¡Selim! ¡Selim, no por favor! ¡Selim, por favor!
¡Cem! ¡Selim! Selim.
¡Defne!
No, no. No puede ser verdad. Cem también estaba en el coche.
La madre de Cem me dijo que iban juntos en el coche.
Lo que Yon Richards me dijo es que estaban huyendo de Cem.
Pero ¿por qué iban a estar huyendo de Cem?
Defne le dijo a Yon que había discutido con Cem.
No sé cuál fue el motivo por el que se pelearon. Y parece que se les fue de las
manos. Defne y Cem discutían, y Selim intervino. Después, esa noche tuvieron el
-accidente. -¡Ya basta!
¿Crees que Selim y Defne podían tener una aventura?
Eso no puede ser cierto. Cómo va a ser… Defne perdió a su bebé en ese accidente.
¿Y quién era el padre del bebé?
Podemos irnos.
¿Has quedado con Leyla hoy? Porque estoy pensando en volver mañana.
Podemos cenar los tres juntos, ¿vale?
Muy bien.
Me… me arrepiento mucho de haber venido.
No voy a seguir aquí escuchando estas mentiras, no me creo nada.
Si quieres, habla tú misma con Yon. Él puede contarte toda la historia.
No, no tengo por qué hablar con nadie. Y no tengo por qué escuchar a nadie.
CASA DE NIL
GRACIAS, ¿EL SIGUIENTE?
#PUENTING
CASA DE LEYLA
Adelante.
He intentado sonsacarle algo a Nil, pero no me ha dicho una palabra.
Le he dicho que le había oído decir que Leyla
iría a visitarla, pero lo ha negado. ¿Estás seguro de que quedó con Leyla?
Me habré equivocado, muchas gracias.
Gracias, Beliz, puedes irte. Ya hablaremos.
Muy bien, cuando quieras.
Yo solo sé que el padre de Cem era muy raro,
por lo que me contó Defne. Era frío, distante,
discreto y narcisista, al parecer.
Ya. De tal palo, tal astilla.
Cem y su padre no se llevaban bien. Su hermano era más sensible.
Le afectaba más la situación, y creo que tenía además algún
problema con las drogas.
Cem nunca me ha contado nada de esto.
Defne tampoco me lo contó, en realidad. ¿Cómo fue? Un día estábamos bebiendo.
Me dijo que me parecía mucho a Selim. Que era divertido y cariñoso igual que él.
He visto una foto suya y sí que os parecéis.
Espero que no acabes como él.
¿Había algo extraño entre él y Defne?
No, hablaba de él como si fuera su hermano pequeño,
ellos tenían otro tipo de vínculo. Defne siempre ha estado enamorada de Cem.
Es la verdad. Incluso hicimos una apuesta tú y yo.
Ay, sí, pero deja de recordármelo constantemente.
Yon Richards dijo que su matrimonio se acabó por culpa de Cem, ¿verdad?
Eso parece. Cem se entrometió en su matrimonio
desde el día que se casaron.
Eso es lo mismo que dicen las ex de Cem sobre Defne.
Cem no estaba casado entonces. Pero Defne y él pasaban
juntos todo el tiempo. Yon Richards tenía una
compañía tecnológica.
Cem invirtió y se hicieron socios.
¿No es lo mismo que hizo con tus restaurantes? Así es como se infiltran en
-el entorno del otro. -Antes de Noséqué-yaz, le dio un
trabajo a Ömer en cuanto conoció a Leyla. ¿Es casualidad?
Eso es.
Pues yo espero que lo sea.
-Bueno, tío, a lo mejor… -Me cuesta hacerme a la idea de que
Cem sea un hombre tan manipulador.
Me llama Omer, una videollamada.
Ah, ¿es que tiene cámaras?
Lo hemos nombrado y llama.
-Cuéntame, Ömer. -Leyla. Mira qué cosita.
Ay, qué preciosidad. ¿Me llamas por eso?
¿Estás en tu antiguo piso? ¿Qué haces ahí?
