¡Selim! ¡Ya Selim, para! ¡Selim, por favor!
¡Cem! ¡Selim! ¡Selim!
No, no. No puede ser posible. Esa versión no puede ser verdad.
Cem iba en el mismo auto, su madre me lo dijo.
Pero Yon Richards dijo que estaban huyendo de Cem.
No entiendo por qué huirían de él.
Yon sabía que Cem y ella se habían peleado.
¿Qué está pasando? ¿Por qué no me dices la verdad? No mientas.
No pasó nada.
Me hace pensar que Selim y Defne tenían un amorío.
¿Tú crees que eso pueda ser verdad? Se supone que, debido al accidente,
Defne perdió a su bebé.
No sabemos de quién era el bebé.
Ya vámonos.
¿Crees que Leyla y yo podemos vernos hoy? Es que pienso regresar a casa mañana.
Vamos a cenar juntos esta noche. ¿Está bien?
Claro.
Yo estoy muy arrepentida de haber venido. No voy a escuchar más toda esta mierda,
ni siquiera lo puedo creer.
Podrías hablar con Yon tú misma. Puedes escuchar su versión
de primera mano.
No, por favor, no quiero hablar con nadie sobre nada,
no puedo entender por qué dirías eso.
UBICACIÓN: CASA DE NİL
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#PUENTING
CASA DE LEYLA
Adelante.
Pude hablar con Nil, pero no mencionó nada sobre Leyla.
Incluso traté de conseguir información en la empresa, pero no descubrí nada.
¿Aún piensas que se reunió con Leyla?
Creo que me equivoqué. Gracias por todo.
Muchas gracias, Beliz. Nos vemos luego.
Está bien, nos vemos luego.
Alguna vez Defne me dijo que el padre de Cem fue una persona muy extraña.
Un hombre frío, distante, discreto, muy narcisista.
El hijo del asno dos veces rebuzna.
Entonces, él y su padre no se llevaban bien.
Su hermano era más sensible, se veía afectado por esa situación,
y al parecer Selim tenía un problema con las drogas.
Cem no me había contado nada de eso.
Defne tampoco me contó, yo sólo me enteré porque
un día estábamos bebiendo, y me dijo que le recordaba a Selim,
que tengo su calidez y sentido del humor.
De hecho, vi unas fotografías y sí te pareces.
Ay, no termines como él.
¿Creen que había algo entre él y Defne?
No, ella hablaba de él como si fuera su hermano menor. Así que tenían otro tipo de
vínculo. Y creo que Defne siempre ha amado a Cem ¿me equivoco? Incluso hice una
-apuesta contigo sobre eso. -Oye, Chef. Sería lindo
que dejaras de recordármelo.
Y Yon Richards dice que su matrimonio terminó gracias a Cem, ¿verdad?
Exacto. Cem se interpuso en su matrimonio desde el primer día, o eso parece.
Oye, pero ¿las ex de Cem dijeron lo mismo sobre Defne?
Cem no estaba casado en ese entonces. Pero en esa época,
él y Defne siempre buscaban estar juntos.
Yon Richards tenía una compañía de tecnología.
Cem invirtió y se volvieron colegas.
Cem también ofreció invertir en tus restaurantes, ¿no? Parece que así se
-infiltran las relaciones del otro. -Antes de Şeyyaz, pasó con Omer. Le dio
trabajo cuando conoció a Leyla. Mira, qué coincidencia.
Exacto.
Espero que sea una coincidencia.
-Bueno, de hecho, creo que… -Ni siquiera quiero pensar en que
Cem sea un hombre así de calculador.
Es Omer y es videollamada.
¿Instaló una cámara?
O lo habremos invocado.
¿Qué pasa, Omer?
Leyla. Mira a esta belleza.
Ay, qué lindo. Qué adorable. ¿Por qué llamaste ahora?
¿Estás en tu viejo departamento? ¿Qué haces ahí?
Es que vine a recoger unas cosas. ¿Qué pasa, Omer? ¿Y ese perrito?
Es la señorita Beti. La perrita de mi psicóloga.
¿Ya estás tomando terapia?
Mjm. Estaba pensando en que, si Badi y Beti se conocieran,
¿crees que podríamos cruzarlos?
