Selim !
S'il te plaît, ralentis !
Selim, je t'en prie!
Cem!
Arrête cette voiture !
Selim !
Defne !
Quoi ? Non.
Non, non…
C'est pas possible, j'y crois pas.
Non, ça s'est pas passé comme ça.
La mère de Cem m'a dit qu'il était dans la voiture avec eux.
D'après Yon Richards, Defne et Selim essayaient
d'échapper à Cem.
Mais pourquoi Cem les aurait poursuivis en voiture?
Apparemment, Defne et lui avaient eu une dispute.
Je sais pas à propos de quoi ils se disputaient exactement.
Mais d'après ce que j'ai compris, c'était vraiment violent.
Tu crois que ça me fait pas du mal à moi ?
Arrête de changer de sujet ! Je t'ai posé une question, Defne !
-J'ai pas envie d'y répondre ! -Réponds, putain !
Mais c'est encore plus parti en vrille.
Plus j'y pense, plus je me demande si Selim et
Defne avaient pas une liaison.
Non, c'est pas possible, il doit y avoir
une autre explication.
En plus, Defne a perdu…
son bébé dans cet accident !
Oui, mais de qui était ce bébé ?
C'est bon, on peut y aller.
Ah, euh…
Est-ce que tu sais si Leyla est libre aujourd'hui ?
J'aimerais bien la voir avant de repartir demain.
Je vais lui proposer qu'on dîne ensemble.
-Ça te va ? -Oui.
Hm… J'aurais pas dû venir, c'était une erreur de ma part.
Toute cette histoire de tromperie et de course-poursuite, c'est n'importe quoi.
Si tu me crois pas, t'as qu'à aller parler à Yon.
Tu verras que j'ai rien inventé.
J'ai déjà perdu bien assez de temps comme ça en venant ici.
Je crois pas un mot de toute cette histoire !
DOMICILE DE NIL NIL LEYLA
MERCI ET AU SUIVANT!
#LEGRANDSAUT
DOMICILE DE LEYLA LEYLA FEYYAZ
Entrez.
J'ai essayé d'interroger Nil à propos de Leyla.
Mais ça a rien donné, elle a lâché aucune info.
Je lui ai même fait croire que j'avais entendu Leyla dire qu'elle était allée
la voir, mais elle a juré que non.
T'es vraiment sûr qu'elles se sont vues toutes les deux ?
J'ai dû me tromper.
Merci en tout cas.
C'est tout pour l'instant.
Merci, Beliz.
Tu peux y aller.
Ça marche. À plus tard, alors.
Defne m'avait parlé du père de Cem.
Ça avait l'air d'être une sorte de patriarche à l'ancienne.
Un homme pas facile à vivre.
Genre froid, taiseux, imbu de lui-même…
Tiens, tiens, c'est marrant, ça me rappelle quelqu'un…
Cem et son père étaient tout le temps en conflit.
Ça affectait beaucoup Selim, le cadet.
C'était un jeune homme très sensible, un peu paumé. Et j'ai cru comprendre…
qu'il avait de gros problèmes d'addiction.
C'est quand même dingue que Cem m'ait jamais parlé de ça.
Defne a abordé le sujet une fois, c'est tout !
Je me rappelle, c'était un soir…
On avait un peu trop bu…
D'ailleurs, elle m'a dit que je ressemblais
beaucoup à Selim.
Que j'étais un mec gentil comme lui, qu'on avait le même humour…
J'ai vu des photos de lui et même physiquement, y a un air.
Espérons que tu finisses pas comme lui !
Tu crois qu'il y avait quelque chose entre Selim et Defne ?
Non, j'ai pas eu cette impression. Elle parlait de lui comme
d'un p'tit frère. Ça avait pas l'air d'être
plus que de l'affection.
Y a qu'un seul homme qu'elle ait jamais aimé, c'est Cem.
Elle le choisira toujours.
On avait d'ailleurs fait un pari à ce sujet, tu te souviens ?
Tu me le rappelles dès que t'en as l'occasion, ça va, je risque pas de
l'oublier.
Yon Richards a dit que son mariage avec Defne s'était terminé à cause de Cem,
-c'est bien ça? -Ouais, c'est ça.
Dès le début, ça a posé souci.
Y avait toujours l'ombre
de Cem entre eux deux.
C'est aussi ce que racontent… les ex de Cem.
Que Defne était tout le temps là.
À cette époque, Cem était pas marié, lui.
Mais ils continuaient à se voir comme avant.
Ils sont toujours restés proches.
Yon Richards possède une boîte dans la high-tech.
Cem a investi dedans et ils sont devenus associés.
C'est lui aussi qui t'avait proposé que vous deveniez associés !
On dirait qu'il fait ça pour s'immiscer dans les relations sentimentales de Defne.
Et pas que celles de Defne! Dès qu'il a rencontré Leyla, il a proposé du boulot à
Ömer!
-Oui, c'est vrai ! -Vous croyez que c'est une coïncidence ?
J'espère que ça en est une…
-Franchement, si ça en est une… -Arrêtez, j'arrive même pas à
imaginer que Cem puisse être un homme aussi manipulateur.
Pile au moment où on parle d'Ömer, il m'appelle.
-Nan? -Ah ouais ?
Il a installé une caméra espion ?
Comment il a su qu'on parlait de lui ?
-Salut, Ömer, ça va? -Leyla… Regarde-moi cette beauté…
Oh…
Ouais, elle est trop mignonne.
Tu m'appelles pour quoi au juste?
T'es dans ton ancien appart ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis passée récupérer quelques affaires,
c'est tout. C'est qui, cette demoiselle? Comment elle s'appelle ?
Elle s'appelle Betty !
C'est la chienne de mon thérapeute.
T'as décidé de faire un thérapie ?