He venido a recoger algunas cosas. ¿Qué pasa, Ömer? ¿Para qué llamabas?
Esta es Beti. La perrita de mi psicólogo.
Anda, ¿estás yendo a terapia?
Estaba pensando que podíamos cruzarlos, si Buddy y ella se llevan bien.
Sí, ¿por qué no? Bueno, eso siempre que Buddy quiera.
Sin problema.
Suena muy bien, ¿verdad? "Buddy y Beti".
Ya te diré cuando puede ser.
-Muy bien, hasta luego. -Ya hablaremos, adiós.
Qué fuerte. Ömer ha empezado a ir a terapia.
Me alegro por él.
¿No ibas a cruzar a Budy con Luna?
Luna es infértil.
No puedes separarnos.
Hola, tío.
Hola, Leyla. ¿Dónde estás? No hay nadie en la oficina, solo Beliz.
No hables delante de ella, por favor.
Vale, justo iba a mi despacho.
¿Habéis estado en la comisaría? ¿Qué han dicho?
Espera. Beliz, hola, ¿cómo estás?
Anda, ¿te vas de viaje?
Me escapo el fin de semana.
Qué bien. Disfruta mucho.
-Hasta luego. -Hasta luego.
¿Sigues ahí?
Leyla, venimos de la comisaría. El jefe de policía es amigo de Cihan.
Nos ha ayudado y ha encontrado el informe.
¿Y?
Solo aparece un coche en este informe, Leyla. Así que, Cem no iba siguiéndolos en
-otro, como te dijo Nil. -Ya…
El accidente ocurrió el ocho de marzo 2009.
Selim no llevaba puesto el cinturón y salió disparado por el parabrisas.
Aquí pone que Cem sobrevivió con heridas leves,
así que fue él quien sacó a Defne del coche.
El informe del hospital confirma todo lo que pone en este.
No sabéis el alivio que siento ahora mismo.
Leyla, cariño, quiero hacerte una pregunta.
¿Qué tiene que ver este accidente con vuestra
relación? ¿Por qué te interesa tanto?
Esa mujer, Defne, ha supuesto un problema en todos
los matrimonios de Cem. Así que, si nos casamos,
no quiero que haya secretos entre
nosotros. Tengo que saberlo todo.
Eh, pero… ¿cómo que "si os casáis"?
Bienvenida.
Cem, no te esperaba.
No he podido cogerte el teléfono antes y te he llamado después.
Supongo que estabas ocupado. No hemos podido hablar hoy.
Quiero cenar mañana con mi madre.
Puedes no venir, si no te apetece.
No, claro que me apetece.
Se me ha olvidado llamar a tu madre con tanta prisa.
¿Qué ocurre? ¿Te pasa algo?
Es el aniversario de la muerte de mi hermano.
Cem, no lo sabía, lo siento mucho.
No será una cena muy divertida. No tienes por qué venir.
Pero ¿el accidente no fue… ? Juraría que fue en marzo.
Creo… Creo recordar que tu madre me lo dijo.
Venga.
Acaba lo que has empezado.
Cem.
Durante meses estuvo conectado a una máquina.
Hasta que…
Lo siento.
¡Buddy!
Cem.
¡Te he dicho que no entres corriendo en casa!
Cem. Cem. Yo me encargo.
Mi amor. Chico. Ay, ¿te has asustado? No tengas miedo.
Cem está un poco enfadado. Voy a recoger los cristales, no los pises.
Muchas gracias.
Han cambiado la carta otra vez.
La cambian cada seis meses.
Mamá, ¿está buena la carne?
Fabulosa.
¿Sabes, Oya? El otro día le hice buñuelos de
calabacín a Cem con tu receta.
Me dijo que casi se parecían. Pero no fueron lo bastante
buenos para tu hijo.
Qué va, estaban muy ricos.
Te lo agradezco.
¿Y ese día yo dónde estaba?
No me acuerdo.
Tranquila, Leyla, ya los haré para ti.
Me gustaría hacer un brindis por vuestra boda. Ojalá que la celebremos muy pronto.