Puede ser. Si el señor Badi quiere hacerlo,
claro que sí.
Espero que suceda. Badi y Beti.
Entonces, te aviso si se puede.
-Está bien, nos vemos luego. -Muy bien, adiós.
Interesante. Omer está tomando terapia. Me da mucho gusto.
Pensé que iban a cruzar a Badi con Luna.
Está esterilizada.
Nadie nos separará.
¿Sí, tío?
Hola, Leyla. ¿En dónde estás? Sólo ha llegado Beliz a la oficina.
-No hables frente a Beliz, por favor. -Ah, okay. Voy camino a mi oficina.
¿Qué pasó? ¿Sí contactaste a la policía?
Un segundo. Hola, Beliz, ¿cómo estás?
¿Vas a salir de viaje?
Solo el fin de semana.
Qué bueno. Disfrútalo.
-Nos vemos. -Hasta luego.
Hola. Sí.
Listo, Leyla. Fuimos a la estación. El jefe de policía es amigo de Cihan,
se ofreció a ayudarnos y encontró el documento.
¿Y?
Y no había un segundo auto en el reporte.
Eso significa que Cem no lo siguió y no pasó lo que dijo Nil.
El accidente sucedió el 8 de Marzo del 2009.
Selim no llevaba el cinturón de seguridad y salió disparado del auto por la ventana.
Y dice que Cem sobrevivió al accidente con pocos daños,
por lo que sacó a Defne del auto.
Y el informe del hospital respalda la versión de la policía.
No tienen idea de lo aliviada que estoy.
Leyla, querida. Permíteme preguntarte.
¿Este accidente qué es lo que tiene que ver con tu relación?
¿Te ayuda a probar algún punto?
Esa mujer, me refiero a Defne,
ha sido un problema en los matrimonios de Cem. Y si vamos
a casarnos, lo último que quiero es que tengamos
secretos. Necesito saberlo todo.
¿Si se casan? ¿Qué no estás segura?
Bienvenida.
¿Cem? Llegaste temprano.
Hoy me llamaste y entonces decidí llamarte de vuelta, pero seguro estabas ocupado.
No habíamos podido coincidir.
Vamos a cenar con mi madre esta noche.
No tienes que ir si no quieres.
No, sí me gustaría ir.
Perdón, olvidé llamar a tu mamá, por la prisa.
¿Qué pasa? ¿Te sientes bien?
Es el aniversario de la muerte de Selim.
Cem, no lo sabía. Lo siento mucho.
Pero será una cena difícil. Puedes faltar si quieres.
Pero yo creía que el accidente había sido en marzo.
Recuerdo que escuché a tu mamá decir algo al respecto.
Hazlo.
Termina lo que empezaste.
Cem.
Vivió conectado a una máquina por meses.
Y luego…
Lo siento.
¡Badi!
Cem.
¿Cuántas veces te he dicho que no entres a la casa?
Cem. Cem. Ya.
Mi amor. Ven aquí. Ven aquí, amor. ¿Te asustaste?
Tranquilo, sólo se siente mal.
Voy a recoger los vidrios,
ten cuidado, no los pises.
Muchas gracias.
Volvieron a cambiar el menú.
Mjm. Lo cambian cada seis meses.
¿Te gustó lo que pediste, mamá?
Muchísimo.
Mamá, oye, hice croquetas de papa con la
receta que le disté a Cem.
Casi me quedan como a ti. Pero sigo sin ser lo suficientemente
buena para él.
No, no. Estaban muy buenas.
Muchas gracias.
¿Yo estaba ahí cuando pasó?
No me acuerdo.
No te preocupes, las preparo otra vez.
Por ahora, no me quedaré mucho tiempo,
así que espero hacer otro brindis muy pronto en su boda.
Por la felicidad y la vida.
¿Ya comenzaron a planear?
Todavía no.
De hecho, sí. Leyla ya eligió su vestido.
Cem, ya es suficiente, por favor.
Lo eligió en un sueño, estábamos en Nueva York.
Ah, qué buena idea. Podrían alejarse de todo el
alboroto de aquí. ¿Qué más?