Ouais, ouais, ouais!
Je pensais à un truc…
Si ça matchait entre Buddy et elle…
Ils pourraient p't-être nous faire des p'tits.
Pourquoi pas…
Si tu vois que Buddy a l'air réceptif, ouais.
-Ouais, carrément. -Bon, parce que moi je trouve que c'est
une bonne idée. Buddy et Betty, ça sonne bien en plus!
Bon ben, je te tiens au courant!
Ça marche.
-À plus tard, bisous. -À plus, bisous!
C'est drôle, ça…
Ömer qui se lance dans une thérapie…
Mais c'est bien pour lui.
Je croyais que Buddy allait faire des bébés avec Luna ?
Elle est stérile, la pauvre…
Oh non…
Tu peux pas nous séparer…
-Allô, Can? -Coucou, Leyla.
Où est-ce que vous êtes tous passés? Y a personne au cabinet, à part Beliz.
Évite de parler devant elle, s'te plaît.
OK…
Je vais aller dans mon bureau alors.
Vous êtes passés au poste ? Vous avez trouvé quelque chose ?
Une seconde. Coucou, Beliz! Ça va ?
-C'est quoi, cette grosse valise ? -Je vais me faire un p'tit weekend !
Ah, ah, génial! Profites-en bien !
Passe un bon weekend!
Vous aussi !
Oui, allô?
Oui, donc…
On est passés au poste.
Le chef de la police est un ami de Cihan. En farfouillant un peu,
il a retrouvé le dossier.
Et?
À aucun endroit dans le rapport d'enquête, il n'est fait mention d'une
autre voiture. Ce que t'a dit Nil est faux. Cem les a jamais suivis.
Quoi d'autre ?
L'accident s'est produit le 8 mars 2009.
Selim n'avait pas mis sa ceinture de sécurité
et il a été expulsé du véhicule. Quant à… Cem,
il n'a été que très légèrement blessé.
C'est lui qui a sorti Defne de la voiture.
Et le rapport médical corrobore toutes les constatations faites par la police.
Oh, je suis soulagée, ça m'enlève un poids.
Tant mieux si on a pu t'aider.
Mais dis-moi…
Pourquoi tu voulais qu'on se renseigne sur cet accident?
Qu'est-ce que ta relation avec Cem a à voir avec tout ça ?
Non, mais c'est cette femme…
Enfin, Defne.
C'est un peu long à expliquer, mais en gros,
elle a semé la pagaille dans tous ses mariages.
Si je me marie avec Cem,
j'ai pas envie qu'il y ait des secrets ou des cachotteries entre nous.
Je veux être sûre que tout ce qu'il m'a dit est vrai.
Attends…
T'es pas sûre de l'épouser ?
Salut.
Cem…
T'es rentré tôt, dis donc.
J'ai vu que tu m'avais appelée ce matin…
J'ai essayé…
de te rappeler, mais tu devais être occupé à ce moment-là.
Du coup, on s'est pas parlés de toute la journée.
Ce soir, on dîne au resto avec ma mère.
T'es pas obligée de venir, si t'as pas envie.
Si, si… Bien sûr que je vais venir.
D'ailleurs, je suis désolée…
Je voulais appeler ta mère, mais comme j'avais plein de trucs à faire,
j'ai pas eu le temps.
Qu'est-ce qu'il y a?
Ça va pas, y a un souci?
C'est l'anniversaire de la mort de mon frère.
Oh, Cem, je savais pas. Je suis désolée.
Ça va pas être un dîner très joyeux.
Honnêtement, tu ferais mieux de rester ici.
Mais, je croyais que l'accident avait eu lieu en mars?
Enfin…
Il me semble que ta mère m'avait dit ça à un moment…
Vas-y, fais-le.
Finis ce que tu as commencé. Vas-y !
Cem?
Il est resté branché à des machines pendant plusieurs mois.
Avant qu'on le…
Je suis désolée.
Buddy !
Cem…
Combien de fois je t'ai dit de pas courir dans la maison ?
Cem! Arrête, calme-toi !
Ça va, mon cœur?
T'inquiète pas, je suis là. Tout va bien.
T'as eu peur ?
Cem est un peu énervé, fais pas attention.
Je vais ramasser les bouts de verre. Y a rien de grave, calme-toi.
Merci beaucoup.
J'ai vu qu'ils avaient encore changé la carte.
Oui.
Ils la renouvellent tous les six mois à peu près.
La cuisson de ta viande te convient ?
Oui, elle est parfaite !
Au fait, Oya !
L'autre jour, j'ai cuisiné votre recette de
beignets de courgettes à Cem.
Il a dit qu'ils étaient pas aussi bons que les vôtres.
J'essaie pourtant de prendre soin de votre fils du mieux que je peux.
Non, non… C'était très réussi.
Merci, c'est gentil.
À quel moment vous vous êtes vus,
tous les deux ?
Je me rappelle plus.
T'inquiète pas, Leyla, la prochaine fois, je t'inviterai.
Je ne reste pas longtemps, je rentre demain.
Mais la prochaine fois que je reviendrai,
j'espère que ce sera pour assister à votre mariage.
Trinquons à la vie !
Et à l'amour !
Vous avez commencé les préparatifs ?
Non, pas encore.
Si, ça avance.
Leyla a déjà choisi sa robe de mariée.
J'ai rien choisi du tout, Cem, pourquoi tu dis ça?
Leyla m'a raconté un rêve. Dans lequel on se mariait à New York.
Ah oui, dis donc, ce serait une bonne idée!
Ça vous permettrait de vous évader un peu d'Istanbul!
Qu'est-ce qu'il y avait d'autre dans ce rêve ?
Sa robe de mariée était très courte.
Elle avait une coupe au carré. Et ses cheveux étaient teints en blond.
