Selim! Selim, ole kiltti!
Ole kiltti!
Cem! Selim!
Defne!
Eihän tuo ole mahdollista. Se ei mitenkään voi olla totta.
Cem oli autossa. Hänen äitinsä sanoi niin.
Yon Richards taas sanoi, että he pakenivat Cemiä.
Miksi he Cemiä olisivat paenneet? -Hän ja Defne olivat riidelleet.
En tiedä, mistä täsmälleen, mutta sinä iltana tapahtui paljon.
Ensin Defne ja Cem riitelivät.
Selim puuttui asiaan, ja tilanne kärjistyi.
Olisiko Selimillä ja Defnellä ollut suhde?
Olisiko se muka mahdollista? Defne menetti vauvansa siinä kolarissa.
Kummankohan vauva se oli?
Voimme mennä.
Näenkö Leylaa tänään? Matkustan takaisin huomenna.
Syödään päivällistä yhdessä. -Selvä.
Oli selvästi virhe tulla tänne.
En kuuntele enempää enkä usko sanaakaan.
CEM MURATHAN SOITTAA
Voit puhua Yonille, jos haluat. Kuulisit kaiken itse.
En halua puhua kenellekään enkä kuulla mitään.
NİL - LEYLA NİLIN KOTI
THANK YOU, NEXT
LEYLA - FEYYAZ LEYLAN KOTI
Sisään.
Nil ei vastannut kysymyksiini Leylasta.
Hän kerta kaikkiaan kiisti Leylan käyneen luonaan.
Kävikö Leyla siellä varmasti?
Taisin erehtyä. Kiitos.
Kiitos, Beliz. Puhumme myöhemmin.
Sovitaan niin.
Defne kuvaili Cemin isää todella omituiseksi.
Hän oli kuulemma kylmä, etäinen ja narsistinen.
Ei omena kauas puusta putoa.
Isä ja Cem eivät tulleet toimeen.
Pikkuveli oli heikompi ja kärsi tilanteesta enemmän.
Hänellä oli myös huumeongelma. -Cem ei ole kertonut tästä.
Ei Defne suoraan kertonut minullekaan. Se tuli puheeksi, kun ryypiskelimme.
Hän sanoi, että muistutan Selimiä.
Olen yhtä hauska ja lämmin.
Muistutat Selimin kuvia. -Toivottavasti se ei ole enne.
Oliko Defnellä suhde Selimiin? -En usko.
Defne puhui hänestä kuin rakkaasta pikkuveljestä.
Defne on rakastanut Cemiä aina. Löimme siitä vetoakin.
Voisitko muistuttaa siitä vielä useammin?
Yon Richards syytti Cemiä hänen ja Defnen avioerosta.
Niin. Cem oli kuulemma aina ollut esteenä heidän välillään.
Cemin eksät sanoivat samaa Defnestä.
Silloin Cem oli naimaton, mutta hän ja Defne olivat aina yhdessä.
Richardsilla oli teknologiayritys, johon Cem lähti sijoittajaksi.
Hän sijoitti myös ravintolaasi. Niin he soluttautuvat toistensa elämään.
Cem järjesti Ömerille töitä Leylan tavattuaan.
Totta. -Oliko se sattumaa?
Toivotaan, että oli.
Itse asiassa… -En halua uskoa Cemistä sellaista.
Videopuhelu Ömeriltä.
Vakoileeko hän meitä? Puhuimme hänestä juuri.
Niin, Ömer? -Leyla.
Katso tätä. -Onpa se söötti.
Mistä se ilmestyi?
Oletko vanhalla asunnollasi? Miksi?
Tulin hakemaan pari tavaraa. Kerro lisää tuosta koirasta.
Tämä on Betty. Se on terapeuttini koira.
Käytkö terapiassa? -Käyn.
Voiko Buddy tehdä pentuja Bettyn kanssa, jos ne tulevat toimeen?
Ehkä, jos Buddy itse haluaa.
Totta kai. -Se olisi hienoa.
Buddy ja Betty. Palaan asiaan myöhemmin.
Selvä. Nähdään. -Nähdään.
Kiintoisaa. Ömer on mennyt terapiaan. Hieno juttu.