Llevaba un vestido corto, igual que su cabello que,
además, era rubio.
No sé por qué será.
Fue un sueño. Nada más.
Bueno. ¿Qué esperan? Qué tal si vamos a Nueva York
antes de que haga más calor.
Sí, bueno, la verdad, no creo. Nos sería imposible.
Hablando de Nueva York, supe que Yon Richards está aquí.
Pensé que tal vez lo invitarían a cenar con nosotros también.
Yon y yo ya no hablamos.
Perdón. No sabía que ese fuera el caso.
¿Quién te comentó eso? ¿Acaso fue Nil?
Ah. ¿Badi? ¿Qué haces ahí, amor?
Oye, ven, no hay nada que temer. No estés asustado, Badi. Ven conmigo, ya.
Pensé que ya no íbamos a ocultarnos nada.
¿Qué derecho tienes de decirme eso?
Tú,
¿el hombre que mantiene espías en la casa de la mujer con la que terminó hace años?
Cuéntame cómo funciona. ¿Recibes informes de tus
ayudantes diariamente?
¿Cómo fue que caíste dentro de la trampa de Nil? Eres más inteligente que eso.
Te conozco desde hace dos años. ¿No es verdad, Cem? Y, hasta ahora,
¿qué tanto sé sobre ti? Pues, nada. Tú no me cuentas nada,
nunca hablas conmigo.
No tiene mucho que me enteré del aniversario
luctuoso de tu hermano. Hicimos una cena en su memoria,
y en ningún momento mencionaron su nombre.
Pero sí se habló de otros temas muy extraños.
Hablaron sobre el cambio del menú, también acerca de mi sueño.
Hasta de mi vestido de novia, y croquetas de papa.
Hablaron sobre croquetas de papa y nunca sobre tu
hermano. Simplemente evitaron la conversación.
Sabes que eres culpable y por eso estás intentando culparme a mí.
Pues sí, fui a ver a Nil.
Me dio mucha curiosidad. Y sí, me arrepiento,
me da vergüenza. Pero no soy culpable. La intención solo fue conocerte mejor.
¿Nil hará que me conozcas?
Tal vez pueda preguntarle a Yon. ¿Qué dices, Cem?
Ni siquiera tus exesposas te conocen. Pero ese hombre,
que fue tu socio gracias a Defne, podría contarme algo sobre ti.
Porque tú nunca puedes decirme nada.
En realidad, tú nunca hablas conmigo, Cem. Solo te quedas ahí,
con esa sonrisa plástica en el rostro, justo como ahora mismo,
escondiendo todas tus emociones reales detrás de ella.
Todo se trata de lujos, sorpresas, muchos regalos caros,
a pesar de los grandes gestos, nada parece real.
De hecho, nunca te he escuchado decir que tienes frío o algo parecido. O que estás
triste, o que algo te duele. Nunca te he oído estar decepcionado, ni me has contado
si tuviste un día malo. Hoy, por primera vez, fui testigo de que perdiste el
control delante de mí. Y el pobre Badi fue quien pagó el precio. Pero el problema no
-fue el jarrón que se rompió. -Fuiste tú.
Sí, fui yo, pero tuve que soportar toda esa rabieta para poder darme cuenta.
Tú no tienes por qué soportar nada.
Pero yo te amo, Cem. Sabes que te amo, ¿qué más quieres? Me puse el anillo que me
regalaste, ¿ves? Quiero ser la persona más cercana a ti. Pero ni siquiera sé
quién eres realmente. Cem, por favor. No sé por qué Defne sigue tan presente en tu
vida, o más bien en la vida de ambos. ¿Es qué tienen un secreto en común? ¿O algo
que los une y que nosotros no podemos saber?
Lo sabía. Puedo confiar en Defne.
Ella no va a buscar a su ex en cuanto miro hacia otro lado.
¿Qué dices? No entiendo.
¿Por qué no me dijiste que hoy viste al chef?
Y fingiste estar en el trabajo cuando fuiste a tu departamento.
-¿Me has estado vigilando, Cem? -Pues sí, y tú has estado mintiéndome.
¿Esperabas a que saliera para seguirme, Cem?
Me estacioné durante horas afuera del edificio.