Je me demande pourquoi.
C'était juste un rêve. Rien d'autre.
Mais au fond…
Qu'est-ce qui vous empêche de vous marier là maintenant ? À New York ou ailleurs.
Qu'est-ce que vous attendez ?
Non, là…
Là, tout de suite, ce serait un peu précipité…
Je préfère qu'on prenne notre temps…
Tiens, en parlant de New York…
J'ai appris que Yon Richards était ici.
Je pensais qu'il se joindrait peut-être à nous… Mais apparemment non.
Yon et moi, on n'est plus en contact.
Ah, d'accord.
J'étais pas au courant.
Désolée pour la gaffe.
C'est Nil qui t'a dit ça ?
Que Yon était ici?
Bah…
Buddy ?
Tu viens pas me voir ?
Tout va bien, t'inquiète pas. T'as aucune raison d'avoir peur.
Allez, mon loulou, viens là !
Je croyais qu'on s'était dit qu'on ne se cacherait jamais rien!
Ah parce que c'est moi qui te cache des trucs?
Je trouve ça culotté… venant d'un homme qui visiblement
espionne son ex-femme.
Dis-moi,
c'est lequel de ses domestiques que tu soudoies pour qu'il te fasse des
rapports réguliers ?
Tu vois pas que Nil essaie de te retourner le cerveau?
Je te croyais plus intelligente que ça.
Ça fait deux ans qu'on se connaît toi et moi.
Ce qui est déjà pas mal.
Et depuis tout ce temps, qu'est-ce que j'ai appris sur toi?
Quasiment rien !
Tu me parles jamais de toi.
Tu me racontes jamais rien.
C'est seulement aujourd'hui que j'ai appris
que c'était l'anniversaire de la mort de ton frère Selim !
On a fait ce repas soi-disant en son honneur.
Mais aucun de vous n'a mentionné son nom.
La conversation à table était très bizarre.
Vous parlez du menu qui a changé… De ce rêve hyper gênant que j'ai fait !
Des préparatifs du mariage… Des beignets de courgettes !
Des beignets de courgettes, quoi !
Vous avez parlé de tout sauf de ton frère !
On aurait presque dit que vous vouliez éviter le sujet!
T'es là à te défouler sur moi, mais il me semble que toi aussi, t'as des choses à
te reprocher !
Oui, c'est vrai.
Je suis allée voir Nil.
Je voulais lui poser quelques questions. C'était pas… très malin de ma part.
J'aurais pas dû.
Mais je me sens pas coupable.
Je voulais en savoir plus sur toi, c'est tout.
Et donc pour ça, t'es allée voir Nil?
Je devrais p't-être aller voir Yon Richards.
Qu'est-ce que t'en dis ?
C'est vrai qu'au fond, même tes ex te connaissent pas. Mais…
peut-être que l'homme…
qui est devenu ton associé grâce à cette chère Defne pourrait me parler de toi.
Vu que tu veux jamais me raconter quoi que ce soit!
En fait, c'est bien simple: tu parles jamais !
Voilà! Tu dis rien, tu te contentes de jouer le mec ténébreux,
de faire un grand sourire mystérieux, et derrière ce masque impénétrable,
tu refoules toutes tes émotions !
Pour ce qui est de me faire des surprises, m'offrir des cadeaux somptueux, ça oui,
t'es très fort !
Mais quand il s'agit de parler de toi, de parler de l'essentiel,
y a plus personne!
Par exemple, je t'ai jamais entendu me dire "ça va pas,
je me sens pas bien aujourd'hui".
Ou, je sais pas…
"Telle remarque m'a vexé",
"Je me suis trompé, j'aurais sûrement pas dû
faire ça…" Tu vois quoi, jamais tu parles de ce que tu ressens.
Jamais tu hausses le ton !
Aujourd'hui, c'était la première fois que je t'ai
vu péter un câble devant moi !
Tu t'es mis à hurler pour rien sur mon pauvre Buddy.
Parce qu'au fond, c'est pas après lui que t'étais en colère…
C'était après toi !
Bah, oui, je m'en doute ! Mais une fois de plus, il a fallu que je te tire les
vers du nez pour que tu me le dises !
Si t'as autant de choses à me reprocher, pourquoi tu restes ?
Parce que je t'aime, Cem!
C'est pour ça que je m'accroche à notre histoire !
J'ai vraiment envie qu'on puisse passer notre vie ensemble !
J'ai envie de te connaître, j'ai envie qu'on soit proches…
Le problème, c'est qu'il y a plein de choses que je comprends pas, Cem. À
commencer par ta relation avec Defne. Pourquoi t'es attaché à ce point à cette
femme? C'est pas un lien d'amitié normal que vous avez! Qu'est-ce qu'il y a? Vous
partagez un secret, tous les deux ? Y a forcément quelque chose.
On a un lien très fort !
Je lui fais confiance !
Elle au moins, elle va pas rejoindre son ex en douce
dès que j'ai le dos tourné !
De quoi tu parles, là?
Pourquoi tu m'as pas dit que t'avais vu Sheyyaz aujourd'hui?
Et l'autre jour…
t'as dit que t'étais au boulot alors que t'étais à ton ancien appart.
Attends, me dis pas que tu m'as suivie, Cem?
Si, je t'ai suivie !
Pour savoir si tu mentais ou pas!
Non, mais comment t'as pu faire un truc pareil, c'est ignoble !
J'avais pas le choix, il fallait que j'en aie le coeur net, il fallait que
j'aie des réponses. Donc je suis allé voir en bas de chez toi et ça a confirmé tous
mes doutes !
-De quels doutes est-ce que tu parles? -Je te fais pas confiance. Pas du tout !
La première nuit qu'on a passé ensemble, j'étais là à te serrer dans mes bras,
alors que tu pensais encore à Ömer.