Entä pennut Lunan kanssa? -Luna on leikattu.
Meitä ei eroteta.
Mitä, eno? -Missä olet? Toimistolla on vain Beliz.
Älä puhu Belizin kuullen. -Olen menossa huoneeseeni.
Miten poliisiasemalla meni? -Hetkinen.
Mitä kuuluu? -Lähdetkö reissuun?
Viikonloppulomalle vain. -Kiva. Nauti.
Nähdään. -Jep.
Niin? Jatka vain.
Kävimme poliisiasemalla.
Poliisipäällikkö tuntee Cihanin ja etsi tiedot meille.
Ja? -Raportissa ei ole toista autoa.
Cem ei siis seurannut veljeään. -Eikö?
Onnettomuus sattui 8. maaliskuuta 2009.
Selimillä ei ollut turvavyötä. Hän lensi ulos ikkunasta.
Cem selvisi vähäisin vammoin ja pelasti Defnen autosta.
Sairaalaraportti tukee tätä samaa kertomusta.
Onpa helpottavaa kuulla tuo.
Yksi kysymys, muru.
Miten onnettomuus suhteeseenne liittyy? Mitä todisteita etsit?
Defne on aiheuttanut ongelmia Cemin kaikissa parisuhteissa.
Jos menen naimisiin, en halua, että välillämme on salaisuuksia.
Haluan tietää kaiken.
Sanoitko "jos"? Etkö ole varma?
Tervetuloa.
Cem.
Palasit varhain.
Soitit minulle tänään, mutta…
Soitin takaisin, mutta olit vuorostasi kiireinen.
Emme ehtineet puhua.
Illastamme äitini kanssa.
Sinun ei ole pakko tulla.
Ei, tietysti minä tulen.
Olen unohtanut soittaa äidillesi kaikessa tässä kiireessä.
Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
On veljeni kuoleman vuosipäivä.
En tiennyt. Olen pahoillani.
Illallinen ei ole miellyttävä. Jätä se väliin, jos haluat.
Eikö onnettomuus tapahtunut maaliskuun tienoilla?
Luulen muistavani, että äitisi sanoi niin.
Tee se.
Lopeta se, minkä aloitit.
Cem.
Selim eli koneiden varassa pari kuukautta.
Sitten…
Otan osaa.
Buddy! -Cem.
Sisällä ei saa juosta! -Hoidan tämän.
Voi sinua, kulta pieni. Pelästyitkö sinä?
Älä pelkää. Cem on poissa tolaltaan.
Älä liiku. Siivoan sirpaleet.
Kiitos.
Listaa on taas muutettu.
Se vaihtuu puolivuosittain. -Maistuuko liha, äiti?
Se on ihanaa.
Tein Cemille öljyssä paistettua kesäkurpitsaa reseptilläsi.
Se oli kuulemma melkein hyvää.
En taaskaan kelvannut Cemille. -Kyllä se hyvää oli.
Kiitoksia.
Missä minä olin silloin?
En muista.
Älä huoli. Teen sitä toistekin.
Tällä kertaa en viivy kauaa, mutta tahdon pian kohottaa maljan häissänne.
Nostetaan malja elämälle ja onnelle.
Joko teette valmisteluja?
Emme vielä.
Teemmepäs. Leyla on valinnut hääpukunsa.
Älä viitsi, Cem.
Leylan unessa meidät vihittiin New Yorkissa.
Sehän olisikin hyvä ajatus.
Pääsisitte pois hälinän keskeltä. Mitä muuta?
Hänellä oli minimekko. Hänen hiuksensa olivat lyhyet ja vaaleat.
Miksihän ihmeessä? -Se oli pelkkää unta.
Mitä odottelette? Pidetään häät New Yorkissa ennen helteitä.
Se on aika lailla mahdotonta.
New Yorkista puheen ollen… Yon Richards on kuulemma täällä.
Mietin, liittyisikö hänkin seuraamme tänään.
Emme pidä yhteyttä.
Anteeksi. En tiennyt sitä.
Nilkö siitä kertoi?
Siis Yonista.
Buddy… Tule tänne vain.
Tule vain. Ei ole mitään pelättävää.
