1 00:00:27,791 --> 00:00:32,250 ¡Selim! ¡Ya Selim, para! ¡Selim, por favor! 2 00:00:43,375 --> 00:00:46,458 ¡Cem! ¡Selim! ¡Selim! 3 00:00:58,416 --> 00:01:02,333 No, no. No puede ser posible. Esa versión no puede ser verdad. 4 00:01:02,416 --> 00:01:05,333 Cem iba en el mismo auto, su madre me lo dijo. 5 00:01:05,833 --> 00:01:08,958 Pero Yon Richards dijo que estaban huyendo de Cem. 6 00:01:10,416 --> 00:01:12,291 No entiendo por qué huirían de él. 7 00:01:12,791 --> 00:01:15,416 Yon sabía que Cem y ella se habían peleado. 8 00:01:17,541 --> 00:01:24,291 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no me dices la verdad? No mientas. 9 00:01:25,750 --> 00:01:27,625 No pasó nada. 10 00:01:29,125 --> 00:01:31,750 Me hace pensar que Selim y Defne tenían un amorío. 11 00:01:34,000 --> 00:01:37,750 ¿Tú crees que eso pueda ser verdad? Se supone que, debido al accidente, 12 00:01:37,833 --> 00:01:39,041 Defne perdió a su bebé. 13 00:01:40,083 --> 00:01:41,750 No sabemos de quién era el bebé. 14 00:02:00,041 --> 00:02:00,958 Ya vámonos. 15 00:02:15,208 --> 00:02:19,208 ¿Crees que Leyla y yo podemos vernos hoy? Es que pienso regresar a casa mañana. 16 00:02:19,291 --> 00:02:21,666 Vamos a cenar juntos esta noche. ¿Está bien? 17 00:02:21,750 --> 00:02:22,625 Claro. 18 00:02:41,666 --> 00:02:45,625 Yo estoy muy arrepentida de haber venido. No voy a escuchar más toda esta mierda, 19 00:02:45,708 --> 00:02:47,291 ni siquiera lo puedo creer. 20 00:02:49,458 --> 00:02:52,375 Podrías hablar con Yon tú misma. Puedes escuchar su versión 21 00:02:52,458 --> 00:02:53,375 de primera mano. 22 00:02:54,416 --> 00:02:56,583 No, por favor, no quiero hablar con nadie sobre nada, 23 00:02:56,666 --> 00:02:58,833 no puedo entender por qué dirías eso. 24 00:03:11,833 --> 00:03:13,541 UBICACIÓN: CASA DE NİL 25 00:03:23,750 --> 00:03:26,375 GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE? 26 00:03:28,916 --> 00:03:30,208 #PUENTING 27 00:03:32,875 --> 00:03:34,750 CASA DE LEYLA 28 00:03:41,000 --> 00:03:41,916 Adelante. 29 00:03:46,250 --> 00:03:49,333 Pude hablar con Nil, pero no mencionó nada sobre Leyla. 30 00:03:49,416 --> 00:03:52,625 Incluso traté de conseguir información en la empresa, pero no descubrí nada. 31 00:03:52,708 --> 00:03:55,916 ¿Aún piensas que se reunió con Leyla? 32 00:03:57,958 --> 00:04:00,291 Creo que me equivoqué. Gracias por todo. 33 00:04:06,166 --> 00:04:08,875 Muchas gracias, Beliz. Nos vemos luego. 34 00:04:10,083 --> 00:04:11,666 Está bien, nos vemos luego. 35 00:04:21,208 --> 00:04:25,500 Alguna vez Defne me dijo que el padre de Cem fue una persona muy extraña. 36 00:04:25,583 --> 00:04:28,583 Un hombre frío, distante, discreto, muy narcisista. 37 00:04:28,666 --> 00:04:31,208 El hijo del asno dos veces rebuzna. 38 00:04:32,500 --> 00:04:34,791 Entonces, él y su padre no se llevaban bien. 39 00:04:34,875 --> 00:04:38,208 Su hermano era más sensible, se veía afectado por esa situación, 40 00:04:38,291 --> 00:04:41,000 y al parecer Selim tenía un problema con las drogas. 41 00:04:41,083 --> 00:04:43,291 Cem no me había contado nada de eso. 42 00:04:43,375 --> 00:04:46,791 Defne tampoco me contó, yo sólo me enteré porque 43 00:04:46,875 --> 00:04:50,458 un día estábamos bebiendo, y me dijo que le recordaba a Selim, 44 00:04:50,541 --> 00:04:54,166 que tengo su calidez y sentido del humor. 45 00:04:55,500 --> 00:04:57,583 De hecho, vi unas fotografías y sí te pareces. 46 00:04:57,666 --> 00:04:58,833 Ay, no termines como él. 47 00:05:00,000 --> 00:05:01,958 ¿Creen que había algo entre él y Defne? 48 00:05:02,041 --> 00:05:06,208 No, ella hablaba de él como si fuera su hermano menor. Así que tenían otro tipo de 49 00:05:06,291 --> 00:05:10,458 vínculo. Y creo que Defne siempre ha amado a Cem ¿me equivoco? Incluso hice una 50 00:05:10,541 --> 00:05:13,166 -apuesta contigo sobre eso. -Oye, Chef. Sería lindo 51 00:05:13,250 --> 00:05:14,625 que dejaras de recordármelo. 52 00:05:14,708 --> 00:05:18,875 Y Yon Richards dice que su matrimonio terminó gracias a Cem, ¿verdad? 53 00:05:18,958 --> 00:05:23,416 Exacto. Cem se interpuso en su matrimonio desde el primer día, o eso parece. 54 00:05:23,500 --> 00:05:26,666 Oye, pero ¿las ex de Cem dijeron lo mismo sobre Defne? 55 00:05:26,750 --> 00:05:29,625 Cem no estaba casado en ese entonces. Pero en esa época, 56 00:05:29,708 --> 00:05:31,791 él y Defne siempre buscaban estar juntos. 57 00:05:31,875 --> 00:05:34,250 Yon Richards tenía una compañía de tecnología. 58 00:05:34,333 --> 00:05:36,375 Cem invirtió y se volvieron colegas. 59 00:05:36,458 --> 00:05:39,916 Cem también ofreció invertir en tus restaurantes, ¿no? Parece que así se 60 00:05:40,000 --> 00:05:43,541 -infiltran las relaciones del otro. -Antes de Şeyyaz, pasó con Omer. Le dio 61 00:05:43,625 --> 00:05:46,125 trabajo cuando conoció a Leyla. Mira, qué coincidencia. 62 00:05:46,208 --> 00:05:47,166 Exacto. 63 00:05:47,250 --> 00:05:49,125 Espero que sea una coincidencia. 64 00:05:49,208 --> 00:05:51,416 -Bueno, de hecho, creo que… -Ni siquiera quiero pensar en que 65 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Cem sea un hombre así de calculador. 66 00:05:58,541 --> 00:06:00,500 Es Omer y es videollamada. 67 00:06:01,541 --> 00:06:02,666 ¿Instaló una cámara? 68 00:06:02,750 --> 00:06:03,958 O lo habremos invocado. 69 00:06:06,041 --> 00:06:06,666 ¿Qué pasa, Omer? 70 00:06:07,166 --> 00:06:10,333 Leyla. Mira a esta belleza. 71 00:06:10,416 --> 00:06:14,791 Ay, qué lindo. Qué adorable. ¿Por qué llamaste ahora? 72 00:06:15,666 --> 00:06:18,416 ¿Estás en tu viejo departamento? ¿Qué haces ahí? 73 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 Es que vine a recoger unas cosas. ¿Qué pasa, Omer? ¿Y ese perrito? 74 00:06:22,958 --> 00:06:26,000 Es la señorita Beti. La perrita de mi psicóloga. 75 00:06:27,000 --> 00:06:28,333 ¿Ya estás tomando terapia? 76 00:06:28,416 --> 00:06:32,833 Mjm. Estaba pensando en que, si Badi y Beti se conocieran, 77 00:06:32,916 --> 00:06:35,208 ¿crees que podríamos cruzarlos? 