Por la felicidad. Por la vida.
¿Cómo van los preparativos?
No hemos empezado.
No es verdad. Leyla ya ha escogido su vestido.
Cem, por favor. Por favor…
Soñó con la boda. Con que estábamos en Nueva York.
Qué buena idea. Os ahorraríais mucho jaleo si
os casarais allí. ¿Qué más?
Me dijo que su vestido no era largo. Y que llevaba el pelo corto y rubio.
¿Y eso por qué?
Era solo un sueño. Un sueño.
Bueno, pues nos vamos a Nueva York y os casáis antes de que haga más calor.
A ver, a mí me parece que es mejor
que no nos precipitemos.
Hablando de Nueva York… Yon Richars está aquí, ¿no?
Pensaba que iba a venir a cenar con nosotros esta noche, pero…
No me hablo con Yon.
Perdona, no lo sabía. No sabía nada.
¿Te lo ha contado Nil? Que Yon está aquí.
Buddy, ven aquí, chico.
Ven aquí. No tienes por qué tener miedo, Buddy. Vamos, ven conmigo.
Pensaba que no íbamos a tener secretos.
Qué bien que lo menciones.
¿Me lo dices tú, que sigues espiando la casa de
la mujer con la que rompiste? ¿Cómo va?
¿Los trabajadores de la casa aún
te mandan informes diarios?
¿Cómo has podido caer en la trampa de Nil? Creía que eras más inteligente.
Hace dos años que nos conocemos. ¿Verdad, Cem? ¿Y qué es lo que sé de ti,
en realidad? Apenas nada. No me cuentas nada. No hablas de nada.
Me dices lo del aniversario de la muerte de tu hermano en el último momento.
Celebramos una cena en su honor y ni siquiera mencionáis su nombre.
Os dedicáis a hablar de temas raros. Habláis de cambios en la carta,
habláis de mi sueño, habláis de mi vestido de novia…
¡de buñuelos de calabacín! Habéis hablado de buñuelos de calabacín,
y ni una palabra de tu hermano. Los tres habéis evitado mencionarle.
Te sientes culpable, porque eso intentas echarme la culpa a mí.
He ido a ver a Nil.
Tenía mucha curiosidad. Está bien, me arrepiento. Me avergüenzo.
No me siento culpable. Solo intento conocerte.
¿Con lo que te diga Nil?
Bueno, o con lo que me diga Yon. ¿Qué te parece, Cem?
No te conocen ni las mujeres con las que te casaste.
El hombre que fue tu socio gracias a Defne podría hablarme de ti.
Tú no me cuentas absolutamente nada. La verdad, Cem, es que no hablas.
Te quedas así, en silencio, con tu sonrisa de plástico,
esa misma que tienes ahora. Y escondes tus verdaderos sentimientos
tras ella. Regalos muy caros, sorpresas,
un montón de detalles. Y sin embargo,
nada de lo que veo me parece real. No sé, jamás te he oído decir que tienes
frío, por ejemplo. O "me duele". "Estoy muy triste".
O "no puedo hacerlo", nunca te he oído decir algo por el estilo.
Hoy, por primera vez, has estado cerca de perder el control
delante de mí. Y el pobre Buddy
ha tenido que pagarlo. Y no me digas que ha sido
-por el cristal roto. -Ha sido por ti.
Ya sé que ha sido por mí, y he tenido que soportar esa escenita para enterarme.
¡No has tenido que soportar nada!
Pero yo te quiero, Cem. Yo te quiero, ¿es que no lo ves?
No me he quitado tu anillo desde que me lo puse.
Quiero ser la persona que esté más cerca de ti. Pero no te conozco,
tú no me lo permites. No sé por qué Defne es tan
importante en tu vida, en nuestra vida. ¿Compartís algún secreto o qué?
¿Es que hay algo que os une y que ni siquiera podéis mencionar?
¡Pues sí lo hay! Confío en ella.
Porque no se va corriendo con su ex en cuanto me despisto.