Salailetko minulta asioita?
Kysytkö tuota minulta?
Mies, joka valvoo ex-vaimonsakin liikkeitä.
Miten se toimii? Saatko raportteja Nilin työntekijöiltä?
Miten voit langeta Nilin ansaan? Olet siihen liian älykäs.
Olemme tunteneet kaksi vuotta, eikö niin?
Mitä olen oppinut sinusta?
En mitään.
Et kerro minulle asioita. Et puhu.
Kuulin veljesi kuoleman vuosipäivästä viime hetkellä.
Muistoillallisella ei edes mainittu hänen nimeään.
Puheenaiheet olivat outoja.
Muuttunut ruokalista, uneni, hääpukuni, paistettu kesäkurpitsa.
Puhutte kesäkurpitsasta, mutta vältätte puhumasta veljestäsi.
Syyttelet muita, koska tiedät olevasi syyllinen.
Kävin tosiaan Nilin luona.
En voinut mitään uteliaisuudelleni. Kadun sitä ja häpeän.
En silti syyllistynyt mihinkään. Yritän vain tutustua sinuun.
Nilin kauttako?
Ehkä teen sen Yonin kautta. Mitä siihen sanot?
Edes vaimosi eivät tunne sinua.
Ehkä mies, josta Defne teki liikekumppanin, osaa kertoa jotain.
Sinähän et kerro mitään.
Sinä et puhu, Cem.
Seisot siinä muovinen hymy kasvoillasi kuten nytkin.
Kätket hymyn taakse todelliset tunteesi.
Järjestät suuria eleitä, yllätyksiä ja kalliita lahjoja,
mutta mikään ei koskaan tunnu aidolta.
En ole kuullut sinun valittavan kylmyyttä,
surua, tuskaa tai epäonnistumisia.
Et sano sellaisia asioita.
Tänään näin ensimmäisen kerran, kun menetit malttisi,
ja Buddy-parka sai kantaa seuraukset.
Kyse ei ollut maljakosta. -Vaan sinusta.
Niin, mutta ensin sain sietää pitkän esityksen.
Sinun ei tarvitse sietää mitään. -Mutta rakastan sinua.
Eikö rakkauteni merkitse mitään?
Kannan sormustasi. Haluan olla lähin uskottusi.
En kuitenkaan edes tunne sinua.
En tiedä, miksi Defnellä on niin tärkeä rooli elämässämme.
Onko teillä yhteinen salaisuus?
Yhdistääkö teitä jokin salainen asia? -Yhdistää.
Nimittäin luottamus.
Hän ei tapaile ex-miestään selkäni takana.
Mistä sinä puhut?
Et kertonut, että tapasit sen kokin tänään.
Taannoin olit asunnollasi etkä töissä.
Valvotko minua? -Valvon, koska valehtelit minulle.
Seuraatko minua, Cem?
Odotin tuntikausia rakennuksesi ulkopuolella.
En voinut olla varma, joten halusin nähdä itse.
Mistä sinä puhut? -En luota sinuun.
Kun rakastelimme ensimmäisen kerran, Ömer oli yhä mielessäsi.
Juoksit luokseni hääpäivänäsi, ja toistat samaa kaavaa nyt.
Kihlauksemme on johtanut pakokauhuun ja selkkauksiin.
En tahdo sellaista yllätystä häissämme.
Kai tiedät, että tämä oli tässä?
Pommitit kaikki sillat.
Vihaan sinua.
Mitä? Käskit puhua, joten puhun. -Mennään, Buddy.
Vihaat minua, koska puhun totta. -Päästä irti.
Päästä irti. Mennään.
Tule tänne.
Et mene minnekään, tajuatko?
Et ole uhri.
Lopeta. -Olet luuseri.
Olet addikti, koska et taistele. -Päästä irti.
Et edes halua parantua. -Päästä irti!
Päästä irti. Tule, Buddy.
Tule tänne.
Tuossa tilassako?
Luuletko suojelevasi Defneä minulta tuossa tilassa?
Pakotietä ei ole! Jos lähdet, et voi palata.
Olet yksi suuri pettymys.
Olet vain sukunimesi arvoinen.