78 00:06:35,791 --> 00:06:37,708 Puede ser. Si el señor Badi quiere hacerlo, 79 00:06:37,791 --> 00:06:39,625 claro que sí. 80 00:06:39,708 --> 00:06:42,458 Espero que suceda. Badi y Beti. 81 00:06:42,958 --> 00:06:44,916 Entonces, te aviso si se puede. 82 00:06:45,000 --> 00:06:47,875 -Está bien, nos vemos luego. -Muy bien, adiós. 83 00:06:50,291 --> 00:06:54,000 Interesante. Omer está tomando terapia. Me da mucho gusto. 84 00:06:54,083 --> 00:06:55,708 Pensé que iban a cruzar a Badi con Luna. 85 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 Está esterilizada. 86 00:07:13,041 --> 00:07:14,583 Nadie nos separará. 87 00:07:19,833 --> 00:07:20,458 ¿Sí, tío? 88 00:07:21,041 --> 00:07:24,458 Hola, Leyla. ¿En dónde estás? Sólo ha llegado Beliz a la oficina. 89 00:07:24,541 --> 00:07:28,250 -No hables frente a Beliz, por favor. -Ah, okay. Voy camino a mi oficina. 90 00:07:28,333 --> 00:07:30,666 ¿Qué pasó? ¿Sí contactaste a la policía? 91 00:07:30,750 --> 00:07:33,083 Un segundo. Hola, Beliz, ¿cómo estás? 92 00:07:33,166 --> 00:07:34,291 ¿Vas a salir de viaje? 93 00:07:34,375 --> 00:07:35,666 Solo el fin de semana. 94 00:07:35,750 --> 00:07:36,958 Qué bueno. Disfrútalo. 95 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 -Nos vemos. -Hasta luego. 96 00:07:39,958 --> 00:07:41,250 Hola. Sí. 97 00:07:55,250 --> 00:07:58,791 Listo, Leyla. Fuimos a la estación. El jefe de policía es amigo de Cihan, 98 00:07:58,875 --> 00:08:01,250 se ofreció a ayudarnos y encontró el documento. 99 00:08:01,333 --> 00:08:02,000 ¿Y? 100 00:08:02,500 --> 00:08:04,083 Y no había un segundo auto en el reporte. 101 00:08:04,166 --> 00:08:07,750 Eso significa que Cem no lo siguió y no pasó lo que dijo Nil. 102 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 El accidente sucedió el 8 de Marzo del 2009. 103 00:08:11,666 --> 00:08:15,958 Selim no llevaba el cinturón de seguridad y salió disparado del auto por la ventana. 104 00:08:16,041 --> 00:08:18,958 Y dice que Cem sobrevivió al accidente con pocos daños, 105 00:08:19,041 --> 00:08:20,833 por lo que sacó a Defne del auto. 106 00:08:22,625 --> 00:08:26,041 Y el informe del hospital respalda la versión de la policía. 107 00:08:26,125 --> 00:08:28,416 No tienen idea de lo aliviada que estoy. 108 00:08:28,500 --> 00:08:30,666 Leyla, querida. Permíteme preguntarte. 109 00:08:30,750 --> 00:08:33,500 ¿Este accidente qué es lo que tiene que ver con tu relación? 110 00:08:33,583 --> 00:08:35,083 ¿Te ayuda a probar algún punto? 111 00:08:36,750 --> 00:08:39,041 Esa mujer, me refiero a Defne, 112 00:08:39,125 --> 00:08:43,375 ha sido un problema en los matrimonios de Cem. Y si vamos 113 00:08:43,875 --> 00:08:47,333 a casarnos, lo último que quiero es que tengamos 114 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 secretos. Necesito saberlo todo. 115 00:08:50,875 --> 00:08:53,750 ¿Si se casan? ¿Qué no estás segura? 116 00:09:24,750 --> 00:09:25,666 Bienvenida. 117 00:09:29,625 --> 00:09:32,833 ¿Cem? Llegaste temprano. 118 00:09:39,416 --> 00:09:45,041 Hoy me llamaste y entonces decidí llamarte de vuelta, pero seguro estabas ocupado. 119 00:09:45,125 --> 00:09:47,166 No habíamos podido coincidir. 120 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 Vamos a cenar con mi madre esta noche. 121 00:09:57,416 --> 00:09:59,208 No tienes que ir si no quieres. 122 00:10:00,458 --> 00:10:02,291 No, sí me gustaría ir. 123 00:10:04,541 --> 00:10:09,250 Perdón, olvidé llamar a tu mamá, por la prisa. 124 00:10:14,250 --> 00:10:16,958 ¿Qué pasa? ¿Te sientes bien? 125 00:10:21,000 --> 00:10:23,375 Es el aniversario de la muerte de Selim. 126 00:10:25,208 --> 00:10:27,208 Cem, no lo sabía. Lo siento mucho. 127 00:10:35,916 --> 00:10:39,250 Pero será una cena difícil. Puedes faltar si quieres. 128 00:10:42,625 --> 00:10:46,416 Pero yo creía que el accidente había sido en marzo. 129 00:10:49,000 --> 00:10:53,583 Recuerdo que escuché a tu mamá decir algo al respecto. 130 00:11:04,541 --> 00:11:05,375 Hazlo. 131 00:11:18,291 --> 00:11:19,708 Termina lo que empezaste. 132 00:12:06,041 --> 00:12:06,875 Cem. 133 00:12:08,458 --> 00:12:10,791 Vivió conectado a una máquina por meses. 134 00:12:12,333 --> 00:12:13,208 Y luego… 135 00:12:16,000 --> 00:12:16,833 Lo siento. 136 00:12:32,500 --> 00:12:33,333 ¡Badi! 137 00:12:33,416 --> 00:12:34,166 Cem. 138 00:12:34,666 --> 00:12:35,708 ¿Cuántas veces te he dicho que no entres a la casa? 139 00:12:35,791 --> 00:12:36,708 Cem. Cem. Ya. 140 00:12:41,166 --> 00:12:44,958 Mi amor. Ven aquí. Ven aquí, amor. ¿Te asustaste? 141 00:12:45,041 --> 00:12:47,333 Tranquilo, sólo se siente mal. 142 00:12:47,416 --> 00:12:49,416 Voy a recoger los vidrios, 143 00:12:49,500 --> 00:12:51,458 ten cuidado, no los pises. 144 00:13:02,875 --> 00:13:03,625 Muchas gracias. 145 00:13:05,750 --> 00:13:07,166 Volvieron a cambiar el menú. 146 00:13:08,166 --> 00:13:10,708 Mjm. Lo cambian cada seis meses. 147 00:13:11,500 --> 00:13:13,125 ¿Te gustó lo que pediste, mamá? 148 00:13:15,875 --> 00:13:16,625 Muchísimo. 149 00:13:22,083 --> 00:13:24,333 Mamá, oye, hice croquetas de papa con la 150 00:13:24,416 --> 00:13:26,041 receta que le disté a Cem. 151 00:13:27,666 --> 00:13:31,166 Casi me quedan como a ti. Pero sigo sin ser lo suficientemente 152 00:13:31,250 --> 00:13:32,166 buena para él. 153 00:13:32,250 --> 00:13:34,125 No, no. Estaban muy buenas. 154 00:13:34,208 --> 00:13:35,416 Muchas gracias. 155 00:13:36,791 --> 00:13:38,583 ¿Yo estaba ahí cuando pasó? 156 00:13:41,041 --> 00:13:41,958 No me acuerdo. 157 00:13:43,916 --> 00:13:46,083 No te preocupes, las preparo otra vez. 158 00:13:53,666 --> 00:13:55,916 Por ahora, no me quedaré mucho tiempo, 159 00:13:56,000 --> 00:13:59,375 así que espero hacer otro brindis muy pronto en su boda. 160 00:14:01,166 --> 00:14:04,000 Por la felicidad y la vida. 161 00:14:11,750 --> 00:14:13,208 ¿Ya comenzaron a planear? 162 00:14:16,333 --> 00:14:17,125 Todavía no. 163 00:14:20,458 --> 00:14:24,000 De hecho, sí. Leyla ya eligió su vestido. 