1 00:00:27,791 --> 00:00:28,750 Selim ! 2 00:00:28,833 --> 00:00:30,416 S'il te plaît, ralentis ! 3 00:00:30,500 --> 00:00:32,250 Selim, je t'en prie! 4 00:00:43,375 --> 00:00:44,208 Cem! 5 00:00:44,958 --> 00:00:46,166 Arrête cette voiture ! 6 00:00:46,250 --> 00:00:46,875 Selim ! 7 00:00:57,250 --> 00:00:57,916 Defne ! 8 00:00:58,416 --> 00:00:59,333 Quoi ? Non. 9 00:00:59,416 --> 00:01:00,458 Non, non… 10 00:01:00,541 --> 00:01:01,875 C'est pas possible, j'y crois pas. 11 00:01:01,958 --> 00:01:03,041 Non, ça s'est pas passé comme ça. 12 00:01:03,125 --> 00:01:05,416 La mère de Cem m'a dit qu'il était dans la voiture avec eux. 13 00:01:05,500 --> 00:01:07,208 D'après Yon Richards, Defne et Selim essayaient 14 00:01:07,291 --> 00:01:09,000 d'échapper à Cem. 15 00:01:10,458 --> 00:01:12,583 Mais pourquoi Cem les aurait poursuivis en voiture? 16 00:01:12,666 --> 00:01:15,541 Apparemment, Defne et lui avaient eu une dispute. 17 00:01:17,583 --> 00:01:20,166 Je sais pas à propos de quoi ils se disputaient exactement. 18 00:01:20,250 --> 00:01:21,875 Mais d'après ce que j'ai compris, c'était vraiment violent. 19 00:01:21,958 --> 00:01:23,333 Tu crois que ça me fait pas du mal à moi ? 20 00:01:23,416 --> 00:01:24,791 Arrête de changer de sujet ! Je t'ai posé une question, Defne ! 21 00:01:24,875 --> 00:01:26,291 -J'ai pas envie d'y répondre ! -Réponds, putain ! 22 00:01:26,375 --> 00:01:28,666 Mais c'est encore plus parti en vrille. 23 00:01:29,166 --> 00:01:30,833 Plus j'y pense, plus je me demande si Selim et 24 00:01:30,916 --> 00:01:32,666 Defne avaient pas une liaison. 25 00:01:33,750 --> 00:01:35,625 Non, c'est pas possible, il doit y avoir 26 00:01:35,708 --> 00:01:36,625 une autre explication. 27 00:01:36,708 --> 00:01:37,875 En plus, Defne a perdu… 28 00:01:37,958 --> 00:01:39,458 son bébé dans cet accident ! 29 00:01:40,041 --> 00:01:41,750 Oui, mais de qui était ce bébé ? 30 00:02:00,041 --> 00:02:01,500 C'est bon, on peut y aller. 31 00:02:12,583 --> 00:02:13,666 Ah, euh… 32 00:02:15,166 --> 00:02:17,333 Est-ce que tu sais si Leyla est libre aujourd'hui ? 33 00:02:17,416 --> 00:02:19,250 J'aimerais bien la voir avant de repartir demain. 34 00:02:19,333 --> 00:02:21,000 Je vais lui proposer qu'on dîne ensemble. 35 00:02:21,083 --> 00:02:22,750 -Ça te va ? -Oui. 36 00:02:41,666 --> 00:02:44,125 Hm… J'aurais pas dû venir, c'était une erreur de ma part. 37 00:02:44,208 --> 00:02:48,625 Toute cette histoire de tromperie et de course-poursuite, c'est n'importe quoi. 38 00:02:48,708 --> 00:02:51,166 Si tu me crois pas, t'as qu'à aller parler à Yon. 39 00:02:51,250 --> 00:02:53,125 Tu verras que j'ai rien inventé. 40 00:02:54,250 --> 00:02:56,458 J'ai déjà perdu bien assez de temps comme ça en venant ici. 41 00:02:56,541 --> 00:02:59,166 Je crois pas un mot de toute cette histoire ! 42 00:03:11,625 --> 00:03:13,541 DOMICILE DE NIL NIL LEYLA 43 00:03:23,291 --> 00:03:25,708 MERCI ET AU SUIVANT! 44 00:03:29,000 --> 00:03:30,750 #LEGRANDSAUT 45 00:03:33,208 --> 00:03:35,416 DOMICILE DE LEYLA LEYLA FEYYAZ 46 00:03:41,000 --> 00:03:41,916 Entrez. 47 00:03:45,250 --> 00:03:47,125 J'ai essayé d'interroger Nil à propos de Leyla. 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,625 Mais ça a rien donné, elle a lâché aucune info. 49 00:03:49,708 --> 00:03:52,333 Je lui ai même fait croire que j'avais entendu Leyla dire qu'elle était allée 50 00:03:52,416 --> 00:03:54,041 la voir, mais elle a juré que non. 51 00:03:54,125 --> 00:03:57,458 T'es vraiment sûr qu'elles se sont vues toutes les deux ? 52 00:03:57,958 --> 00:03:59,041 J'ai dû me tromper. 53 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 Merci en tout cas. 54 00:04:06,208 --> 00:04:07,125 C'est tout pour l'instant. 55 00:04:07,208 --> 00:04:08,083 Merci, Beliz. 56 00:04:08,166 --> 00:04:09,375 Tu peux y aller. 57 00:04:10,208 --> 00:04:11,958 Ça marche. À plus tard, alors. 58 00:04:21,333 --> 00:04:22,666 Defne m'avait parlé du père de Cem. 59 00:04:22,750 --> 00:04:25,500 Ça avait l'air d'être une sorte de patriarche à l'ancienne. 60 00:04:25,583 --> 00:04:26,791 Un homme pas facile à vivre. 61 00:04:26,875 --> 00:04:29,000 Genre froid, taiseux, imbu de lui-même… 62 00:04:29,083 --> 00:04:32,166 Tiens, tiens, c'est marrant, ça me rappelle quelqu'un… 63 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Cem et son père étaient tout le temps en conflit. 64 00:04:34,500 --> 00:04:36,583 Ça affectait beaucoup Selim, le cadet. 65 00:04:36,666 --> 00:04:38,750 C'était un jeune homme très sensible, un peu paumé. Et j'ai cru comprendre… 66 00:04:38,833 --> 00:04:40,958 qu'il avait de gros problèmes d'addiction. 67 00:04:41,041 --> 00:04:43,291 C'est quand même dingue que Cem m'ait jamais parlé de ça. 68 00:04:43,375 --> 00:04:45,083 Defne a abordé le sujet une fois, c'est tout ! 69 00:04:45,166 --> 00:04:46,958 Je me rappelle, c'était un soir… 70 00:04:47,041 --> 00:04:48,541 On avait un peu trop bu… 71 00:04:49,125 --> 00:04:50,291 D'ailleurs, elle m'a dit que je ressemblais 72 00:04:50,375 --> 00:04:51,416 beaucoup à Selim. 73 00:04:51,916 --> 00:04:55,250 Que j'étais un mec gentil comme lui, qu'on avait le même humour… 74 00:04:55,333 --> 00:04:57,500 J'ai vu des photos de lui et même physiquement, y a un air. 75 00:04:57,583 --> 00:04:59,416 Espérons que tu finisses pas comme lui ! 76 00:04:59,500 --> 00:05:01,958 Tu crois qu'il y avait quelque chose entre Selim et Defne ? 77 00:05:02,041 --> 00:05:04,125 Non, j'ai pas eu cette impression. Elle parlait de lui comme 78 00:05:04,208 --> 00:05:05,791 d'un p'tit frère. Ça avait pas l'air d'être 79 00:05:05,875 --> 00:05:06,875 plus que de l'affection. 80 00:05:06,958 --> 00:05:09,166 Y a qu'un seul homme qu'elle ait jamais aimé, c'est Cem. 81 00:05:09,250 --> 00:05:10,583 Elle le choisira toujours. 82 00:05:10,666 --> 00:05:12,041 On avait d'ailleurs fait un pari à ce sujet, tu te souviens ? 83 00:05:12,125 --> 00:05:14,208 Tu me le rappelles dès que t'en as l'occasion, ça va, je risque pas de 84 00:05:14,291 --> 00:05:15,250 l'oublier. 85 00:05:15,333 --> 00:05:18,000 Yon Richards a dit que son mariage avec Defne s'était terminé à cause de Cem, 86 00:05:18,083 --> 00:05:20,000 -c'est bien ça? -Ouais, c'est ça. 87 00:05:20,083 --> 00:05:21,125 Dès le début, ça a posé souci. 88 00:05:21,208 --> 00:05:22,500 Y avait toujours l'ombre 89 00:05:22,583 --> 00:05:23,541 de Cem entre eux deux. 90 00:05:23,625 --> 00:05:25,333 C'est aussi ce que racontent… les ex de Cem. 91 00:05:25,416 --> 00:05:26,791 Que Defne était tout le temps là. 92 00:05:26,875 --> 00:05:28,708 À cette époque, Cem était pas marié, lui. 93 00:05:28,791 --> 00:05:30,250 Mais ils continuaient à se voir comme avant. 94 00:05:30,333 --> 00:05:32,000 Ils sont toujours restés proches. 95 00:05:32,083 --> 00:05:34,166 Yon Richards possède une boîte dans la high-tech. 96 00:05:34,250 --> 00:05:36,416 Cem a investi dedans et ils sont devenus associés. 97 00:05:36,500 --> 00:05:38,916 C'est lui aussi qui t'avait proposé que vous deveniez associés ! 98 00:05:39,000 --> 00:05:42,041 On dirait qu'il fait ça pour s'immiscer dans les relations sentimentales de Defne. 99 00:05:42,125 --> 00:05:44,000 Et pas que celles de Defne! Dès qu'il a rencontré Leyla, il a proposé du boulot à 100 00:05:44,083 --> 00:05:44,916 Ömer! 101 00:05:46,041 --> 00:05:47,166 -Oui, c'est vrai ! -Vous croyez que c'est une coïncidence ? 102 00:05:47,250 --> 00:05:48,583 J'espère que ça en est une… 103 00:05:49,375 --> 00:05:51,583 -Franchement, si ça en est une… -Arrêtez, j'arrive même pas à 104 00:05:51,666 --> 00:05:55,000 imaginer que Cem puisse être un homme aussi manipulateur. 105 00:05:58,250 --> 00:06:00,250 Pile au moment où on parle d'Ömer, il m'appelle. 106 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 -Nan? -Ah ouais ? 107 00:06:01,416 --> 00:06:02,875 Il a installé une caméra espion ? 108 00:06:02,958 --> 00:06:05,000 Comment il a su qu'on parlait de lui ? 109 00:06:05,500 --> 00:06:10,500 -Salut, Ömer, ça va? -Leyla… Regarde-moi cette beauté… 110 00:06:10,583 --> 00:06:11,250 Oh… 111 00:06:11,750 --> 00:06:13,125 Ouais, elle est trop mignonne. 112 00:06:13,625 --> 00:06:15,500 Tu m'appelles pour quoi au juste? 113 00:06:15,583 --> 00:06:16,875 T'es dans ton ancien appart ? 114 00:06:16,958 --> 00:06:18,125 Qu'est-ce que tu fais là ? 115 00:06:18,208 --> 00:06:20,041 Je suis passée récupérer quelques affaires, 116 00:06:20,125 --> 00:06:22,875 c'est tout. C'est qui, cette demoiselle? Comment elle s'appelle ? 117 00:06:22,958 --> 00:06:24,208 Elle s'appelle Betty ! 118 00:06:24,291 --> 00:06:26,416 C'est la chienne de mon thérapeute. 119 00:06:27,041 --> 00:06:28,333 T'as décidé de faire un thérapie ? 