Ja sinä olet ihan kuin isä.
Muistutat miestä, jota vihaat.
Olen samaa mieltä.
Selim, pysähdy.
Pysähdy!
Päästäisitkö irti? Ole kiltti.
Sinä teit hänestä tuollaisen.
Ole itse parempi isä.
Aion ollakin. Saat nähdä.
Naamio putosi vihdoin,
mutten uskaltanut katsoa sen taakse.
Ummistin silmäni.
Miten ihminen voi piiloutua noin syvälle?
Tule, rakas.
Miten hän voi elää tuollaisessa pimeydessä -
ja saada silti henkeä?
Ei hätää.
Mitä hän onkaan padonnut ja salannut vuosien ajan,
se kaikki on kovettunut kerroksiksi.
Sitä solmua ei saa auki.
Minä hakkaan ne kovat kerrokset pehmeäksi mössöksi.
Älä edes mieti tuota. Ette saa haastaa riitaa hänen kanssaan.
Katso nyt käsivarsiasi.
Kuka normaali tekisi noin? -Hän ei ollut oma itsensä.
Hän tuli nopeasti järkiinsä. -Saatanan paskiainen.
Hän järjesti Ömerille töitä.
En salaa tätä enää. Hän teki Ömeristä liikekumppanin.
Ei hyvää hyvyyttään vaan raivatakseen Ömerin tieltään.
Mistä tiedät?
Pomo kertoi Ömerille potkujen yhteydessä. Siksi Ömer meni talolle.
Ethän palaa Cemin luo?
Puhun hänelle rauhoituttuani.
Säälin sinua. -Sarp, se on kyllä ohi.
Haluan vain tehdä päätöksen tyynellä mielellä.
Tuo sormus aiheuttaa sinulle paineita.
Älä päätä mitään se sormessasi. Onko selvä?
Bravo! -Bravo, Leyla!
Hyvää syntymäpäivää! Rakastamme sinua.
Onnea, terveyttä ja pitkää ikää, muru. -Jos luoja suo.
Toteutukoot kaikki toiveesi. -Oikeastiko?
Löysin huikean tarot-ennustajan. -Minäkin menen hänen luokseen.
Viekää minutkin. -Leikataan kakku ja höpistään sitten.
Selvä, leikataan. -Hetkinen.
Bravo! -Bravo!
Hyvä. -Esra!
Kokki, olet lempi-ihmiseni.
Rakastan suklaata. -Totta.
Nauttikaa. Leikkaanko pieniä suupaloja?
Älä. Me kyllä syömme. -Kunnon paloja.
Onko tämä minun, kulta? -On.
Murat, syödään yhdessä. -Ota oma pala.
Ei, kulta.
Minäkin otan.
Syödään se yhdessä. -Ota oma.
Nil haluaisi tavata. -En ole vastannut hänen puheluihinsa.
Odotatko vielä lisää vieraita?
Kutsuitko Cemin? -Luuletko, että tekisin sellaista?
Ovi! Minä avaan.
Onko uutisia?
Ei, mutta soitan Cemille ja haen tavarani.
Me hoidamme sen. -Jätä se meille.
Kaverit, Edis tuli! -Onnea, neiti juristi.
Tervetuloa. Etkö ole kiertueella? -Tämä on Leylan päivä.
Ihana yllätys.
Olen ollut tässä rakennuksessa.
Ystäväni muutti tänne viime vuonna. -Kuka?
Se on Ali. -Tequilaa!
Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.
Kaverit, naapurini Ali tuli.
Minä juon!
Keitä nuo, kokki.
Voi hitsi.
On vaimosi vuoro. -Heitä vain. Et osu kuitenkaan.
Onnistuuko hän? -Tsemppiä.
Et tekisi sitä miehellesi. Et ikimaailmassa.
Kenen puhelin tämä on? -Miten niin?
Se on täynnä. Voinko ladata omani? -Anna se.
Akkuni tyhjenee nopeasti. -Sinunkin?
Anna mennä. -Luojan lykkyä heittoosi.
Tsemppiä, Edis. -Et pysty siihen.
Pystytpäs. -Niin pystyn.