164 00:14:26,666 --> 00:14:28,583 Cem, ya es suficiente, por favor. 165 00:14:29,083 --> 00:14:31,791 Lo eligió en un sueño, estábamos en Nueva York. 166 00:14:32,291 --> 00:14:35,791 Ah, qué buena idea. Podrían alejarse de todo el 167 00:14:35,875 --> 00:14:37,791 alboroto de aquí. ¿Qué más? 168 00:14:39,916 --> 00:14:43,333 Llevaba un vestido corto, igual que su cabello que, 169 00:14:43,416 --> 00:14:44,666 además, era rubio. 170 00:14:49,875 --> 00:14:50,958 No sé por qué será. 171 00:14:51,625 --> 00:14:53,541 Fue un sueño. Nada más. 172 00:14:55,166 --> 00:14:58,625 Bueno. ¿Qué esperan? Qué tal si vamos a Nueva York 173 00:14:58,708 --> 00:15:00,666 antes de que haga más calor. 174 00:15:02,916 --> 00:15:06,750 Sí, bueno, la verdad, no creo. Nos sería imposible. 175 00:15:12,333 --> 00:15:16,333 Hablando de Nueva York, supe que Yon Richards está aquí. 176 00:15:16,416 --> 00:15:20,583 Pensé que tal vez lo invitarían a cenar con nosotros también. 177 00:15:24,875 --> 00:15:26,416 Yon y yo ya no hablamos. 178 00:15:28,541 --> 00:15:32,208 Perdón. No sabía que ese fuera el caso. 179 00:15:34,291 --> 00:15:38,125 ¿Quién te comentó eso? ¿Acaso fue Nil? 180 00:16:06,875 --> 00:16:11,500 Ah. ¿Badi? ¿Qué haces ahí, amor? 181 00:16:13,916 --> 00:16:17,416 Oye, ven, no hay nada que temer. No estés asustado, Badi. Ven conmigo, ya. 182 00:16:17,500 --> 00:16:19,875 Pensé que ya no íbamos a ocultarnos nada. 183 00:16:21,833 --> 00:16:23,875 ¿Qué derecho tienes de decirme eso? 184 00:16:25,208 --> 00:16:25,958 Tú, 185 00:16:26,458 --> 00:16:29,416 ¿el hombre que mantiene espías en la casa de la mujer con la que terminó hace años? 186 00:16:29,500 --> 00:16:31,791 Cuéntame cómo funciona. ¿Recibes informes de tus 187 00:16:31,875 --> 00:16:32,916 ayudantes diariamente? 188 00:16:33,000 --> 00:16:37,666 ¿Cómo fue que caíste dentro de la trampa de Nil? Eres más inteligente que eso. 189 00:16:39,375 --> 00:16:44,458 Te conozco desde hace dos años. ¿No es verdad, Cem? Y, hasta ahora, 190 00:16:44,541 --> 00:16:48,958 ¿qué tanto sé sobre ti? Pues, nada. Tú no me cuentas nada, 191 00:16:49,041 --> 00:16:50,708 nunca hablas conmigo. 192 00:16:51,333 --> 00:16:53,791 No tiene mucho que me enteré del aniversario 193 00:16:53,875 --> 00:16:56,958 luctuoso de tu hermano. Hicimos una cena en su memoria, 194 00:16:57,041 --> 00:16:59,291 y en ningún momento mencionaron su nombre. 195 00:17:00,041 --> 00:17:02,500 Pero sí se habló de otros temas muy extraños. 196 00:17:02,583 --> 00:17:06,000 Hablaron sobre el cambio del menú, también acerca de mi sueño. 197 00:17:06,083 --> 00:17:08,833 Hasta de mi vestido de novia, y croquetas de papa. 198 00:17:08,916 --> 00:17:11,583 Hablaron sobre croquetas de papa y nunca sobre tu 199 00:17:11,666 --> 00:17:14,166 hermano. Simplemente evitaron la conversación. 200 00:17:14,250 --> 00:17:17,958 Sabes que eres culpable y por eso estás intentando culparme a mí. 201 00:17:20,750 --> 00:17:22,458 Pues sí, fui a ver a Nil. 202 00:17:23,916 --> 00:17:27,208 Me dio mucha curiosidad. Y sí, me arrepiento, 203 00:17:27,291 --> 00:17:32,875 me da vergüenza. Pero no soy culpable. La intención solo fue conocerte mejor. 204 00:17:35,625 --> 00:17:37,125 ¿Nil hará que me conozcas? 205 00:17:39,166 --> 00:17:42,250 Tal vez pueda preguntarle a Yon. ¿Qué dices, Cem? 206 00:17:42,333 --> 00:17:46,041 Ni siquiera tus exesposas te conocen. Pero ese hombre, 207 00:17:46,125 --> 00:17:49,833 que fue tu socio gracias a Defne, podría contarme algo sobre ti. 208 00:17:49,916 --> 00:17:52,250 Porque tú nunca puedes decirme nada. 209 00:17:52,833 --> 00:17:56,125 En realidad, tú nunca hablas conmigo, Cem. Solo te quedas ahí, 210 00:17:56,208 --> 00:17:59,500 con esa sonrisa plástica en el rostro, justo como ahora mismo, 211 00:17:59,583 --> 00:18:02,750 escondiendo todas tus emociones reales detrás de ella. 212 00:18:03,375 --> 00:18:06,791 Todo se trata de lujos, sorpresas, muchos regalos caros, 213 00:18:06,875 --> 00:18:09,916 a pesar de los grandes gestos, nada parece real. 214 00:18:10,666 --> 00:18:15,208 De hecho, nunca te he escuchado decir que tienes frío o algo parecido. O que estás 215 00:18:15,291 --> 00:18:19,666 triste, o que algo te duele. Nunca te he oído estar decepcionado, ni me has contado 216 00:18:19,750 --> 00:18:24,166 si tuviste un día malo. Hoy, por primera vez, fui testigo de que perdiste el 217 00:18:24,250 --> 00:18:28,875 control delante de mí. Y el pobre Badi fue quien pagó el precio. Pero el problema no 218 00:18:28,958 --> 00:18:31,250 -fue el jarrón que se rompió. -Fuiste tú. 219 00:18:31,333 --> 00:18:35,083 Sí, fui yo, pero tuve que soportar toda esa rabieta para poder darme cuenta. 220 00:18:35,166 --> 00:18:36,916 Tú no tienes por qué soportar nada. 221 00:18:37,000 --> 00:18:41,791 Pero yo te amo, Cem. Sabes que te amo, ¿qué más quieres? Me puse el anillo que me 222 00:18:41,875 --> 00:18:45,958 regalaste, ¿ves? Quiero ser la persona más cercana a ti. Pero ni siquiera sé 223 00:18:46,458 --> 00:18:51,416 quién eres realmente. Cem, por favor. No sé por qué Defne sigue tan presente en tu 224 00:18:51,500 --> 00:18:56,333 vida, o más bien en la vida de ambos. ¿Es qué tienen un secreto en común? ¿O algo 225 00:18:56,416 --> 00:18:59,041 que los une y que nosotros no podemos saber? 226 00:18:59,125 --> 00:19:01,375 Lo sabía. Puedo confiar en Defne. 227 00:19:03,125 --> 00:19:06,208 Ella no va a buscar a su ex en cuanto miro hacia otro lado. 228 00:19:07,583 --> 00:19:08,916 ¿Qué dices? No entiendo. 229 00:19:11,416 --> 00:19:14,166 ¿Por qué no me dijiste que hoy viste al chef? 230 00:19:15,875 --> 00:19:19,333 Y fingiste estar en el trabajo cuando fuiste a tu departamento. 231 00:19:19,833 --> 00:19:24,541 -¿Me has estado vigilando, Cem? -Pues sí, y tú has estado mintiéndome. 232 00:19:25,416 --> 00:19:28,083 ¿Esperabas a que saliera para seguirme, Cem? 233 00:19:28,166 --> 00:19:30,875 Me estacioné durante horas afuera del edificio. 234 00:19:30,958 --> 00:19:34,125 Quería ver tu mentira con mis propios ojos, y lo hice. 235 00:19:36,041 --> 00:19:39,708 -No entiendo lo que dices. -Quise confiar en ti, pero no puedo. 