Le jour de votre mariage, tu as couru me rejoindre !
J'ai l'impression de revivre la même chose.
Depuis le moment où t'as enfilé cette bague ! Mais cette fois,
c'est moi la victime !
Qu'est-ce qui me dit que tu vas pas me planter devant l'autel moi aussi ?
En me disant tout ça, tu sais que c'est fini?
Tu viens de bousiller tout ce qu'on avait construit tous les deux.
Je te déteste, tu me dégoûtes !
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu voulais que je m'ouvre à toi, et c'est ce que j'ai fait!
Viens, Buddy, on s'en va !
Ça te fait mal que je te dise la vérité, c'est pour ça que tu me détestes, hein ?
-Me touche pas ! -J'ai plus envie de t'écouter !
Laisse-moi passer ! Viens, Buddy !
Viens là !
Je t'interdis de t'en aller !
C'est compris ?
-Tu dis que t'arrives pas à décrocher ! -Lâche-moi…
-S'te plaît! -Que c'est trop difficile !
Tout est une question de volonté dans la vie !
-Arrête, putain! -Arrête de te morfondre sur
-ton sort, Selim, secoue-toi ! -Lâche-moi !
Lâche-moi !
Viens, Buddy !
Arrête de fuir, reviens là!
Non mais tu t'es vu, sérieux ?
Tu tiens à peine debout !
Tu crois pouvoir défendre Defne ?
Hein?
Je te préviens, Leyla !
Si tu franchis cette porte, je veux plus jamais te revoir !
Tu me fais honte…
T'es qu'un raté.
Tu mérites même pas de porter le nom de cette famille !
T'es là à faire le malin, mais tu vaux pas mieux que notre père.
T'es le portrait craché de l'homme que tu détestes !
Il a raison.
Selim, attends !
Selim !
Cem, je t'en supplie, lâche-moi. Tu me fais peur.
C'est à cause de toi que Selim est devenu comme ça !
Eh bien, dans ce cas,
je te souhaite d'être
meilleur père que moi.
J'y compte bien !
Jamais je deviendrai comme toi !
Le masque est tombé.
Il m'a montré son vrai visage.
Et ça m'a fait un tel choc de le voir.
Hé…
Comment est-ce qu'une personne peut réussir à dissimuler aussi bien ce qu'elle
-est réellement ? -Chut, chut, chut, chut, chut…
Je suis là.
Comment on peut avoir en soi une si grande noirceur,
Ça va aller.
-Et afficher une apparence aussi normale ? -Allez viens.
Tu vas tout me raconter.
Je sais pas quels lourds secrets
il garde en lui depuis toutes ces années, mais quoi qu'il en soit…
Ça l'a rendu profondément amer, profondément triste.
Au point qu'il discerne plus la réalité.
Je peux avoir une discussion avec lui, si tu veux.
D'homme à homme.
P'têt que ça lui remettra les idées en place.
Non, s'te plaît, fais pas ça, Sarp. Vous en mêlez pas, ni toi ni les autres.
Ça ferait qu'empirer les choses.
Non mais regarde l'état de tes bras !
Faut être cinglé pour faire un truc pareil!
Il était pas dans son état normal.
Il s'est pas rendu compte de sa force.
Quelle sombre merde, ce type. Qu'il aille se faire foutre !
C'est lui qui a voulu engager Ömer.
Il a même été… jusqu'à faire de lui son associé.
Et c'était pas par pure générosité. C'était pour l'éloigner de toi.
Comment tu sais tout ça ?
C'est le patron d'Ömer qui lui a dit avant de le virer.
C'est pour ça qu'Ömer a déboulé chez Cem.
Tu vas pas retourner avec lui, rassure-moi ?
J'aimerais avoir une discussion posée avec lui.
Leyla, joue pas avec le feu !
Si je veux lui parler, c'est pas pour qu'on se remette ensemble!
Moi, tout ce que je veux, c'est comprendre.
Comprendre pourquoi il est comme ça.
Moi, je vais te dire. Tu devrais commencer par enlever
cette maudite bague.
P't-être qu'après, t'y verras un peu plus clair. OK?
-Bravo! -Oui!
-Joyeux anniversaire, Leyla ! -Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, ma belle! On t'aime tous, très fort !
Je te souhaite de mener une vie pleinement heureuse et de réaliser tes
-rêves les plus fous ! -C'est tout ce qu'on te souhaite !
Merci, c'est gentil.
Y a plein de belles choses qui t'attendent, j'en suis sûr.
-Ouais. Ça reste à voir… -Allez, on coupe le gâteau?
Au fait, j'ai trouvé une voyante
qui tire les cartes !
-Elle est vraiment incroyable ! -Ah bah, j'en cherchais une justement !
-Moi aussi, ça m'intéresse… -Je vous donnerai son contact !
Je vous rappelle que c'est le moment de couper le gâteau. Vous pourrez parler
Merci, Murat! Y a vraiment que sur toi que je peux compter !
-Cartomancie et voyance plus tard, hein ? -Oui, bah ça va !
C'était juste un aparté !
-Ouais ! -Allez, vas-y !
Tiens, les assiettes…
Bravo !
-Bravo ! -Bravo!
Bravo !
Ouais !
Tu sais, j'ai toujours été un ami fidèle avec toi. Et pour ça, je mérite une grosse
-part! -Regarde-le ! On dirait un enfant !
T'inquiète, je vais te couper une très grosse part. Les filles, je vous en mets
-une plus p'tite? -Moi, j'en veux une pas trop grosse !
Bah, pourquoi ? Moi aussi, j'en veux une grosse !
Reste pas le couteau en l'air là, découpe-moi ce gâteau!
Deux secondes !