120 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Ouais, ouais, ouais! 121 00:06:29,791 --> 00:06:30,916 Je pensais à un truc… 122 00:06:31,500 --> 00:06:33,500 Si ça matchait entre Buddy et elle… 123 00:06:33,583 --> 00:06:35,708 Ils pourraient p't-être nous faire des p'tits. 124 00:06:35,791 --> 00:06:36,458 Pourquoi pas… 125 00:06:36,958 --> 00:06:38,958 Si tu vois que Buddy a l'air réceptif, ouais. 126 00:06:39,041 --> 00:06:41,333 -Ouais, carrément. -Bon, parce que moi je trouve que c'est 127 00:06:41,416 --> 00:06:43,750 une bonne idée. Buddy et Betty, ça sonne bien en plus! 128 00:06:43,833 --> 00:06:45,125 Bon ben, je te tiens au courant! 129 00:06:45,208 --> 00:06:45,958 Ça marche. 130 00:06:46,458 --> 00:06:48,666 -À plus tard, bisous. -À plus, bisous! 131 00:06:50,291 --> 00:06:51,166 C'est drôle, ça… 132 00:06:51,250 --> 00:06:53,000 Ömer qui se lance dans une thérapie… 133 00:06:53,083 --> 00:06:54,125 Mais c'est bien pour lui. 134 00:06:54,208 --> 00:06:56,041 Je croyais que Buddy allait faire des bébés avec Luna ? 135 00:06:56,125 --> 00:06:57,375 Elle est stérile, la pauvre… 136 00:06:57,458 --> 00:06:58,458 Oh non… 137 00:07:13,041 --> 00:07:14,583 Tu peux pas nous séparer… 138 00:07:19,833 --> 00:07:21,666 -Allô, Can? -Coucou, Leyla. 139 00:07:21,750 --> 00:07:24,458 Où est-ce que vous êtes tous passés? Y a personne au cabinet, à part Beliz. 140 00:07:24,541 --> 00:07:26,208 Évite de parler devant elle, s'te plaît. 141 00:07:26,291 --> 00:07:26,875 OK… 142 00:07:27,375 --> 00:07:28,333 Je vais aller dans mon bureau alors. 143 00:07:28,416 --> 00:07:30,666 Vous êtes passés au poste ? Vous avez trouvé quelque chose ? 144 00:07:30,750 --> 00:07:33,125 Une seconde. Coucou, Beliz! Ça va ? 145 00:07:33,208 --> 00:07:35,666 -C'est quoi, cette grosse valise ? -Je vais me faire un p'tit weekend ! 146 00:07:35,750 --> 00:07:36,958 Ah, ah, génial! Profites-en bien ! 147 00:07:37,041 --> 00:07:38,250 Passe un bon weekend! 148 00:07:38,333 --> 00:07:39,291 Vous aussi ! 149 00:07:39,375 --> 00:07:40,500 Oui, allô? 150 00:07:55,333 --> 00:07:56,291 Oui, donc… 151 00:07:56,375 --> 00:07:57,250 On est passés au poste. 152 00:07:57,333 --> 00:07:59,166 Le chef de la police est un ami de Cihan. En farfouillant un peu, 153 00:07:59,250 --> 00:08:01,083 il a retrouvé le dossier. 154 00:08:01,166 --> 00:08:02,083 Et? 155 00:08:02,166 --> 00:08:04,750 À aucun endroit dans le rapport d'enquête, il n'est fait mention d'une 156 00:08:04,833 --> 00:08:07,583 autre voiture. Ce que t'a dit Nil est faux. Cem les a jamais suivis. 157 00:08:07,666 --> 00:08:08,666 Quoi d'autre ? 158 00:08:08,750 --> 00:08:11,083 L'accident s'est produit le 8 mars 2009. 159 00:08:11,666 --> 00:08:13,833 Selim n'avait pas mis sa ceinture de sécurité 160 00:08:13,916 --> 00:08:16,291 et il a été expulsé du véhicule. Quant à… Cem, 161 00:08:16,375 --> 00:08:18,583 il n'a été que très légèrement blessé. 162 00:08:19,125 --> 00:08:21,416 C'est lui qui a sorti Defne de la voiture. 163 00:08:21,916 --> 00:08:26,041 Et le rapport médical corrobore toutes les constatations faites par la police. 164 00:08:26,125 --> 00:08:28,333 Oh, je suis soulagée, ça m'enlève un poids. 165 00:08:28,416 --> 00:08:29,791 Tant mieux si on a pu t'aider. 166 00:08:29,875 --> 00:08:30,666 Mais dis-moi… 167 00:08:30,750 --> 00:08:32,958 Pourquoi tu voulais qu'on se renseigne sur cet accident? 168 00:08:33,041 --> 00:08:36,041 Qu'est-ce que ta relation avec Cem a à voir avec tout ça ? 169 00:08:36,541 --> 00:08:38,041 Non, mais c'est cette femme… 170 00:08:38,625 --> 00:08:39,291 Enfin, Defne. 171 00:08:39,791 --> 00:08:41,583 C'est un peu long à expliquer, mais en gros, 172 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 elle a semé la pagaille dans tous ses mariages. 173 00:08:44,375 --> 00:08:45,583 Si je me marie avec Cem, 174 00:08:46,083 --> 00:08:48,625 j'ai pas envie qu'il y ait des secrets ou des cachotteries entre nous. 175 00:08:48,708 --> 00:08:50,666 Je veux être sûre que tout ce qu'il m'a dit est vrai. 176 00:08:50,750 --> 00:08:51,666 Attends… 177 00:08:52,916 --> 00:08:54,166 T'es pas sûre de l'épouser ? 178 00:09:24,750 --> 00:09:25,625 Salut. 179 00:09:29,750 --> 00:09:30,583 Cem… 180 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 T'es rentré tôt, dis donc. 181 00:09:39,250 --> 00:09:41,041 J'ai vu que tu m'avais appelée ce matin… 182 00:09:41,125 --> 00:09:41,916 J'ai essayé… 183 00:09:42,416 --> 00:09:45,458 de te rappeler, mais tu devais être occupé à ce moment-là. 184 00:09:45,541 --> 00:09:48,416 Du coup, on s'est pas parlés de toute la journée. 185 00:09:53,166 --> 00:09:55,333 Ce soir, on dîne au resto avec ma mère. 186 00:09:57,375 --> 00:09:59,750 T'es pas obligée de venir, si t'as pas envie. 187 00:10:00,250 --> 00:10:02,833 Si, si… Bien sûr que je vais venir. 188 00:10:04,291 --> 00:10:05,750 D'ailleurs, je suis désolée… 189 00:10:06,250 --> 00:10:08,625 Je voulais appeler ta mère, mais comme j'avais plein de trucs à faire, 190 00:10:08,708 --> 00:10:10,000 j'ai pas eu le temps. 191 00:10:14,333 --> 00:10:15,500 Qu'est-ce qu'il y a? 192 00:10:16,125 --> 00:10:17,541 Ça va pas, y a un souci? 193 00:10:20,875 --> 00:10:23,500 C'est l'anniversaire de la mort de mon frère. 194 00:10:25,041 --> 00:10:28,708 Oh, Cem, je savais pas. Je suis désolée. 195 00:10:35,916 --> 00:10:37,583 Ça va pas être un dîner très joyeux. 196 00:10:37,666 --> 00:10:40,166 Honnêtement, tu ferais mieux de rester ici. 197 00:10:42,625 --> 00:10:46,000 Mais, je croyais que l'accident avait eu lieu en mars? 198 00:10:49,125 --> 00:10:50,000 Enfin… 199 00:10:51,125 --> 00:10:54,375 Il me semble que ta mère m'avait dit ça à un moment… 200 00:11:04,541 --> 00:11:05,375 Vas-y, fais-le. 201 00:11:18,291 --> 00:11:20,125 Finis ce que tu as commencé. Vas-y ! 202 00:12:06,000 --> 00:12:06,833 Cem? 203 00:12:07,958 --> 00:12:11,416 Il est resté branché à des machines pendant plusieurs mois. 204 00:12:12,375 --> 00:12:13,291 Avant qu'on le… 205 00:12:16,000 --> 00:12:16,916 Je suis désolée. 206 00:12:32,583 --> 00:12:33,458 Buddy ! 207 00:12:33,541 --> 00:12:34,250 Cem… 208 00:12:34,750 --> 00:12:35,875 Combien de fois je t'ai dit de pas courir dans la maison ? 209 00:12:35,958 --> 00:12:37,291 Cem! Arrête, calme-toi ! 210 00:12:41,333 --> 00:12:42,250 Ça va, mon cœur? 211 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 T'inquiète pas, je suis là. Tout va bien. 212 00:12:45,291 --> 00:12:46,541 T'as eu peur ? 213 00:12:46,625 --> 00:12:48,833 Cem est un peu énervé, fais pas attention. 214 00:12:49,416 --> 00:12:53,250 Je vais ramasser les bouts de verre. Y a rien de grave, calme-toi. 215 00:13:02,875 --> 00:13:03,625 Merci beaucoup. 216 00:13:05,625 --> 00:13:08,083 J'ai vu qu'ils avaient encore changé la carte. 217 00:13:08,166 --> 00:13:08,875 Oui. 218 00:13:09,375 --> 00:13:11,458 Ils la renouvellent tous les six mois à peu près. 219 00:13:11,541 --> 00:13:13,708 La cuisson de ta viande te convient ? 220 00:13:15,875 --> 00:13:17,250 Oui, elle est parfaite ! 221 00:13:22,083 --> 00:13:22,791 Au fait, Oya ! 222 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 L'autre jour, j'ai cuisiné votre recette de 223 00:13:25,041 --> 00:13:26,708 beignets de courgettes à Cem. 224 00:13:27,291 --> 00:13:29,625 Il a dit qu'ils étaient pas aussi bons que les vôtres. 225 00:13:29,708 --> 00:13:32,041 J'essaie pourtant de prendre soin de votre fils du mieux que je peux. 226 00:13:32,125 --> 00:13:33,708 Non, non… C'était très réussi. 227 00:13:34,208 --> 00:13:35,375 Merci, c'est gentil. 228 00:13:36,708 --> 00:13:37,916 À quel moment vous vous êtes vus, 229 00:13:38,000 --> 00:13:38,708 tous les deux ? 230 00:13:39,208 --> 00:13:41,750 Je me rappelle plus. 231 00:13:43,708 --> 00:13:47,041 T'inquiète pas, Leyla, la prochaine fois, je t'inviterai. 232 00:13:53,583 --> 00:13:55,125 Je ne reste pas longtemps, je rentre demain. 233 00:13:55,208 --> 00:13:56,958 Mais la prochaine fois que je reviendrai, 234 00:13:57,041 --> 00:14:00,041 j'espère que ce sera pour assister à votre mariage. 235 00:14:01,166 --> 00:14:02,333 Trinquons à la vie ! 236 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 Et à l'amour ! 237 00:14:11,250 --> 00:14:13,333 Vous avez commencé les préparatifs ? 238 00:14:16,333 --> 00:14:17,125 Non, pas encore. 239 00:14:20,500 --> 00:14:21,125 Si, ça avance. 240 00:14:22,375 --> 00:14:24,625 Leyla a déjà choisi sa robe de mariée. 241 00:14:26,583 --> 00:14:29,000 J'ai rien choisi du tout, Cem, pourquoi tu dis ça? 242 00:14:29,083 --> 00:14:32,291 Leyla m'a raconté un rêve. Dans lequel on se mariait à New York. 243 00:14:32,375 --> 00:14:34,166 Ah oui, dis donc, ce serait une bonne idée! 244 00:14:34,250 --> 00:14:37,291 Ça vous permettrait de vous évader un peu d'Istanbul! 