236 00:19:41,541 --> 00:19:46,833 Desde la primera vez que tú y yo hicimos el amor, no has dejado de pensar en Omer. 237 00:19:46,916 --> 00:19:51,166 Y corriste a mí el día de tu boda. Se está repitiendo la historia. 238 00:19:51,250 --> 00:19:54,583 Desde que te pusiste el anillo, tienes el mismo pánico, 239 00:19:54,666 --> 00:19:58,416 lo estás haciendo otra vez. No quiero que pase lo mismo 240 00:19:58,500 --> 00:20:00,041 el día que nos casemos. 241 00:20:04,458 --> 00:20:09,375 ¿Puedes entender que se acabó? Bombardeaste cualquier posibilidad. 242 00:20:11,750 --> 00:20:12,791 Ya sabes que te odio. 243 00:20:14,625 --> 00:20:16,916 Eso querías. Querías hablar y eso hago, estoy hablando. 244 00:20:17,000 --> 00:20:17,833 Ven, Badi, vámonos. 245 00:20:18,791 --> 00:20:20,666 No quieres escuchar la verdad y por eso me odias ¿o no? 246 00:20:20,750 --> 00:20:21,666 -No me toques. -Ya me voy. 247 00:20:21,750 --> 00:20:23,416 No me toques. Badi, vámonos. 248 00:20:24,500 --> 00:20:25,916 No te muevas. 249 00:20:26,000 --> 00:20:28,500 No irás a ningún lado, ¿entendiste? 250 00:20:28,583 --> 00:20:29,916 Tú no eres la víctima. 251 00:20:30,000 --> 00:20:32,458 -Déjame en paz, Cem. -Eres un pobre imbécil. Sigues siendo un 252 00:20:32,541 --> 00:20:34,375 adicto porque huyes de cualquier conflicto. Tú no quieres 253 00:20:34,458 --> 00:20:35,625 -mejorar, tú prefieres seguir llorando. -Déjame ir. 254 00:20:35,708 --> 00:20:36,583 Suéltame. 255 00:20:42,708 --> 00:20:44,833 Aléjate. Badi, vámonos. 256 00:20:46,041 --> 00:20:48,916 Ven aquí, tú no te vas. ¡Mírate, Selim! 257 00:20:49,000 --> 00:20:52,791 ¿En ese estado piensas proteger a Defne de mí? ¿Eh? 258 00:20:54,708 --> 00:20:58,416 No puedes salir de aquí. Si cruzas esa puerta, no volverás jamás. 259 00:20:59,000 --> 00:21:03,916 Eres una puta decepción. Tu único valor es tu apellido. 260 00:21:04,500 --> 00:21:09,208 Siempre has sido igual que nuestro padre. Eres igual al hombre que dices odiar. 261 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 Estoy de acuerdo. 262 00:21:15,791 --> 00:21:19,083 Selim, no. Selim, basta. 263 00:21:21,916 --> 00:21:24,208 Cem, déjame ir, por favor. 264 00:21:55,958 --> 00:21:57,458 Por tu culpa es un adicto. 265 00:21:59,500 --> 00:22:01,416 Entonces sé mejor padre que yo. 266 00:22:05,833 --> 00:22:08,125 Voy a serlo, ya verás. 267 00:22:28,125 --> 00:22:29,208 La máscara se cayó. 268 00:22:31,250 --> 00:22:33,416 Pero no pude ver su verdadero rostro. 269 00:22:34,875 --> 00:22:36,333 Tuve que cerrar los ojos. 270 00:22:39,083 --> 00:22:42,291 ¿Cómo es que una persona puede esconderse tan profundo? 271 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 Aquí estoy. 272 00:22:44,041 --> 00:22:48,458 ¿Cómo puede vivir en tanta oscuridad y respirar como si nada? 273 00:22:48,958 --> 00:22:50,041 Tranquila. 274 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 Todo lo que ha estado guardando y ocultando 275 00:22:54,625 --> 00:22:58,791 durante tantos años se ha ido acumulando en capas, 276 00:22:58,875 --> 00:23:02,333 volviéndose rígido. Se volvió irresoluble. 277 00:23:02,833 --> 00:23:07,083 Entonces, lo resuelvo a golpes hasta que se ablande. Ese bastardo de mierda. 278 00:23:07,166 --> 00:23:11,291 Eso no es la solución, Sarp. Por favor, no vayan a meterse con ese hombre. 279 00:23:11,916 --> 00:23:15,500 Mira cómo te dejó los brazos. Una persona normal no haría eso. 280 00:23:15,583 --> 00:23:19,458 No era él mismo. Perdió el control, es todo. 281 00:23:19,958 --> 00:23:21,333 Que se joda ese imbécil. 282 00:23:23,458 --> 00:23:26,625 Por él contrataron a Omer. No quería decírtelo. 283 00:23:26,708 --> 00:23:30,916 Lo hizo socio de la empresa. Y no por la bondad de su corazón, 284 00:23:31,000 --> 00:23:32,541 sino para alejarlo de ti. 285 00:23:33,041 --> 00:23:34,583 Y tú, ¿cómo sabes eso? 286 00:23:35,791 --> 00:23:40,291 Su jefe se lo dijo antes de despedirlo. Por eso fue a confrontarlo a su casa. 287 00:23:48,458 --> 00:23:49,833 No piensas volver con él 288 00:23:57,041 --> 00:23:59,250 Voy a tranquilizarme y hablaré con él. 289 00:24:01,708 --> 00:24:02,625 Mejórate pronto. 290 00:24:03,541 --> 00:24:05,583 Pero se terminó, Sarp, se acabó. 291 00:24:05,666 --> 00:24:09,000 Solo necesito tomar esta decisión con la cabeza fría. 292 00:24:10,375 --> 00:24:16,291 Creo que ese anillo te pesa demasiado. No decidas nada hasta que te lo quites, 293 00:24:16,375 --> 00:24:17,333 ¿de acuerdo? 294 00:24:25,083 --> 00:24:26,333 -¡Bravo! -Bravo. 295 00:24:26,833 --> 00:24:28,416 -¡Feliz cumpleaños! -Felicidades. 296 00:24:28,500 --> 00:24:30,708 Feliz cumpleaños, Leyla, te amamos muchísimo. 297 00:24:30,791 --> 00:24:32,875 -Felicidades. -Gracias. 298 00:24:32,958 --> 00:24:36,958 Querida, que se hagan realidad tus sueños. 299 00:24:37,041 --> 00:24:39,208 -Que seas muy feliz. -Qué lindo, muchas gracias. 300 00:24:39,291 --> 00:24:41,625 Ay, oigan, conseguí una tarotista. Es una leyenda. 301 00:24:41,708 --> 00:24:42,791 -Yo estoy buscando una. -Te paso el contacto. 302 00:24:42,875 --> 00:24:43,500 Oye, yo también. 303 00:24:44,000 --> 00:24:45,291 -Pues claro. -A ver, ya quiero comer pastel. Mejor 304 00:24:45,375 --> 00:24:46,666 hablamos de eso luego, les pasas el contacto después. 305 00:24:46,750 --> 00:24:47,625 -Bueno, ya. -Ay, no tiene nada de malo. 306 00:24:47,708 --> 00:24:48,625 Ay, ya cálmate, lo estoy cortando. 307 00:24:48,708 --> 00:24:49,541 Perfecto. 308 00:24:49,625 --> 00:24:50,625 Yo lo hago. 309 00:24:51,208 --> 00:24:54,416 -Bravo. Bravo. -Bravo. 310 00:24:55,000 --> 00:24:58,333 Chef, es usted mi persona favorita porque sabe que amo el chocolate. 311 00:24:58,416 --> 00:24:59,250 Le fascina. 312 00:24:59,333 --> 00:25:02,000 Es para que lo disfruten. Yo parto lo demás, ¿cómo quieren sus rebanadas? 313 00:25:02,083 --> 00:25:05,375 -Yo diría que pequeñas. -No, no, tienen que ser grandes. 