Voilà, c'est bien…
-Nan mais moi, je veux celle-là! -Tiens.
-Murat, arrête! -Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu me l'as carrément prise des mains !
Et ben t'as qu'à prendre la suivante!
-Quoi ? -Je te rappelle que je suis ta
femme. Et que t'as juré de m'obéir.
-Le gâteau au chocolat, c'est sacré. -Nil m'a laissé un message.
-Oh la la, t'es horrible… -Elle dit qu'elle veut te voir.
Ouais, elle a essayé de m'appeler plusieurs
fois, mais j'ai pas répondu.
Pourquoi t'arrêtes pas de regarder ton téléphone, Funda ? T'attends quelqu'un ?
-Ouais, c'est bizarre… -T'as pas invité Cem, rassure-moi?
Bien sûr que non! Ça va pas ou quoi ? Pourquoi j'aurais fait ça ?
Ah ben, tiens! Je me demande qui ça peut être!
T'as eu des nouvelles de Cem?
Nan, mais ce qui m'embête…
C'est qu'il faut que j'aille récupérer mes affaires chez lui.
-On peut y aller à ta place si tu veux ! -Oui, oui, oui… On va
s'en occuper, t'inquiète.
Ouais!
-Ça va? -Edis !
Joyeux anniversaire à la meilleure des avocates!
C'est trop gentil d'être venu ! Surtout que t'es encore en pleine
-tournée ! -Ouais, mais ça me
tenait à cœur d'être là.
Ooooh, c'est adorable…
Tu sais que je connais cet immeuble ! Je suis déjà venu plusieurs fois.
-Ah ouais ? -Ouais, j'ai un pote qui a
emménagé ici l'an dernier.
Ah bah, je dois le connaître !
Oh tiens, Ali!
Tequila.
-Joyeux anniversaire! Ça va ? -Merci ! Vas-y, installe-toi. Les
gars, je vous présente notre voisin Ali !
-Montre-nous de quoi t'es capable, vas-y ! -C'est parti, les gars, allez !
-Allez! -Allez !
Vas-y… On a confiance en toi.
-Ouais! -Ouais!
Bouh, les losers !
Nan!
-Loupé ! -OK, je bois!
-C'est à moi. -Allez…
Vas-y, Sheyyaz… Tu peux la mettre!
Tu peux le faire !
-Loupé! -Oh, putain, non!
Bouh!
-Yes! -Ah les nullos!
À ta santé, princesse !
C'est rien, les gars, on va se refaire, vous en faites pas.
À nous deux…
C'est au tour d'Esra, attention !
-Allez, ma chérie… -On a confiance en toi, vas-y !
Tu peux pas infliger ça à ton cher époux !
Tu vas la louper, c'est évident…
Bim, voilà!
Esra, mais qu'est-ce que tu nous fais, là?
-Ali ! C'est à toi, vas-y. -Allez, allez !
-Vas-y, bois! -À moi. Pourquoi?
Je peux brancher le mien ? Le tien est rechargé.
-Vas-y… Allez ! -Ouais, ouais, ouais, vas-y. Passe-le moi.
Et merde…
-Tu bois ! -Ma batterie se décharge
-super vite en ce moment. -C'est à mon tour, allez !
Ah ouais, toi aussi ?
-Tu vas perdre ! -Ouh…
-Attention ! -Allez!
-J'y vais ! -C'est au tour de Funda !
Allez, tu peux y arriver, j'ai confiance en toi!
Allez !
-Et merde ! -Non!
À toi, Edis !
-Vas-y, Edis ! -Vas-y, Edis !
Vas-y !
-Allez ! -Montre-nous de quoi t'es capable, allez !
Tu peux le faire !
-Il va pas y arriver, c'est sûr ! -Tu peux le faire. Allez, vas-y !
Il va pas la mettre !
-Je suis sûre que non ! -T'es notre dernier espoir !
Je suis sûre qu'il va pas la mettre !
Vas-y, vas-y…
-Ouais! -Yes!
-Bien joué, mon gars! -Yes !
-Dans les dents ! Bouh ! -Ouais!
-On les a démontés ! -Bien joué !
Je suis impressionnée ! Tu lances trop bien !
C'est gentil, merci !
-Il est aussi bon lanceur que chanteur ! -Regarde-la ! Elle est
-complètement bourrée ! -Pareil!
-J'adore. -Moi aussi !
Ouais, c'est bien.
Tu l'as sorti ? Bah, t'aurais dû me dire, j'y serais allé !
Non, non, t'inquiète, c'est bon.
Dis, tu veux bien nettoyer ses pattes avec les lingettes ?
Ouais, j'y vais !
Doucement…
Je comprends pas,
j'ai rechargé mon portable y a pas longtemps
et la batterie est déjà à plat.
Supprime les applis dont tu te sers pas. Souvent,
c'est ça qui bouffe de la batterie.
Tu penses que c'est juste ça ?
Ben, essaie!
Viens, on va nettoyer les papattes…
Wouhou…
Je crois que Miss Funda a eu le coup de foudre.
Je sais pas si on peut dire que c'est un coup de foudre…
Ça fait longtemps qu'elle a un crush sur Edis.
Elle est train de vivre sa meilleure vie, là !
Combien de temps tu vas rester ici ?
J'ai pas encore décidé. On verra.
Le mois prochain, je vais à New York. Tes parents habitent là-bas?
Ouais, ils habitent à New York!
Si tu veux que je leur transmette quelque chose…
Non, c'est bon. J'ai prévu d'y aller bientôt
de toute façon. Dans les semaines qui arrivent.
Mais merci, c'est gentil.
Bon, je te laisse, je vais aller embêter nos deux tourtereaux!
Vas-y, je t'en prie !
Betty est dispo ce week-end pour rencontrer
Buddy! Ça pourrait se faire chez moi… Qu'est-ce que t'en penses ?