245 00:14:37,375 --> 00:14:39,583 Qu'est-ce qu'il y avait d'autre dans ce rêve ? 246 00:14:39,666 --> 00:14:41,500 Sa robe de mariée était très courte. 247 00:14:41,583 --> 00:14:45,708 Elle avait une coupe au carré. Et ses cheveux étaient teints en blond. 248 00:14:45,791 --> 00:14:49,250 Je me demande pourquoi. 249 00:14:51,125 --> 00:14:53,625 C'était juste un rêve. Rien d'autre. 250 00:14:55,166 --> 00:14:56,208 Mais au fond… 251 00:14:56,708 --> 00:14:59,875 Qu'est-ce qui vous empêche de vous marier là maintenant ? À New York ou ailleurs. 252 00:14:59,958 --> 00:15:01,500 Qu'est-ce que vous attendez ? 253 00:15:03,041 --> 00:15:03,916 Non, là… 254 00:15:04,000 --> 00:15:05,333 Là, tout de suite, ce serait un peu précipité… 255 00:15:05,416 --> 00:15:07,166 Je préfère qu'on prenne notre temps… 256 00:15:10,375 --> 00:15:13,583 Tiens, en parlant de New York… 257 00:15:13,666 --> 00:15:15,916 J'ai appris que Yon Richards était ici. 258 00:15:17,416 --> 00:15:21,083 Je pensais qu'il se joindrait peut-être à nous… Mais apparemment non. 259 00:15:24,875 --> 00:15:27,041 Yon et moi, on n'est plus en contact. 260 00:15:28,458 --> 00:15:29,291 Ah, d'accord. 261 00:15:30,333 --> 00:15:31,291 J'étais pas au courant. 262 00:15:31,375 --> 00:15:32,791 Désolée pour la gaffe. 263 00:15:34,375 --> 00:15:35,583 C'est Nil qui t'a dit ça ? 264 00:15:36,791 --> 00:15:37,708 Que Yon était ici? 265 00:16:07,250 --> 00:16:08,000 Bah… 266 00:16:08,583 --> 00:16:09,333 Buddy ? 267 00:16:10,250 --> 00:16:11,541 Tu viens pas me voir ? 268 00:16:13,958 --> 00:16:16,375 Tout va bien, t'inquiète pas. T'as aucune raison d'avoir peur. 269 00:16:16,458 --> 00:16:17,541 Allez, mon loulou, viens là ! 270 00:16:17,625 --> 00:16:21,000 Je croyais qu'on s'était dit qu'on ne se cacherait jamais rien! 271 00:16:21,500 --> 00:16:24,375 Ah parce que c'est moi qui te cache des trucs? 272 00:16:25,208 --> 00:16:28,000 Je trouve ça culotté… venant d'un homme qui visiblement 273 00:16:28,083 --> 00:16:29,375 espionne son ex-femme. 274 00:16:29,458 --> 00:16:30,583 Dis-moi, 275 00:16:30,666 --> 00:16:32,166 c'est lequel de ses domestiques que tu soudoies pour qu'il te fasse des 276 00:16:32,250 --> 00:16:33,625 rapports réguliers ? 277 00:16:33,708 --> 00:16:35,416 Tu vois pas que Nil essaie de te retourner le cerveau? 278 00:16:35,500 --> 00:16:37,583 Je te croyais plus intelligente que ça. 279 00:16:37,666 --> 00:16:40,833 Ça fait deux ans qu'on se connaît toi et moi. 280 00:16:41,500 --> 00:16:42,833 Ce qui est déjà pas mal. 281 00:16:42,916 --> 00:16:45,833 Et depuis tout ce temps, qu'est-ce que j'ai appris sur toi? 282 00:16:45,916 --> 00:16:46,833 Quasiment rien ! 283 00:16:47,583 --> 00:16:49,125 Tu me parles jamais de toi. 284 00:16:49,208 --> 00:16:50,625 Tu me racontes jamais rien. 285 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 C'est seulement aujourd'hui que j'ai appris 286 00:16:52,791 --> 00:16:55,291 que c'était l'anniversaire de la mort de ton frère Selim ! 287 00:16:55,375 --> 00:16:57,500 On a fait ce repas soi-disant en son honneur. 288 00:16:57,583 --> 00:16:59,875 Mais aucun de vous n'a mentionné son nom. 289 00:16:59,958 --> 00:17:01,750 La conversation à table était très bizarre. 290 00:17:01,833 --> 00:17:05,416 Vous parlez du menu qui a changé… De ce rêve hyper gênant que j'ai fait ! 291 00:17:05,500 --> 00:17:08,541 Des préparatifs du mariage… Des beignets de courgettes ! 292 00:17:08,625 --> 00:17:10,125 Des beignets de courgettes, quoi ! 293 00:17:10,208 --> 00:17:11,875 Vous avez parlé de tout sauf de ton frère ! 294 00:17:11,958 --> 00:17:13,833 On aurait presque dit que vous vouliez éviter le sujet! 295 00:17:13,916 --> 00:17:16,791 T'es là à te défouler sur moi, mais il me semble que toi aussi, t'as des choses à 296 00:17:16,875 --> 00:17:17,958 te reprocher ! 297 00:17:20,500 --> 00:17:21,375 Oui, c'est vrai. 298 00:17:21,458 --> 00:17:22,583 Je suis allée voir Nil. 299 00:17:22,666 --> 00:17:27,291 Je voulais lui poser quelques questions. C'était pas… très malin de ma part. 300 00:17:27,375 --> 00:17:28,375 J'aurais pas dû. 301 00:17:29,541 --> 00:17:31,041 Mais je me sens pas coupable. 302 00:17:31,541 --> 00:17:34,500 Je voulais en savoir plus sur toi, c'est tout. 303 00:17:34,583 --> 00:17:37,166 Et donc pour ça, t'es allée voir Nil? 304 00:17:39,083 --> 00:17:41,291 Je devrais p't-être aller voir Yon Richards. 305 00:17:41,375 --> 00:17:42,916 Qu'est-ce que t'en dis ? 306 00:17:43,000 --> 00:17:45,416 C'est vrai qu'au fond, même tes ex te connaissent pas. Mais… 307 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 peut-être que l'homme… 308 00:17:46,583 --> 00:17:49,583 qui est devenu ton associé grâce à cette chère Defne pourrait me parler de toi. 309 00:17:49,666 --> 00:17:52,625 Vu que tu veux jamais me raconter quoi que ce soit! 310 00:17:52,708 --> 00:17:54,916 En fait, c'est bien simple: tu parles jamais ! 311 00:17:55,000 --> 00:17:57,708 Voilà! Tu dis rien, tu te contentes de jouer le mec ténébreux, 312 00:17:57,791 --> 00:18:00,958 de faire un grand sourire mystérieux, et derrière ce masque impénétrable, 313 00:18:01,041 --> 00:18:02,916 tu refoules toutes tes émotions ! 314 00:18:03,000 --> 00:18:06,166 Pour ce qui est de me faire des surprises, m'offrir des cadeaux somptueux, ça oui, 315 00:18:06,250 --> 00:18:07,125 t'es très fort ! 316 00:18:07,208 --> 00:18:09,833 Mais quand il s'agit de parler de toi, de parler de l'essentiel, 317 00:18:09,916 --> 00:18:10,958 y a plus personne! 318 00:18:11,041 --> 00:18:12,916 Par exemple, je t'ai jamais entendu me dire "ça va pas, 319 00:18:13,000 --> 00:18:14,458 je me sens pas bien aujourd'hui". 320 00:18:14,541 --> 00:18:15,416 Ou, je sais pas… 321 00:18:15,500 --> 00:18:16,541 "Telle remarque m'a vexé", 322 00:18:16,625 --> 00:18:18,125 "Je me suis trompé, j'aurais sûrement pas dû 323 00:18:18,208 --> 00:18:20,791 faire ça…" Tu vois quoi, jamais tu parles de ce que tu ressens. 324 00:18:20,875 --> 00:18:22,166 Jamais tu hausses le ton ! 325 00:18:22,250 --> 00:18:24,041 Aujourd'hui, c'était la première fois que je t'ai 326 00:18:24,125 --> 00:18:25,500 vu péter un câble devant moi ! 327 00:18:25,583 --> 00:18:27,916 Tu t'es mis à hurler pour rien sur mon pauvre Buddy. 328 00:18:28,000 --> 00:18:30,291 Parce qu'au fond, c'est pas après lui que t'étais en colère… 329 00:18:30,375 --> 00:18:31,250 C'était après toi ! 330 00:18:31,333 --> 00:18:33,833 Bah, oui, je m'en doute ! Mais une fois de plus, il a fallu que je te tire les 331 00:18:33,916 --> 00:18:35,083 vers du nez pour que tu me le dises ! 332 00:18:35,166 --> 00:18:37,125 Si t'as autant de choses à me reprocher, pourquoi tu restes ? 333 00:18:37,208 --> 00:18:38,666 Parce que je t'aime, Cem! 334 00:18:39,583 --> 00:18:42,166 C'est pour ça que je m'accroche à notre histoire ! 335 00:18:42,250 --> 00:18:44,375 J'ai vraiment envie qu'on puisse passer notre vie ensemble ! 336 00:18:44,458 --> 00:18:46,708 J'ai envie de te connaître, j'ai envie qu'on soit proches… 337 00:18:46,791 --> 00:18:49,458 Le problème, c'est qu'il y a plein de choses que je comprends pas, Cem. À 338 00:18:49,541 --> 00:18:52,541 commencer par ta relation avec Defne. Pourquoi t'es attaché à ce point à cette 339 00:18:52,625 --> 00:18:55,750 femme? C'est pas un lien d'amitié normal que vous avez! Qu'est-ce qu'il y a? Vous 340 00:18:55,833 --> 00:18:58,291 partagez un secret, tous les deux ? Y a forcément quelque chose. 341 00:18:58,375 --> 00:18:59,750 On a un lien très fort ! 342 00:19:00,541 --> 00:19:01,875 Je lui fais confiance ! 343 00:19:03,125 --> 00:19:04,625 Elle au moins, elle va pas rejoindre son ex en douce 344 00:19:04,708 --> 00:19:06,208 dès que j'ai le dos tourné ! 345 00:19:07,583 --> 00:19:08,916 De quoi tu parles, là? 346 00:19:11,458 --> 00:19:14,958 Pourquoi tu m'as pas dit que t'avais vu Sheyyaz aujourd'hui? 347 00:19:15,875 --> 00:19:16,958 Et l'autre jour… 348 00:19:17,041 --> 00:19:19,666 t'as dit que t'étais au boulot alors que t'étais à ton ancien appart. 349 00:19:19,750 --> 00:19:21,458 Attends, me dis pas que tu m'as suivie, Cem? 350 00:19:21,541 --> 00:19:22,708 Si, je t'ai suivie ! 351 00:19:22,791 --> 00:19:24,708 Pour savoir si tu mentais ou pas! 352 00:19:25,416 --> 00:19:28,083 Non, mais comment t'as pu faire un truc pareil, c'est ignoble ! 353 00:19:28,166 --> 00:19:30,416 J'avais pas le choix, il fallait que j'en aie le coeur net, il fallait que 354 00:19:30,500 --> 00:19:33,291 j'aie des réponses. Donc je suis allé voir en bas de chez toi et ça a confirmé tous 355 00:19:33,375 --> 00:19:34,291 mes doutes ! 