Pero ¿qué estás diciendo?
No me has contado que has estado hoy con el chef.
Y el otro día dijiste que estabas reunida, pero fuiste a tu piso.
-¿Me has estado espiando, Cem? -Así es, porque eres una mentirosa.
No me lo creo. ¿Me has espiado, Cem?
Me quedé enfrente del edificio durante horas. No estaba seguro,
quería verlo con mis propios ojos.
-¿De qué no estabas seguro? -Ya no confío en ti, no puedo.
El primer día… el primer día que nos acostamos,
aún estabas pensando en Ömer. Cuando te ibas a casar, viniste a mí.
Está ocurriendo lo mismo ahora. Desde que te pusiste el anillo,
el… el mismo pánico, las mismas dudas.
No quiero llevarme una sorpresa
así en nuestra boda.
¿Sabes que hemos terminado, verdad? Cem, has cruzado todas las líneas.
Te odio, Cem.
-¿Y eso? Creía que querías que hablara. -Vamos, Buddy, venga.
No quieres escuchar la verdad, por eso me odias, ¿no?
-No me toques. -No me toques.
Suéltame. Buddy, vámonos.
Ven aquí.
No irás a ninguna parte. ¿Lo entiendes?
No eres un víctima.
-Suéltame. -Eres un mierda. Eres un adicto que huye
de los problemas. No quieres curarte, solo seguir lamentándote.
-Que me sueltes. -Deja que me vaya.
Suelta. Vamos, Buddy.
Ven, ven aquí. ¿Tú te ha visto?
¿Crees que serás capaz de
proteger a Defne? ¿Eh?
No puedes irte. Si te marchas, no volverás a entrar aquí.
No eres más que una decepción. Tu apellido es lo único
valioso que tienes.
Eres exactamente igual que papá. Eres igual que el hombre que tanto odias.
Es cierto.
Selim, para. Selim, para.
Cem, suéltame el brazo, por favor.
Sabes que está así por tu culpa.
A ver si tú eres mejor padre que yo.
Lo seré, ya lo verás.
Se le cayó la máscara.
Pero no pude mirar su verdadera cara.
Cerré los ojos.
¿Cómo puede una persona ocultar cómo es en realidad?
Tranquila.
¿Cómo puede vivir con tanta oscuridad y actuar como si nada?
Tranquila.
Lo que sea que oculte, lo que ha ido reteniendo
durante tantos años… se ha ido acumulando hasta convertirse
en un muro. No hay solución posible.
Yo destrozaría ese muro. Ese desgraciado se merece una buena paliza.
No, por favor, Sarp. Por favor. No quiero que nadie se pelee con él.
¿Has visto cómo tienes los brazos? Una persona normal no hace esto.
No era él mismo. Perdió el control por un momento.
Ese tío está mal de la cabeza.
Fue él el que contrató a Ömer. Me da igual contártelo.
Lo hizo socio de su empresa. Y no fue por la bondad de su corazón,
sino para alejarlo de ti.
¿Cómo sabes eso?
El jefe de Ömer se lo dijo al despedirlo. Por eso fue a casa de Cem esa noche.
No volverás con él, ¿no?
Primero me calmaré y luego hablaré con él.
Pues qué bien.
Hemos terminado, Sarp, se acabó.
Pero preferiría decidirlo
con la cabeza fría.
Ese anillo es el que te hace sentir tanta presión.
No decidas nada mientras lo lleves, ¿vale?
¡Feliz cumpleaños, te queremos muchísimo!
Que tengas salud, felicidad y una vida maravillosa.
-Sí, eso es. -Ojalá.
Que consigas todos tus deseos.
Ojalá sea así.
Ah, he encontrado una tarotista, ¡es una leyenda!
-Oye, yo quiero ir también. -Sí, ya lo sé.
-Yo también. -Vale.
Bueno, vamos a cortar la tarta. Luego nos damos besitos y abrazos.
-Está bien. Mira que eres impaciente. -Murat tiene razón. A comer.
Vale, vamos a comer, venga.