314 00:25:06,083 --> 00:25:06,958 Esta es la tuya. 315 00:25:07,041 --> 00:25:07,958 -Gracias. -Está bien. 316 00:25:08,041 --> 00:25:10,083 -Murat, mi rebanada… -¿Sabes qué? Sírvete 317 00:25:10,166 --> 00:25:11,125 otra. Esta es mi rebanada. 318 00:25:11,208 --> 00:25:12,208 Qué grosero eres. 319 00:25:12,958 --> 00:25:13,875 Eh, ¿qué haces? 320 00:25:13,958 --> 00:25:15,000 -Esa era mía. -No. 321 00:25:15,083 --> 00:25:17,041 -Hay que compartirla, no seas así. -Cómete la tuya. No voy a compartir. 322 00:25:17,125 --> 00:25:19,166 Oye, es de Nil. Dice que quiere vernos. 323 00:25:19,250 --> 00:25:21,791 Sí, me llama seguido pero nunca le contesto. 324 00:25:21,875 --> 00:25:25,333 ¿Por qué te la pasas revisando el teléfono? ¿Esperas a alguien? 325 00:25:25,416 --> 00:25:26,750 -No llamaste a Cem, ¿verdad? -¿A quién más esperas? 326 00:25:26,833 --> 00:25:30,125 Ay, no, claro que no, ¿por qué haría algo así? 327 00:25:30,208 --> 00:25:32,291 La puerta, yo voy a abrir. 328 00:25:37,250 --> 00:25:38,375 ¿Tienes noticias? 329 00:25:39,666 --> 00:25:41,291 Todavía no, pero lo voy a llamar 330 00:25:41,375 --> 00:25:42,500 para ir por mis cosas. 331 00:25:42,583 --> 00:25:45,833 -Nosotros vamos por ellas. -Sí, de eso no te preocupes. 332 00:25:51,416 --> 00:25:53,666 -Sí vino. -Feliz cumpleaños a mi abogada favorita. 333 00:25:53,750 --> 00:25:56,000 Hola. Bienvenido, ¿no se supone que estabas de tour? 334 00:25:56,083 --> 00:25:58,416 Pero hoy es día internacional de Leyla. 335 00:25:59,083 --> 00:26:00,541 Me hace muy feliz verte. 336 00:26:01,375 --> 00:26:02,916 Por cierto, creo que ya había estado en este edificio. 337 00:26:03,000 --> 00:26:04,166 ¿Ah, sí? 338 00:26:04,666 --> 00:26:05,791 Sí, un amigo se mudó el año pasado. 339 00:26:05,875 --> 00:26:06,583 ¿Un amigo tuyo? 340 00:26:08,833 --> 00:26:09,750 Ah, Ali. 341 00:26:09,833 --> 00:26:10,583 Tequila. 342 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Feliz cumpleaños. 343 00:26:12,291 --> 00:26:16,000 Te lo agradezco. Oigan, quiero que conozcan a mi vecino Ali. 344 00:26:31,916 --> 00:26:32,708 Hasta el fondo. 345 00:26:34,458 --> 00:26:36,750 Tú puedes. Cocínalos, chef. Tú puedes. Vas. 346 00:26:37,875 --> 00:26:39,541 -Eso es trampa. -Muy bien, chef. 347 00:26:40,375 --> 00:26:42,375 Tienes que enseñarnos a hacer eso. Un brindis por todos. 348 00:26:42,458 --> 00:26:43,583 -Salud, princesa. -Otro. 349 00:26:43,666 --> 00:26:45,000 ¿Qué les parece si jugamos otra ronda? 350 00:26:45,083 --> 00:26:45,833 Amor, inténtalo. 351 00:26:46,416 --> 00:26:47,458 Se está concentrando. 352 00:26:47,541 --> 00:26:51,500 Lo siento, vas a fallar, amor. No humillarás a tu esposo. O puede que sí. 353 00:26:51,583 --> 00:26:52,458 ¡Sí! Te toca. 354 00:26:52,541 --> 00:26:53,541 -Alí, es tu turno. -¿De quién es este teléfono? 355 00:26:53,625 --> 00:26:54,500 Es mío ¿por? 356 00:26:55,083 --> 00:26:57,250 -Ah, atrápalo. Estuvo cerca. -Sí, claro. Ya dámelo. 357 00:26:57,333 --> 00:26:59,208 -Hasta el fondo. -La batería se descarga muy rápido. 358 00:26:59,291 --> 00:27:00,791 -¿La tuya también? -Tú puedes. 359 00:27:00,875 --> 00:27:02,416 -Ya lo tienes. -Ya, no lo pienses. 360 00:27:02,500 --> 00:27:03,541 No vas a lograrlo. 361 00:27:07,208 --> 00:27:07,916 ¿Qué fue eso? 362 00:27:08,000 --> 00:27:09,583 -A ver, a ver. Demuéstranos si puedes. -Concéntrate. 363 00:27:09,666 --> 00:27:11,250 Tú tampoco sabes. 364 00:27:11,333 --> 00:27:13,708 -Sí, confío en ti. -Tú puedes, Edis. Todo está en la muñeca. 365 00:27:13,791 --> 00:27:14,583 No vas a lograrlo. 366 00:27:15,208 --> 00:27:16,208 Ya, allá va. 367 00:27:18,583 --> 00:27:19,916 Sabía que lo lograrías. 368 00:27:20,000 --> 00:27:24,333 Bravo. Bravo. Edis, déjame felicitarte, ven. 369 00:27:24,416 --> 00:27:26,125 Muchas gracias. 370 00:27:26,208 --> 00:27:27,791 -Se ve más fácil de lo que es. -Creo que no es fácil. 371 00:27:27,875 --> 00:27:30,000 Es una estrella en todo lo que hace. 372 00:27:35,125 --> 00:27:37,666 Leyla, me hubieras dicho y yo lo sacaba a pasear. 373 00:27:37,750 --> 00:27:39,250 No importa, yo quería hacerlo. 374 00:27:39,333 --> 00:27:42,291 Pero ¿me ayudas a limpiar las patas de Badi, por favor? 375 00:27:42,375 --> 00:27:43,208 Sí, está bien. 376 00:27:43,708 --> 00:27:47,833 Ven. La batería de mi teléfono se descargó otra vez, me voy a volver loca. 377 00:27:48,333 --> 00:27:51,416 Elimina las apps que no necesites. Tal vez eso ayude. 378 00:27:51,958 --> 00:27:55,083 -¿Crees que sea eso? -Ajá. Ven Badi, eso. 379 00:28:00,916 --> 00:28:02,958 Todo puede cambiar en cinco minutos. 380 00:28:03,041 --> 00:28:04,875 No, hay una historia detrás de esto. 381 00:28:05,458 --> 00:28:08,708 Porque hace ya mucho tiempo que Funda está enamorada de Edis. 382 00:28:11,000 --> 00:28:12,666 ¿Cuánto tiempo estarás aquí? 383 00:28:13,541 --> 00:28:15,083 Pues de ahora en adelante. 384 00:28:19,458 --> 00:28:21,041 Voy a ir a Nueva York, ¿no están ahí tus padres? 385 00:28:21,125 --> 00:28:22,833 Sí, viven allá. 386 00:28:22,916 --> 00:28:24,458 ¿No quieres encargarme algo? 387 00:28:25,375 --> 00:28:31,083 No sé. Tal vez yo también vaya en unas semanas. Pero te lo agradezco. Ahora, 388 00:28:31,166 --> 00:28:33,416 voy a ir a molestar a esos dos. 389 00:28:34,041 --> 00:28:34,958 Pase usted. 390 00:28:52,791 --> 00:28:55,208 Beti está lista para conocer a Badi este fin de semana, 391 00:28:55,291 --> 00:28:57,958 decidimos juntarlos en mi casa, ¿qué opinas? 392 00:29:04,291 --> 00:29:06,125 Por cierto, feliz cumpleaños. 393 00:30:09,166 --> 00:30:10,166 Ya llevamos todo. 394 00:30:11,500 --> 00:30:12,166 Buenos días. 395 00:30:13,291 --> 00:30:15,500 -Buen día para ustedes. -Igualmente. 396 00:30:17,375 --> 00:30:20,666 -¿Ese perrito es Badi? -Sí, Maya, él es el famoso Badi. 397 00:30:20,750 --> 00:30:21,833 ¿Puedo acariciarlo? 398 00:30:22,666 --> 00:30:23,416 Pero claro. 399 00:30:24,500 --> 00:30:25,416 Te presento a Maya. 400 00:30:26,416 --> 00:30:28,583 ¿Eres su padre? 