356 00:19:35,916 --> 00:19:40,625 -De quels doutes est-ce que tu parles? -Je te fais pas confiance. Pas du tout ! 357 00:19:41,208 --> 00:19:45,458 La première nuit qu'on a passé ensemble, j'étais là à te serrer dans mes bras, 358 00:19:45,541 --> 00:19:47,458 alors que tu pensais encore à Ömer. 359 00:19:47,541 --> 00:19:49,916 Le jour de votre mariage, tu as couru me rejoindre ! 360 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 J'ai l'impression de revivre la même chose. 361 00:19:51,708 --> 00:19:54,083 Depuis le moment où t'as enfilé cette bague ! Mais cette fois, 362 00:19:54,166 --> 00:19:55,458 c'est moi la victime ! 363 00:19:57,750 --> 00:20:02,041 Qu'est-ce qui me dit que tu vas pas me planter devant l'autel moi aussi ? 364 00:20:03,791 --> 00:20:06,416 En me disant tout ça, tu sais que c'est fini? 365 00:20:07,000 --> 00:20:10,875 Tu viens de bousiller tout ce qu'on avait construit tous les deux. 366 00:20:11,750 --> 00:20:13,208 Je te déteste, tu me dégoûtes ! 367 00:20:14,541 --> 00:20:15,416 Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? 368 00:20:15,500 --> 00:20:17,000 Tu voulais que je m'ouvre à toi, et c'est ce que j'ai fait! 369 00:20:17,083 --> 00:20:18,708 Viens, Buddy, on s'en va ! 370 00:20:18,791 --> 00:20:20,583 Ça te fait mal que je te dise la vérité, c'est pour ça que tu me détestes, hein ? 371 00:20:20,666 --> 00:20:21,708 -Me touche pas ! -J'ai plus envie de t'écouter ! 372 00:20:21,791 --> 00:20:23,416 Laisse-moi passer ! Viens, Buddy ! 373 00:20:25,000 --> 00:20:25,916 Viens là ! 374 00:20:26,000 --> 00:20:27,458 Je t'interdis de t'en aller ! 375 00:20:28,041 --> 00:20:29,000 C'est compris ? 376 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 -Tu dis que t'arrives pas à décrocher ! -Lâche-moi… 377 00:20:30,500 --> 00:20:31,416 -S'te plaît! -Que c'est trop difficile ! 378 00:20:31,500 --> 00:20:33,666 Tout est une question de volonté dans la vie ! 379 00:20:33,750 --> 00:20:35,166 -Arrête, putain! -Arrête de te morfondre sur 380 00:20:35,250 --> 00:20:37,916 -ton sort, Selim, secoue-toi ! -Lâche-moi ! 381 00:20:42,750 --> 00:20:43,583 Lâche-moi ! 382 00:20:44,333 --> 00:20:45,416 Viens, Buddy ! 383 00:20:46,041 --> 00:20:47,541 Arrête de fuir, reviens là! 384 00:20:47,625 --> 00:20:49,375 Non mais tu t'es vu, sérieux ? 385 00:20:49,458 --> 00:20:50,583 Tu tiens à peine debout ! 386 00:20:50,666 --> 00:20:52,208 Tu crois pouvoir défendre Defne ? 387 00:20:52,291 --> 00:20:53,125 Hein? 388 00:20:54,791 --> 00:20:56,083 Je te préviens, Leyla ! 389 00:20:56,166 --> 00:20:58,416 Si tu franchis cette porte, je veux plus jamais te revoir ! 390 00:20:58,500 --> 00:20:59,666 Tu me fais honte… 391 00:20:59,750 --> 00:21:00,791 T'es qu'un raté. 392 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 Tu mérites même pas de porter le nom de cette famille ! 393 00:21:04,000 --> 00:21:07,083 T'es là à faire le malin, mais tu vaux pas mieux que notre père. 394 00:21:07,166 --> 00:21:10,208 T'es le portrait craché de l'homme que tu détestes ! 395 00:21:11,250 --> 00:21:12,166 Il a raison. 396 00:21:15,833 --> 00:21:16,750 Selim, attends ! 397 00:21:18,541 --> 00:21:19,500 Selim ! 398 00:21:21,916 --> 00:21:24,791 Cem, je t'en supplie, lâche-moi. Tu me fais peur. 399 00:21:55,958 --> 00:21:58,625 C'est à cause de toi que Selim est devenu comme ça ! 400 00:21:59,125 --> 00:22:00,250 Eh bien, dans ce cas, 401 00:22:00,333 --> 00:22:01,250 je te souhaite d'être 402 00:22:01,333 --> 00:22:02,625 meilleur père que moi. 403 00:22:05,625 --> 00:22:06,625 J'y compte bien ! 404 00:22:07,166 --> 00:22:09,041 Jamais je deviendrai comme toi ! 405 00:22:28,125 --> 00:22:29,291 Le masque est tombé. 406 00:22:31,250 --> 00:22:33,000 Il m'a montré son vrai visage. 407 00:22:35,041 --> 00:22:36,625 Et ça m'a fait un tel choc de le voir. 408 00:22:36,708 --> 00:22:37,250 Hé… 409 00:22:38,958 --> 00:22:41,333 Comment est-ce qu'une personne peut réussir à dissimuler aussi bien ce qu'elle 410 00:22:41,416 --> 00:22:43,083 -est réellement ? -Chut, chut, chut, chut, chut… 411 00:22:43,166 --> 00:22:44,041 Je suis là. 412 00:22:44,125 --> 00:22:45,958 Comment on peut avoir en soi une si grande noirceur, 413 00:22:46,041 --> 00:22:46,916 Ça va aller. 414 00:22:47,000 --> 00:22:48,958 -Et afficher une apparence aussi normale ? -Allez viens. 415 00:22:49,041 --> 00:22:50,125 Tu vas tout me raconter. 416 00:22:50,958 --> 00:22:52,666 Je sais pas quels lourds secrets 417 00:22:53,166 --> 00:22:56,791 il garde en lui depuis toutes ces années, mais quoi qu'il en soit… 418 00:22:56,875 --> 00:23:00,083 Ça l'a rendu profondément amer, profondément triste. 419 00:23:00,166 --> 00:23:02,750 Au point qu'il discerne plus la réalité. 420 00:23:02,833 --> 00:23:04,666 Je peux avoir une discussion avec lui, si tu veux. 421 00:23:04,750 --> 00:23:05,625 D'homme à homme. 422 00:23:05,708 --> 00:23:07,208 P'têt que ça lui remettra les idées en place. 423 00:23:07,291 --> 00:23:10,041 Non, s'te plaît, fais pas ça, Sarp. Vous en mêlez pas, ni toi ni les autres. 424 00:23:10,125 --> 00:23:11,791 Ça ferait qu'empirer les choses. 425 00:23:11,875 --> 00:23:13,791 Non mais regarde l'état de tes bras ! 426 00:23:13,875 --> 00:23:15,583 Faut être cinglé pour faire un truc pareil! 427 00:23:15,666 --> 00:23:17,416 Il était pas dans son état normal. 428 00:23:17,916 --> 00:23:19,875 Il s'est pas rendu compte de sa force. 429 00:23:19,958 --> 00:23:23,333 Quelle sombre merde, ce type. Qu'il aille se faire foutre ! 430 00:23:23,416 --> 00:23:25,250 C'est lui qui a voulu engager Ömer. 431 00:23:25,750 --> 00:23:29,208 Il a même été… jusqu'à faire de lui son associé. 432 00:23:29,750 --> 00:23:33,458 Et c'était pas par pure générosité. C'était pour l'éloigner de toi. 433 00:23:33,541 --> 00:23:34,958 Comment tu sais tout ça ? 434 00:23:35,041 --> 00:23:38,041 C'est le patron d'Ömer qui lui a dit avant de le virer. 435 00:23:38,125 --> 00:23:40,500 C'est pour ça qu'Ömer a déboulé chez Cem. 436 00:23:48,333 --> 00:23:50,916 Tu vas pas retourner avec lui, rassure-moi ? 437 00:23:55,500 --> 00:23:59,666 J'aimerais avoir une discussion posée avec lui. 438 00:24:01,625 --> 00:24:03,125 Leyla, joue pas avec le feu ! 439 00:24:03,208 --> 00:24:05,708 Si je veux lui parler, c'est pas pour qu'on se remette ensemble! 440 00:24:05,791 --> 00:24:07,416 Moi, tout ce que je veux, c'est comprendre. 441 00:24:07,500 --> 00:24:09,416 Comprendre pourquoi il est comme ça. 442 00:24:09,500 --> 00:24:12,333 Moi, je vais te dire. Tu devrais commencer par enlever 443 00:24:12,416 --> 00:24:13,583 cette maudite bague. 444 00:24:14,916 --> 00:24:17,958 P't-être qu'après, t'y verras un peu plus clair. OK? 445 00:24:25,583 --> 00:24:27,000 -Bravo! -Oui! 446 00:24:27,083 --> 00:24:28,541 -Joyeux anniversaire, Leyla ! -Joyeux anniversaire ! 447 00:24:28,625 --> 00:24:30,708 Joyeux anniversaire, ma belle! On t'aime tous, très fort ! 448 00:24:30,791 --> 00:24:32,875 Je te souhaite de mener une vie pleinement heureuse et de réaliser tes 449 00:24:32,958 --> 00:24:34,583 -rêves les plus fous ! -C'est tout ce qu'on te souhaite ! 450 00:24:34,666 --> 00:24:35,625 Merci, c'est gentil. 451 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Y a plein de belles choses qui t'attendent, j'en suis sûr. 452 00:24:36,916 --> 00:24:38,625 -Ouais. Ça reste à voir… -Allez, on coupe le gâteau? 453 00:24:38,708 --> 00:24:39,708 Au fait, j'ai trouvé une voyante 454 00:24:39,791 --> 00:24:40,708 qui tire les cartes ! 455 00:24:40,791 --> 00:24:42,541 -Elle est vraiment incroyable ! -Ah bah, j'en cherchais une justement ! 456 00:24:42,625 --> 00:24:44,375 -Moi aussi, ça m'intéresse… -Je vous donnerai son contact ! 457 00:24:44,458 --> 00:24:46,166 Je vous rappelle que c'est le moment de couper le gâteau. Vous pourrez parler 458 00:24:46,250 --> 00:24:46,875 Merci, Murat! Y a vraiment que sur toi que je peux compter ! 459 00:24:46,958 --> 00:24:47,708 -Cartomancie et voyance plus tard, hein ? -Oui, bah ça va ! 460 00:24:47,791 --> 00:24:48,708 C'était juste un aparté ! 461 00:24:48,791 --> 00:24:49,666 -Ouais ! -Allez, vas-y ! 462 00:24:49,750 --> 00:24:50,916 Tiens, les assiettes… 463 00:24:51,000 --> 00:24:52,041 Bravo ! 464 00:24:52,125 --> 00:24:53,416 -Bravo ! -Bravo! 465 00:24:53,500 --> 00:24:54,416 Bravo ! 466 00:24:54,500 --> 00:24:55,458 Ouais ! 467 00:24:55,541 --> 00:24:57,375 Tu sais, j'ai toujours été un ami fidèle avec toi. Et pour ça, je mérite une grosse 468 00:24:57,458 --> 00:24:58,625 -part! -Regarde-le ! On dirait un enfant ! 469 00:24:58,708 --> 00:25:00,833 T'inquiète, je vais te couper une très grosse part. Les filles, je vous en mets 470 00:25:00,916 --> 00:25:02,375 -une plus p'tite? -Moi, j'en veux une pas trop grosse ! 