-Venga, corta. -Vamos.
Espera.
¡Bravo! ¡Muy bien!
Chef, eres mi persona favorita, ¿sabes? Me pirra el chocolate.
Ay, sí. Le encanta.
Que te aproveche. Señoritas, ¿corto un trozo pequeño para vosotras?
-No, cariño. Uno grande. -Tú ve sirviendo, no importa el tamaño.
Vale.
-¿Este para mí? -Claro.
Vale.
Dame un poco.
No, tú coge un trozo para ti.
-Este es mío. -Ay, qué tonto.
-No, ese para mí. -No.
¿Y si compartimos los dos? Eres un egoísta.
No, cada uno el suyo. Es mejor.
Nil otra vez. Quiere que nos veamos.
A mí también me ha llamado, pero no he respondido.
¿Por qué no paráis de mirar el teléfono, es que va a venir alguien más?
No habréis llamado a Cem…
Ay, claro que no. ¿Cómo íbamos a llamar a Cem?
¡Ah, el timbre! Voy yo a abrir.
¿Alguna novedad?
No, pero tengo que llamarlo para ir a recoger mis cosas.
-Vamos nosotros, tranquila. -Eso, lo haremos nosotros.
Feliz cumpleaños, abogada.
Ay, qué alegría. Pero ¿tú no estabas de gira?
Sí, pero hoy es tu cumpleaños.
¡Qué detalle haber venido!
¿Sabes que yo ya había estado en este edificio?
¿Sí?
Un amigo mío se mudó el año pasado.
¿Cómo se llama?
-Ah, Ali. -Tequila.
Felicidades.
Ay, gracias. Chicos, este es mi vecino, Ali.
¡Vamos, vamos!
A por ellos, chef, vamos.
-Felicidades. -A ver cómo se te da, cariño.
Vamos, Esra, tú puedes.
No vas a acertar. No vas a hacerle eso a tu amorcito.
No la va a colar.
¿Este móvil de quién es?
Mío, ¿por qué?
-Está cargado. ¿Puedo yo…? -Carga el tuyo y dámelo.
-La batería me dura poquísimo. -¿A ti también?
Vamos allá.
Venga. Venga, concéntrate, Funda.
-Me toca. -Vamos, Edis.
-No sabe. No la vas a colar. -Ni de broma la cuelas.
-¡Tú puedes! ¡Venga, tú puedes! -Ni de coña lo consigue.
-Venga. -Tú puedes, eres el mejor.
No lo va a conseguir.
Venga, venga.
¡Y la coló!
¡La ha colado! ¡Bravo! ¡Enhorabuena, muy bien!
Gracias, Funda.
-Mira cómo juega la estrella. Qué máquina. -Fíjate con la estrellita.
Oye, habérmelo dicho, lo habría paseado yo.
Tranquilo, no pasa nada,
ya está. ¿Le limpias las patas un poco,
por favor, Sarp?
Claro.
Ven, se me ha quedado el móvil sin batería otra vez, esto es desesperante.
Si hay aplicaciones que no necesitas, desinstálalas.
-¿Crees que es por eso? -Ven, chico, vamos.
Todo puede cambiar en un momento.
No, no es cosa de un momento. Funda está enamorada de Edis
desde hace muchísimo.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Me quedo para siempre.
Voy a ir a Nueva York. Tus padres viven allí, ¿no?
Ah, sí, viven ahí.
¿Quieres que les lleve algo?
Qué va. Seguro que voy a visitarlos en las próximas semanas. Pero, gracias.
Voy a ver si los molesto un poco.
Adelante.
Beti y Buddy pueden conocerse este fin de semana, podemos presentarlos en mi casa.
¿Te parece?
Vale.
Por cierto… ¡felicidades!
Vamos, Maya.
Buenos días.
-¿Cómo estás? -Buenos días.
-¡Buddy! ¿Este es Buddy? -Sí, este es el famoso Buddy.
¿Puedo acariciarlo?
Por supuesto.
Te presento a Maya.
Tu hija, ¿verdad?