Nappiin menee. -Eikä mene.
Kas näin.
Se on sillä selvä. -Bravo, Edis!
Onnittelut, Edis. -Kiitos.
Tähtipelaajamme. -Ja tähti oikeasti.
Minä olisin voinut käyttää Buddyn.
Ei hätää. Tein sen jo.
Mutta pyyhkisitkö sen tassut? -Totta kai.
Tule.
Minulta loppui taas akku. Sekoan kohta.
Poista tarpeettomat sovellukset. Sillä se ratkeaa.
Niinkö luulet? -Joo.
Tulehan, poika.
Kaikki muuttui viidessä minuutissa. -Ei oikeastaan.
Tämä on vanha juttu. Funda on rakastanut Edisiä aina.
Kauanko viivyt?
Muutan takaisin tänne.
Menen New Yorkiin.
Ovatko vanhempasi siellä? -Ovat.
Tahdotko lähettää jotain?
Enpä tiedä. Käyn siellä varmasti pian.
Kiitos silti.
Häiritsen noita kahta hetken. -Siitä vain.
Betty tulee viikonloppuna luokseni tapaamaan Buddya. Mitä sanot?
Ja muuten, onneksi olkoon.
Tule, Maya.
Huomenta.
Hei vain. -Huomenta.
Onko tuo Buddy? -Kyllä on, Maya.
Saanko silittää sitä? -Totta kai.
Tämä on Maya.
Tyttäresikö? -Olen Alin ex-tyttöystävän tytär.
He erosivat, mutta me emme raaskineet.
Ihana tyttö. Hauska tavata, Maya. Olen Leyla.
Tiedän. Hauska tavata.
Isäni on kuollut. En kyllä muista häntä.
Olin yksivuotias.
Olen sanonut Alia isäksi kolmevuotiaasta asti.
Hän sanoo minua tyttärekseen.
Kuvaile sukupuu loppuun myöhemmin.
Olet tosi suloinen. -Menemme isän dokkarin kuvauksiin.
Se kertoo maahanmuuttajista.
Mennään, Maya. -Oli tosi kiva tavata.
Hei sitten, Buddy ja Leyla. -Hei.
Tule sisään.
Mennään, Barbo.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Tule, Barbo.
Ahmet… -Huomenta, Leyla-neiti.
Cem-herra lähetti minut tuomaan tavaranne.
Tule.
Otan ne. Kiitos.
Minä voisin antaa tämän.
Katsoisitko, jäikö synttäreiltä lahjapussia tai jotain?
Katson saman tien.
Tämä käy hyvin. Anna se tänne.
Sinne vain. Hienoa.
Palautamme sormuksen. Näkemiin. -Kiitos.
Voit vapaasti nauraa.
Edes minä en ole niin kusipäinen, vai olenko muka?
Ei. Älä soita hänelle. -Älä sekaannu tähän.
Odotin kauan, mutta tiesin, että pidät lupauksesi.
LEYLA TAYLAN SOITTAA
Valmista on.
Minähän sanoin, muru. -Turpa kiinni!
Hittolainen.
Miten tyly ihminen voi olla? Miten hän voi pakata ja lähettää tavarani?
Rauhoitutaanpa nyt.
Miten saatoit pakata ja lähettää tavarani, Cem Murathan?
Se mies on sontaa kauniissa paketissa. -Esra!
Sanoin sitä alusta asti. Tiesin heti, että hän on epäaito.
Älkää sanoko Leylalle "minähän sanoin". -Rakas…
Saitko sen kuntoon? -Sain.
Kiitos paljon, ja anteeksi.
Leyla.
Mikä sovellus on "WhereRU"? Se on akkusyöppö.
Mitä? En minä tiedä. WhereRU…
Funda sentään on hyvällä tuulella. -Hän tosin kuolee nälkään.
Syötkö tuon ennen kuin se jäähtyy? -Syön. Odota hetki.
Hei vain. -Tervetuloa.
Olet myöhässä. -Beliz on tyhjentänyt pöytänsä.
Mitä?
Hän pakkasi muka viikonloppureissulle. -Hän on jättänyt meidät.
Kiva. -Miksi hän lähti näin yllättäen?