Quería ver tu mentira con mis propios ojos, y lo hice.
-No entiendo lo que dices. -Quise confiar en ti, pero no puedo.
Desde la primera vez que tú y yo hicimos el amor, no has dejado de pensar en Omer.
Y corriste a mí el día de tu boda. Se está repitiendo la historia.
Desde que te pusiste el anillo, tienes el mismo pánico,
lo estás haciendo otra vez. No quiero que pase lo mismo
el día que nos casemos.
¿Puedes entender que se acabó? Bombardeaste cualquier posibilidad.
Ya sabes que te odio.
Eso querías. Querías hablar y eso hago, estoy hablando.
Ven, Badi, vámonos.
No quieres escuchar la verdad y por eso me odias ¿o no?
-No me toques. -Ya me voy.
No me toques. Badi, vámonos.
No te muevas.
No irás a ningún lado, ¿entendiste?
Tú no eres la víctima.
-Déjame en paz, Cem. -Eres un pobre imbécil. Sigues siendo un
adicto porque huyes de cualquier conflicto. Tú no quieres
-mejorar, tú prefieres seguir llorando. -Déjame ir.
Suéltame.
Aléjate. Badi, vámonos.
Ven aquí, tú no te vas. ¡Mírate, Selim!
¿En ese estado piensas proteger a Defne de mí? ¿Eh?
No puedes salir de aquí. Si cruzas esa puerta, no volverás jamás.
Eres una puta decepción. Tu único valor es tu apellido.
Siempre has sido igual que nuestro padre. Eres igual al hombre que dices odiar.
Estoy de acuerdo.
Selim, no. Selim, basta.
Cem, déjame ir, por favor.
Por tu culpa es un adicto.
Entonces sé mejor padre que yo.
Voy a serlo, ya verás.
La máscara se cayó.
Pero no pude ver su verdadero rostro.
Tuve que cerrar los ojos.
¿Cómo es que una persona puede esconderse tan profundo?
Aquí estoy.
¿Cómo puede vivir en tanta oscuridad y respirar como si nada?
Tranquila.
Todo lo que ha estado guardando y ocultando
durante tantos años se ha ido acumulando en capas,
volviéndose rígido. Se volvió irresoluble.
Entonces, lo resuelvo a golpes hasta que se ablande. Ese bastardo de mierda.
Eso no es la solución, Sarp. Por favor, no vayan a meterse con ese hombre.
Mira cómo te dejó los brazos. Una persona normal no haría eso.
No era él mismo. Perdió el control, es todo.
Que se joda ese imbécil.
Por él contrataron a Omer. No quería decírtelo.
Lo hizo socio de la empresa. Y no por la bondad de su corazón,
sino para alejarlo de ti.
Y tú, ¿cómo sabes eso?
Su jefe se lo dijo antes de despedirlo. Por eso fue a confrontarlo a su casa.
No piensas volver con él
Voy a tranquilizarme y hablaré con él.
Mejórate pronto.
Pero se terminó, Sarp, se acabó.
Solo necesito tomar esta decisión con la cabeza fría.
Creo que ese anillo te pesa demasiado. No decidas nada hasta que te lo quites,
¿de acuerdo?
-¡Bravo! -Bravo.
-¡Feliz cumpleaños! -Felicidades.
Feliz cumpleaños, Leyla, te amamos muchísimo.
-Felicidades. -Gracias.
Querida, que se hagan realidad tus sueños.
-Que seas muy feliz. -Qué lindo, muchas gracias.
Ay, oigan, conseguí una tarotista. Es una leyenda.
-Yo estoy buscando una. -Te paso el contacto.
Oye, yo también.
-Pues claro. -A ver, ya quiero comer pastel. Mejor
hablamos de eso luego, les pasas el contacto después.
-Bueno, ya. -Ay, no tiene nada de malo.
Ay, ya cálmate, lo estoy cortando.
Perfecto.
Yo lo hago.
-Bravo. Bravo. -Bravo.
Chef, es usted mi persona favorita porque sabe que amo el chocolate.
Le fascina.
Es para que lo disfruten. Yo parto lo demás, ¿cómo quieren sus rebanadas?