LEYLA: OK
Ah oui, au fait ! Bon anniv' !
Allez, viens, Maya !
Salut, Ali !
-Ça fait plaisir de te voir ! -Salut, Leyla !
Oh, mais
c'est Buddy!
Ouais ! C'est Buddy, le chien de ma voisine !
Est-ce que je peux le caresser ?
Oui, bien sûr !
Leyla, je te présente Maya.
C'est ta fille ?
Je suis la fille de son ex-petite amie.
Et Ali et maman, ils ont rompu.
Mais lui et moi, on est toujours amis !
Oh, elle est trop mignonne. Je suis vraiment ravie de te rencontrer,
Maya ! Moi, c'est Leyla.
Oui, je sais. Ravie de te rencontrer !
Mon premier papa est mort.
Il est monté au ciel.
J'avais un an quand c'est arrivé.
Depuis que j'ai trois ans,
Ali est mon nouveau papa.
Et puis, du coup, moi, je suis devenue sa fille.
Tu lui raconteras la suite un autre jour. On doit y aller, viens !
-Merci pour cette conversation, Maya ! -Désolée, il faut qu'on vous laisse.
Mon papa a un documentaire à tourner.
C'est à propos des immigrants. Tu sais, ceux qui ont quitté leur pays!
Ça m'a fait très plaisir de te parler, Maya. À bientôt!
Viens, Maya. Il faut qu'on y aille.
-À bientôt, Buddy ! Au revoir, Leyla. -Au revoir !
-Allez, grimpe, dépêche-toi ! -En route !
Hop là… ouais!
-Vas-y, démarre. -Mets ta ceinture !
Bon tournage !
Merci !
Allez, on y va !
Ahmet ?
Ah, mademoiselle Taylan !
J'ai rapporté vos affaires.
C'est Cem qui m'envoie.
Viens. Allez.
Je vais m'en occuper. Merci.
Tenez, vous rendrez cette bague à Cem.
Il vaudrait mieux qu'on la mette dans quelque chose.
Y a des pochettes dans la salle de bain, tu peux aller m'en chercher une?
Nan, c'est pas la peine.
On n'a qu'à mettre ça là-dedans.
Une belle serviette en papier !
Ça fera l'affaire.
Hop, hop, hop ! Voilà…
Ayez l'obligeance de remettre cette bague à Monsieur Murathan. Merci d'être passé.
-Au revoir! -Merci… Au revoir.
Mouais, c'est ça. Marre-toi, vas-y…
Quoi, ça va ! Le mec envoie un de ses larbins
rapporter tes affaires !
Il mérite pas mieux qu'une serviette sale.
Woh, woh, woh, woh! Non, non, non, non, non, l'appelle pas!
-Allez, dégage, putain, tu me saoules… -Leyla…
Ça faisait longtemps que vous m'aviez promis une interview,
donc je suis ravie que ça puisse se faire aujourd'hui.
LEYLA RÉPONDRE
Tout est en place.
On peut y aller !
Il faut que tu lâches l'affaire, Leyla.
Rho, tu me fais chier, tais-toi !
Ouh… Bon, ben je te laisse!
Ça se fait pas, vous êtes d'accord ?
-Ouais, ouais… -Vous vous rendez compte ? Il m'a
rendu mes affaires comme ça, sans un mot d'explication !
Ça sert à rien de t'énerver. Calme-toi, OK?
Le mec a même pas les couilles de rapporter lui-même mes affaires, non, il
faut qu'il m'envoie son chauffeur!
Ouais enfin, en même temps, c'était à prévoir, je vois pas pourquoi t'es
-surprise. -Esra, eh !
Quoi, Esra ? Le mec est incapable de communiquer !
Bien sûr qu'il va donner aucun mot d'explication !
-T'façon, j'te l'avais dit… -Ça va, c'est bon! Y a rien de plus
agaçant que de s'entendre dire "je te l'avais dit" !
Bah ouais !
-T'as pu le faire réparer ? -Il a raison…
Ouais. Tiens !
Merci, t'es adorable ! Je suis désolée…
Au fait…
C'est quoi l'appli, "Where R U"? Ça te pompe toute ta batterie.
C'est bizarre, ça me dit rien cette appli. "Where R U"?
On dirait que notre Funda est sur un p'tit nuage aujourd'hui !
À tel point qu'elle oublie de manger!
-Dépêche-toi, ça va être froid ! Allez… -Oui, deux secondes, je finis un texto…
-Ah ! -Salut, tout le monde !
-Salut! -Salut !
Viens, assieds-toi !
Grosse annonce: Beliz a vidé son bureau, elle est partie en douce.
-Quoi? -C'est pas vrai ?
L'autre jour…
elle s'est pointée avec une valise disant qu'elle partait en week-end.
Un week-end permanent…
Joli stratagème.
Pourquoi elle est partie comme ça, sans rien dire ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi maintenant ?
Va me chercher une autre bonnette!
Tiens, regarde.
Qu'est-ce que t'en penses, toi?
C'est pas mal, non ?
Fais des plans plus rapprochés aussi.
CAN RÉPONDRE
Nan. Elle répond pas.
Bah…
Ma batterie est déjà à plat, comment ça se fait? Cihan, tu pourrais me prêter ton
-chargeur ? -Non.
-Attends, j'ai le mien ! -Ah, je veux bien, merci.
J'arrive toujours pas à croire que Beliz ait fait ça !
Moi, ça m'étonne pas. Elle est tellement bizarre !
Excusez-moi. Vous pourriez mettre mon portable
à charger, s'il vous plaît?
Dis… Est-ce que dernièrement, t'as installé une appli qui
s'appelle "Where R U"?
-Non, pourquoi ? -Non…
Non…
C'est une application espion. On l'a tous sur notre portable.