401 00:30:29,583 --> 00:30:33,708 No, mi mamá es su exnovia. Mi mamá y Ali rompieron, pero nosotros no. 402 00:30:33,791 --> 00:30:37,416 Eso es muy dulce, me da gusto conocerte, Maya, me llamo Leyla. 403 00:30:38,000 --> 00:30:39,708 Ya sabía. Mucho gusto. 404 00:30:41,166 --> 00:30:44,333 De hecho, mi papá está muerto, digo, falleció. 405 00:30:46,208 --> 00:30:51,125 Murió cuando tenía un año. Y desde los tres años, le digo papá a Ali. 406 00:30:51,208 --> 00:30:53,125 Y él siempre me dice hija. 407 00:30:53,208 --> 00:30:54,541 Maya, puedes explicarle el árbol 408 00:30:54,625 --> 00:30:56,041 familiar después. 409 00:30:56,125 --> 00:30:59,958 -Eres una niña muy dulce. -Ya nos vamos al set, mi papá está 410 00:31:00,041 --> 00:31:04,708 haciendo un documental. Y es sobre inmigrantes, o sea la gente que migra. 411 00:31:05,708 --> 00:31:07,500 -Ya vámonos. -Me dio mucho gusto conocerte, Maya. 412 00:31:07,583 --> 00:31:09,541 Vámonos, Maya. Nos vemos. 413 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Bye, bye, Badi. Bye, bye, Leyla. 414 00:31:10,708 --> 00:31:11,583 Bye, bye. 415 00:31:11,666 --> 00:31:13,291 -Sube, Maya, entra. -Arriba. 416 00:31:14,791 --> 00:31:15,791 Gracias, Barbo. 417 00:31:15,875 --> 00:31:16,958 Buena suerte. 418 00:31:17,041 --> 00:31:19,208 Gracias. Vámonos, Barbo. 419 00:31:23,166 --> 00:31:23,916 ¿Ahmet? 420 00:31:24,416 --> 00:31:25,666 Muy buenos días. 421 00:31:27,416 --> 00:31:30,166 Le traje sus cosas, señorita. Cem las envía. 422 00:31:38,708 --> 00:31:39,750 Ven, vamos. 423 00:31:40,250 --> 00:31:41,958 Gracias, yo me las llevo. 424 00:31:45,666 --> 00:31:47,458 Ahmet, hay algo que tengo que darte. 425 00:31:47,541 --> 00:31:50,083 Debe haber una bolsa o algo de la fiesta de ayer, Sarp ¿me puedes ayudar a buscar, 426 00:31:50,166 --> 00:31:51,625 por favor? 427 00:31:52,958 --> 00:31:57,250 A ver, seguro encuentro algo. Esto se e apropiado. 428 00:31:57,333 --> 00:32:01,208 Ponlo aquí adentro. Ponlo, ponlo, eso es… 429 00:32:03,916 --> 00:32:06,916 Puede regresárselo a su jefe, aquí tiene. Muchas gracias, adiós. 430 00:32:07,000 --> 00:32:07,750 Muchas gracias. 431 00:32:11,250 --> 00:32:13,000 Ríete ya. ¿Qué esperas para reírte? 432 00:32:13,083 --> 00:32:15,125 ¿Por qué me reiría? No soy tan cretino como tú piensas. 433 00:32:15,208 --> 00:32:16,500 En serio. 434 00:32:19,625 --> 00:32:21,458 No, no, no, no, no. No lo llames, deja eso. 435 00:32:21,541 --> 00:32:23,583 -Sarp, no te metas. Muévete. -Oye. 436 00:32:29,708 --> 00:32:31,708 Esperé mucho, pero estaba segura de que 437 00:32:31,791 --> 00:32:33,208 cumplirías tu promesa. 438 00:32:43,666 --> 00:32:44,583 Ya estamos listos. 439 00:32:47,083 --> 00:32:48,208 Te dije que no llamaras. 440 00:32:48,291 --> 00:32:50,041 No pedí tu estúpida opinión. 441 00:32:50,625 --> 00:32:52,208 Ay, pero qué intensa. 442 00:32:52,708 --> 00:32:53,875 Es una falta de respeto. 443 00:32:54,458 --> 00:32:55,791 -Sí… -Es una grosería. ¿Por qué 444 00:32:55,875 --> 00:32:57,541 empacar mis cosas y luego enviarlas? 445 00:32:57,625 --> 00:33:00,000 Está bien, tranquila. Tranquilízate, por favor. 446 00:33:00,083 --> 00:33:03,375 ¿En serio decidió empacar mis cosas y enviármelas, Cem Murathan? 447 00:33:03,458 --> 00:33:06,666 Lo que pasa es que te tardaste en verle las orejas al lobo. 448 00:33:06,750 --> 00:33:08,041 Esra, ya. 449 00:33:08,958 --> 00:33:11,083 ¿Esra, qué? Lo he dicho desde el primer día. Dije desde el principio que ese 450 00:33:11,166 --> 00:33:13,791 -hombre es pura apariencia. -Les pido, por favor, más 451 00:33:13,875 --> 00:33:15,666 respeto y nada de, "te lo dije". 452 00:33:15,750 --> 00:33:18,000 -¿Ves? ¿Qué te dije? Eso es grosero. -¿Pudiste arreglarlo? 453 00:33:18,083 --> 00:33:18,916 Sí, aquí está. 454 00:33:19,000 --> 00:33:21,750 Muchas gracias. Perdóname. 455 00:33:21,833 --> 00:33:22,708 Está bien. 456 00:33:22,791 --> 00:33:23,916 Leyla, oye… 457 00:33:24,833 --> 00:33:27,958 Esa es la app que consume tu batería, se llama "Where R U". 458 00:33:28,041 --> 00:33:30,791 ¿Y eso qué es? No tenía idea. "Where are you?". 459 00:33:32,750 --> 00:33:35,125 Al menos Funda hoy está de buen humor. 460 00:33:35,791 --> 00:33:39,291 Tanto que se le olvida el hambre. ¿Podrías comer antes de que se enfríe? 461 00:33:39,375 --> 00:33:40,708 Sí, ya voy, un segundo. 462 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 -Hola, ¿cómo están? -Bienvenido. 463 00:33:43,666 --> 00:33:44,750 Llegas tarde, adelante. 464 00:33:44,833 --> 00:33:47,625 Pues resulta que Beliz vació su escritorio y nos dejó. 465 00:33:47,708 --> 00:33:49,458 ¿Qué? ¿Cómo? 466 00:33:49,958 --> 00:33:52,000 Llegó con una maleta y dijo que se iría de viaje. 467 00:33:52,083 --> 00:33:53,583 En realidad, nos abandonó. 468 00:33:54,458 --> 00:33:55,333 Pues qué alegría. 469 00:33:55,833 --> 00:33:57,958 ¿Qué pasó? ¿Cómo se dieron cuenta hasta ahora? 470 00:33:58,041 --> 00:33:59,291 ¿Por qué hasta hoy? 471 00:33:59,375 --> 00:34:04,166 Señorita Defne, venga a ver esto, ¿qué le parece? 472 00:34:04,250 --> 00:34:06,041 Se ve excelente. 473 00:34:15,083 --> 00:34:17,000 No. No responde. ¿Qué pasa? 474 00:34:17,083 --> 00:34:19,333 Otra vez se descargó mi batería. 475 00:34:19,416 --> 00:34:20,708 ¿Tienes cargador? 476 00:34:20,791 --> 00:34:21,583 No. 477 00:34:21,666 --> 00:34:22,333 Yo tengo uno. 478 00:34:22,416 --> 00:34:23,041 Préstamelo. 479 00:34:23,541 --> 00:34:24,833 No puedo creer esta tontería. 480 00:34:24,916 --> 00:34:27,208 Nada de lo que haga Beliz me sorprende. 481 00:34:28,083 --> 00:34:31,041 Ah, disculpe. ¿Podría cargar mi teléfono, por favor? 482 00:34:31,541 --> 00:34:34,750 De casualidad, ¿instalaste una app llamada "Where R U"? 483 00:34:34,833 --> 00:34:36,583 -No que yo sepa. -Eh, no. 484 00:34:37,250 --> 00:34:38,833 No lo hice. 485 00:34:38,916 --> 00:34:41,416 Todos ustedes tienen una app que los espía. 486 00:34:42,791 --> 00:34:44,375 ¿Creen que Cem la descargó? 487 00:34:44,458 --> 00:34:48,291 Utilizaron a Yon Richard para obtener la licencia de "Where R U" a través de 488 00:34:48,375 --> 00:34:51,083 su empresa. Pero como no es una aplicación inofensiva, 489 00:34:51,166 --> 00:34:53,666 ni Estados Unidos ni Turquía dieron el permiso. 