La hija de su exnovia. Ellos dos cortaron, pero nosotros no lo hicimos.
Es monísima. Encantada de conocerte, Maya; yo me llamo Leyla.
Ya lo sé. Encantada. Mi padre está muerto, ¿sabes? Murió hace tiempo.
Cuando yo solo tenía un año. Desde que tenía tres años llamo
"papá" a Ali. Y él a m, me llama hija.
Venga, ya le cuentas tu árbol familiar otro día.
-Eres encantadora, Maya. -Voy a ver cómo mi padre rueda un
documental. Es sobre los inmigrantes. O sobre los que migran.
-Anda, vamos, Maya. -Me alegro de haberte conocido, Maya.
Venga, sube ya.
Ya nos veremos.
Adiós, Buddy. Adiós, Leyla.
Hasta luego.
-Sube, Maya, vamos. -Venga.
Vámonos.
Buena suerte.
Gracias. Venga, Barbo.
¿Ahmet?
Señorita Leyla…
Le he traído sus cosas. Órdenes del señor Cem.
Vamos, venga.
Yo le ayudo. Muchas gracias.
Ahmet, no te vayas, espera un momento.
Debe de haber por ahí una bolsa vacía de mi
fiesta de cumpleaños. ¿Puedes traérmela?
Espera. No hace falta bolsa. Esto mismo nos vale.
Déjalo aquí. Venga, venga; muy bien.
Puedes devolvérselo a Cem tal y como está. Aquí tienes, adiós.
Gracias.
Ríete. Venga, lo estás deseando.
¿Por qué me iba a reír? Tampoco es que sea tan insensible.
¿O lo soy?
No, no, no, no. Oye, no lo llames.
Sarp, no te metas, por favor.
Me has hecho esperar mucho, pero sabía que cumplirías tu promesa.
Estamos listos.
Te lo advertí, Leyla.
¡Déjame en paz, Sarp!
Cómo estamos…
¿No es un maleducado?
-Sí. -¿No os lo parece? ¿A qué viene lo
hacer mis maletas y enviármelas?
Venga, tranquilicémonos. Cálmate un poco.
¿Quién te crees que eres para guardar mis cosas y enviármelas, Cem Murathan?
Está claro que no es oro todo lo que reluce.
-¡Esra, ya! -¿Esra qué? Llevo diciéndolo desde el
primer día. Sabía que ese hombre era demasiado bueno para ser real.
No le digáis a Leyla "te lo advertí", os lo aconsejo.
Cariño, no hace falta hurgar más en la herida.
-¿Lo han arreglado ya? -Está como nuevo.
Gracias. Perdóname.
Está bien. Leyla.
¿Qué es la aplicación "Where R U?" Es la que te deja sin batería.
¿Qué es eso? No me suena. ¿"Where R U?"
Menos mal que Funda sí está de buen humor.
Decías que tenías hambre. Come antes de que se te enfríe.
Sí, ahora como, mamá, tranquila.
Hola a todo el mundo.
Venga, que llegas tarde.
Que sepáis que Beliz se ha ido y ni nos hemos enterado.
¿Qué?
Trajo una maleta, y dijo que se iba de fin de semana.
Al parecer, nos ha dejado.
Yo me alegro.
¿Por qué se ha marchado sin avisar, qué habrá pasado?
¿Y por qué hoy?
Nada, no responde. ¿Qué le pasa a mi batería?
Cihan, ¿tienes un cargador?
No.
-Ah, yo tengo. -Vale, déjamelo.
¿A qué viene este comportamiento?
Beliz nunca deja de sorprenderme.
Perdone. ¿Sería posible poner a cargar el móvil?
No te habrás descargado una aplicación que se llama "Where R U?".
-Yo no, qué va. -Yo no.
Yo no.
Pues todos tenéis una app espía en vuestro móviles.
¿Cem la descargó?
En realidad, intentaron registrar la aplicación
usando la empresa de Yon Richards. Pero como no es una aplicación inofensiva,
ni Estados Unidos ni Turquía les dio permiso.