Miksi tänään?
CAN TAYLAN SOITTAA
Hän ei vastaa.
Mikä akkuani vaivaa? Cihan, onko sinulla laturia?
Ei. -Minulla on.
Anna tänne. -Mitä potaskaa tämä on?
Se Beliz ei ikinä yllätä.
Anteeksi, voisimmeko ladata tämän puhelimen?
Onko teillä sovellusta nimeltä WhereRU? -Ei.
Ei.
-Se vakoilusovellus on puhelimissanne.
Cemkö sen asensi?
Sovellukselle haettiin lisenssiä Yon Richardsin firman kautta.
Sovellus ei ole harmiton,
joten lupaa ei irronnut USA:sta eikä Turkista.
Cemin toiminta on laitonta.
Tiesin hänen salaavan jotain.
Se sairas äijä tyydyttää näin uteliaisuuttaan -
ja manipuloi ihmisiä laittomin keinoin.
Hän tiesi aina, minne olin menossa ja ehti joskus paikalle ennen minua.
Hän ilmestyi tyhjästä ja yllätti minut.
Siitä lähtien siis…
Kaikki alkoi ehkä viattomasti, mutta nyt hän syyllistyy rikokseen.
Vakavaan yksityisyyden loukkaamiseen.
Voimmeko todistaa sen?
Eräs tärkeä henkilö on taivuteltava todistamaan.
Liikekumppanina haitta kohdistuisi myös minuun.
Tekisit rikosilmoituksen.
Olet myös uhri. Cem käytti sinuakin hyväkseen.
Tuba ja Nil nostavat erilliset kanteet. Edustan heitä.
Sinä ja Yon Richards todistatte. Yhden todistajan kutsun vastapuolelta.
Defnenkö?
Defnen.
Esitän hänelle kysymyksiä Cemistä tuomarin edessä.
On aika tuoda kaikki päivänvaloon.
Mahtavaa.
Se mies vakoilee eksiäänkin.
Katsotaan, mihin oikeudenkäynti johtaa. -Onko Murathanin juttu ohi?
Hän on menettänyt hohtonsa Leylan silmissä.
Pian hänet häpäistään julkisesti.
Ei ole todellista!
Miksi niillä on huntu ja rusetti? -Tästä tulee kiva muisto.
Ömer, voitko riisua ne? -En.
Kuvat on jo otettu. -Yksi vielä.
Puhelimet pitää sulkea hääyönä. -Noinko on?
ESRA SOITTAA
Niin, Esra? -Leyla.
Cem antoi haastattelun, joka esitetään tänään.
Mitä? -Mitä hittoa?
JUORUKUNINGATAR
Vieraani näyttäytyy kameroiden edessä vain palkintogaaloissa ja avajaisissa.
Hän on voittanut taidepalkintoja. -Ei vieläkään mitään.
Tämä salaperäinen hahmo on erittäin menestynyt liikemies.
Mulkku. -Tollo.
Tervetuloa, Cem Murathan. -Samoin.
Aivan. Olemme vieraina kodissasi. -Hei kaikille.
Tiedän, ettet pidä haastatteluista etkä nauti puhumisesta.
Henkilökuntasi kai taivutteli sinut tähän. -Defnekin on siellä.
Usko tai älä, halusin itse puhua.
Niinkö? Yllättävää.
Minusta on kirjoiteltu paljon.
Ihmissuhteistani on puhuttu enemmän kuin työstäni.
Minä vaikenin.
Vaikenin, kun minua syytettiin perusteettomasti.
Koin paljon vastoinkäymisiä, mutta vaikenin.
Hiljaisuudella voi nimittäin sanoa paljon.
Hiljaisuus voi kuvata sanoin kuvaamatonta. -Niinpä.
Hiljaisuus vain turhauttaa. -Odota nyt.
Vaikeneminen -
on joskus todella urheaa -
ja joskus painajaismaista.
Siihen kuitenkin tottuu.
Olen nyt käännekohdassa omassa elämässäni.
Luovun yritystoiminnasta elääkseni rauhassa.
Mitä? Tuo on valtava uutinen.
Olen takonut voittoja henkilökohtaisen elämäni kustannuksella.