490 00:34:53,750 --> 00:34:55,916 Así sabemos que es completamente ilegal. 491 00:34:57,125 --> 00:35:00,000 Estaba segura de que nos ocultaba algo importante. 492 00:35:00,083 --> 00:35:03,333 Es un enfermo. Los espía a todos por capricho. 493 00:35:03,416 --> 00:35:06,958 Y así es cómo los está manipulando. Eso es ilegal. 494 00:35:07,833 --> 00:35:11,208 Ahora que lo recuerdo, siempre sabía a dónde iba. 495 00:35:11,291 --> 00:35:15,833 A veces, llegaba antes que yo, aparecía de la nada y me sorprendía 496 00:35:15,916 --> 00:35:18,458 o algo así. Así que, desde entonces… 497 00:35:19,541 --> 00:35:21,875 Tal vez al principio quería hacer algo inocente, 498 00:35:21,958 --> 00:35:24,000 pero ahora está cometiendo un crimen. 499 00:35:24,083 --> 00:35:26,791 Y uno muy serio. Invasión de privacidad. 500 00:35:26,875 --> 00:35:28,208 ¿Hay forma de probarlo? 501 00:35:28,708 --> 00:35:31,208 Podría ser un arma poderosa pero antes… 502 00:35:31,291 --> 00:35:33,625 Tenemos que convencerlo de ir al tribunal. 503 00:35:33,708 --> 00:35:38,041 Pero yo también sufriría daños como su socio comercial. 504 00:35:38,125 --> 00:35:39,875 No, reportarás un crimen. 505 00:35:40,833 --> 00:35:44,958 Tú también eres víctima. Cem te utilizó. 506 00:35:46,625 --> 00:35:50,541 Tuba y Nil presentarán demandas por separado. Yo seré su abogada. Tú, 507 00:35:50,625 --> 00:35:53,458 Şeyyaz y Yon Richards van a ser nuestros testigos. 508 00:35:53,541 --> 00:35:55,916 Convocaré a alguien del equipo contrario. 509 00:35:57,625 --> 00:35:58,458 Defne, ¿verdad? 510 00:36:00,458 --> 00:36:04,583 Defne. Tengo unas preguntas para Defne, sobre Cem Murathan y 511 00:36:05,083 --> 00:36:09,833 las haré en el juicio. Esperemos que, después de todo, salga a luz la verdad. 512 00:36:17,083 --> 00:36:18,291 Qué hermosos se ven. 513 00:36:19,500 --> 00:36:22,583 Todavía sigue vigilando a las mujeres con las que terminó. 514 00:36:22,666 --> 00:36:26,333 Ya verás todo lo que saldrá a la luz mientras el juicio avanza. 515 00:36:26,416 --> 00:36:28,625 ¿Ya acabó el asunto de Cem Murathan? 516 00:36:28,708 --> 00:36:31,416 Bueno, ya perdió su encanto ante Leyla. 517 00:36:31,500 --> 00:36:34,500 Y pronto no va a poder dar la cara en público. 518 00:36:37,333 --> 00:36:40,458 No seas ridículo. ¿En serio un velo y una corbata? 519 00:36:41,208 --> 00:36:42,458 Es la foto del recuerdo. 520 00:36:42,541 --> 00:36:44,666 Ay, Omer, ¿se los puedes quitar, por favor? 521 00:36:44,750 --> 00:36:45,416 No. 522 00:36:45,916 --> 00:36:47,375 Yo ya tomé suficientes fotos. 523 00:36:47,458 --> 00:36:48,375 Una más y ya. 524 00:36:51,375 --> 00:36:54,541 Oye, debes apagar tu teléfono cuando estás en una boda. 525 00:36:54,625 --> 00:36:55,625 ¿Sí? No me digas. 526 00:36:58,166 --> 00:37:00,833 -¿Qué pasa, Esra? -Ah, Leyla. Cem dio una entrevista a 527 00:37:00,916 --> 00:37:02,708 Hande Berkant que se transmite hoy. 528 00:37:03,291 --> 00:37:03,916 ¿Qué? 529 00:37:04,666 --> 00:37:05,583 ¿Qué crees que digan? 530 00:37:10,416 --> 00:37:12,166 REINA DEL CHISME 531 00:37:12,250 --> 00:37:16,583 Hoy tengo un invitado que no verán frente a las cámaras, excepto en 532 00:37:16,666 --> 00:37:20,833 ceremonias de premios e inauguraciones. Él es el ganador del premio de Arte Moderno, 533 00:37:20,916 --> 00:37:24,208 -uno de los más prestigiosos del mundo. -No, todavía nada. 534 00:37:24,291 --> 00:37:28,833 El guapo, reservado y exitoso empresario, el más discreto de todos, Cem 535 00:37:28,916 --> 00:37:30,416 -Murathan. -Idiota Murathan. 536 00:37:30,500 --> 00:37:31,541 Imbécil. 537 00:37:31,625 --> 00:37:32,416 Bienvenido. 538 00:37:33,000 --> 00:37:36,250 -Para mí es un placer. -Claro. Y agradecemos tu invitación. 539 00:37:36,750 --> 00:37:38,458 Hola a todos. Sean bienvenidos. 540 00:37:38,541 --> 00:37:43,333 Sé que no es de tu agrado dar entrevistas. Y tampoco te gusta mucho hablar sobre ti. 541 00:37:43,416 --> 00:37:45,791 Seguramente, tu equipo tuvo que convencerte 542 00:37:45,875 --> 00:37:47,708 para que dieras esta entrevista. 543 00:37:47,791 --> 00:37:48,708 Defne estuvo ahí. 544 00:37:49,875 --> 00:37:52,958 Sé que es una sorpresa, pero esto fue mi decisión. 545 00:37:53,041 --> 00:37:54,500 ¿En serio? No lo creo. 546 00:37:55,083 --> 00:37:59,041 Mucho se ha escrito y dicho sobre mí hasta el día hoy. 547 00:37:59,125 --> 00:38:04,500 Se habla más sobre mi vida que sobre mi trabajo. Pero guarde silencio. 548 00:38:04,583 --> 00:38:10,000 Fui acusado de cosas que no merecía. Y callé. Mi pasado ha sido duro. 549 00:38:11,125 --> 00:38:12,041 Lo callé. 550 00:38:14,000 --> 00:38:17,250 Es que creo que, a veces, el silencio dice mucho. 551 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 A veces, lo que no se puede decir con palabras, 552 00:38:21,791 --> 00:38:24,125 lo transmite el silencio, ¿no crees? 553 00:38:24,208 --> 00:38:25,166 Así es. 554 00:38:25,250 --> 00:38:27,208 Sí, te encanta enloquecernos con silencio. 555 00:38:27,291 --> 00:38:28,625 Shh, ya va a hablar. 556 00:38:29,208 --> 00:38:35,208 Mantenerse callado, a veces, es algo muy valiente. 557 00:38:35,291 --> 00:38:38,041 Y a veces una pesadilla. 558 00:38:40,166 --> 00:38:41,333 Pero te acostumbras. 559 00:38:43,500 --> 00:38:44,208 Te acostumbras. 560 00:38:46,208 --> 00:38:50,125 Hoy es un punto de inflexión en mi propia historia. 561 00:38:50,208 --> 00:38:54,333 Me retiraré de mis empresas para poder vivir tranquilo. 562 00:38:55,875 --> 00:38:58,208 ¿Qué dices? Es un anuncio muy importante. 563 00:38:58,291 --> 00:39:00,458 Hasta hoy nunca he perdido en los negocios. 564 00:39:00,541 --> 00:39:03,791 Pero eso me ha llevado a pagarlo en mi vida personal. 565 00:39:04,541 --> 00:39:05,416 Y ahora… 566 00:39:08,250 --> 00:39:11,541 Sufrir una pérdida que no pueda pagar, es algo aterrador. 