-Yo diría que pequeñas. -No, no, tienen que ser grandes.
Esta es la tuya.
-Gracias. -Está bien.
-Murat, mi rebanada… -¿Sabes qué? Sírvete
otra. Esta es mi rebanada.
Qué grosero eres.
Eh, ¿qué haces?
-Esa era mía. -No.
-Hay que compartirla, no seas así. -Cómete la tuya. No voy a compartir.
Oye, es de Nil. Dice que quiere vernos.
Sí, me llama seguido pero nunca le contesto.
¿Por qué te la pasas revisando el teléfono? ¿Esperas a alguien?
-No llamaste a Cem, ¿verdad? -¿A quién más esperas?
Ay, no, claro que no, ¿por qué haría algo así?
La puerta, yo voy a abrir.
¿Tienes noticias?
Todavía no, pero lo voy a llamar
para ir por mis cosas.
-Nosotros vamos por ellas. -Sí, de eso no te preocupes.
-Sí vino. -Feliz cumpleaños a mi abogada favorita.
Hola. Bienvenido, ¿no se supone que estabas de tour?
Pero hoy es día internacional de Leyla.
Me hace muy feliz verte.
Por cierto, creo que ya había estado en este edificio.
¿Ah, sí?
Sí, un amigo se mudó el año pasado.
¿Un amigo tuyo?
Ah, Ali.
Tequila.
Feliz cumpleaños.
Te lo agradezco. Oigan, quiero que conozcan a mi vecino Ali.
Hasta el fondo.
Tú puedes. Cocínalos, chef. Tú puedes. Vas.
-Eso es trampa. -Muy bien, chef.
Tienes que enseñarnos a hacer eso. Un brindis por todos.
-Salud, princesa. -Otro.
¿Qué les parece si jugamos otra ronda?
Amor, inténtalo.
Se está concentrando.
Lo siento, vas a fallar, amor. No humillarás a tu esposo. O puede que sí.
¡Sí! Te toca.
-Alí, es tu turno. -¿De quién es este teléfono?
Es mío ¿por?
-Ah, atrápalo. Estuvo cerca. -Sí, claro. Ya dámelo.
-Hasta el fondo. -La batería se descarga muy rápido.
-¿La tuya también? -Tú puedes.
-Ya lo tienes. -Ya, no lo pienses.
No vas a lograrlo.
¿Qué fue eso?
-A ver, a ver. Demuéstranos si puedes. -Concéntrate.
Tú tampoco sabes.
-Sí, confío en ti. -Tú puedes, Edis. Todo está en la muñeca.
No vas a lograrlo.
Ya, allá va.
Sabía que lo lograrías.
Bravo. Bravo. Edis, déjame felicitarte, ven.
Muchas gracias.
-Se ve más fácil de lo que es. -Creo que no es fácil.
Es una estrella en todo lo que hace.
Leyla, me hubieras dicho y yo lo sacaba a pasear.
No importa, yo quería hacerlo.
Pero ¿me ayudas a limpiar las patas de Badi, por favor?
Sí, está bien.
Ven. La batería de mi teléfono se descargó otra vez, me voy a volver loca.
Elimina las apps que no necesites. Tal vez eso ayude.
-¿Crees que sea eso? -Ajá. Ven Badi, eso.
Todo puede cambiar en cinco minutos.
No, hay una historia detrás de esto.
Porque hace ya mucho tiempo que Funda está enamorada de Edis.
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
Pues de ahora en adelante.
Voy a ir a Nueva York, ¿no están ahí tus padres?
Sí, viven allá.
¿No quieres encargarme algo?
No sé. Tal vez yo también vaya en unas semanas. Pero te lo agradezco. Ahora,
voy a ir a molestar a esos dos.
Pase usted.
Beti está lista para conocer a Badi este fin de semana,
decidimos juntarlos en mi casa, ¿qué opinas?
Por cierto, feliz cumpleaños.
Ya llevamos todo.
Buenos días.
-Buen día para ustedes. -Igualmente.
-¿Ese perrito es Badi? -Sí, Maya, él es el famoso Badi.
¿Puedo acariciarlo?
Pero claro.
Te presento a Maya.
¿Eres su padre?