C'est Cem qui est derrière ça?
C'est une appli qu'il a créée quand il travaillait avec Yon Richards et qu'il
a tenté de faire commercialiser.
Mais vu qu'elle peut être utilisée à des fins malveillantes,
les États-Unis et la Turquie ont refusé sa mise sur le marché. En clair,
ce que fait Cem est totalement illégal.
Ça m'étonne pas qu'il ait créé ça. Il a toujours eu un côté paranoïaque.
Quand même… Faut pas être bien dans sa tête
pour faire un truc pareil.
Aller jusqu'à espionner sa copine, ses ex, et tout leur entourage…
Il devait déjà s'en servir quand on était ensemble! Parfois…
Il arrivait à un endroit avant même que j'y sois. Ou bien il déboulait comme ça,
de nulle part. Toujours avec un cadeau.
En fait, il doit faire ça depuis des années !
Peut-être qu'à la base, ses intentions n'étaient pas
forcément malveillantes. Mais quoi qu'il en soit,
il commet un délit.
Un délit extrêmement grave.
C'est une atteinte à la vie privée.
Comment on peut prouver que c'est lui ?
Il y a une personne qui peut faire pencher la balance en notre faveur. Une seule.
Mais il faut qu'elle accepte de témoigner contre lui.
Et moi, de mon côté,
est-ce que je ne risque pas d'être mis en cause? Vu qu'on était associés ?
Non, puisque vous le dénonceriez.
Vous êtes victime dans l'histoire.
Cem vous a manipulé pour servir ses intérêts.
Tuba et Nil vont porter plainte séparément.
Moi, je serai leur avocate.
Yon Richards sera notre témoin clé. Toi aussi,
tu témoigneras. Dans le camp adverse, tu te doutes bien à qui ils feront appel.
Defne, j'imagine.
Defne, ouais.
Je ferai en sorte de pas la louper au moment du contre-interrogatoire.
Ça mettra à mal la défense.
Avec tout ça… Je pense qu'on a de bonnes chances
de remporter le procès.
Ils sont trop mignons…
Cem gardait un œil sur toutes ses ex et leur entourage.
Tu verras pendant le procès, y a des trucs de dingue qui vont sortir.
Du coup, c'est fini entre Cem et Leyla?
Bah ouais…
Disons qu'elle a découvert son vrai visage.
Et bientôt, l'opinion publique saura
qui il est vraiment.
Non, franchement, t'abuses!
Tu vas pas leur mettre un
nœud pap et un voile !
-Ben si, comme ça, ça marque le coup! -Arrête, Ömer, c'est ridicule, enlève ça.
Nan…
On les a déjà pris en photo de toute façon!
Voilà, encore deux, trois…
T'inquiète ! On les laissera tranquilles
pendant la nuit de noces.
Arrête !
Salut, ma belle, ça va ?
Devine quoi !
Cem a donné une interview à Hande Berkant. Elle sera diffusée ce soir.
-Quoi ? -Qu'est-ce qu'elle a dit ?
LA REINE DE L'ACTU PEOPLE
Aujourd'hui,
j'ai l'honneur d'interviewer un invité qui se fait généralement très discret
en dehors des soirées de galas et des vernissages.
Détenteur d'un des prix les plus prestigieux au monde, le Best Business
Prize, homme d'affaires à la fois réputé pour son flair redoutable
Pour l'instant, ils font rien.
Et son physique
tout droit sorti d'un magazine,
je vous demande d'accueillir…
-Cem l'enfoiré… -Cem Murathan!
Sale ordure…
Bienvenue, Cem!
Bienvenue à vous !
Merci infiniment de nous recevoir dans ce cadre somptueux !
Bonsoir aux téléspectateurs !
Je sais que vous n'aimez pas beaucoup donner d'interviews.
Comme je le disais, vous êtes un homme généralement
très discret.
J'imagine que votre équipe a dû batailler pour vous convaincre d'apparaître
dans l'émission.
"L'équipe". Defne, ouais…
Ça va vous surprendre, mais non. Je voulais être là aujourd'hui.
Ah oui ? Pour quelle raison exactement ?
Beaucoup de rumeurs circulent à mon sujet depuis des années.
On a beaucoup parlé de ma vie privée… Bien plus que de ma carrière, d'ailleurs.
J'ai préféré garder le silence.
Au sujet de certaines accusations infondées…
Je me suis tu.
Au sujet de mes divorces…
Je me suis tu.
Parce qu'un silence est souvent plus éloquent.
Oui, je vous comprends… Comme on dit, la parole est d'argent,
et le silence est d'or.
Tout à fait.
Ouais, tu parles ! Tu sais juste pas communiquer, c'est tout…
Chut, chut, arrête de parler !
Mais ce n'est pas toujours évident…
de garder le silence. Parfois…
Ça demande de prendre sur soi.
Ça exige des sacrifices douloureux.
Mais bon, on s'y fait…
On serre les dents…
Mais j'en suis arrivé à un point où j'ai besoin de tourner la page.
J'aspire à plus de calme.
Je vais céder toutes mes entreprises. Et démarrer une nouvelle vie.
Comment ? C'est une annonce fracassante
que vous nous faites là !
Vous le savez, en affaires, j'ai toujours été prospère.
Mais malheureusement, ça a beaucoup impacté ma vie privée.
À tel point qu'aujourd'hui, j'ai peur…
peur de perdre une personne à qui je tiens profondément et qui m'a toujours soutenu.
Une femme exceptionnelle pour qui je n'ai pas été tout le temps à la hauteur,
-ce que je regrette énormément. -Oh non…
Il va quand même pas déclarer sa flamme à Leyla devant tout le monde ?
Ils sont toujours dans la p'tite pièce ?
