Murathan. -Wichser.
Willkommen Cem.
Auch Ihnen willkommen.
Das stimmt, wir sind zu Gast in Ihrem
wundervollen Haus.
Übrigens, hallo an alle.
Ich weiß, dass Sie kein Freund von Interviews sind.
Und eigentlich reden Sie auch ganz generell nicht gerne.
Ich bin sicher, Ihr Vorstand hat Sie überredet,
heute dieses Interview zu geben.
Defne ist auch da.
Sie werden es nicht glauben, aber heute wollte ich reden.
Tatsächlich, wie überraschend.
Bis heute wurde so vieles über mich geschrieben und gesagt.
Es wurde mehr über die Menschen in meinem Leben geredet, als über meine Arbeit.
Doch ich habe geschwiegen.
Mir wurden Dinge vorgeworfen, die ich nicht verdiene. Doch ich schwieg.
Ich habe vieles durchgemacht.
Und schwieg.
Dabei ist Schweigen sehr belastend.
Manchmal kann man durch Schweigen besser vermitteln, was Dutzende Worte
-nicht ausdrücken können. -Genau.
Klar! Euer Schweigen macht einen höchstens wahnsinnig!
Wart doch mal ab.
Denn Schweigen kann manchmal auch ein sehr mutiger Akt sein.
Und manchmal ist es ein Albtraum.
Doch man gewöhnt sich dran.
Man gewöhnt sich dran.
Der heutige Tag ist ein Wendepunkt in meiner persönlichen Geschichte.
Heute gebe ich all meine Unternehmen ab und
ziehe mich in ein ruhiges Leben zurück.
Was für eine überaus wichtige Bekanntmachung.
Ich habe noch nie berufliche Niederlagen erlitten.
Aber im Privaten habe ich einen hohen Preis dafür gezahlt.
Und jetzt
fürchte ich, einen Verlust zu erleiden, dessen Preis mir deutlich zu hoch ist.
Ich bereue es, nicht für die Person eingestanden zu sein,
-die mir am wertvollsten war. -Hör auf.
Der macht Leyla doch nicht vor Millionen 'ne Liebeserklärung?
Wo sind sie denn, sind Sie drinnen?
Jede Sekunde ohne sie fühlt sich für mich an, als würde ich mein Leben versäumen.
Aus diesem Grund bin ich, Cem Murathan, hier und sage,
um damit all die anderen Stimmen zum Schweigen zu bringen, ganz offen,
ja, ich gestehe sogar,
dass ich bis zu diesem, heutigen Tag nur eine Frau
wahrhaftig geliebt habe.
Ich
liebe dich.
Defne.
-Was? -Was?
-Das ist mein Junge, ein ganzer Kerl! -Wow!
Mein Junge!
Meine erste Liebe.
Darf ich reinkommen?
Meine einzige Liebe.
Das sind ja große Offenbarungen. Und, Herr Cem, was ist mit Ihrer Verlobten,
der Anwältin Leyla Taylan?
Du hast recht gehabt.
Euch beide wird nie jemand trennen können.
Es tut mir leid.
Es gibt keinen Grund, dich zu entschuldigen.
Doch ich bin überrascht.
Mir scheint, Cem Murathan hat große
Angst vor dem Prozess, den wir gegen ihn eingeleitet haben,
dass er so eine Show für nötig hält.
Wenn jetzt in Kürze der Prozess beginnt nach dieser Sendung,
werden alle denken, ich würde ihn aus keinem anderen
Grund als Eifersucht angreifen.
Das ist Cem Murathan.
Aber am meisten von allem
tut es mir als Frau um dich leid, Defne.
Du bist nur eine Figur in Cems Spiel.
Schade.
Cem und ich waren noch Kinder, als wir zum ersten Mal
Händchen gehalten haben.
Seitdem haben wir nie mehr losgelassen.
Wir haben viel zusammen erlebt.
-Warte, lass uns bitte reden! -Noch mal lass ich mich
nicht von euch einweisen.
Aber das haben wir gar nicht vor, bitte, wir wollen…
Ich lass mich nie wieder von euch dort einliefern!
Uns verbinden viele Erinnerungen und großer Schmerz.
Selim! Selim, fahr irgendwo ran und lass uns reden,
ich flehe dich an! Halt an, lass uns reden!
Du bist eifersüchtig wegen Defne. Das ist der Grund,
wieso du mich wegschicken willst!
Red keinen Unsinn, das ist nicht wahr!
Sehr großer Schmerz.
Ja, es stimmt. Wir teilen auch Geheimnisse.
Aber der wahre Grund, der uns zusammenhält, ist Liebe.
Ich bin für Cem keine Spielfigur, wie du gesagt hast.
Ich bin aus freien Stücken bei ihm geblieben.
Ich liebe Cem, Leyla.
Langer Rede kurzer Sinn,
du wirst vor Gericht nicht das von mir bekommen, was du erwartest.
Ich werde Cem niemals verraten.
Leyla?
Leyla!
Heute ist der Tag.
Der große Tag. Okay?
Der große Tag.
Leyla Taylan?
Leyla? Wir müssen reden.
Das kam heute Morgen an.
Ich erkläre euch zu Mann und Frau. Meinen Glückwunsch und alles Gute.
Also wird Defne es ablehnen, als Zeugin auszusagen.
Cem hat sich durch die Heirat mit ihr abgesichert.
Außerdem haben sie offensichtlich Tuğba verängstigt,
sie hat sich von dem Fall zurückgezogen und ist verschwunden.
Sie hat sogar ihre Handynummer gewechselt, so oft ich auch anrufe,
niemand geht dran.
Leyla? Leyla, geht es dir gut? Leyla?
Leyla! Leyla!
Sieh mich an! Sieh mir in die Augen! Einatmen, ausatmen.
ICH SCHAFFE ES WOHL NICHT,
Können wir etwas schneller fahren, bitte, ich darf die Anhörung nicht verpassen.
Schon gut, ich weiß, Leyla, ganz ruhig. Ganz ruhig.
Unser Zeuge Yon Richards.
Danke für Ihr Kommen, Yon.
Der Angeklagte Cem Murathan! Für die Verteidigung des Angeklagten,
Beliz Temur!
Der große Tag.
Die Klägerin Nil Katmanoğlu! Die Anwältin der Klägerin, Leyla Taylan!
Legen wir los?
HAST DU DAS GESEHEN?
DER PROZESS DES JAHRES
EIN FILMREIFER FALL
CEM MURATHAN'S SPY-APP
CEM MURATHANS FRAUENPROBLEME
DIESER FALL WIRD NIE ENDEN
ZWEITE ANHÖRUNG FÜR OKTOBER ANGESETZT
Leyla?
Du bist Oma geworden.
-Kuck dir mal dieses Schätzchen an! -Was, sie sind schon da?
Leyla!
Leyla-Schatz, die Kerlchen musst du unbedingt sehen!
Na, du kleiner Mann.
-Na, was ist denn los? -Der ist echt süß.
Sie warten auf dich, komm her!
So süß!
Ich komme.
Nicht mehr lange.
Wir sind bald wieder zusammen!