471 00:25:02,458 --> 00:25:03,250 Bah, pourquoi ? Moi aussi, j'en veux une grosse ! 472 00:25:03,333 --> 00:25:04,375 Reste pas le couteau en l'air là, découpe-moi ce gâteau! 473 00:25:04,458 --> 00:25:05,375 Deux secondes ! 474 00:25:05,958 --> 00:25:06,916 Voilà, c'est bien… 475 00:25:07,000 --> 00:25:08,166 -Nan mais moi, je veux celle-là! -Tiens. 476 00:25:08,250 --> 00:25:09,875 -Murat, arrête! -Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? 477 00:25:09,958 --> 00:25:11,250 Tu me l'as carrément prise des mains ! 478 00:25:11,333 --> 00:25:13,125 Et ben t'as qu'à prendre la suivante! 479 00:25:13,208 --> 00:25:14,583 -Quoi ? -Je te rappelle que je suis ta 480 00:25:14,666 --> 00:25:15,958 femme. Et que t'as juré de m'obéir. 481 00:25:16,041 --> 00:25:17,583 -Le gâteau au chocolat, c'est sacré. -Nil m'a laissé un message. 482 00:25:17,666 --> 00:25:19,208 -Oh la la, t'es horrible… -Elle dit qu'elle veut te voir. 483 00:25:19,291 --> 00:25:20,708 Ouais, elle a essayé de m'appeler plusieurs 484 00:25:20,791 --> 00:25:21,916 fois, mais j'ai pas répondu. 485 00:25:22,000 --> 00:25:24,833 Pourquoi t'arrêtes pas de regarder ton téléphone, Funda ? T'attends quelqu'un ? 486 00:25:24,916 --> 00:25:26,875 -Ouais, c'est bizarre… -T'as pas invité Cem, rassure-moi? 487 00:25:26,958 --> 00:25:30,166 Bien sûr que non! Ça va pas ou quoi ? Pourquoi j'aurais fait ça ? 488 00:25:30,250 --> 00:25:32,875 Ah ben, tiens! Je me demande qui ça peut être! 489 00:25:37,083 --> 00:25:38,375 T'as eu des nouvelles de Cem? 490 00:25:39,625 --> 00:25:40,458 Nan, mais ce qui m'embête… 491 00:25:40,541 --> 00:25:43,000 C'est qu'il faut que j'aille récupérer mes affaires chez lui. 492 00:25:43,083 --> 00:25:44,208 -On peut y aller à ta place si tu veux ! -Oui, oui, oui… On va 493 00:25:44,291 --> 00:25:45,833 s'en occuper, t'inquiète. 494 00:25:49,958 --> 00:25:50,791 Ouais! 495 00:25:50,875 --> 00:25:51,958 -Ça va? -Edis ! 496 00:25:52,041 --> 00:25:53,750 Joyeux anniversaire à la meilleure des avocates! 497 00:25:53,833 --> 00:25:56,208 C'est trop gentil d'être venu ! Surtout que t'es encore en pleine 498 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 -tournée ! -Ouais, mais ça me 499 00:25:57,375 --> 00:25:58,458 tenait à cœur d'être là. 500 00:25:59,000 --> 00:26:00,291 Ooooh, c'est adorable… 501 00:26:00,875 --> 00:26:03,416 Tu sais que je connais cet immeuble ! Je suis déjà venu plusieurs fois. 502 00:26:03,500 --> 00:26:04,833 -Ah ouais ? -Ouais, j'ai un pote qui a 503 00:26:04,916 --> 00:26:05,791 emménagé ici l'an dernier. 504 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Ah bah, je dois le connaître ! 505 00:26:08,458 --> 00:26:09,250 Oh tiens, Ali! 506 00:26:09,333 --> 00:26:10,208 Tequila. 507 00:26:10,708 --> 00:26:13,625 -Joyeux anniversaire! Ça va ? -Merci ! Vas-y, installe-toi. Les 508 00:26:13,708 --> 00:26:16,000 gars, je vous présente notre voisin Ali ! 509 00:26:16,083 --> 00:26:17,541 -Montre-nous de quoi t'es capable, vas-y ! -C'est parti, les gars, allez ! 510 00:26:17,625 --> 00:26:19,166 -Allez! -Allez ! 511 00:26:20,125 --> 00:26:21,791 Vas-y… On a confiance en toi. 512 00:26:22,958 --> 00:26:24,000 -Ouais! -Ouais! 513 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 Bouh, les losers ! 514 00:26:31,208 --> 00:26:31,666 Nan! 515 00:26:32,166 --> 00:26:33,458 -Loupé ! -OK, je bois! 516 00:26:34,458 --> 00:26:35,250 -C'est à moi. -Allez… 517 00:26:35,333 --> 00:26:36,750 Vas-y, Sheyyaz… Tu peux la mettre! 518 00:26:36,833 --> 00:26:37,666 Tu peux le faire ! 519 00:26:37,750 --> 00:26:39,541 -Loupé! -Oh, putain, non! 520 00:26:39,625 --> 00:26:40,208 Bouh! 521 00:26:40,708 --> 00:26:41,500 -Yes! -Ah les nullos! 522 00:26:41,583 --> 00:26:42,791 À ta santé, princesse ! 523 00:26:42,875 --> 00:26:44,458 C'est rien, les gars, on va se refaire, vous en faites pas. 524 00:26:44,541 --> 00:26:45,333 À nous deux… 525 00:26:45,416 --> 00:26:46,375 C'est au tour d'Esra, attention ! 526 00:26:46,458 --> 00:26:47,458 -Allez, ma chérie… -On a confiance en toi, vas-y ! 527 00:26:47,541 --> 00:26:48,666 Tu peux pas infliger ça à ton cher époux ! 528 00:26:48,750 --> 00:26:50,208 Tu vas la louper, c'est évident… 529 00:26:50,291 --> 00:26:50,750 Bim, voilà! 530 00:26:51,250 --> 00:26:52,125 Esra, mais qu'est-ce que tu nous fais, là? 531 00:26:52,208 --> 00:26:53,250 -Ali ! C'est à toi, vas-y. -Allez, allez ! 532 00:26:53,333 --> 00:26:54,500 -Vas-y, bois! -À moi. Pourquoi? 533 00:26:54,583 --> 00:26:55,416 Je peux brancher le mien ? Le tien est rechargé. 534 00:26:55,500 --> 00:26:56,833 -Vas-y… Allez ! -Ouais, ouais, ouais, vas-y. Passe-le moi. 535 00:26:56,916 --> 00:26:57,625 Et merde… 536 00:26:58,125 --> 00:26:59,208 -Tu bois ! -Ma batterie se décharge 537 00:26:59,291 --> 00:26:59,875 -super vite en ce moment. -C'est à mon tour, allez ! 538 00:26:59,958 --> 00:27:00,541 Ah ouais, toi aussi ? 539 00:27:00,625 --> 00:27:01,375 -Tu vas perdre ! -Ouh… 540 00:27:01,458 --> 00:27:02,250 -Attention ! -Allez! 541 00:27:02,333 --> 00:27:03,500 -J'y vais ! -C'est au tour de Funda ! 542 00:27:03,583 --> 00:27:04,750 Allez, tu peux y arriver, j'ai confiance en toi! 543 00:27:04,833 --> 00:27:05,708 Allez ! 544 00:27:05,791 --> 00:27:06,625 -Et merde ! -Non! 545 00:27:06,708 --> 00:27:07,583 À toi, Edis ! 546 00:27:07,666 --> 00:27:08,375 -Vas-y, Edis ! -Vas-y, Edis ! 547 00:27:08,458 --> 00:27:09,166 Vas-y ! 548 00:27:09,250 --> 00:27:10,041 -Allez ! -Montre-nous de quoi t'es capable, allez ! 549 00:27:10,125 --> 00:27:10,875 Tu peux le faire ! 550 00:27:10,958 --> 00:27:11,750 -Il va pas y arriver, c'est sûr ! -Tu peux le faire. Allez, vas-y ! 551 00:27:11,833 --> 00:27:12,916 Il va pas la mettre ! 552 00:27:13,000 --> 00:27:13,791 -Je suis sûre que non ! -T'es notre dernier espoir ! 553 00:27:13,875 --> 00:27:15,125 Je suis sûre qu'il va pas la mettre ! 554 00:27:15,208 --> 00:27:16,125 Vas-y, vas-y… 555 00:27:16,208 --> 00:27:17,333 -Ouais! -Yes! 556 00:27:17,416 --> 00:27:20,208 -Bien joué, mon gars! -Yes ! 557 00:27:20,291 --> 00:27:22,208 -Dans les dents ! Bouh ! -Ouais! 558 00:27:22,291 --> 00:27:23,416 -On les a démontés ! -Bien joué ! 559 00:27:23,500 --> 00:27:24,916 Je suis impressionnée ! Tu lances trop bien ! 560 00:27:25,000 --> 00:27:26,250 C'est gentil, merci ! 561 00:27:26,875 --> 00:27:28,666 -Il est aussi bon lanceur que chanteur ! -Regarde-la ! Elle est 562 00:27:28,750 --> 00:27:30,458 -complètement bourrée ! -Pareil! 563 00:27:30,958 --> 00:27:32,208 -J'adore. -Moi aussi ! 564 00:27:33,500 --> 00:27:34,541 Ouais, c'est bien. 565 00:27:35,125 --> 00:27:37,791 Tu l'as sorti ? Bah, t'aurais dû me dire, j'y serais allé ! 566 00:27:37,875 --> 00:27:39,708 Non, non, t'inquiète, c'est bon. 567 00:27:39,791 --> 00:27:42,166 Dis, tu veux bien nettoyer ses pattes avec les lingettes ? 568 00:27:42,250 --> 00:27:43,208 Ouais, j'y vais ! 569 00:27:43,708 --> 00:27:44,208 Doucement… 570 00:27:44,708 --> 00:27:45,583 Je comprends pas, 571 00:27:45,666 --> 00:27:46,875 j'ai rechargé mon portable y a pas longtemps 572 00:27:46,958 --> 00:27:48,250 et la batterie est déjà à plat. 573 00:27:48,333 --> 00:27:50,041 Supprime les applis dont tu te sers pas. Souvent, 574 00:27:50,125 --> 00:27:51,750 c'est ça qui bouffe de la batterie. 575 00:27:51,833 --> 00:27:52,833 Tu penses que c'est juste ça ? 576 00:27:52,916 --> 00:27:54,083 Ben, essaie! 577 00:27:54,166 --> 00:27:56,166 Viens, on va nettoyer les papattes… 578 00:27:56,250 --> 00:27:57,333 Wouhou… 579 00:28:00,916 --> 00:28:02,666 Je crois que Miss Funda a eu le coup de foudre. 580 00:28:02,750 --> 00:28:04,916 Je sais pas si on peut dire que c'est un coup de foudre… 581 00:28:05,000 --> 00:28:07,166 Ça fait longtemps qu'elle a un crush sur Edis. 582 00:28:07,250 --> 00:28:09,916 Elle est train de vivre sa meilleure vie, là ! 583 00:28:10,750 --> 00:28:12,083 Combien de temps tu vas rester ici ? 584 00:28:12,166 --> 00:28:15,083 J'ai pas encore décidé. On verra. 585 00:28:18,666 --> 00:28:21,416 Le mois prochain, je vais à New York. Tes parents habitent là-bas? 586 00:28:21,500 --> 00:28:22,833 Ouais, ils habitent à New York! 587 00:28:22,916 --> 00:28:25,333 Si tu veux que je leur transmette quelque chose… 588 00:28:25,416 --> 00:28:26,958 Non, c'est bon. J'ai prévu d'y aller bientôt 589 00:28:27,041 --> 00:28:29,291 de toute façon. Dans les semaines qui arrivent. 590 00:28:29,375 --> 00:28:30,666 Mais merci, c'est gentil. 591 00:28:31,166 --> 00:28:32,875 Bon, je te laisse, je vais aller embêter nos deux tourtereaux! 592 00:28:32,958 --> 00:28:34,666 Vas-y, je t'en prie ! 