No, mi mamá es su exnovia. Mi mamá y Ali rompieron, pero nosotros no.
Eso es muy dulce, me da gusto conocerte, Maya, me llamo Leyla.
Ya sabía. Mucho gusto.
De hecho, mi papá está muerto, digo, falleció.
Murió cuando tenía un año. Y desde los tres años, le digo papá a Ali.
Y él siempre me dice hija.
Maya, puedes explicarle el árbol
familiar después.
-Eres una niña muy dulce. -Ya nos vamos al set, mi papá está
haciendo un documental. Y es sobre inmigrantes, o sea la gente que migra.
-Ya vámonos. -Me dio mucho gusto conocerte, Maya.
Vámonos, Maya. Nos vemos.
Bye, bye, Badi. Bye, bye, Leyla.
Bye, bye.
-Sube, Maya, entra. -Arriba.
Gracias, Barbo.
Buena suerte.
Gracias. Vámonos, Barbo.
¿Ahmet?
Muy buenos días.
Le traje sus cosas, señorita. Cem las envía.
Ven, vamos.
Gracias, yo me las llevo.
Ahmet, hay algo que tengo que darte.
Debe haber una bolsa o algo de la fiesta de ayer, Sarp ¿me puedes ayudar a buscar,
por favor?
A ver, seguro encuentro algo. Esto se e apropiado.
Ponlo aquí adentro. Ponlo, ponlo, eso es…
Puede regresárselo a su jefe, aquí tiene. Muchas gracias, adiós.
Muchas gracias.
Ríete ya. ¿Qué esperas para reírte?
¿Por qué me reiría? No soy tan cretino como tú piensas.
En serio.
No, no, no, no, no. No lo llames, deja eso.
-Sarp, no te metas. Muévete. -Oye.
Esperé mucho, pero estaba segura de que
cumplirías tu promesa.
Ya estamos listos.
Te dije que no llamaras.
No pedí tu estúpida opinión.
Ay, pero qué intensa.
Es una falta de respeto.
-Sí… -Es una grosería. ¿Por qué
empacar mis cosas y luego enviarlas?
Está bien, tranquila. Tranquilízate, por favor.
¿En serio decidió empacar mis cosas y enviármelas, Cem Murathan?
Lo que pasa es que te tardaste en verle las orejas al lobo.
Esra, ya.
¿Esra, qué? Lo he dicho desde el primer día. Dije desde el principio que ese
-hombre es pura apariencia. -Les pido, por favor, más
respeto y nada de, "te lo dije".
-¿Ves? ¿Qué te dije? Eso es grosero. -¿Pudiste arreglarlo?
Sí, aquí está.
Muchas gracias. Perdóname.
Está bien.
Leyla, oye…
Esa es la app que consume tu batería, se llama "Where R U".
¿Y eso qué es? No tenía idea. "Where are you?".
Al menos Funda hoy está de buen humor.
Tanto que se le olvida el hambre. ¿Podrías comer antes de que se enfríe?
Sí, ya voy, un segundo.
-Hola, ¿cómo están? -Bienvenido.
Llegas tarde, adelante.
Pues resulta que Beliz vació su escritorio y nos dejó.
¿Qué? ¿Cómo?
Llegó con una maleta y dijo que se iría de viaje.
En realidad, nos abandonó.
Pues qué alegría.
¿Qué pasó? ¿Cómo se dieron cuenta hasta ahora?
¿Por qué hasta hoy?
Señorita Defne, venga a ver esto, ¿qué le parece?
Se ve excelente.
No. No responde. ¿Qué pasa?
Otra vez se descargó mi batería.
¿Tienes cargador?
No.
Yo tengo uno.
Préstamelo.
No puedo creer esta tontería.
Nada de lo que haga Beliz me sorprende.
Ah, disculpe. ¿Podría cargar mi teléfono, por favor?
De casualidad, ¿instalaste una app llamada "Where R U"?
-No que yo sepa. -Eh, no.
No lo hice.
Todos ustedes tienen una app que los espía.
¿Creen que Cem la descargó?
Utilizaron a Yon Richard para obtener la licencia de "Where R U" a través de
su empresa. Pero como no es una aplicación inofensiva,
ni Estados Unidos ni Turquía dieron el permiso.