Elle est mon unique raison d'être.
C'est elle qui…
qui donne du sens à ma vie.
C'est pourquoi, moi, Cem Murathan, j'ai pris la décision, aujourd'hui,
de m'ouvrir à vous. D'une part,
pour mettre un terme à toutes les rumeurs qui circulent à mon sujet.
Mais surtout… Pour déclarer mon amour à cette femme.
Celle qui illumine ma vie.
La seule que j'aie jamais aimé et qui ait jamais compté à mes yeux.
Je t'aime…
de tout mon cœur et de toute mon âme…
Defne.
-Quoi ? -Quoi ?
-Ça y est! Enfin ! Ils l'ont fait ! -Wouh!
Je suis fier de toi, mon toutou ! T'as assuré !
Bien joué !
Mon premier amour.
Est-ce que je peux entrer?
Mon unique amour.
Nouvelle annonce fracassante de la soirée !
Est-ce que cela veut dire que vous avez rompu vos fiançailles avec Leyla Taylan ?
T'avais raison.
Rien ne pourra jamais vous séparer, tous les deux.
Je suis désolée.
J'ai pas envie d'entendre tes excuses, garde-les.
Pour ce qui est de l'interview,
Cem doit vraiment avoir très peur du procès
qu'on lui a collé pour avoir consenti à la faire.
À s'exposer avec autant d'indécence.
Mais c'est une bonne stratégie. La date du procès est pas encore sortie.
Et maintenant que l'émission a été diffusée,
les gens croiront que…
ce procès est motivé uniquement par la vengeance et la jalousie.
Cem est vraiment très fort.
Je tiens quand même à te dire une chose.
Comme ça, d'une femme à une autre.
J'ai de la peine pour toi.
Parce qu'au fond, Cem t'a autant manipulée que moi.
T'es une victime.
La première fois qu'on s'est tenus la main lui et moi, on était enfants.
Et depuis, on s'est plus jamais quittés.
-On a traversé beaucoup de choses. -Je t'en prie, Selim, calme-toi!
Je mettrai plus jamais les pieds dans cette putain de baraque !
Tu dis ça uniquement parce que t'es en colère !
J'en peux plus de cette famille ! Qu'ils aillent tous se faire foutre !
On a tant de souvenirs en commun.
Des souvenirs parfois douloureux.
Selim !
Je t'en supplie, fais demi-tour !
Laisse-moi te parler! Je t'en prie, je suis désolé pour ce que je t'ai dit!
Je sais que t'es jaloux de ma relation avec Defne.
C'est pour ça que tu fais tout pour m'éloigner d'elle, hein? Avoue !
Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes?
Des souvenirs très douloureux…
C'est vrai, on partage de lourds secrets, lui et moi.
Mais c'est l'amour profond qu'on a l'un pour l'autre qui nous lie.
Avant tout le reste.
Contrairement à ce que tu penses, Cem ne m'a jamais manipulée.
Je reste à ses côtés parce que je l'aime.
Parce que c'est l'homme de ma vie.
Bref, passons à l'essentiel.
Je sais que tu veux te servir de moi lors du procès, mais ça n'arrivera pas.
Jamais je ne trahirai Cem.
Leyla ?
Leyla !
C'est le jour J, ça y est.
C'est bientôt fini.
Tiens bon.
C'est le grand jour…
Leyla Taylan ?
Salut, Leyla. Il faut que je te parle.
J'ai reçu cette vidéo ce matin.
Je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Tu te doutes bien que Defne peut plus témoigner contre lui.
Ce mariage, c'est un vrai coup de maître…
Et je sais pas comment, mais ils ont dû faire peur à Tuba.
Elle a décidé de retirer sa plainte!
Apparemment, elle a quitté brusquement Istanbul.
Elle a même changé de numéro. J'ai essayé de l'appeler plein de fois,
mais elle répond pas.
Leyla…
Ça va ?
Tu te sens pas bien ?
Leyla! Leyla…
Regarde-moi. Calme-toi.
Inspire, expire.
Voilà…
JE PENSE QUE JE VAIS RATER MON AVION, JE PRENDRAI LE SUIVANT.
Tu peux dire au conducteur d'aller un peu plus vite? J'ai une audience extrêmement
importante! S'il te plaît…
Oui, je sais. On y sera à temps, t'inquiète pas. Calme-toi.
Voici notre témoin, Yon Richards.
Merci infiniment d'être venu.
L'audience va s'ouvrir! L'accusé, Cem Murathan, défendu par Maître Beliz Temur,
C'est le grand jour.
Et la plaignante, Nil Katmanoğlu, défendue par Maître Leyla Taylan, sont
-invités à entrer! -Allez !
On y va, c'est parti !
ONCLE CAN: HÉ, T'AS VU ÇA?
CEM MURATHAN: LE PROCÈS DE L'ANNÉE
UNE AFFAIRE DIGNE D'UN FEUILLETON TÉLÉ
IL SURVEILLAIT SES EX VIA UNE APPLI ESPION!
UNE DEUXIÈME AUDIENCE PRÉVUE EN OCTOBRE
ÖMER ACCEPTER IGNORER
Leyla… Je te présente un de tes petits-fils.
-Viens là, fripouille ! -Ah, trop bien, ils sont nés!
-Il faut que je te présente ta grand-mère. -Salut, Leyla !
-Coucou, Leyla ! -Salut, Leyla !
Regarde-moi cette petite bouille d'amour, Leyla !
C'est bien, parce qu'ils ont tous une couleur différente !
-Oh, ils sont trop choux! -Vas-y, fais coucou !
-T'es trop mignon… -Tiens, tu le veux ?
Quand est-ce que tu viens les rencontrer ?
Très bientôt.
J'ai hâte de rentrer ! Et de tous vous retrouver !