593 00:28:52,750 --> 00:28:54,500 Betty est dispo ce week-end pour rencontrer 594 00:28:54,583 --> 00:28:58,375 Buddy! Ça pourrait se faire chez moi… Qu'est-ce que t'en penses ? 595 00:29:00,458 --> 00:29:01,291 LEYLA: OK 596 00:29:04,541 --> 00:29:06,291 Ah oui, au fait ! Bon anniv' ! 597 00:30:09,125 --> 00:30:10,291 Allez, viens, Maya ! 598 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Salut, Ali ! 599 00:30:13,208 --> 00:30:15,500 -Ça fait plaisir de te voir ! -Salut, Leyla ! 600 00:30:17,500 --> 00:30:18,541 Oh, mais 601 00:30:18,625 --> 00:30:19,500 c'est Buddy! 602 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Ouais ! C'est Buddy, le chien de ma voisine ! 603 00:30:20,750 --> 00:30:22,625 Est-ce que je peux le caresser ? 604 00:30:22,708 --> 00:30:23,416 Oui, bien sûr ! 605 00:30:24,041 --> 00:30:25,416 Leyla, je te présente Maya. 606 00:30:26,541 --> 00:30:27,541 C'est ta fille ? 607 00:30:27,625 --> 00:30:29,791 Je suis la fille de son ex-petite amie. 608 00:30:29,875 --> 00:30:31,708 Et Ali et maman, ils ont rompu. 609 00:30:31,791 --> 00:30:33,708 Mais lui et moi, on est toujours amis ! 610 00:30:33,791 --> 00:30:36,375 Oh, elle est trop mignonne. Je suis vraiment ravie de te rencontrer, 611 00:30:36,458 --> 00:30:37,916 Maya ! Moi, c'est Leyla. 612 00:30:38,000 --> 00:30:40,541 Oui, je sais. Ravie de te rencontrer ! 613 00:30:41,666 --> 00:30:43,125 Mon premier papa est mort. 614 00:30:43,708 --> 00:30:44,750 Il est monté au ciel. 615 00:30:46,208 --> 00:30:48,041 J'avais un an quand c'est arrivé. 616 00:30:48,125 --> 00:30:49,500 Depuis que j'ai trois ans, 617 00:30:49,583 --> 00:30:50,833 Ali est mon nouveau papa. 618 00:30:51,333 --> 00:30:53,583 Et puis, du coup, moi, je suis devenue sa fille. 619 00:30:53,666 --> 00:30:56,000 Tu lui raconteras la suite un autre jour. On doit y aller, viens ! 620 00:30:56,083 --> 00:30:59,208 -Merci pour cette conversation, Maya ! -Désolée, il faut qu'on vous laisse. 621 00:30:59,291 --> 00:31:01,458 Mon papa a un documentaire à tourner. 622 00:31:02,166 --> 00:31:05,208 C'est à propos des immigrants. Tu sais, ceux qui ont quitté leur pays! 623 00:31:05,291 --> 00:31:07,375 Ça m'a fait très plaisir de te parler, Maya. À bientôt! 624 00:31:07,458 --> 00:31:08,958 Viens, Maya. Il faut qu'on y aille. 625 00:31:09,041 --> 00:31:11,416 -À bientôt, Buddy ! Au revoir, Leyla. -Au revoir ! 626 00:31:11,500 --> 00:31:13,291 -Allez, grimpe, dépêche-toi ! -En route ! 627 00:31:13,375 --> 00:31:14,291 Hop là… ouais! 628 00:31:14,791 --> 00:31:16,208 -Vas-y, démarre. -Mets ta ceinture ! 629 00:31:16,291 --> 00:31:17,166 Bon tournage ! 630 00:31:17,250 --> 00:31:18,250 Merci ! 631 00:31:18,333 --> 00:31:19,250 Allez, on y va ! 632 00:31:23,166 --> 00:31:23,958 Ahmet ? 633 00:31:24,458 --> 00:31:26,250 Ah, mademoiselle Taylan ! 634 00:31:27,416 --> 00:31:28,833 J'ai rapporté vos affaires. 635 00:31:29,333 --> 00:31:30,666 C'est Cem qui m'envoie. 636 00:31:38,666 --> 00:31:40,166 Viens. Allez. 637 00:31:40,250 --> 00:31:41,958 Je vais m'en occuper. Merci. 638 00:31:45,875 --> 00:31:47,375 Tenez, vous rendrez cette bague à Cem. 639 00:31:47,458 --> 00:31:49,541 Il vaudrait mieux qu'on la mette dans quelque chose. 640 00:31:49,625 --> 00:31:52,625 Y a des pochettes dans la salle de bain, tu peux aller m'en chercher une? 641 00:31:52,708 --> 00:31:53,583 Nan, c'est pas la peine. 642 00:31:53,666 --> 00:31:55,083 On n'a qu'à mettre ça là-dedans. 643 00:31:55,166 --> 00:31:56,958 Une belle serviette en papier ! 644 00:31:57,541 --> 00:31:58,583 Ça fera l'affaire. 645 00:31:59,500 --> 00:32:01,541 Hop, hop, hop ! Voilà… 646 00:32:02,041 --> 00:32:06,166 Ayez l'obligeance de remettre cette bague à Monsieur Murathan. Merci d'être passé. 647 00:32:06,250 --> 00:32:08,166 -Au revoir! -Merci… Au revoir. 648 00:32:11,250 --> 00:32:13,041 Mouais, c'est ça. Marre-toi, vas-y… 649 00:32:13,125 --> 00:32:14,958 Quoi, ça va ! Le mec envoie un de ses larbins 650 00:32:15,041 --> 00:32:16,000 rapporter tes affaires ! 651 00:32:16,083 --> 00:32:18,208 Il mérite pas mieux qu'une serviette sale. 652 00:32:19,583 --> 00:32:21,416 Woh, woh, woh, woh! Non, non, non, non, non, l'appelle pas! 653 00:32:21,500 --> 00:32:24,166 -Allez, dégage, putain, tu me saoules… -Leyla… 654 00:32:29,166 --> 00:32:31,125 Ça faisait longtemps que vous m'aviez promis une interview, 655 00:32:31,208 --> 00:32:34,375 donc je suis ravie que ça puisse se faire aujourd'hui. 656 00:32:39,875 --> 00:32:40,708 LEYLA RÉPONDRE 657 00:32:42,541 --> 00:32:43,541 Tout est en place. 658 00:32:43,625 --> 00:32:44,583 On peut y aller ! 659 00:32:47,041 --> 00:32:48,333 Il faut que tu lâches l'affaire, Leyla. 660 00:32:48,416 --> 00:32:50,041 Rho, tu me fais chier, tais-toi ! 661 00:32:50,625 --> 00:32:52,208 Ouh… Bon, ben je te laisse! 662 00:32:52,708 --> 00:32:53,916 Ça se fait pas, vous êtes d'accord ? 663 00:32:54,000 --> 00:32:55,666 -Ouais, ouais… -Vous vous rendez compte ? Il m'a 664 00:32:55,750 --> 00:32:57,583 rendu mes affaires comme ça, sans un mot d'explication ! 665 00:32:57,666 --> 00:32:59,458 Ça sert à rien de t'énerver. Calme-toi, OK? 666 00:32:59,541 --> 00:33:02,666 Le mec a même pas les couilles de rapporter lui-même mes affaires, non, il 667 00:33:02,750 --> 00:33:04,291 faut qu'il m'envoie son chauffeur! 668 00:33:04,375 --> 00:33:06,583 Ouais enfin, en même temps, c'était à prévoir, je vois pas pourquoi t'es 669 00:33:06,666 --> 00:33:07,875 -surprise. -Esra, eh ! 670 00:33:07,958 --> 00:33:09,458 Quoi, Esra ? Le mec est incapable de communiquer ! 671 00:33:09,541 --> 00:33:11,541 Bien sûr qu'il va donner aucun mot d'explication ! 672 00:33:11,625 --> 00:33:13,750 -T'façon, j'te l'avais dit… -Ça va, c'est bon! Y a rien de plus 673 00:33:13,833 --> 00:33:16,291 agaçant que de s'entendre dire "je te l'avais dit" ! 674 00:33:16,375 --> 00:33:17,291 Bah ouais ! 675 00:33:17,375 --> 00:33:18,250 -T'as pu le faire réparer ? -Il a raison… 676 00:33:18,333 --> 00:33:18,958 Ouais. Tiens ! 677 00:33:19,750 --> 00:33:21,916 Merci, t'es adorable ! Je suis désolée… 678 00:33:22,000 --> 00:33:23,166 Au fait… 679 00:33:23,916 --> 00:33:27,333 C'est quoi l'appli, "Where R U"? Ça te pompe toute ta batterie. 680 00:33:27,833 --> 00:33:31,250 C'est bizarre, ça me dit rien cette appli. "Where R U"? 681 00:33:32,875 --> 00:33:35,416 On dirait que notre Funda est sur un p'tit nuage aujourd'hui ! 682 00:33:35,500 --> 00:33:37,708 À tel point qu'elle oublie de manger! 683 00:33:37,791 --> 00:33:41,875 -Dépêche-toi, ça va être froid ! Allez… -Oui, deux secondes, je finis un texto… 684 00:33:41,958 --> 00:33:43,000 -Ah ! -Salut, tout le monde ! 685 00:33:43,083 --> 00:33:44,000 -Salut! -Salut ! 686 00:33:44,083 --> 00:33:45,750 Viens, assieds-toi ! 687 00:33:45,833 --> 00:33:47,541 Grosse annonce: Beliz a vidé son bureau, elle est partie en douce. 688 00:33:47,625 --> 00:33:49,000 -Quoi? -C'est pas vrai ? 689 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 L'autre jour… 690 00:33:50,166 --> 00:33:52,125 elle s'est pointée avec une valise disant qu'elle partait en week-end. 691 00:33:52,208 --> 00:33:53,500 Un week-end permanent… 692 00:33:54,416 --> 00:33:55,333 Joli stratagème. 693 00:33:55,833 --> 00:33:57,083 Pourquoi elle est partie comme ça, sans rien dire ? 694 00:33:57,166 --> 00:33:57,958 Qu'est-ce qui s'est passé ? 695 00:33:58,041 --> 00:33:59,291 Pourquoi maintenant ? 696 00:33:59,375 --> 00:34:01,375 Va me chercher une autre bonnette! 697 00:34:01,875 --> 00:34:02,791 Tiens, regarde. 698 00:34:03,666 --> 00:34:04,708 Qu'est-ce que t'en penses, toi? 699 00:34:04,791 --> 00:34:05,708 C'est pas mal, non ? 700 00:34:05,791 --> 00:34:07,958 Fais des plans plus rapprochés aussi. 701 00:34:09,208 --> 00:34:10,333 CAN RÉPONDRE 702 00:34:15,125 --> 00:34:16,333 Nan. Elle répond pas. 703 00:34:17,291 --> 00:34:18,125 Bah… 704 00:34:18,708 --> 00:34:20,416 Ma batterie est déjà à plat, comment ça se fait? Cihan, tu pourrais me prêter ton 705 00:34:20,500 --> 00:34:21,541 -chargeur ? -Non. 706 00:34:21,625 --> 00:34:22,708 -Attends, j'ai le mien ! -Ah, je veux bien, merci. 707 00:34:22,791 --> 00:34:24,458 J'arrive toujours pas à croire que Beliz ait fait ça ! 708 00:34:24,541 --> 00:34:27,208 Moi, ça m'étonne pas. Elle est tellement bizarre ! 709 00:34:27,791 --> 00:34:29,916 Excusez-moi. Vous pourriez mettre mon portable 710 00:34:30,000 --> 00:34:31,375 à charger, s'il vous plaît? 711 00:34:31,458 --> 00:34:33,625 Dis… Est-ce que dernièrement, t'as installé une appli qui 712 00:34:33,708 --> 00:34:34,666 s'appelle "Where R U"? 713 00:34:34,750 --> 00:34:36,583 -Non, pourquoi ? -Non… 714 00:34:37,250 --> 00:34:38,083 Non… 715 00:34:38,958 --> 00:34:41,750 C'est une application espion. On l'a tous sur notre portable. 