Está haciendo algo completamente ilegal.
Mi instinto me decía que Cem ocultaba algo.
Es un psicópata. La está usando en su beneficio…
para manipular a la gente. Claro que es ilegal.
Siempre sabía dónde estaba yo, Incluso a veces él llegaba antes,
aparecía de la nada, sin venir a cuento y me sorprendía.
Así que todo este tiempo…
Quizá su intención era inocente, pero el hecho es que está
cometiendo un delito.
Y un delito grave. Invasión de la privacidad.
¿Hay forma de demostrarlo?
Necesitamos a una persona, alguien poderoso.
Pero tiene que querer declarar ante el juez.
Pero yo también saldría perjudicado como socio del negocio.
Denunciaría un delito.
Usted es una víctima más. Cem se aprovechó de usted también.
Tuba y Nil también lo denunciarán por separado. Yo las representaré.
Nuestros testigos seréis Yon Richards y tú, y después,
citaré a una persona de la otra parte.
¿Hablas de Defne?
De Defne. Quiero preguntarle sobre Cem Murathan
y que el juez oiga las respuestas. Vamos a hacer que la
verdad salga a la luz.
Qué guapos estáis.
Aún sigue espiando a las mujeres con las que rompió.
Ya verás todo lo que sale a la luz cuando empiece el juicio.
¿Ha acabado la relación con Cem?
Bueno, digamos que ha perdido a Leyla para siempre. Y dentro de poco,
no podrá ni aparecer en público.
Vamos, no seas tonto. ¿Y ese velo y la pajarita?
De recuerdo para la foto.
Ay, Ömer, quítales eso, por favor.
Que no.
Ya les has hecho un millón de fotos.
Solo una más.
Oye, hay que apagar el móvil la noche nupcial.
Qué gracioso.
-Dime, Esra. -Ah, Leyla. Hoy ponen una entrevista
que Hande Berkant le ha hecho a Cem.
¿Qué?
¿Sobre qué?
REINA DEL COTILLEO
Esta noche, tenemos a un invitado al que no vemos delante de las cámaras salvo en
ceremonias de premios e inauguraciones. Tiene uno de los galardones más
prestigiosos del mundo, el premio Arte Moderno.
Aún nada.
-Qué desgraciado. -Ya ves.
¿Cómo estás, Cem?
Bienvenida.
Gracias. Estamos en tu maravillosa casa.
Por cierto, hola a todo el mundo.
Sé que no te gusta dar entrevistas. Y también sé que tampoco
te gusta mucho hablar. Seguro que tus empleados
son los que te han
convencido para concedernos este honor.
Defne está ahí.
Aunque no lo creas, hoy soy yo quien quiere hablar.
¿De verdad? Qué sorpresa.
Se ha dicho y escrito mucho sobre mí hasta el día de hoy.
Sobre mi vida privada en vez de sobre mi trabajo. Y no es justo.
Se me han hecho acusaciones que no merezco. Y he callado.
He pasado por muchas cosas.
En silencio.
Porque el silencio, a veces, es elocuente.
A veces, lo que no se puede expresar con palabras,
se expresa mejor con el silencio.
Exacto.
-¡Ya! Esos silencios nos vuelven locas. -Déjame escuchar.
Permanecer callado puede ser, bueno, un acto de valentía.
Y también una pesadilla.
Porque te acostumbras.
Te acostumbras.
Hoy es un día de inflexión en mi historia personal.
Voy a ceder mis empresas y voy a retirarme.
Pero bueno, ¡es un anuncio muy importante!
Siempre me ha ido bien en los negocios.
Pero he pagado un precio muy alto en mi vida personal.
Y ahora…
Me da miedo sufrir una pérdida que no podría soportar.
Me arrepiento de no haber defendido a la persona más importante de mi vida.
¿Va a declarar su amor por Leyla ante millones de personas?
Oye, ¿dónde están, Ömer?
Cada segundo que paso sin ella, siento que se me va la vida.