Así sabemos que es completamente ilegal.
Estaba segura de que nos ocultaba algo importante.
Es un enfermo. Los espía a todos por capricho.
Y así es cómo los está manipulando. Eso es ilegal.
Ahora que lo recuerdo, siempre sabía a dónde iba.
A veces, llegaba antes que yo, aparecía de la nada y me sorprendía
o algo así. Así que, desde entonces…
Tal vez al principio quería hacer algo inocente,
pero ahora está cometiendo un crimen.
Y uno muy serio. Invasión de privacidad.
¿Hay forma de probarlo?
Podría ser un arma poderosa pero antes…
Tenemos que convencerlo de ir al tribunal.
Pero yo también sufriría daños como su socio comercial.
No, reportarás un crimen.
Tú también eres víctima. Cem te utilizó.
Tuba y Nil presentarán demandas por separado. Yo seré su abogada. Tú,
Şeyyaz y Yon Richards van a ser nuestros testigos.
Convocaré a alguien del equipo contrario.
Defne, ¿verdad?
Defne. Tengo unas preguntas para Defne, sobre Cem Murathan y
las haré en el juicio. Esperemos que, después de todo, salga a luz la verdad.
Qué hermosos se ven.
Todavía sigue vigilando a las mujeres con las que terminó.
Ya verás todo lo que saldrá a la luz mientras el juicio avanza.
¿Ya acabó el asunto de Cem Murathan?
Bueno, ya perdió su encanto ante Leyla.
Y pronto no va a poder dar la cara en público.
No seas ridículo. ¿En serio un velo y una corbata?
Es la foto del recuerdo.
Ay, Omer, ¿se los puedes quitar, por favor?
No.
Yo ya tomé suficientes fotos.
Una más y ya.
Oye, debes apagar tu teléfono cuando estás en una boda.
¿Sí? No me digas.
-¿Qué pasa, Esra? -Ah, Leyla. Cem dio una entrevista a
Hande Berkant que se transmite hoy.
¿Qué?
¿Qué crees que digan?
REINA DEL CHISME
Hoy tengo un invitado que no verán frente a las cámaras, excepto en
ceremonias de premios e inauguraciones. Él es el ganador del premio de Arte Moderno,
-uno de los más prestigiosos del mundo. -No, todavía nada.
El guapo, reservado y exitoso empresario, el más discreto de todos, Cem
-Murathan. -Idiota Murathan.
Imbécil.
Bienvenido.
-Para mí es un placer. -Claro. Y agradecemos tu invitación.
Hola a todos. Sean bienvenidos.
Sé que no es de tu agrado dar entrevistas. Y tampoco te gusta mucho hablar sobre ti.
Seguramente, tu equipo tuvo que convencerte
para que dieras esta entrevista.
Defne estuvo ahí.
Sé que es una sorpresa, pero esto fue mi decisión.
¿En serio? No lo creo.
Mucho se ha escrito y dicho sobre mí hasta el día hoy.
Se habla más sobre mi vida que sobre mi trabajo. Pero guarde silencio.
Fui acusado de cosas que no merecía. Y callé. Mi pasado ha sido duro.
Lo callé.
Es que creo que, a veces, el silencio dice mucho.
A veces, lo que no se puede decir con palabras,
lo transmite el silencio, ¿no crees?
Así es.
Sí, te encanta enloquecernos con silencio.
Shh, ya va a hablar.
Mantenerse callado, a veces, es algo muy valiente.
Y a veces una pesadilla.
Pero te acostumbras.
Te acostumbras.
Hoy es un punto de inflexión en mi propia historia.
Me retiraré de mis empresas para poder vivir tranquilo.
¿Qué dices? Es un anuncio muy importante.
Hasta hoy nunca he perdido en los negocios.
Pero eso me ha llevado a pagarlo en mi vida personal.
Y ahora…
Sufrir una pérdida que no pueda pagar, es algo aterrador.
Ahora me arrepiento de no haber defendido a la persona más importante en
-mi vida. -No puede ser. ¿Quiere declararle
su amor a Leyla frente a millones?