716 00:34:41,833 --> 00:34:43,833 C'est Cem qui est derrière ça? 717 00:34:43,916 --> 00:34:47,125 C'est une appli qu'il a créée quand il travaillait avec Yon Richards et qu'il 718 00:34:47,208 --> 00:34:48,791 a tenté de faire commercialiser. 719 00:34:48,875 --> 00:34:51,500 Mais vu qu'elle peut être utilisée à des fins malveillantes, 720 00:34:51,583 --> 00:34:54,250 les États-Unis et la Turquie ont refusé sa mise sur le marché. En clair, 721 00:34:54,333 --> 00:34:56,333 ce que fait Cem est totalement illégal. 722 00:34:56,916 --> 00:35:00,041 Ça m'étonne pas qu'il ait créé ça. Il a toujours eu un côté paranoïaque. 723 00:35:00,125 --> 00:35:01,833 Quand même… Faut pas être bien dans sa tête 724 00:35:01,916 --> 00:35:03,416 pour faire un truc pareil. 725 00:35:04,333 --> 00:35:07,166 Aller jusqu'à espionner sa copine, ses ex, et tout leur entourage… 726 00:35:07,250 --> 00:35:10,125 Il devait déjà s'en servir quand on était ensemble! Parfois… 727 00:35:10,208 --> 00:35:14,083 Il arrivait à un endroit avant même que j'y sois. Ou bien il déboulait comme ça, 728 00:35:14,166 --> 00:35:16,416 de nulle part. Toujours avec un cadeau. 729 00:35:16,500 --> 00:35:19,166 En fait, il doit faire ça depuis des années ! 730 00:35:19,250 --> 00:35:21,125 Peut-être qu'à la base, ses intentions n'étaient pas 731 00:35:21,208 --> 00:35:22,958 forcément malveillantes. Mais quoi qu'il en soit, 732 00:35:23,041 --> 00:35:24,000 il commet un délit. 733 00:35:24,083 --> 00:35:25,541 Un délit extrêmement grave. 734 00:35:25,625 --> 00:35:27,000 C'est une atteinte à la vie privée. 735 00:35:27,083 --> 00:35:28,541 Comment on peut prouver que c'est lui ? 736 00:35:28,625 --> 00:35:31,250 Il y a une personne qui peut faire pencher la balance en notre faveur. Une seule. 737 00:35:31,333 --> 00:35:33,458 Mais il faut qu'elle accepte de témoigner contre lui. 738 00:35:33,541 --> 00:35:34,458 Et moi, de mon côté, 739 00:35:34,541 --> 00:35:38,041 est-ce que je ne risque pas d'être mis en cause? Vu qu'on était associés ? 740 00:35:38,125 --> 00:35:39,875 Non, puisque vous le dénonceriez. 741 00:35:40,875 --> 00:35:42,708 Vous êtes victime dans l'histoire. 742 00:35:42,791 --> 00:35:45,416 Cem vous a manipulé pour servir ses intérêts. 743 00:35:47,000 --> 00:35:49,083 Tuba et Nil vont porter plainte séparément. 744 00:35:49,166 --> 00:35:50,541 Moi, je serai leur avocate. 745 00:35:50,625 --> 00:35:52,625 Yon Richards sera notre témoin clé. Toi aussi, 746 00:35:52,708 --> 00:35:57,250 tu témoigneras. Dans le camp adverse, tu te doutes bien à qui ils feront appel. 747 00:35:57,333 --> 00:35:58,458 Defne, j'imagine. 748 00:35:58,958 --> 00:36:00,833 Defne, ouais. 749 00:36:02,000 --> 00:36:04,833 Je ferai en sorte de pas la louper au moment du contre-interrogatoire. 750 00:36:04,916 --> 00:36:06,291 Ça mettra à mal la défense. 751 00:36:06,791 --> 00:36:08,833 Avec tout ça… Je pense qu'on a de bonnes chances 752 00:36:08,916 --> 00:36:10,416 de remporter le procès. 753 00:36:17,083 --> 00:36:18,375 Ils sont trop mignons… 754 00:36:19,625 --> 00:36:22,833 Cem gardait un œil sur toutes ses ex et leur entourage. 755 00:36:23,500 --> 00:36:26,333 Tu verras pendant le procès, y a des trucs de dingue qui vont sortir. 756 00:36:26,416 --> 00:36:28,666 Du coup, c'est fini entre Cem et Leyla? 757 00:36:28,750 --> 00:36:29,583 Bah ouais… 758 00:36:30,083 --> 00:36:31,875 Disons qu'elle a découvert son vrai visage. 759 00:36:31,958 --> 00:36:33,583 Et bientôt, l'opinion publique saura 760 00:36:33,666 --> 00:36:34,541 qui il est vraiment. 761 00:36:37,333 --> 00:36:38,458 Non, franchement, t'abuses! 762 00:36:38,541 --> 00:36:39,541 Tu vas pas leur mettre un 763 00:36:39,625 --> 00:36:40,791 nœud pap et un voile ! 764 00:36:41,291 --> 00:36:44,458 -Ben si, comme ça, ça marque le coup! -Arrête, Ömer, c'est ridicule, enlève ça. 765 00:36:44,541 --> 00:36:45,208 Nan… 766 00:36:45,708 --> 00:36:47,000 On les a déjà pris en photo de toute façon! 767 00:36:47,083 --> 00:36:48,583 Voilà, encore deux, trois… 768 00:36:51,375 --> 00:36:53,208 T'inquiète ! On les laissera tranquilles 769 00:36:53,291 --> 00:36:54,541 pendant la nuit de noces. 770 00:36:54,625 --> 00:36:55,416 Arrête ! 771 00:36:58,166 --> 00:36:59,041 Salut, ma belle, ça va ? 772 00:36:59,125 --> 00:37:00,041 Devine quoi ! 773 00:37:00,125 --> 00:37:03,208 Cem a donné une interview à Hande Berkant. Elle sera diffusée ce soir. 774 00:37:03,291 --> 00:37:05,125 -Quoi ? -Qu'est-ce qu'elle a dit ? 775 00:37:10,416 --> 00:37:12,125 LA REINE DE L'ACTU PEOPLE 776 00:37:12,208 --> 00:37:13,291 Aujourd'hui, 777 00:37:13,375 --> 00:37:16,041 j'ai l'honneur d'interviewer un invité qui se fait généralement très discret 778 00:37:16,125 --> 00:37:19,000 en dehors des soirées de galas et des vernissages. 779 00:37:19,083 --> 00:37:21,583 Détenteur d'un des prix les plus prestigieux au monde, le Best Business 780 00:37:21,666 --> 00:37:24,208 Prize, homme d'affaires à la fois réputé pour son flair redoutable 781 00:37:24,291 --> 00:37:25,791 Pour l'instant, ils font rien. 782 00:37:25,875 --> 00:37:26,666 Et son physique 783 00:37:26,750 --> 00:37:28,083 tout droit sorti d'un magazine, 784 00:37:28,166 --> 00:37:29,541 je vous demande d'accueillir… 785 00:37:29,625 --> 00:37:30,500 -Cem l'enfoiré… -Cem Murathan! 786 00:37:30,583 --> 00:37:31,500 Sale ordure… 787 00:37:31,583 --> 00:37:32,416 Bienvenue, Cem! 788 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Bienvenue à vous ! 789 00:37:34,083 --> 00:37:36,875 Merci infiniment de nous recevoir dans ce cadre somptueux ! 790 00:37:36,958 --> 00:37:38,458 Bonsoir aux téléspectateurs ! 791 00:37:38,541 --> 00:37:40,625 Je sais que vous n'aimez pas beaucoup donner d'interviews. 792 00:37:40,708 --> 00:37:42,791 Comme je le disais, vous êtes un homme généralement 793 00:37:42,875 --> 00:37:43,666 très discret. 794 00:37:44,166 --> 00:37:46,750 J'imagine que votre équipe a dû batailler pour vous convaincre d'apparaître 795 00:37:46,833 --> 00:37:47,750 dans l'émission. 796 00:37:47,833 --> 00:37:49,125 "L'équipe". Defne, ouais… 797 00:37:49,208 --> 00:37:52,958 Ça va vous surprendre, mais non. Je voulais être là aujourd'hui. 798 00:37:53,041 --> 00:37:54,583 Ah oui ? Pour quelle raison exactement ? 799 00:37:54,666 --> 00:37:57,541 Beaucoup de rumeurs circulent à mon sujet depuis des années. 800 00:37:57,625 --> 00:38:01,500 On a beaucoup parlé de ma vie privée… Bien plus que de ma carrière, d'ailleurs. 801 00:38:01,583 --> 00:38:03,291 J'ai préféré garder le silence. 802 00:38:03,375 --> 00:38:05,583 Au sujet de certaines accusations infondées… 803 00:38:06,083 --> 00:38:07,166 Je me suis tu. 804 00:38:08,708 --> 00:38:10,166 Au sujet de mes divorces… 805 00:38:11,083 --> 00:38:12,000 Je me suis tu. 806 00:38:13,958 --> 00:38:17,250 Parce qu'un silence est souvent plus éloquent. 807 00:38:18,791 --> 00:38:22,333 Oui, je vous comprends… Comme on dit, la parole est d'argent, 808 00:38:22,416 --> 00:38:23,416 et le silence est d'or. 809 00:38:23,916 --> 00:38:24,833 Tout à fait. 810 00:38:25,333 --> 00:38:27,291 Ouais, tu parles ! Tu sais juste pas communiquer, c'est tout… 811 00:38:27,375 --> 00:38:29,125 Chut, chut, arrête de parler ! 812 00:38:29,208 --> 00:38:31,208 Mais ce n'est pas toujours évident… 813 00:38:31,291 --> 00:38:33,041 de garder le silence. Parfois… 814 00:38:33,541 --> 00:38:35,500 Ça demande de prendre sur soi. 815 00:38:36,875 --> 00:38:38,916 Ça exige des sacrifices douloureux. 816 00:38:39,458 --> 00:38:41,375 Mais bon, on s'y fait… 817 00:38:43,500 --> 00:38:44,625 On serre les dents… 818 00:38:45,750 --> 00:38:48,458 Mais j'en suis arrivé à un point où j'ai besoin de tourner la page. 819 00:38:48,541 --> 00:38:50,000 J'aspire à plus de calme. 820 00:38:51,166 --> 00:38:54,708 Je vais céder toutes mes entreprises. Et démarrer une nouvelle vie. 821 00:38:55,208 --> 00:38:57,041 Comment ? C'est une annonce fracassante 822 00:38:57,125 --> 00:38:58,250 que vous nous faites là ! 823 00:38:58,333 --> 00:39:00,791 Vous le savez, en affaires, j'ai toujours été prospère. 824 00:39:00,875 --> 00:39:04,208 Mais malheureusement, ça a beaucoup impacté ma vie privée. 825 00:39:04,291 --> 00:39:07,750 À tel point qu'aujourd'hui, j'ai peur… 826 00:39:07,833 --> 00:39:12,625 peur de perdre une personne à qui je tiens profondément et qui m'a toujours soutenu. 827 00:39:12,708 --> 00:39:15,291 Une femme exceptionnelle pour qui je n'ai pas été tout le temps à la hauteur, 828 00:39:15,375 --> 00:39:16,708 -ce que je regrette énormément. -Oh non… 829 00:39:16,791 --> 00:39:20,666 Il va quand même pas déclarer sa flamme à Leyla devant tout le monde ? 