Olen alkanut -
pelätä tappiota, jota en voisi maksaa takaisin.
Menetin taannoin elämäni tärkeimmän ihmisen.
Jestas. Julistaako hän rakkautensa Leylaa kohtaan?
Missä koirat ovat?
Erossa siitä naisesta -
tunnen elämäni valuvan hukkaan.
Sen vuoksi minä, Cem Murathan,
olen päättänyt sanoa tämän peittääkseni kaikki muut äänet.
Olen valmis jopa myöntämään,
että olen koskaan rakastanut vain yhtä naista.
Minä -
rakastan sinua,
Defne.
Mitä?
Hyvä, poika! -Niin sitä pitää!
Ensirakkauteni.
Saanko tulla sisään?
Ainoa rakkauteni.
Tuo on valtava uutinen. Entä kihlattusi, juristi Leyla Taylan?
Olit oikeassa. Teitä ei eroteta.
Pyydän anteeksi. -Ei sinun tarvitse pyytää.
Yllätyin silti.
Cem pelästyi kannettamme niin pahasti, että järjesti tällaisen show'n.
Kun oikeusjuttu tulee julkisuuteen äskeisen haastattelun jälkeen,
minun uskotaan toimineen mustasukkaisuudesta.
Aivan Cemin tapaista.
Ennen kaikkea kuitenkin säälin sinua naisena.
Olet nappula tässä pelissä.
Se on ikävää.
Cem ja minä tartuimme toisiamme kädestä jo lapsina -
emmekä ikinä päästäneet irti.
Olemme kokeneet paljon.
Odota, puhutaan. -En palaa siihen laitokseen.
Ei siinä niin käy. -En palaa sinne enää ikinä!
Välillämme on jaettuja muistoja ja jaettua tuskaa.
Selim, puhutaan tästä. Pysäytä auto. Pysäytä!
Olet mustasukkainen Defnestä, joten yrität lähettää minut pois.
Tuo ei ole totta, hölmö.
Syvää tuskaa.
Meillä on tosiaan salaisuuksia,
mutta ennen kaikkea meitä yhdistää rakkaus.
En ole Cemin pelinappula, kuten väität.
Jäin hänen luokseen itse.
Rakastan Cemiä.
Lyhyesti sanottuna -
et saa minulta haluamaasi oikeudessa.
En petä Cemiä.
Leyla.
Suuri päivä on koittanut. Tajuatko?
Se on tänään.
Leyla Taylan?
Leyla, meidän pitää puhua.
Sain tämän tänään.
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. Onnea hääparille.
Defne voi nyt kieltäytyä todistamasta. Cem turvasi selustansa avioitumalla.
Tuba on peloteltu pois. Hän vetäytyi jutusta.
Hän pakkasi tavaransa ja lähti.
Numerokin on vaihtunut. Entiseen ei vastaa enää kukaan.
Leyla, oletko sinä kunnossa?
Katso minua silmiin. Hengitä sisään ja ulos.
EN EHDI LENNOLLE, ISÄ. ETSISITKÖ LIPPUJA SEURAAVALLE?
Ajetaan nopeammin. On ehdittävä oikeuteen.
Tiedän, Leyla. Rauhoitu.
Todistajamme Yon Richards. -Kiitos, että tulit, Yon.
Vastaaja: Cem Murathan.
Vastaajan asianajaja: Beliz Temur. -Tämä ratkeaa tänään.
Kantaja: Nil Katmanoğlu. Kantajan asianajaja: Leyla Taylan.
Aloitetaanko?
ENO: JOKO NÄIT TÄMÄN?
VUODEN OIKEUSJUTTU
KUIN TV-SARJASTA!
VAKOILUSOVELLUS!
MURATHANIN NAISHUOLET
KÄSITTELY JATKUU LOKAKUUSSA
ÖMER SOITTAA
Leyla, olet nyt isoäiti.
Syntyivätkö ne? -Katso nyt näitä!
Sinun täytyy nähdä nämä.
Mitä tapahtui? -Tule pian tänne.
Lupaan tulla pian. Näemme ihan kohta.
Tekstitys: Anne Aho