Por eso, yo, Cem Murathan, hoy,
he decidido hablar públicamente para que los demás se callen.
Tengo que confesar que, en toda mi vida,
solo ha habido una mujer de la que me haya enamorado.
Yo…
Te quiero… Defne.
-¿Qué? -¿Qué?
¡Así se hace, muy bien!
Este es mi chico.
Mi primer amor.
¿Me dejas pasar?
El único.
Menuda primicia nos estás dando, Cem. Pero ¿qué ocurre con tu prometida,
Leyla Taylan?
Llevabas razón. Nadie podrá separaros.
Lo siento.
No hay nada que sentir, tú tranquila. Pero me sorprende.
Cem Murathan debe de estar muy asustado por la denuncia que le hemos puesto
para montar este espectáculo.
De modo que, cuando se celebre el juicio, gracias a esta entrevista,
la gente pensará que solo actuó así porque estaba celoso.
Es muy típico de Cem.
¿Sabes? Como mujer, me das lástima. Siento pena por ti.
Solo eres un peón en este juego.
Qué triste.
Cem y yo nos cogimos de la mano cuando éramos
niños. Y nunca nos la hemos soltado.
Hemos pasado mucho juntos.
-Espera, Selim, vamos a hablar. -No voy a volver a esa casa, ¿vale?
-Esto no es lo que yo quería, por favor. -Me niego a volver a entrar en esa casa.
Tenemos una historia común y compartimos dolor.
Selim. Selim, para el coche, vamos a hablar, te lo ruego, para. Para,
vamos a hablar.
Estás celoso de mí por Defne. Por eso estás intentando encerrarme.
Selim, no sabes de lo que hablas.
Un gran dolor.
Es cierto que tenemos secretos. Pero lo que de verdad nos
une a los dos es el amor.
Así que te equivocas. No soy un peón de Cem.
Estoy con él porque quiero.
Estoy enamorada de Cem.
Bueno, resumiendo, no conseguirás en el juicio
lo que esperas de mí.
Jamás traicionaré a Cem.
Leyla. Leyla. Hoy es el día. Es el gran día, ¿vale?
Hoy es el día.
¿Leyla Taylan?
Leyla, tenemos que hablar.
Es de esta mañana.
Yo os declaro marido y mujer. Ojalá que seáis muy felices.
Después de esto, Defne va a negarse a ser tu testigo.
Cem se ha encargado de eso al casarse con ella. Además,
han conseguido asustar a Tuba. Ha retirado la denuncia.
Se ha ido del país. Creo que hasta ha debido de cambiar
de número de teléfono, porque no paro de llamarla, pero nada.
Nadie contesta. Leyla. Leyla, ¿estás bien? Leyla, Leyla, Leyla.
Mírame. Venga, mírame. Inhala… exhala.
VOY A PERDER EL AVIÓN BÚSCAME OTRO HUECO PARA EL PRÓXIMO
ENVIAR A PAPÁ
Por favor, no puedo llegar tarde. ¿Podemos ir más rápido?
Vale, lo sé, Leyla. Tranquila, tranquila.
Nuestro testigo, Yon Richards.
Gracias por venir, Yon.
Acusado Cem Murathan. Abogada del acusado, Beliz Temur.
Es el día.
Denunciante Nil Katmanoglu. Denunciante Leyla Taylan.
Venga, vamos allá, venga.
TÍO: ¿HAS VISTO ESTO?
UNA DENUNCIA HECHA PARA LA TELEVISIÓN
SISTEMA DE ESPIONAJE DE CEM MURATHAN
ESTE CASO NUNCA ACABARÁ
LA SEGUNDA VISTA TENDRÁ LUGAR EN OCTUBRE
Leyla, somos abuelos.
¡Míralos! Tendrías que estar aquí, Leyla. ¡Tienes que venir a conocer a tus nietos!
¿Qué? ¿Ya han nacido?
Ay, hola.
-Hola, preciosidad. -Vuelve, te están esperando.
Ya vuelvo. No tardaré. Nos vemos muy pronto.