830 00:39:21,166 --> 00:39:23,500 Ils sont toujours dans la p'tite pièce ? 831 00:39:23,583 --> 00:39:25,458 Elle est mon unique raison d'être. 832 00:39:26,583 --> 00:39:27,333 C'est elle qui… 833 00:39:27,833 --> 00:39:29,666 qui donne du sens à ma vie. 834 00:39:32,750 --> 00:39:37,041 C'est pourquoi, moi, Cem Murathan, j'ai pris la décision, aujourd'hui, 835 00:39:37,125 --> 00:39:39,000 de m'ouvrir à vous. D'une part, 836 00:39:39,083 --> 00:39:43,333 pour mettre un terme à toutes les rumeurs qui circulent à mon sujet. 837 00:39:46,875 --> 00:39:49,916 Mais surtout… Pour déclarer mon amour à cette femme. 838 00:39:51,291 --> 00:39:52,375 Celle qui illumine ma vie. 839 00:39:52,458 --> 00:39:56,375 La seule que j'aie jamais aimé et qui ait jamais compté à mes yeux. 840 00:39:58,625 --> 00:39:59,541 Je t'aime… 841 00:40:02,500 --> 00:40:04,416 de tout mon cœur et de toute mon âme… 842 00:40:05,875 --> 00:40:06,750 Defne. 843 00:40:08,125 --> 00:40:09,000 -Quoi ? -Quoi ? 844 00:40:09,083 --> 00:40:11,166 -Ça y est! Enfin ! Ils l'ont fait ! -Wouh! 845 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 Je suis fier de toi, mon toutou ! T'as assuré ! 846 00:40:13,208 --> 00:40:13,791 Bien joué ! 847 00:40:16,625 --> 00:40:17,583 Mon premier amour. 848 00:40:18,583 --> 00:40:20,083 Est-ce que je peux entrer? 849 00:40:20,791 --> 00:40:21,916 Mon unique amour. 850 00:40:31,666 --> 00:40:33,791 Nouvelle annonce fracassante de la soirée ! 851 00:40:33,875 --> 00:40:38,333 Est-ce que cela veut dire que vous avez rompu vos fiançailles avec Leyla Taylan ? 852 00:40:40,541 --> 00:40:41,791 T'avais raison. 853 00:40:43,000 --> 00:40:45,833 Rien ne pourra jamais vous séparer, tous les deux. 854 00:40:45,916 --> 00:40:47,041 Je suis désolée. 855 00:40:47,125 --> 00:40:50,125 J'ai pas envie d'entendre tes excuses, garde-les. 856 00:40:50,208 --> 00:40:51,750 Pour ce qui est de l'interview, 857 00:40:52,250 --> 00:40:54,125 Cem doit vraiment avoir très peur du procès 858 00:40:54,208 --> 00:40:57,083 qu'on lui a collé pour avoir consenti à la faire. 859 00:40:57,166 --> 00:40:59,291 À s'exposer avec autant d'indécence. 860 00:41:00,416 --> 00:41:03,666 Mais c'est une bonne stratégie. La date du procès est pas encore sortie. 861 00:41:03,750 --> 00:41:05,916 Et maintenant que l'émission a été diffusée, 862 00:41:06,000 --> 00:41:07,250 les gens croiront que… 863 00:41:07,333 --> 00:41:11,208 ce procès est motivé uniquement par la vengeance et la jalousie. 864 00:41:11,916 --> 00:41:15,041 Cem est vraiment très fort. 865 00:41:17,166 --> 00:41:19,416 Je tiens quand même à te dire une chose. 866 00:41:19,500 --> 00:41:21,500 Comme ça, d'une femme à une autre. 867 00:41:22,208 --> 00:41:23,875 J'ai de la peine pour toi. 868 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Parce qu'au fond, Cem t'a autant manipulée que moi. 869 00:41:28,416 --> 00:41:29,375 T'es une victime. 870 00:41:31,166 --> 00:41:35,375 La première fois qu'on s'est tenus la main lui et moi, on était enfants. 871 00:41:36,916 --> 00:41:38,875 Et depuis, on s'est plus jamais quittés. 872 00:41:40,458 --> 00:41:42,833 -On a traversé beaucoup de choses. -Je t'en prie, Selim, calme-toi! 873 00:41:42,916 --> 00:41:45,583 Je mettrai plus jamais les pieds dans cette putain de baraque ! 874 00:41:45,666 --> 00:41:47,125 Tu dis ça uniquement parce que t'es en colère ! 875 00:41:47,208 --> 00:41:49,458 J'en peux plus de cette famille ! Qu'ils aillent tous se faire foutre ! 876 00:41:49,541 --> 00:41:51,208 On a tant de souvenirs en commun. 877 00:41:51,708 --> 00:41:53,833 Des souvenirs parfois douloureux. 878 00:41:55,833 --> 00:41:56,375 Selim ! 879 00:41:56,875 --> 00:41:58,083 Je t'en supplie, fais demi-tour ! 880 00:41:58,166 --> 00:42:00,250 Laisse-moi te parler! Je t'en prie, je suis désolé pour ce que je t'ai dit! 881 00:42:00,333 --> 00:42:02,333 Je sais que t'es jaloux de ma relation avec Defne. 882 00:42:02,416 --> 00:42:05,083 C'est pour ça que tu fais tout pour m'éloigner d'elle, hein? Avoue ! 883 00:42:05,166 --> 00:42:07,375 Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes? 884 00:42:34,000 --> 00:42:35,583 Des souvenirs très douloureux… 885 00:42:38,791 --> 00:42:41,583 C'est vrai, on partage de lourds secrets, lui et moi. 886 00:42:42,083 --> 00:42:44,625 Mais c'est l'amour profond qu'on a l'un pour l'autre qui nous lie. 887 00:42:44,708 --> 00:42:45,625 Avant tout le reste. 888 00:42:47,541 --> 00:42:51,166 Contrairement à ce que tu penses, Cem ne m'a jamais manipulée. 889 00:42:52,291 --> 00:42:54,666 Je reste à ses côtés parce que je l'aime. 890 00:42:56,916 --> 00:42:58,916 Parce que c'est l'homme de ma vie. 891 00:43:03,666 --> 00:43:04,916 Bref, passons à l'essentiel. 892 00:43:06,833 --> 00:43:11,291 Je sais que tu veux te servir de moi lors du procès, mais ça n'arrivera pas. 893 00:43:12,583 --> 00:43:13,791 Jamais je ne trahirai Cem. 894 00:43:38,666 --> 00:43:39,291 Leyla ? 895 00:43:39,791 --> 00:43:40,875 Leyla ! 896 00:43:41,583 --> 00:43:43,083 C'est le jour J, ça y est. 897 00:43:43,166 --> 00:43:44,208 C'est bientôt fini. 898 00:43:44,291 --> 00:43:45,083 Tiens bon. 899 00:43:48,750 --> 00:43:49,916 C'est le grand jour… 900 00:43:58,500 --> 00:43:59,291 Leyla Taylan ? 901 00:44:08,708 --> 00:44:10,750 Salut, Leyla. Il faut que je te parle. 902 00:44:18,583 --> 00:44:20,375 J'ai reçu cette vidéo ce matin. 903 00:44:22,083 --> 00:44:23,625 Je vous déclare mari et femme. 904 00:44:24,208 --> 00:44:26,125 Vous pouvez embrasser la mariée. 905 00:44:33,375 --> 00:44:36,000 Tu te doutes bien que Defne peut plus témoigner contre lui. 906 00:44:36,083 --> 00:44:38,208 Ce mariage, c'est un vrai coup de maître… 907 00:44:38,291 --> 00:44:40,666 Et je sais pas comment, mais ils ont dû faire peur à Tuba. 908 00:44:40,750 --> 00:44:42,500 Elle a décidé de retirer sa plainte! 909 00:44:42,583 --> 00:44:44,458 Apparemment, elle a quitté brusquement Istanbul. 910 00:44:44,541 --> 00:44:47,250 Elle a même changé de numéro. J'ai essayé de l'appeler plein de fois, 911 00:44:47,333 --> 00:44:48,375 mais elle répond pas. 912 00:44:49,375 --> 00:44:50,250 Leyla… 913 00:44:50,833 --> 00:44:51,625 Ça va ? 914 00:44:51,708 --> 00:44:53,000 Tu te sens pas bien ? 915 00:44:53,083 --> 00:44:54,125 Leyla! Leyla… 916 00:44:55,583 --> 00:44:56,666 Regarde-moi. Calme-toi. 917 00:44:57,250 --> 00:44:58,666 Inspire, expire. 918 00:44:59,166 --> 00:45:00,000 Voilà… 919 00:45:01,791 --> 00:45:04,541 JE PENSE QUE JE VAIS RATER MON AVION, JE PRENDRAI LE SUIVANT. 920 00:45:04,625 --> 00:45:07,500 Tu peux dire au conducteur d'aller un peu plus vite? J'ai une audience extrêmement 921 00:45:07,583 --> 00:45:09,083 importante! S'il te plaît… 922 00:45:09,166 --> 00:45:10,666 Oui, je sais. On y sera à temps, t'inquiète pas. Calme-toi. 923 00:45:10,750 --> 00:45:12,583 Voici notre témoin, Yon Richards. 924 00:45:12,666 --> 00:45:14,125 Merci infiniment d'être venu. 925 00:45:17,458 --> 00:45:21,916 L'audience va s'ouvrir! L'accusé, Cem Murathan, défendu par Maître Beliz Temur, 926 00:45:22,000 --> 00:45:23,208 C'est le grand jour. 927 00:45:23,291 --> 00:45:26,541 Et la plaignante, Nil Katmanoğlu, défendue par Maître Leyla Taylan, sont 928 00:45:26,625 --> 00:45:27,916 -invités à entrer! -Allez ! 929 00:45:28,000 --> 00:45:29,291 On y va, c'est parti ! 930 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 ONCLE CAN: HÉ, T'AS VU ÇA? 931 00:45:57,625 --> 00:45:59,166 CEM MURATHAN: LE PROCÈS DE L'ANNÉE 932 00:45:59,250 --> 00:46:01,000 UNE AFFAIRE DIGNE D'UN FEUILLETON TÉLÉ 933 00:46:01,083 --> 00:46:03,041 IL SURVEILLAIT SES EX VIA UNE APPLI ESPION! 934 00:46:03,125 --> 00:46:05,250 UNE DEUXIÈME AUDIENCE PRÉVUE EN OCTOBRE 935 00:46:22,250 --> 00:46:23,541 ÖMER ACCEPTER IGNORER 936 00:46:24,375 --> 00:46:27,541 Leyla… Je te présente un de tes petits-fils. 937 00:46:29,208 --> 00:46:30,333 -Viens là, fripouille ! -Ah, trop bien, ils sont nés! 938 00:46:30,416 --> 00:46:31,208 -Il faut que je te présente ta grand-mère. -Salut, Leyla ! 939 00:46:31,291 --> 00:46:32,083 -Coucou, Leyla ! -Salut, Leyla ! 940 00:46:32,166 --> 00:46:33,333 Regarde-moi cette petite bouille d'amour, Leyla ! 941 00:46:33,416 --> 00:46:34,708 C'est bien, parce qu'ils ont tous une couleur différente ! 942 00:46:34,791 --> 00:46:35,875 -Oh, ils sont trop choux! -Vas-y, fais coucou ! 943 00:46:35,958 --> 00:46:37,083 -T'es trop mignon… -Tiens, tu le veux ? 944 00:46:37,166 --> 00:46:39,000 Quand est-ce que tu viens les rencontrer ? 945 00:46:39,083 --> 00:46:40,083 Très bientôt. 946 00:46:40,666 --> 00:46:43,375 J'ai hâte de rentrer ! Et de tous vous retrouver !