567 00:39:13,583 --> 00:39:16,166 Ahora me arrepiento de no haber defendido a la persona más importante en 568 00:39:16,250 --> 00:39:17,916 -mi vida. -No puede ser. ¿Quiere declararle 569 00:39:18,000 --> 00:39:20,041 su amor a Leyla frente a millones? 570 00:39:21,166 --> 00:39:23,083 Beti y Badi están adentro, ¿verdad? 571 00:39:23,583 --> 00:39:29,666 Cada segundo que paso sin ella siento que mi vida se desvanece poco a poco. 572 00:39:32,791 --> 00:39:35,750 Y, por eso, yo, Cem Murathan, 573 00:39:35,833 --> 00:39:42,750 elijo hablar para ahogar esas voces que quieren lastimarme y a quienes amo. 574 00:39:46,791 --> 00:39:47,750 Por eso, 575 00:39:47,833 --> 00:39:54,625 ahora quiero confesar que todo este tiempo yo he amado a una sola mujer con toda 576 00:39:54,708 --> 00:39:55,500 mi alma. 577 00:39:58,625 --> 00:39:59,541 Siempre. 578 00:40:03,333 --> 00:40:06,125 Te he amado, Defne. 579 00:40:08,125 --> 00:40:09,500 -¿Qué? -¿Qué? 580 00:40:09,583 --> 00:40:11,791 -Eso es todo, buen trabajo. -Buen trabajo. 581 00:40:11,875 --> 00:40:13,000 Ese es mi perro. 582 00:40:16,750 --> 00:40:17,583 Mi primer amor. 583 00:40:18,958 --> 00:40:20,041 ¿Está bien si paso? 584 00:40:20,791 --> 00:40:21,666 Mi único amor. 585 00:40:31,875 --> 00:40:34,916 Es una gran declaración de tu parte, señor Cem, 586 00:40:35,000 --> 00:40:37,666 ¿qué pasa ahora con su prometida Leyla Taylan? 587 00:40:40,708 --> 00:40:44,958 Tenías razón. Nadie será capaz de separarlos. 588 00:40:46,166 --> 00:40:47,125 Lo siento mucho. 589 00:40:47,208 --> 00:40:51,041 No hay nada por lo que debas disculparte, no te preocupes. 590 00:40:51,125 --> 00:40:55,833 Pero me sorprendió que Cem tenga tanto miedo a ser demandado que sintió la 591 00:40:55,916 --> 00:40:58,708 necesidad de hacer un espectáculo de ello. 592 00:41:00,916 --> 00:41:05,458 Gracias a eso, cuando este caso se abra, y después de esa entrevista, 593 00:41:05,541 --> 00:41:10,291 la gente va a pensar que lo estoy atacando porque siento muchos celos. 594 00:41:13,708 --> 00:41:15,041 Típico de Cem Murathan. 595 00:41:17,083 --> 00:41:23,250 Pero primero te quiero decir, de mujer a mujer, que siento pena por ti. 596 00:41:23,333 --> 00:41:26,250 Sólo has sido un peón en su juego. 597 00:41:28,333 --> 00:41:29,250 Qué triste. 598 00:41:33,083 --> 00:41:36,250 Cem y yo nos tomamos de la mano cuando éramos niños. 599 00:41:36,333 --> 00:41:38,458 Y después de eso nunca nos soltamos. 600 00:41:40,833 --> 00:41:42,250 Hemos pasado por mucho juntos. 601 00:41:42,333 --> 00:41:45,541 -No, tenemos que hablar. -No me van a hacer volver a ese lugar. 602 00:41:45,625 --> 00:41:47,666 Eso no es lo que queremos, te lo juro. 603 00:41:47,750 --> 00:41:49,458 Nunca me van a hacer volver a ese lugar. 604 00:41:49,541 --> 00:41:53,166 Él y yo compartimos recuerdos. Y el dolor también. 605 00:41:55,833 --> 00:42:00,083 Selim, Selim. Para, por favor. Tenemos que hablar. Hablemos, te lo ruego. 606 00:42:00,166 --> 00:42:04,541 Defne me valora y no lo soportas. Por eso quieres mandarme muy lejos. 607 00:42:05,291 --> 00:42:06,750 Eso es mentira, créeme. 608 00:42:34,333 --> 00:42:35,166 Un gran dolor. 609 00:42:39,000 --> 00:42:41,083 Y sí. Ambos guardamos secretos. 610 00:42:41,166 --> 00:42:45,208 Pero lo que en verdad nos mantiene juntos es el amor. 611 00:42:47,541 --> 00:42:51,583 Y no soy lo que tú dices. No soy el peón de Cem. 612 00:42:51,666 --> 00:42:53,791 Me quedo porque quiero. 613 00:42:56,833 --> 00:42:58,083 Yo amo a Cem, Leyla. 614 00:43:03,708 --> 00:43:05,416 Y, bueno, en resumen, 615 00:43:05,500 --> 00:43:07,708 no obtendrás lo que esperas 616 00:43:07,791 --> 00:43:09,583 de mí en el tribunal. 617 00:43:12,583 --> 00:43:13,791 Nunca podría traicionarlo. 618 00:43:38,666 --> 00:43:44,333 Leyla. Leyla. Hoy es el día. El gran día. ¿Okay? 619 00:43:48,250 --> 00:43:49,375 Es el día. 620 00:43:58,500 --> 00:43:59,291 Leyla Taylan. 621 00:44:08,666 --> 00:44:10,666 Leyla, tenemos que hablar. 622 00:44:18,458 --> 00:44:19,500 Me mandaron esto. 623 00:44:22,083 --> 00:44:25,583 Los declaro marido y mujer. ¡Les deseo mucha felicidad! 624 00:44:32,875 --> 00:44:36,250 Gracias a esto, Defne se negará a ser tu testigo. 625 00:44:36,333 --> 00:44:41,083 Cem se aseguró al casarse con ella. Y, al parecer, asustaron a Tuba, 626 00:44:41,166 --> 00:44:45,583 porque ella ya retiró el caso. De pronto, solo hizo las maletas y se fue. 627 00:44:46,166 --> 00:44:51,291 Incluso cambió su número. Sigo llamando, pero no contesta. No responde. Leyla. 628 00:44:51,375 --> 00:44:54,125 Leyla, ¿estás bien? Leyla. Leyla. Leyla. 629 00:44:55,791 --> 00:44:58,666 Mírame a los ojos. Inhala. Exhala. 630 00:45:05,541 --> 00:45:08,708 ¿Por favor, podemos ir más rápido? No me puedo perder la audiencia. 631 00:45:08,791 --> 00:45:10,666 No te preocupes. Tranquila. Respira. 632 00:45:10,750 --> 00:45:14,125 - Nuestro testigo, Yon Richards. - Gracias por venir, Yon. 633 00:45:16,958 --> 00:45:20,666 Acusado Cem Murathan. Abogada defensora del acusado, 634 00:45:20,750 --> 00:45:21,958 Beliz Temur. 635 00:45:22,541 --> 00:45:25,375 -Hoy es el día. -La demandante Nil Katmanoğlu, la 636 00:45:25,458 --> 00:45:27,541 demandante y abogada, Leyla Taylan. 637 00:45:28,125 --> 00:45:29,041 ¿Comenzamos? 638 00:45:55,041 --> 00:45:56,958 TÍO: ¿YA VISTE ESTO? 639 00:45:57,750 --> 00:45:58,625 EL CASO DEL AÑO 640 00:45:58,708 --> 00:46:00,041 UNA DEMANDA DE TELENOVELA 641 00:46:00,125 --> 00:46:02,333 EL SOFTWARE ESPÍA DE MURATHAN. CEM MURATHAN EN PROBLEMAS CON LAS MUJERES. 642 00:46:02,416 --> 00:46:05,833 ESTE CASO SERÁ ETERNO. LA SEGUNDA AUDIENCIA ES EN OCTUBRE. 643 00:46:24,333 --> 00:46:27,375 Leyla, te convertiste en abuela. 644 00:46:29,500 --> 00:46:32,000 -¿Qué? Ya nacieron. -Ya nacieron y todos están muy saludables. 645 00:46:32,083 --> 00:46:34,708 -Leyla, tienes que venir a verlos ya. -Están hermosos. 646 00:46:34,791 --> 00:46:35,833 Di "hola". 647 00:46:36,416 --> 00:46:38,791 -Tranquila, Beti. -Sólo faltas tú, ya llega. 648 00:46:39,291 --> 00:46:43,208 Ya casi voy, no tardo nada. Nos veremos muy pronto.