Beti y Badi están adentro, ¿verdad?
Cada segundo que paso sin ella siento que mi vida se desvanece poco a poco.
Y, por eso, yo, Cem Murathan,
elijo hablar para ahogar esas voces que quieren lastimarme y a quienes amo.
Por eso,
ahora quiero confesar que todo este tiempo yo he amado a una sola mujer con toda
mi alma.
Siempre.
Te he amado, Defne.
-¿Qué? -¿Qué?
-Eso es todo, buen trabajo. -Buen trabajo.
Ese es mi perro.
Mi primer amor.
¿Está bien si paso?
Mi único amor.
Es una gran declaración de tu parte, señor Cem,
¿qué pasa ahora con su prometida Leyla Taylan?
Tenías razón. Nadie será capaz de separarlos.
Lo siento mucho.
No hay nada por lo que debas disculparte, no te preocupes.
Pero me sorprendió que Cem tenga tanto miedo a ser demandado que sintió la
necesidad de hacer un espectáculo de ello.
Gracias a eso, cuando este caso se abra, y después de esa entrevista,
la gente va a pensar que lo estoy atacando porque siento muchos celos.
Típico de Cem Murathan.
Pero primero te quiero decir, de mujer a mujer, que siento pena por ti.
Sólo has sido un peón en su juego.
Qué triste.
Cem y yo nos tomamos de la mano cuando éramos niños.
Y después de eso nunca nos soltamos.
Hemos pasado por mucho juntos.
-No, tenemos que hablar. -No me van a hacer volver a ese lugar.
Eso no es lo que queremos, te lo juro.
Nunca me van a hacer volver a ese lugar.
Él y yo compartimos recuerdos. Y el dolor también.
Selim, Selim. Para, por favor. Tenemos que hablar. Hablemos, te lo ruego.
Defne me valora y no lo soportas. Por eso quieres mandarme muy lejos.
Eso es mentira, créeme.
Un gran dolor.
Y sí. Ambos guardamos secretos.
Pero lo que en verdad nos mantiene juntos es el amor.
Y no soy lo que tú dices. No soy el peón de Cem.
Me quedo porque quiero.
Yo amo a Cem, Leyla.
Y, bueno, en resumen,
no obtendrás lo que esperas
de mí en el tribunal.
Nunca podría traicionarlo.
Leyla. Leyla. Hoy es el día. El gran día. ¿Okay?
Es el día.
Leyla Taylan.
Leyla, tenemos que hablar.
Me mandaron esto.
Los declaro marido y mujer. ¡Les deseo mucha felicidad!
Gracias a esto, Defne se negará a ser tu testigo.
Cem se aseguró al casarse con ella. Y, al parecer, asustaron a Tuba,
porque ella ya retiró el caso. De pronto, solo hizo las maletas y se fue.
Incluso cambió su número. Sigo llamando, pero no contesta. No responde. Leyla.
Leyla, ¿estás bien? Leyla. Leyla. Leyla.
Mírame a los ojos. Inhala. Exhala.
¿Por favor, podemos ir más rápido? No me puedo perder la audiencia.
No te preocupes. Tranquila. Respira.
- Nuestro testigo, Yon Richards. - Gracias por venir, Yon.
Acusado Cem Murathan. Abogada defensora del acusado,
Beliz Temur.
-Hoy es el día. -La demandante Nil Katmanoğlu, la
demandante y abogada, Leyla Taylan.
¿Comenzamos?
TÍO: ¿YA VISTE ESTO?
EL CASO DEL AÑO
UNA DEMANDA DE TELENOVELA
EL SOFTWARE ESPÍA DE MURATHAN. CEM MURATHAN EN PROBLEMAS CON LAS MUJERES.
ESTE CASO SERÁ ETERNO. LA SEGUNDA AUDIENCIA ES EN OCTUBRE.
Leyla, te convertiste en abuela.
-¿Qué? Ya nacieron. -Ya nacieron y todos están muy saludables.
-Leyla, tienes que venir a verlos ya. -Están hermosos.
Di "hola".
-Tranquila, Beti. -Sólo faltas tú, ya llega.
Ya casi voy, no tardo nada. Nos veremos muy pronto.